FR2687017A1

FR2687017A1 - PLUG-IN COAXIAL CONNECTOR WITH PLASTIC MOLDING.

Info

Publication number: FR2687017A1
Application number: FR9300821A
Authority: FR
Inventors: Spinner Dr George; Pitschi Dr Franz-Xavier
Original assignee: Spinner GmbH
Current assignee: Spinner GmbH
Priority date: 1992-01-31
Filing date: 1993-01-27
Publication date: 1993-08-06
Anticipated expiration: 2013-01-27
Also published as: GB2263827B; ITMI930126A0; GB2263827B8; GB9301366D0; GB2263827A; FR2687017B1; DE4202813C1; HK1001827A1; IT1263824B; ITMI930126A1

Abstract

Un connecteur coaxial enfichable constitué d'une prise mâle placée à l'extrémité d'un câble et d'un moulage en matière plastique entourant la transition entre le câble et le connecteur peut être réalisé de manière étanche, au moins à l'eau de projection, par le fait qu'une bague d'étanchéité élastique est insérée dans une fente annulaire entre l'extrémité côté câble de la prise et le câble, cette bague se déformant de manière élastique par le moulage en matière plastique qui pénètre en se dirigeant vers une fente annulaire adjacente et remplie d'air.A pluggable coaxial connector consisting of a male plug placed at the end of a cable and a plastic molding surrounding the transition between the cable and the connector can be made in a watertight manner, at least against water. projection, by the fact that a resilient sealing ring is inserted into an annular slot between the cable end of the plug and the cable, this ring being elastically deformed by the plastic molding which penetrates as it goes to an adjacent, air-filled annular slot.

Description

L'invention concerne un connecteur coaxial enfichable constitué d'uneThe invention relates to a pluggable coaxial connector consisting of a

prise mâle disposée à l'extrémité d'un câble, dont le conducteur interne est racordé au conducteur intérieur de ladite prise et dont le conducteur extérieur, y compris la gaine du câble, se termine dans le logement de la prise mâle o il est enserré mécaniquement au moyen d'une vis creuse et maintenu en contact électrique, et comportant un moulage en matière plastique entourant de manière étanche l'extrémité du câble et une partie du logement de la prise mâle. On connaît un connecteur coaxial de ce type sur les câbles coaxiaux confectionnés par le fabricant, c'est-à-dire les câbles qui sont munis, dès leur fabrication, de deux connecteurs coaxiaux placés chacun à une extrémité du câble Le moulage en matière plastique exerce une certaine fonction d'étanchéité et sert en même temps de protection contre les flexions Toutefois, ce connecteur coaxial enfichable ne convient pas pour une utilisation à l'air libre car il n'est pas étanche à l'eau Malgré tous les efforts qui ont été faits, on n'est pas encore parvenu jusqu'à présent à établir, entre la gaine du câble et le moulage en matière plastique, une liaison suffisamment intime pour rendre la fente correspondante étanche au moins à l'eau de projection Le même problème se pose pour la fente qui se trouve entre le logement de la prise et le moulage d'enrobage en matière plastique au niveau de son bord avant Bien qu'en cet emplacement, il ne s'exerce pas de sollicitations mécaniques du type de celles qui sont inévitables à l'extrémité côté câble du moulage lors de la flexion du câble, si l'on utilisait ce connecteur à l'air libre, ce moulage en matière plastique serait exposé à l'eau Cette eau pénétrerait peu à peu vers la vis et de là- pénétrerait à l'intérieur de la prise Alors que ce problème pourrait être résolu en utilisant une vis rendue étanche, on ne connait pas jusqu'à présent de solution utilisable pour empêcher la pénétration de l'eau dans la prise par le côté câble. Par le brevet DE 22 38 308 B 2, on connaît un connecteur coaxial enfichable dans lequel se trouve, entre la gaine extérieure du câble et la vis, une fente annulaire ouverte en direction du côté câble qui est délimitée du côté enfichable par un joint annulaire et remplie de matière plastique injectée du côté câble Comme matière plastique, on utilise une résine autodurcissable qui sert en premier lieu à ancrer le conducteur extérieur dans le logement de la prise dont il épouse la forme Du côté enfichable du joint annulaire est prévu théoriquement un espace annulaire qui est rempli d'une matière plastique élastique laquelle a été injectée à travers un perçage radial pratiqué dans le logement de la prise Le joint annulaire en forme de disque, ainsi noyé de tous côtés, ne peut toutefois remplir que de manière très incomplète sa fonction d'étanchéité pour les raisons qui seront évoquées male connector disposed at the end of a cable, the internal conductor of which is connected to the internal conductor of said connector and the external conductor of which, including the cable sheath, ends in the receptacle of the male connector where it is clamped mechanically by means of a hollow screw and maintained in electrical contact, and comprising a plastic molding sealingly surrounding the end of the cable and part of the housing of the male plug. A coaxial connector of this type is known on the coaxial cables made up by the manufacturer, that is to say the cables which are provided, from their manufacture, with two coaxial connectors each placed at one end of the cable Plastic molding exerts a certain sealing function and at the same time serves as protection against bending However, this pluggable coaxial connector is not suitable for use in the open air because it is not waterproof Despite all the efforts which have been made, we have not yet managed to establish, between the cable sheath and the plastic molding, a sufficiently intimate connection to make the corresponding slot waterproof at least to projection water The same problem arises for the slot which is between the socket housing and the plastic coating molding at its front edge Although in this location, there is no stress Mechanical tations of the type that are inevitable at the cable side end of the molding when flexing the cable, if this connector was used in the open air, this plastic molding would be exposed to water This water gradually penetrate towards the screw and from there- penetrate inside the socket While this problem could be solved by using a tightened screw, we do not know until now of a solution usable to prevent the penetration of the in the outlet by the cable side. Patent DE 22 38 308 B 2 discloses a plug-in coaxial connector in which there is, between the outer sheath of the cable and the screw, an annular slot open towards the cable side which is delimited on the plug-in side by an annular seal. and filled with plastic material injected on the cable side As plastic material, a self-hardening resin is used which serves first of all to anchor the external conductor in the socket housing of which it follows the shape On the plug side of the annular seal is theoretically provided a space ring which is filled with an elastic plastic material which has been injected through a radial hole made in the socket housing The annular disc-shaped seal, thus embedded on all sides, can however only fill in a very incomplete manner. sealing function for the reasons which will be mentioned

