FR2580263A1

FR2580263A1 - Tanker vehicle compressed-air discharge system

Info

Publication number: FR2580263A1
Application number: FR8605492A
Authority: FR
Inventors: Pierre Verfaille
Original assignee: SPITZER SILO FAHRZEUGWERK GmbH
Current assignee: SPITZER SILO FAHRZEUGWERK GmbH
Priority date: 1985-04-16
Filing date: 1986-04-15
Publication date: 1986-10-17
Anticipated expiration: 2006-04-15
Also published as: DE3513513A1; DE3513513C2; FR2580263B1

Abstract

The compressed-air system discharges free-flowing material from a tanker vehicle, having a main pipe from a compressor to a junction pipe. The latter comprises a straight length from which pipes branch off to theside at intervals. Upstream of the branch pipes is a dirt filter with annular element, through which flow takes place in the radial direction. The straight length of the junction pipe forms the filter housing, while flow through the element is from inside to outside. A -flexible hose from the main pipe can be detachably coupled to one end of the junction pipe, while there is a detachable plug sealing the other end.

Description

L'invention concerne une installation à air comprimé pour le vidage du silo d'un véhicule à silo pour matière en vrac apte à l'écoulement, munie d'un tuyau principal qui conduit d'un compresseur à un embranchement, d'un embranchement qui présente un tronçon de tube rectiligne duquel plusieurs branches réparties sur la longueur partent latéralement, et d'un filtre à impuretés qui présente une cartouche annulaire de filtre coaxialement dans une enveloppe de filtre qui est inclue dans les tuyaux à air comprimé, en amont des branches, la cartouche de filtre étant parcourue radialement. The invention relates to a compressed air installation for emptying the silo of a silo vehicle for bulk material capable of flow, provided with a main pipe which leads from a compressor to a branch, a branch which has a straight tube section from which several branches distributed along the length leave laterally, and a dirt filter which presents an annular filter cartridge coaxially in a filter envelope which is included in the compressed air pipes, upstream of the branches, the filter cartridge being traversed radially.

Sur les véhicules à silo dont il s'agit ici, l'air comprimé amené entre en contact avec la matière transportée apte à l'écoulement. C'est la raison pour laquelle l'air, en particulier à cause de matières transportées sensibles, doit être pur. Il est connu, à cet effet, de disposer avant le compresseur, du côté d'aspiration, un filtre d'aspiration. Etant donné qu'en général cela ne suffit pas, on a déjà branché dans le tuyau principal, du côté de refoulement du compresseur, des filtres de refoulement. Ces filtres de refoulement ont une cartouche de filtre relativement grande pour offrir à l'air comprimé une grande surface de filtre en vue d'une faible résistance de filtre. On the silo vehicles in question here, the compressed air supplied comes into contact with the transported material capable of flow. This is the reason why the air, especially because of sensitive transported materials, must be clean. It is known, for this purpose, to have before the compressor, on the suction side, a suction filter. Since in general this is not enough, we have already connected in the main pipe, on the discharge side of the compressor, discharge filters. These discharge filters have a relatively large filter cartridge to provide the compressed air with a large filter area for low filter resistance.

Toutefois, la place extrêmement réduite disponible sur un véhicule à silo s'y oppose.However, the extremely limited space available on a silo vehicle is opposed.

L'invention vise à donner à une installation à air comprimé de l'espèce indiquée au début une conception telle qu'avec une grande surface de filtre elle prenne peu de place. The invention aims to give a compressed air installation of the species indicated at the start a design such that with a large filter surface it takes up little space.

L'invention est caractérisée par le fait que le tronçon de tube de l'embranchement est l'enveloppe de filtre et que la cartouche de filtre est parcourue de l'intérieur vers l'extérieur. The invention is characterized in that the tube section of the branch is the filter casing and that the filter cartridge is traversed from the inside to the outside.

Le filtre ne prend selon l'invention aucune place supplémentaire parce qu'il est intégré à l'embranchement, le plus souvent prévu. According to the invention, the filter does not take up any additional space because it is integrated into the branch, most often provided.

