FR2687067A1

FR2687067A1 - VARIABLE FLOW BOTTLE FOR INFANT FEEDING.

Info

Publication number: FR2687067A1
Application number: FR9201537A
Authority: FR
Inventors: Grasset Joseph
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-02-06
Filing date: 1992-02-06
Publication date: 1993-08-13
Anticipated expiration: 2012-02-06
Also published as: ES2080599T3; DE69300595D1; ATE128858T1; EP0555165A1; FR2687067B1; EP0555165B1

Abstract

In order to make it easier to adjust the direction of the teat (2) relative to the mouth of the infant in the case of a container (1) having a curved profile, an intermediate bushing (35) is provided which is integral with the said teat, while at the same time remaining free to turn relative to the connecting collar (30) before the latter has been screwed tight.

Description

La présente invention a trait aux biberons utilisés pour l'alimen-The present invention relates to baby bottles used for feeding

tation des nourrissons.infants.

On sait que dans sa forme classique, un biberon est formé par L'assemblage de trois éléments séparés, à savoir un récipient, une tétine et une bague vissée pour la fixation démontable de cette tétine sur le col fileté du récipient Si jusqu'à ces dernières années, les récipients étaient établis à une forme substantiellement cylindrique à profil droit, on a depuis peu proposé des bouteilles à profil coudé qui limitent le risque d'admission, à l'intérieur de la bouche de l'enfant, de l'air qui surmonte le niveau liquide à l'intérieur du récipient, pour autant évidemment que le biberon soit convenablement orienté lors de la It is known that in its conventional form, a bottle is formed by the assembly of three separate elements, namely a container, a nipple and a screwed ring for the removable attachment of this nipple on the threaded neck of the container Si up to these In recent years, the containers were established in a substantially cylindrical shape with a straight profile, recently proposed bottles angled profile that limit the risk of admission, inside the mouth of the child, the air which overcomes the liquid level inside the container, so obviously that the bottle is properly oriented during the

tétée, c'est-à-dire avec la partie fermée ou fond tourné vers le haut. suckling, that is to say with the closed part or bottom turned upwards.

On rappellera par ailleurs qu'on connaît des tétines dans lesquelles l'ouverture pratiquée en bout de la téterelle pour le passage du liquide est profilée de manière à ce que le débit admis puisse être réglé en modifiant l'orientation de l'ouverture précitée dans la bouche It will also be recalled that teats are known in which the opening at the end of the nipple for the passage of the liquid is shaped so that the admitted flow rate can be adjusted by modifying the orientation of the aforementioned opening in the mouth

du nourrisson Ce type de tétine a reçu un vif succès par suite de l'in- This type of nipple has been highly successful as a result of

térêt du réglage qu'il permet d'obtenir sur le débit, en fonction de l'âge de l'enfant, de son appétit, de la nature plus ou poins épaisse de l'aliment, etc En pratique, l'utilisation d'un biberon équipé d'une telle tétine est facilitée en prévoyant sur la paroi extérieure de celle-ci des signes de repérage, généralement formés par des nervures the value of the adjustment it allows to obtain on the flow, according to the age of the child, his appetite, the nature more or less thick of the food, etc. In practice, the use of a bottle equipped with such a nipple is facilitated by providing on the outer wall thereof signs of identification, usually formed by ribs

dont le nombre va en croissant avec le débit (le plus souvent de 1 à 3). the number of which increases with the flow (usually from 1 to 3).

On comprend sans peine que si ce réglage de débit moyennant orien- It is easy to understand that if this flow rate setting is

tation du biberon par rapport à la bouche de l'enfant ne pose aucune difficulté pratique lorsqu'on a affaire à un récipient à profil droit, il n'en va pas de même lorsque le biberon est équipé d'une bouteille à Bottle feeding in relation to the child's mouth is not a practical problem when dealing with a straight-profile container. This is not the case when the bottle is equipped with a bottle.

profil coudé du genre sus-mentionné En effet, en pareil cas, l'utilisa- In such a case, the use of an angled profile of the kind mentioned above

trice doit prendre garde à orienter convenablement la tétine sur le col du récipient avant de procéder au vissage de la bague d'assemblage, trice must be careful to properly orient the nipple on the neck of the container before screwing the assembly ring,

étant observé que l'orientation initialement choisie risque d'être modi- being observed that the orientation initially chosen may be

fiée par suite de la friction qu'exerce en tournant ladite bague sur la because of the friction exerted by turning the ring on the

collerette annulaire de la tétine.ring collar of the pacifier.