plus loin.further.

Par le brevet US 46 26 055, il est connu de compléter la réalisation des faces frontales d'éléments qui s'interpénètrent selon le principe d'une rainure et d'un ressort de manière à donner aux rainures un profil qui va en s'effilant en direction du fond de la rainure et de disposer à l'intérieur de ces rainures des joints qui se déforment de manière élastique sous l'effet des saillies de l'autre élément en direction de l'entrefer qui subsiste entre lesdites projections et le fond de la By US patent 46 26 055, it is known to complete the production of the front faces of elements which interpenetrate according to the principle of a groove and a spring so as to give the grooves a profile which goes s' tapering towards the bottom of the groove and having inside these grooves seals which deform elastically under the effect of the projections of the other element in the direction of the air gap which remains between said projections and the background of the

rainure respective.respective groove.

Le but de l'invention est donc de proposer un connecteur enfichable du type mentionné dans l'introduction qui est étanche au moins à l'eau de projection Ce but est atteint par le fait que la vis présente une transition de forme conique dirigée dans une zone sensiblement cylindrique à diamètre intérieur plus grand et ouverte vers son extrémité côté câble, que dans cette zone à diamètre intérieur plus grand de la vis est disposée une bague d'étanchéité dont le diamètre est sensiblement égal à la fente annulaire entre la gaine du câble et la paroi intérieure de la vis, et que la fente restante du côté câble est remplie par une partie du The object of the invention is therefore to provide a plug-in connector of the type mentioned in the introduction which is waterproof at least to projection water. This object is achieved by the fact that the screw has a conical transition directed in a substantially cylindrical zone with larger internal diameter and open towards its end on the cable side, that in this zone with larger internal diameter of the screw is disposed a sealing ring whose diameter is substantially equal to the annular slot between the sheath of the cable and the inner wall of the screw, and that the remaining slot on the cable side is filled with part of the

moulage en matière plastique.plastic molding.