Habituellement, de telles cartouches de filtre, comme aussi dans le filtre-presse connu utilisé pour des véhicules à silo, sont parcourues radialement de l'extérieur vers l'intérieur. Toutefois, il est apparu que les légers inconvénients dont il faut prendre son parti dans certaines circonstances lorsque la cartouche est parcourue de l'intérieur vers l'extérieur sont négligeables relativement à l'avantage que l'on peut obtenir avec l'invention. Les cartouches de filtre habituellement utilisées pour de tels filtres-presses peuvent résister à la pression d'écoulement aussi bien dirigée vers l'intérieur que vers l'extérieur parce qu'elles sont habituellement raidies intérieurement et extérieurement par des plaques perforées annulaires. On prévoit aussi avantageusement de tels raidissements dans l'invention. Usually, such filter cartridges, as also in the known filter press used for silo vehicles, are traversed radially from the outside to the inside. However, it has appeared that the slight drawbacks which it is necessary to take advantage of in certain circumstances when the cartridge is traversed from the inside to the outside are negligible relative to the advantage which can be obtained with the invention. The filter cartridges usually used for such filter presses can withstand the flow pressure both inwards and outwards because they are usually stiffened internally and externally by annular perforated plates. Advantageously, such stiffening is also provided in the invention.

Dans l'intérêt de la pureté, il est souhaitable de faire en sorte que le tronçon de tube puisse être inspecté. Un développement de l'invention qui en tient compte est caractérisé par le fait que le tuyau principal est accouplé de façon détachable à l'une des extrémités du tron çon de tube par l'intermédiaire d'un tronçon de tuyau flexible et que l'autre extrémité du tronçon de tube est fermée par une fermeture détachable. Quand les deux fermetures sont ouvertes, on peut retirer la cartouche de filtre et inspecter commodément l'intérieur du tronçon de tube. In the interest of purity, it is desirable to ensure that the tube section can be inspected. A development of the invention which takes this into account is characterized in that the main pipe is detachably coupled to one of the ends of the section of tube via a section of flexible pipe and that the the other end of the tube section is closed by a detachable closure. When both closures are open, the filter cartridge can be removed and the interior of the tube section can be conveniently inspected.

Dans l'état accouplé, on peut disposer une sécurité contre le détachement non voulu.In the coupled state, one can have a security against unwanted detachment.

Selon un mode d'exécution préférentiel qui se distingue par une structure particulièrement simple et une conception solide, sur les deux extrémités de la cartouche de filtre, des disques d'extrémité sont montés avec interposition d'anneaux d'étanchéité, le disque d'extrémité d'amont présente des ouvertures, le disque d'extrémité d'aval est fermé et un tirant glissé coaxialement à travers les deux disques d'extrémité est prévu pour serrer ceux-ci avec la cartouche de filtre. Selon une variante de ce mode d'exécution, le disque d'extrémité d'amont est fixé de fa çon étanche à un raccord. Selon une autre variante, quand la fermeture d'amont est ouverte, on peut retirer la car touche de filtre du tronçon de tube à l'envers du sens d'écoulement.Selon une autre variante, le tirant est prolongé du côté d'aval au-delà du disque d'extrémité situé vers l'aval et dans le tronçon de tube est prévu, pour le prolongement du tirant, un guide fixe dans lequel celui-ci peut être inséré dans le sens d'écoulement. According to a preferred embodiment which is distinguished by a particularly simple structure and a solid design, on the two ends of the filter cartridge, end discs are mounted with interposition of sealing rings, the disc upstream end has openings, the downstream end disc is closed and a tie rod coaxially passed through the two end discs is provided to clamp them with the filter cartridge. According to a variant of this embodiment, the upstream end disc is fixed in a leaktight manner to a connector. According to another variant, when the upstream closure is open, the filter key can be removed from the pipe section upside down in the direction of flow. According to another variant, the tie rod is extended on the downstream side. beyond the end disc located downstream and in the tube section is provided, for the extension of the tie rod, a fixed guide in which the latter can be inserted in the direction of flow.