C'est à cet inconvénient qu'entend principalement remédier la présente invention, laquelle consiste essentiellement à interposer, entre la tétine et la bague d'assemblage, une douille intermédiaire qui est rendue angulairement solidaire de la tétine tout en étant libre de tourner par rapport à la bague afin de permettre l'orientation aisée de It is to this disadvantage that the main purpose of the present invention is to remedy this, which essentially consists in interposing, between the nipple and the assembly ring, an intermediate socket which is rendered angularly integral with the nipple while being free to rotate relative to to the ring to allow easy orientation of

ladite tétine préalablement au vissage complet de la bague. said nipple prior to complete screwing of the ring.

La douille intermédiaire peut être constituée par une pièce auto- The intermediate socket may be constituted by a self-supporting

nome, totalement indépendante de la bague d'assemblage Toutefois, en nome, totally independent of the assembly ring However, in

vue d'éviter que l'utilisatrice ait à manipuler un quatrième élément dé- to avoid the user having to manipulate a fourth element

montable lors du nettoyage du biberon ou du remplissage de celui-ci, il semble préférable de faire en sorte que la douille soit rendue solidaire, par exemple par simple encliquetage élastique de parties conjuguées, de la bague tout en restant libre de tourner suivant son axe par rapport mountable during the cleaning of the bottle or the filling thereof, it seems preferable to ensure that the sleeve is secured, for example by simply snap elastic of mating parts, the ring while remaining free to rotate along its axis compared

à celle-ci.to this one.

Par ailleurs, on fait avantageusement comporter à la face d'une em- Moreover, it is advantageous to have the face of an

base annulaire de la douille qui est tournée en direction de la colle- annular base of the sleeve which is turned towards the glue

rette de la tétine, une saillie annulaire propre, lors du vissage de la bague, à prendre appui contre la collerette précitée dont une partie est ainsi repoussée à l'intérieur d'un canal radial d'entrée d'air pratiqué à cet effet dans le bord terminal du col du récipient On peut ainsi the nipple of the pacifier, a clean annular projection, when the ring is screwed, to bear against the above-mentioned flange, a portion of which is thus pushed inside a radial air intake channel made for this purpose in the end edge of the neck of the container.

doser de manière très précise le débit d'entrée d'air dans le récipient. measure very precisely the air inlet flow into the container.

La solidarisation angulaire de la tétine et de la douille peut être très simplement obtenue en prévoyant, sur la paroi extérieure de la The angular attachment of the nipple and the socket can be very simply obtained by providing, on the outer wall of the

première et sur la paroi intérieure de la seconde, un système de nervu- first and on the inner wall of the second, a system of

res et de logements conjugués On observera sur ce point que les nervu- combined housing. It should be noted here that the nerves

res sont susceptibles d'être constituées par les repères usuellement res are likely to be constituted by the benchmarks usually

prévus sur les tétines à débit réglable. provided on the teats with adjustable flow.

Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux com- The attached drawing, given as an example, will allow for better

prendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avan- take the invention, the characteristics it presents and the advantages

tages qu'elle est susceptible de procurer: Fig 1 est une vue en perspective montrant, préalablement à leur assemblage, les trois éléments constitutifs d'un biberon établi tages it is likely to provide: Fig 1 is a perspective view showing, prior to assembly, the three components of an established baby bottle

conformément à la présente invention. according to the present invention.

Fig 2 est une coupe axiale de détail de la douille intermédi- Fig 2 is an axial sectional detail of the intermediate sleeve

aire et de la bague d'assemblage, préalablement à leur solidarisation area and the assembly ring, prior to their joining

par encliquetage.by snapping.

Fig 3 représente, substantiellement à la même échelle que fig 2, les trois éléments de fig 1 après assemblage, des arrachements FIG. 3 represents, substantially on the same scale as FIG. 2, the three elements of FIG. 1 after assembly, pull-outs

permettant de bien voir les différentes pièces. allowing to see the different parts.