L'invention repose sur la constatation qu'il ne suffit aucunement de munir la vis, dans sa zone d'extrémité côté câble, d'une bague d'étanchéité, par exemple d'un joint torique Au contraire, la bague d'étanchéité n'exerce sa fonction que parce que la transition entre la zone à diamètre intérieur plus faible de la vis et sa zone à diamètre intérieur plus grand est de forme conique de telle sorte que, derrière la bague d'étanchéité, donc adjacent à sa face orientée vers le côté enfichable, subsiste un entrefer (espace rempli d'air) de forme annulaire Donc, lors de la fabrication du moulage d'enrobage, la matière plastique injectée à chaud sous une pression non négligeable, qui pénètre dans la fente restante du côté câble entre la paroi intérieure de la vis et la gaine du câble, exerce sur la bague d'étanchéité une force dirigée surtout axialement qui serre la bague d'étanchéité en direction de la zone de transition de forme conique et en même temps la déforme de manière élastique en raison de l'existence de l'entrefer mentionné ci-dessus Ce n'est que cette déformation élastique de la section transversale de la bague d'étanchéité, qui ne se produirait pas si la bague était simplement noyée par exemple dans une rainure sensiblement de même section, qui procure l'étanchéité souhaitée, car les forces de recul élastique assurent que la bague se trouve fermement comprimée aussi bien contre la gaine du The invention is based on the observation that it is by no means sufficient to provide the screw, in its end region on the cable side, with a sealing ring, for example an O-ring. On the contrary, the sealing ring performs its function only because the transition between the zone with a smaller internal diameter of the screw and its zone with a larger internal diameter is conical in shape so that, behind the sealing ring, therefore adjacent to its face oriented towards the plug-in side, there remains an air gap (space filled with air) of annular shape. Therefore, during the manufacture of the coating molding, the plastic material injected hot under a non-negligible pressure, which penetrates into the remaining slot of the cable side between the inner wall of the screw and the cable sheath, exerts on the sealing ring a force directed especially axially which tightens the sealing ring towards the transition zone of conical shape and at the same time t emps deforms it elastically due to the existence of the air gap mentioned above It is only this elastic deformation of the cross section of the sealing ring, which would not occur if the ring was simply embedded for example in a groove of substantially the same section, which provides the desired seal, because the elastic recoil forces ensure that the ring is firmly compressed as well against the sheath of the

câble que contre la paroi intérieure de la vis. cable only against the inner wall of the screw.

Dans le mode de réalisation indiqué dans la revendication 2, la matière plastique pénètre également dans l'espace intérieur de la prise mâle à partir de la bague d'étanchéité, plus précisément dans l'espace qui subsiste entre le conducteur extérieur du câble et la paroi intérieure de la vis L'état solidaire complémentaire ainsi obtenu entre les formes de la gaine extérieure du câble et la vis, et donc la prise mâle dans son ensemble, améliore la résistance à l'extraction du câble, surtout s'il s'agit d'un câble à conducteur In the embodiment indicated in claim 2, the plastic material also penetrates into the interior space of the plug from the sealing ring, more precisely into the space that remains between the outer conductor of the cable and the inner wall of the screw The complementary solid state thus obtained between the shapes of the outer sheath of the cable and the screw, and therefore the male plug as a whole, improves the resistance to extraction of the cable, especially if it is a conductor cable

extérieur en forme de tube ondulé. exterior in the form of a corrugated tube.

Toutefois, on ne peut pas exclure complètement pour le mode de réalisation mentionné en dernier lieu que la matière plastique, qui d'ailleurs pénètre partiellement également dans la gaine du câble, parvienne jusqu'à l'entrefer périphérique mentionné dans la revendication 1 à travers la fente entre la gaine et la paroi intérieure de la vis pour remplir cet entrefer Ceci aurait pour conséquence que la bague d'étanchéité qui s'y trouve serait noyée des deux côtés dans la matière plastique et ne pourrait pas remplir sa fonction d'étanchéité pour les However, it cannot be completely excluded for the last mentioned embodiment that the plastic material, which moreover also partially penetrates the cable sheath, reaches the peripheral air gap mentioned in claim 1 through the slot between the sheath and the inner wall of the screw to fill this gap This would result in the sealing ring therein being embedded on both sides in the plastic and could not fulfill its sealing function for the

raisons déjà mentionnées.reasons already mentioned.

Ce risque est éliminé par le mode de réalisation indiqué dansla revendication 3 Les dimensions de la section de la deuxième bague d'étanchéité mentionnée dans cette revendication et de la rainure annulaire recevant cette bague doivent être prévues de telle sorte, pour les raisons mentionnées, que la matière plastique pénétrant éventuellement dans cette zone conduise à une déformation This risk is eliminated by the embodiment indicated in claim 3 The dimensions of the section of the second sealing ring mentioned in this claim and of the annular groove receiving this ring must be provided so that, for the reasons mentioned, the plastic material possibly penetrating into this zone leads to deformation

élastique de cette deuxième bague d'étanchéité. elastic of this second sealing ring.