L'invention est applicable, de préférence, aux véhicules basculants à silo. Pour des silos correspondants est prévue une seule sortie à l'extrémité postérieure du silo. Là est aussi disposé, sur les véhicules connus, l'embranchement. Selon un mode d'exécution préférentiel, qui tient compte du fait que lorsqu'on vide le silo on le fait pivoter vers le haut autour de l'axe de basculement situé à l'arrière, du tronçon de tube partent plusieurs branches, plus précisément pour l'air du haut, pour une valve de sûreté, pour un manomètre de vérification, pour l'air supplémentaire et/ou pour l'air d'ameublissement.Selon une variante de ce mode d'exécution,dans le sens d'écoulement sortent, au côté supérieur du tronçon de tube, une branche destinée à un manomètre de vérification, ensuite une branche destinée à une valve de sûreté, ensuite une branche destinée à l'air du haut et du côté opposé du tronçon de tube, dans le sens d'écoulement, sortent une branche destinée à l'air d'ameublissement et ensuite une branche destinée à de l'air supplémentaire. Selon une autre variante,le tuyau principal est posé latéralement sur le châssis du véhicule, en dessous du silo, parallèlement à l'axe à peu près horizontal du silo et le tronçon de tube est fixé à la région postérieure du silo et est raccordé au tuyau principal par l'intermédiaire du tronçon de tuyau flexible. The invention is preferably applicable to tilting silo vehicles. For corresponding silos a single outlet is provided at the rear end of the silo. There is also arranged, on known vehicles, the branch. According to a preferred embodiment, which takes into account the fact that when the silo is emptied it is made to pivot upwards around the tilting axis located at the rear, from the section of tube several branches leave, more precisely for upper air, for a safety valve, for a verification pressure gauge, for additional air and / or for furnishing air.According to a variant of this embodiment, in the direction of flow out, at the upper side of the tube section, a branch intended for a pressure gauge, then a branch intended for a safety valve, then a branch intended for air from the top and on the opposite side of the tube section the direction of flow, a branch intended for the air of loosening leaves and then a branch intended for additional air. According to another variant, the main pipe is laid laterally on the chassis of the vehicle, below the silo, parallel to the roughly horizontal axis of the silo and the tube section is fixed to the rear region of the silo and is connected to the main pipe through the flexible pipe section.

On explique maintenant plus précisément l'invention à propos des dessins annexés, dans lesquels
la figure 1 montre une remorque basculante équipée d'un silo, vue de côté
la figure 2 représente l'embranchement de llins- tallation à air comprimé de la remorque basculante de la figure 1, et
la figure 3 montre,vu dans le sens d'écoulement, le disque d'extrémité d'amont de la figure 2.The invention will now be explained more precisely with reference to the accompanying drawings, in which
Figure 1 shows a tipping trailer fitted with a silo, side view
FIG. 2 represents the branch of the compressed air installation of the tilting trailer of FIG. 1, and
FIG. 3 shows, seen in the direction of flow, the upstream end disc of FIG. 2.

Sur la figure 1, on a désigné par 1 le châssis du véhicule, par 2 le châssis roulant, par 3 un silo cylindrique circulaire monté avec axe horizontal 38, pouvant être soumis à une pression intérieure et qui présente à l'arrière une seule sortie 13. Le silo 3 est monté sur le châssis 1 du véhicule de manière à pouvoir pivoter vers le haut autour de l'axe de basculement 4. Sur le châssis 1 du véhicule est posé latéralement, en dessous du silo, parallèlement à l'axe 38, le tuyau principal 5 de l'installation à air comprimé. Celui-ci débouche à l'arrière dans un tron çon de tuyau flexible 6 qui débouche dans un raccord 7. Le raccord 7 débouche dans le tronçon de tube 8 qui est fixé au silo et est à la fois l'enveloppe de l'embranchement et l'enveloppe d'un filtre-presse.De ce tronçon de tube 8 se détachent le tuyau 9 destiné à l'air d'en haut, le tuyau 10 destiné à l'air supplémentaire et le tuyau 11 destiné à flair d'ameublissement. L'air d'en haut sert à appliquer une pression à la matière en vrac lors du vidage, l'air d'ameublissement traverse la matière en vrac qui s'écoule au dehors dans la sortie 13 et l'air supplémentaire est in jecté dans le tuyau pneumatique de refoulement non représenté ici, raccordé lors du vidage et par lequel la matière en vrac qui s'écoule est évacuée. In FIG. 1, the vehicle chassis is designated by 1, the rolling chassis by 2, by 3 a circular cylindrical silo mounted with horizontal axis 38, which can be subjected to internal pressure and which has a single outlet at the rear 13. The silo 3 is mounted on the chassis 1 of the vehicle so as to be able to pivot upwards around the tilting axis 4. On the chassis 1 of the vehicle is placed laterally, below the silo, parallel to the axis 38, the main pipe 5 of the compressed air installation. This opens out at the rear into a section of flexible pipe 6 which opens into a fitting 7. The fitting 7 opens into the section of tube 8 which is fixed to the silo and is both the envelope of the branch line and the casing of a filter-press. From this section of tube 8 detach the pipe 9 intended for the air from above, the pipe 10 intended for the additional air and the pipe 11 intended for the air of loosening. The air from above is used to apply pressure to the bulk material during emptying, the air for loosening passes through the bulk material which flows outside into outlet 13 and the additional air is injected in the pneumatic delivery pipe not shown here, connected during emptying and through which the loose bulk material is discharged.