Fig 4 est une coupe transversale schématique suivant le plan Fig 4 is a schematic cross-section along the plane

indiqué en IV-IV en fig 3.indicated in IV-IV in fig 3.

En fig 1, la référence 1 désigne un récipient à profil coudé de type connu, la référence 2 une tétine à débit réglable et la référence 3 In FIG. 1, reference numeral 1 denotes an elbow-shaped container of known type, the reference 2 an adjustable-flow nipple and the reference 3

l'ensemble formé par une bague d'assemblage et une douille intermédiai- the assembly formed by an assembly ring and an intermediate sleeve

re. A la façon classique, le col ouvert 10 du récipient 1 présente un filetage afin de coopérer avec la bague d'assemblage de l'éLément 3 On notera que suivant une disposition avantageuse de l'invention dont on reparlera plus loin, la face terminale du col 10 est creusée radialement d'au moins une dépression ou canal 11, tandis que la paroi extérieure du récipient comporte, immédiatement au-dessous dudit col 10, un repère en re. In the conventional manner, the open neck 10 of the container 1 has a thread in order to cooperate with the assembly ring of the element 3. It will be noted that according to an advantageous arrangement of the invention which will be discussed later, the end face of the collar 10 is hollowed radially at least one depression or channel 11, while the outer wall of the container has, immediately below said neck 10, a reference mark

saillie 12.projection 12.

La tétine 2 est de type classique et de ce fait présente, à l'oppo- The pacifier 2 is of the conventional type and therefore present at the oppo-

sé de sa téterelle 20 découpée d'une ouverture 21 profilée pour assurer un débit réglable, une collerette 22 au-dessus de laquelle il est prévu trois groupes de nervureslongitudinales 23 formant repères pour le its nipple 20 cut from an opening 21 profiled to provide an adjustable flow, a collar 22 above which there is provided three groups of longitudinal ribs 23 forming pins for the

réglage du débit.flow control.

Comme indiqué plus haut et comme nettement visible en fig 2, l'élément 3 comprend en premier lieu une bague 30 filetée intérieurement As indicated above and as clearly visible in FIG. 2, the element 3 comprises in the first place an internally threaded ring 30.

en 31 pour se visser sur le col 10 A la façon usuelle, la jupe cylin- at 31 to screw on the neck 10 In the usual way, the cylindrical skirt

drique de cette bague 30 se termine vers le haut par un disque transver- this ring 30 ends up with a transverse disk

sal annulaire 32, mais celui-ci présente sur sa paroi intérieure une saillie 33 à profil annulaire On notera encore que la paroi extérieure de la bague présente un relief 34, apte à former repère, comme on sal annular 32, but it has on its inner wall a projection 33 with an annular profile It will be noted that the outer wall of the ring has a relief 34, suitable for forming landmark, as one

l'exposera plus loin.will expose it further.

Dans l'ouverture axiale du disque 32 vient s'engager la jupe cylin- In the axial opening of the disk 32 is engaged the cylindrical skirt

drique de la douille intermédiaire 35 La base de cette jupe est soli- The base of this skirt is solidified

daire d'une embase 36 creusée d'une dépression annulaire 36 a, laquelle est profilée et dimensionnée pour recevoir, par encliquatage élastique, la saillie 33 qui y est retenue tout en permettant la libre rotation des deux pièces 30 et 35 l'une par rapport à l'autre On observera encore qu'à l'opposé de la dépression 36 a il est prévu un relief annulaire 37, et que la paroi interne de la douille est creusée de logements longitudinaux 38 profilés pour recevoir à jeu réduit les nervures-repères 23 de la tétine 2; au niveau de chaque logement 38, la paroi extérieure de la douille présente une partie en saillie 39 qui reproduit l'un des groupes de nervures 23, afin de former elle-même repère. a base 36 hollowed with an annular depression 36a, which is profiled and dimensioned to receive, by resilient engagement, the projection 33 which is retained while allowing the free rotation of the two parts 30 and 35 one by relative to the other It will be observed again that opposite the depression 36a is provided an annular relief 37, and that the inner wall of the sleeve is hollowed longitudinal housing 38 profiled to receive a reduced clearance the ribs- markers 23 of the nipple 2; at each housing 38, the outer wall of the sleeve has a protruding portion 39 which reproduces one of the groups of ribs 23, to form itself a marker.