Dans l'introduction, il a déjà été mentionné qu'en utilisant un connecteur enfichable de ce type, à l'air libre, donc avec une possibilité de contact avec de l'eau, on courrait également le risque que l'eau pénètre dans le moulage en matière plastique du côté de la prise et parvienne à l'intérieur de celle-ci à travers la vis Le mode de réalisation indiqué dans la revendication 4 constitue une prévention de ce risque La troisième bague d'étanchéité proposée dans cette revendication produit, selon le même principe que la première et la deuxième bagues d'étanchéité, une étanchéité fiable y compris de la transition ou de la fente qui existe entre le logement métallique de la prise mâle et le bord périphérique avant In the introduction, it has already been mentioned that by using a plug-in connector of this type, in the open air, therefore with the possibility of contact with water, there would also be the risk that the water enters the plastic molding on the side of the socket and reaches the interior thereof through the screw The embodiment indicated in claim 4 constitutes a prevention of this risk The third sealing ring proposed in this claim produces , according to the same principle as the first and second sealing rings, a reliable seal including the transition or the slot which exists between the metal housing of the male plug and the front peripheral edge

son moulage en matière plastique.its plastic molding.

Sur le dessin sont représentés de manière schématiquement simplifié, en coupes longitudinales, des exemples de réalisation du connecteur coaxial enfichable conforme à l'invention Sur ce dessin: la figure 1 représente un premier mode de réalisation; la figure 2 représente un deuxième mode de réalisation; et la figure 3 représente un troisième mode de réalisation. Dans tous les modes de réalisation représentés sur le dessin, le connecteur enfichable comprend respectivement une prise mâle coaxiale de construction quelconque, le câble coaxial également de construction quelconque relié à cette prise, dans le présent cas muni, purement à titre d'exemple, d'un conducteur extérieur en forme de tube ondulé, ainsi qu'un moulage en matière plastique enrobant l'ensemble qui sert d'étanchéité, exerce une protection contre les flexions et constitue, In the drawing are shown schematically simplified, in longitudinal sections, exemplary embodiments of the pluggable coaxial connector according to the invention. In this drawing: FIG. 1 represents a first embodiment; Figure 2 shows a second embodiment; and Figure 3 shows a third embodiment. In all the embodiments shown in the drawing, the plug connector respectively comprises a male coaxial socket of any construction, the coaxial cable also of any construction connected to this socket, in the present case provided, purely by way of example, d '' an external conductor in the form of a corrugated tube, as well as a plastic molding coating the assembly which acts as a seal, exerts protection against bending and

par ailleurs, le diélectrique de la prise mâle. moreover, the dielectric of the male plug.

Le câble coaxial est constitué d'un conducteur interne 1, d'un diélectrique habituel 2, représenté ici sous la forme d'un diélectrique en matière absorbante, un The coaxial cable consists of an internal conductor 1, of a usual dielectric 2, represented here in the form of a dielectric of absorbent material, a

conducteur externe 3 ainsi qu'une gaine 4 pour le câble. external conductor 3 and a sheath 4 for the cable.

La prise mâle comprend un conducteur interne il qui est représenté sur le dessin sous la forme d'une fiche du côté enfichable mais qui peut être également réalisé sous forme de douille, un diélectrique de prise 12, un logement de prise 13, une vis 15 coopérant avec une bague de compression 14, ainsi qu'un capuchon métallique non The male plug comprises an internal conductor il which is shown in the drawing in the form of a plug on the plug-in side but which can also be produced in the form of a socket, a plug dielectric 12, a plug housing 13, a screw 15 cooperating with a compression ring 14, as well as a non-metallic metal cap

représenté sur le dessin.shown in the drawing.

La majeure partie du logement 13, la vis creuse 15 et une partie du câble sortant de cette dernière sont noyées dans un moulage 16 en matière plastique enrobant l'ensemble Ce moulage en matière plastique remplit l'espace interne du logement 13 à travers un perçage 13 a pratiqué dans celui-ci et sert de diélectrique 12 de la prise mâle Entre ce diélectrique 12 et la bague de The major part of the housing 13, the hollow screw 15 and part of the cable exiting from the latter are embedded in a plastic molding 16 coating the assembly This plastic molding fills the internal space of the housing 13 through a bore 13 has practiced in it and serves as a dielectric 12 of the male plug Between this dielectric 12 and the ring of

compression 14 se trouve un disque en matière isolante 17. compression 14 there is a disc of insulating material 17.