Sur la figure 2, le raccord et le tronçon de tube 8 sont représentés en coupe à plus grande échelle et avec des détails supplémentaires. Le tronçon de tube 8 est rectiligne et dans le tronçon de tube est adaptée coaxialement une cartouche de filtre 12. Cette cartouche de filtre 12 est formée d'une matière filtrante annulaire qui est raidie extérieurement et intérieurement par une plaque perforée annulaire 14, 15. Sur le côté frontal d'amont du filtre est placé, avec interposition de l'anneau d'étanchéité 16, un disque d'extrémité 17 qui, comme on le voit par la figure 3, présente deux ouvertures 18, 19 qui débouchent à l'intérieur de la cartouche de filtre. Sur le côté frontal d'aval de la cartouche de filtre est placé, avec interposition d'un anneau d'étanchéité 20, un disque d'extrémité fermé qui ferme en cet endroit la cavité intérieure du filtre.Le disque d'extrémité 17 est un rebord d'extrémité du raccord 7 et est relié solidairement à celui-ci. Les deux disques d'extrémité sont serrés entre eux par un tirant 22. Le tirant 22 est prolongé à l'extrémité d'aval, on peut insérer le prolongement 23 dans un guide 24 fixé solidairement au tron çon de tube 8. L'accouplement 7 est raccordé par une fermeture détachable 25 au tronçon de tube 8 et peut être assujetti contre l'ouverture non voulue. Quand la fermeture est fermée, on peut retirer le raccord 7 et par suite, on retire du tronçon de tube 8 la cartouche de filtre 12 avec les disques d'extrémité 17 et 21 et le tirant 22. On peut nettoyer ou changer la cartouche de filtre en dévissant vers l'extérieur le tirant 22 qui est vissé dans le disque d'extrémité 17. Pour le serrage, on serre l'écrou 28.L'embranchement est désigné de façon générale par 26. In Figure 2, the connector and the tube section 8 are shown in section on a larger scale and with additional details. The tube section 8 is rectilinear and a filter cartridge 12 is adapted coaxially to a filter cartridge 12. This filter cartridge 12 is formed from an annular filter material which is stiffened externally and internally by an annular perforated plate 14, 15. On the upstream front side of the filter is placed, with the interposition of the sealing ring 16, an end disc 17 which, as can be seen in FIG. 3, has two openings 18, 19 which open out to the inside the filter cartridge. On the front downstream side of the filter cartridge is placed, with the interposition of a sealing ring 20, a closed end disc which in this location closes the interior cavity of the filter. The end disc 17 is an end flange of the connector 7 and is integrally connected to the latter. The two end discs are clamped together by a tie rod 22. The tie rod 22 is extended at the downstream end, the extension 23 can be inserted in a guide 24 fixed integrally to the section of tube 8. The coupling 7 is connected by a detachable closure 25 to the tube section 8 and can be secured against the unwanted opening. When the closure is closed, the connector 7 can be removed and, as a result, the filter cartridge 12 is removed from the section of tube 8 with the end discs 17 and 21 and the tie rod 22. The cartridge can be cleaned or changed. filter by unscrewing outward the tie rod 22 which is screwed into the end disc 17. For tightening, the nut 28 is tightened. The branch is generally designated by 26.

A l'extrémité d'aval, le tronçon de tube 8 est fermé de façon étanche à la pression par une fermeture détachable 29. La fixation du tronçon de tube 8 au silo 2 est assurée par une oreille de fixation 30. At the downstream end, the tube section 8 is closed in a pressure-tight manner by a detachable closure 29. The tube section 8 is fixed to the silo 2 by a fixing lug 30.