On comprend que la tétine 2 est susceptible d'être engagée axiale- It is understood that the teat 2 is likely to be engaged axially-

ment dans l'ouverture de la douille 35 et que moyennant une orientation réciproque convenable des deux éléments 2 et 3, les nervures 23 sont susceptibles d'être introduites dans les logements 38 La tétine 2 est in the opening of the sleeve 35 and that with a suitable reciprocal orientation of the two elements 2 and 3, the ribs 23 can be introduced into the housings 38 The nipple 2 is

ainsi rendue angulairement solidaire de la douille 35. thus rendered angularly integral with the sleeve 35.

IL suffit alors à l'utilisatrice d'adapter par vissage la bague 30 sur le col 10 Le vissage est arrêté un peu avant le blocage final, de sorte que l'utilisatrice peut librement agir sur la douille 35 en vue d'orienter les repères 39 en fonction du débit désiré eu égard à l'orientation du fond fermé du récipient 1 en position d'utilisation On observera que l'effet de pression exercé par le disque transversal 32 sur l'embase 36 de la douille 35 ne détermine sur la collerette 22 de la tétine 2 aucun effort angulaire de torsion, en évitant de la sorte tout risque d'endommagement de ladite collerette On notera par ailleurs que la manoeuvre angulaire de la douille 35 et de la tétine 2 est rendue très aisée par suite de la matière plastique lisse qui constitue ladite It is then enough for the user to adapt by screwing the ring 30 on the neck 10 The screwing is stopped a little before the final blocking, so that the user can freely act on the sleeve 35 to guide the pins 39 depending on the desired flow rate with regard to the orientation of the closed bottom of the container 1 in the position of use It will be observed that the pressure effect exerted by the transverse disc 32 on the base 36 of the sleeve 35 determines on the flange 22 of the nipple 2 no angular torsion force, thereby avoiding any risk of damage to said flange It will be noted moreover that the angular maneuver of the sleeve 35 and the nipple 2 is made very easy due to the smooth plastic material constituting the said

douille et la bague 30.bushing and ring 30.

Les repères 12 et 34 sont positionnés de manière telle qu'ils viennent se disposer en coïncidence lorsque la bague 30 est complètement vissée sur le col 10 A ce moment, la tétine 2 est bloquée angulairement The marks 12 and 34 are positioned in such a way that they come into coincidence when the ring 30 is completely screwed onto the neck 10. At this moment, the teat 2 is angularly locked.

avec la douille 35 par suite de l'action de serrage exercée par la sail- with the bushing 35 as a result of the clamping action exerted by the

lie 37 sur la collerette 22; la pression ainsi exercée oblige la partie de la collerette 22 qui se trouve en vis-à-vis du canal 11 à se déformer pour pénétrer partiellement dans ledit canal, de sorte que lorsque les lie 37 on the flange 22; the pressure thus exerted forces the part of the flange 22 which faces the channel 11 to deform to partially penetrate into said channel, so that when the

deux nervures ou repères 12 et 34 ont été amenés en coïncidence, l'uti- two ribs or landmarks 12 and 34 were brought into coincidence, the use of

lisatrice est certaine que le débit d'entrée de l'air dans le récipient the reader is certain that the flow of air into the container

1 sera correct.1 will be correct.

Il convient ici d'observer que le réglage du débit d'entrée d'air It should be noted here that the adjustment of the air inlet flow rate

est tellement précis qu'il est susceptible de suppléer ou même de rem- is so precise that it is likely to supplement or even replace

placer le réglage du débit d'alimentation obtenu par l'orientation de l'ouverture 21 de la téterelle 20 dans la bouche du nourisson, ce qui setting the adjustment of the feed rate obtained by the orientation of the opening 21 of the nipple 20 in the mouth of the infant, which

facilite évidemment l'utilisation du biberon puisqu'il suffit à l'utili- obviously facilitates the use of the bottle as it is sufficient for the use

satrice d'arrêter le vissage de la bague 30 un peu avant ou un peu après satrice to stop screwing the ring 30 a little before or a little after

que les deux repères 12 et 34 soient en coïncidence parfaite. that the two marks 12 and 34 are in perfect coincidence.