Les trois modes de réalisation représentés sur le dessin, et dont les éléments mentionnés ci-dessus coincident, se distinguent les uns des autres par des mesures d'étanchéité différentes Toutefois, les trois modes de réalisation ont en commun le type d'étanchéité de l'introduction du câble dans la prise La vis creuse 15 présente un diamètre intérieur à plusieurs gradations En direction de l'extrémité côté câble de la vis, son diamètre intérieur, ajusté sur celui du câble y compris sa gaine 4, s'élargit en direction d'une zone d'extrémité The three embodiments shown in the drawing, and whose elements mentioned above coincide, are distinguished from each other by different sealing measures However, the three embodiments have in common the type of sealing of the introduction of the cable into the socket The hollow screw 15 has an internal diameter with several gradations In the direction of the cable-side end of the screw, its internal diameter, adjusted to that of the cable including its sheath 4, widens in the direction an end zone

cylindrique 15 a de diamètre intérieur plus grand. cylindrical 15 has a larger internal diameter.

Dans la fente annulaire créée entre la gaine 4 du câble et la paroi intérieure de la vis 15 est disposée une bague d'étanchéité 18 La fente annulaire restante côté In the annular slot created between the sheath 4 of the cable and the inner wall of the screw 15 is disposed a sealing ring 18 The remaining annular slot on the side

câble est remplie de la matière plastique du moulage 16. cable is filled with plastic molding 16.

Afin que la bague 18 puisse exercer sa fonction d'étanchéité, elle doit avoir la possibilité de se déformer de manière élastique sous la pression de la matière plastique du moulage 16 pénétrant sous pression et sous forme liquide dans ladite fente annulaire Cette possibilité est offerte par la présence d'un entrefer 19 (espace rempli d'air) de forme annulaire adjacent à la face de la bague 18 orientée vers le côté enfichable Cet entrefer 19 est obtenu lors de la construction par le fait qu'entre le diamètre intérieur plus petit de la vis 15 et sa zone i 5 a à diamètre intérieur plus grand se trouve une So that the ring 18 can exercise its sealing function, it must have the possibility of deforming elastically under the pressure of the plastic material of the molding 16 penetrating under pressure and in liquid form into said annular slot. This possibility is offered by the presence of an air gap 19 (space filled with air) of annular shape adjacent to the face of the ring 18 oriented towards the plug-in side This air gap 19 is obtained during construction by the fact that between the smaller internal diameter of the screw 15 and its zone i 5 a with a larger internal diameter is a

transition 15 b de forme conique.transition 15 b of conical shape.

Ce mode de réalisation représenté sur la figure 1 peut, surtout si le conducteur extérieur du câble est constitué d'un tube ondulé, être amélioré selon la figure 2 par le fait que la gaine 4 du câble est reculée légèrement par rapport au bord frontal du conducteur extérieur 3 et que dans l'espace intérieur libre ainsi créé de la vis 15 débouche au moins un perçage radial 15 c qui a pour effet que la matière plastique constitutive du moulage 16 remplit également cet espace libre L'état solidaire ainsi créé entre les formes respectives augmente la résistance d'extraction du câble Afin d'éviter que la matière plastique pénétrant dans l'espace libre pénètre, à travers la fente périphérique inévitable, entre la gaine 4 du câble et la paroi interne de la vis 15 jusqu'à l'entrefer 19, remplisse celui-ci et empêche ainsi la déformation élastique de la bague 18, la vis 15 possède, dans sa zone située entre le perçage 15 c et la transition b de forme conique, une rainure annulaire destinée à recevoir une deuxième bague d'étanchéité 20 Pour les mêmes raisons que dans le cas de la bague d'étanchéité 18, les sections transversales de la rainure annulaire d'une part et de la deuxième bague 20 d'autre part doivent être configurées de telle sorte que ladite bague 20 subisse une déformation élastique, produise des forces de recul qui font adhérer fermement ladite bague 20 contre la gaine 4 This embodiment shown in Figure 1 can, especially if the outer conductor of the cable consists of a corrugated tube, can be improved according to Figure 2 by the fact that the sheath 4 of the cable is slightly moved back relative to the front edge of the external conductor 3 and that in the free interior space thus created of the screw 15 opens at least one radial bore 15 c which has the effect that the plastic material constituting the molding 16 also fills this free space The united state thus created between the respective shapes increases the cable extraction resistance In order to prevent the plastic material entering the free space from penetrating, through the inevitable peripheral slot, between the cable sheath 4 and the internal wall of the screw 15 up to the air gap 19, fills the latter and thus prevents the elastic deformation of the ring 18, the screw 15 has, in its zone located between the bore 15 c and the transition b of shape conical, an annular groove intended to receive a second sealing ring 20 For the same reasons as in the case of the sealing ring 18, the cross sections of the annular groove on the one hand and the second ring 20 of on the other hand must be configured so that said ring 20 undergoes an elastic deformation, producing recoil forces which firmly adhere said ring 20 against the sheath 4