Du tronçon de tube 8 partent vers le haut, dans le sens d'écoulement, une branche de manomètre 32 munie d'un robinet d'isolement 31, une branche 33 destinée à une valve de sûreté 34, une branche 35 pour le raccordement du tuyau à air d'en haut 9 et du côté opposé, donc vers le bas, dans le sens d'écoulement, une branche 36 destinée au tuyau à air supplémentaire 10 et à la suite de celle-ci, une branche 37 destinée au tuyau à air d'ameublissement 11. From the section of tube 8, upwards, in the direction of flow, a branch of pressure gauge 32 provided with an isolation valve 31, a branch 33 intended for a safety valve 34, a branch 35 for the connection of the air hose from above 9 and on the opposite side, therefore downwards, in the direction of flow, a branch 36 intended for the additional air hose 10 and after this, a branch 37 intended for the hose air softening 11.

L'air comprimé traverse dans le sens de la flèche le raccord 7, puis les ouvertures 18, 19, puis la paroi de la cartouche de filtre 12, radialement de l'intérieur vers l'extérieur et s'écoule, dans un espacement annulaire 39 ménagé entre le tronçon de tube 8 et la cartouche de filtre 12, vers les diverses branches. The compressed air passes through the connection 7 in the direction of the arrow, then the openings 18, 19, then the wall of the filter cartridge 12, radially from the inside towards the outside and flows, in an annular space. 39 formed between the tube section 8 and the filter cartridge 12, towards the various branches.

L'intérieur 27 de la cartouche de filtre 12 est, par ailleurs,étanche à la pression vis-à-vis de l'espacement 39, de sorte que tout le gaz sous pression doit obligatoirement s'écouler par le parcours décrit, radialement à travers la cartouche de filtre. The interior 27 of the filter cartridge 12 is, moreover, pressure-tight vis-à-vis the spacing 39, so that all of the gas under pressure must necessarily flow through the path described, radially to through the filter cartridge.

Claims

- R E V E N D I C A T #I O N S

1. Compressed air installation for emptying the silo of a bulk silo vehicle suitable for flow, provided with a main pipe which leads from a compressor to a branch, a branch which has a straight section of tube from which several branches distributed along the length leave laterally, and a dirt filter which has an annular filter cartridge coaxially in a filter casing which is included in the compressed air pipes, upstream of the branches, the filter cartridge being traversed radially, installation characterized in that the tube section (8) of the branch (26) is the filter casing, and in that the filter cartridge ~ (12) is traversed by the interior to exterior.

2. Installation according to claim 1, characterized in that the main pipe (5) is detachably coupled to one of the ends of the tube section (8) via a flexible pipe section, and in that the other end of the tube section is closed by a detachable closure (26).

3. Installation according to any one of claims 1 and 2, characterized in that on the two ends of the filter cartridge (12), end discs (17,21) are mounted with interposition of rings sealing (16, 20), in that the upstream end disc (17) has openings (18,19), in that the downstream end disc (21) is closed, and in that that a tie rod (22) coaxially slid through the two end discs is provided to clamp them with the filter cartridge.

4. Installation according to claim 3, characterized in that the upstream end disc (17) is tightly fixed to a connector (7).

5. Installation according to any one of claims 3 and 4, characterized in that, when the upstream closure (25) is open, the filter cartridge (12) can be removed from the tube section (8) at l 'reverse of flow direction.

6. Installation according to any one of claims 3 to 5, characterized in that the tie rod (22) is extended on the downstream side beyond the end disc (21) located downstream, and in that that in the tube section (8) is provided, for the extension (23) of the tie rod, a fixed guide (24) in which the latter can be inserted in the direction of flow.

7. Compressed air installation for tilting silo vehicle according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the tube section (8) leave several branches (32, 33, 35, 36, 37), more precisely for the air from above (9), for a safety valve (34), for a verification pressure gauge (32), for the additional air (10) and / or for the furnishing air (11 ).

8. Installation according to claim 7, characterized in that in the direction of flow exit, at the upper side of the tube section (8), a branch (32) intended for a verification pressure gauge, then a branch (33) intended to a safety valve (34), then a branch (35) intended for the air from above (9), and in that on the opposite side of the tube section, in the direction of flow, leave a branch (37 ) intended for the furnishing air (11) and then a branch (36) intended for additional air (10).

9. Installation according to claim 7, characterized in that the main pipe (5) is placed laterally on the chassis (1) of the vehicle, below the silo (3), parallel to the axis (38) approximately horizontal of the silo, and in that the tube section (8) is fixed to the rear region of the silo and connected to the main pipe via the flexible pipe section (6).