L'utilisation du biberon est ainsi considérablement simplifiée, sans nécessiter un apprentissage fastidieux Il va de soi que le biberon peut être équipé d'un couvercle usuel, du type de celui illustré en 4 en The use of the bottle is thus considerably simplified, without requiring tedious training It goes without saying that the bottle can be equipped with a usual lid, of the type illustrated in 4 in

fig 3.fig 3.

Il doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a It must, moreover, be understood that the foregoing description

été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domai- given as an example and that it does not limit the

ne de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails not of the invention of which one would not go out by replacing the details

d'exécution décrits par tous autres équivalents. described by any other equivalent.

--

R E V E N D I CATIONSR E V E N D I CATIONS

1 Biberon pour L'alimentation des nourrissons, du genre constitué par l'assemblage d'un récipient ( 1), d'une tétine ( 2) et d'une bague vissée ( 30) pourvue d'un disque annulaire ( 32) traversé par Ladite tétine et prenant appui contre la collerette ( 22) prévue à La base de celle-ci, caractérisé en ce qu'entre la bague ( 30) et la tétine ( 2) est interposée une douille ( 35) qui est rendue angulairement solidaire de la 1 Feeding bottle for infants, of the kind consisting of the assembly of a container (1), a nipple (2) and a screwed ring (30) provided with an annular disk (32) crossed by said nipple and bearing against the flange (22) provided at the base thereof, characterized in that between the ring (30) and the nipple (2) is interposed a sleeve (35) which is angularly secured of the

tétine tout en étant libre de tourner par rapport à la bague ( 30) préa- nipple while being free to rotate relative to the ring (30) pre-

lablement au vissage complet de cette dernière. lablement complete screwing of the latter.

2 Biberon suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la solidarisation angulaire de la tétine ( 2) et de la douille ( 35) est obtenue à l'aide d'un système de nervures ( 23) et de logements ( 38) conjugués. 2 bottle according to claim 1, characterized in that the angular connection of the teat (2) and the sleeve (35) is obtained by means of a system of ribs (23) and housing (38) conjugate.

3 Biberon suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, Bottle according to any one of claims 1 and 2,

caractérisé en ce que la bague ( 30) et la douille ( 35) sont axialement characterized in that the ring (30) and the sleeve (35) are axially

fixées l'une à l'autre tout en restant libres de tourner librement. fixed to each other while remaining free to rotate freely.

4 Biberon suivant la revendication 3, caractérisé en ce que l'as- 4 bottle according to claim 3, characterized in that the

semblage de la bague ( 30) et de la douille ( 35) est obtenu par encli- of the ring (30) and the bushing (35) is obtained by

quetage élastique.elastic quetting.

5 Biberon suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, ca- A bottle according to any one of claims 1 to 4,

ractérisé en ce que la douille ( 35) est pourvue d'une embase annulaire characterized in that the bushing (35) is provided with an annular base

( 36) dont la face tournée en direction du récipient ( 1) comporte un re- (36) whose side turned towards the container (1) has a recess

lief annulaire ( 37) apte, lors du vissage de la bague ( 30), à repousser localement la collerette ( 22) de la tétine ( 2) à l'intérieur d'un canal ( 11) prévu radialement dans le bord terminal du col ( 10) du récipient, annular lief (37) adapted, during the screwing of the ring (30), to locally push the flange (22) of the nipple (2) inside a channel (11) provided radially in the terminal edge of the neck (10) of the container,

en assurant de la sorte le réglage précis de l'entrée de l'air à l'inté- ensuring in this way the precise adjustment of the air inlet to the

rieur de celui-ci.laughter of it.

6 Biberon suivant la revendication 5, caractérisé en ce que la bague ( 30) et le récipient ( 1) comportent des repères ( 12, 34) qui sont positionnés pour se trouver en coïncidence mutuelle lorsque la bague Bottle according to Claim 5, characterized in that the ring (30) and the container (1) comprise markings (12, 34) which are positioned to coincide with one another when the ring

( 30) a été correctement serrée sur le col fileté ( 10). (30) has been properly tightened on the threaded neck (10).