du câble.of the cable.

Dans le cas du mode de réalisation représenté sur la figure 3, la transition avant ou côté enfichable, entre le logement 13 et le moulage 16, est également étanche à l'eau afin d'empêcher toute pénétration d'eau à travers la fente périphérique entre le logement 13 et le moulage 16 jusqu'à la fente filetée se trouvant entre le logement 13 et la vis 15 Ledit logement 13 présente à cet effet, du côté extérieur, une rainure annulaire dans laquelle est insérée une troisième bague d'étanchéité 21 Afin que cette troisième bague d'étanchéité 21 puisse se déformer de manière élastique sous la pression de la matière constituant le moulage 16, le fond de cette fente est en forme de V de manière à laisser subsister un entrefer In the case of the embodiment shown in Figure 3, the transition before or plug-in side, between the housing 13 and the mold 16, is also waterproof to prevent any penetration of water through the peripheral slot between the housing 13 and the molding 16 to the threaded slot located between the housing 13 and the screw 15 Said housing 13 has for this purpose, on the outside, an annular groove in which is inserted a third sealing ring 21 So that this third sealing ring 21 can deform elastically under the pressure of the material constituting the molding 16, the bottom of this slot is V-shaped so as to leave a gap

périphérique 22.peripheral 22.

Comme cela a été mentionné, les mesures d'étanchéité qui ont été prises reposent respectivement sur une déformation élastique des bagues d'étanchéité prévues aux emplacements concernés Il peut être laissé à la compétence du spécialiste de la technique de choisir les mesures de construction donnant la possibilité aux bagues d'étanchéité concernées de se déformer de manière élastique sous la pression de la matière plastique injectée Par exemple, il est possible de prévoir, au lieu d'une transition 15 b de forme conique, une simple graduation radiale du diamètre, dans le cas o la bague 18 utilisée est une bague profilée dont la section sera configurée de telle sorte que, sur le côté opposée à la matière plastique, subsiste un espace rempli d'air entre As has been mentioned, the sealing measures which have been taken are based respectively on an elastic deformation of the sealing rings provided at the locations concerned. It may be left to the skill of the person skilled in the art to choose the construction measures giving the possibility of the relevant sealing rings to deform elastically under the pressure of the injected plastic material For example, it is possible to provide, instead of a transition 15 b of conical shape, a simple radial graduation of the diameter, in the case where the ring 18 used is a profiled ring whose cross section will be configured so that, on the side opposite to the plastic, there remains a space filled with air between

la bague d'étanchéité et la paroi intérieure de la vis 15. the sealing ring and the inner wall of the screw 15.

Claims

CLAIMS 1 Pluggable coaxial connector consisting of a male plug placed at the end of a cable, the internal conductor of which is connected to the internal conductor of said socket and the external conductor of which, including the cable sheath, ends in the housing of the male plug where it is mechanically clamped by means of a hollow screw and maintained in electrical contact, and comprising a plastic molding sealingly surrounding the end of the cable and a part of the housing of the male plug, characterized in that the screw (15) has on its end on the cable side a transition (15 b) of conical shape directed in a zone (15 a) substantially cylindrical with a larger internal diameter, than in this zone with larger internal diameter of the a sealing ring (18) is arranged, the diameter of which is substantially equal to the annular slot between the sheath (4) of the cable and the interior wall of the screw ( 15), and that the remaining slot on the cable side is filled with the plastic material with which the molding (16) is carried out. 2 plug-in connector according to claim 1, characterized in that the sheath (4) of the cable is moved back with respect to the front edge on the plug side of the external conductor (3) and that the male plug is provided with at least one bore (15 c ) which opens into the space occupied by the bare outer conductor (3) of the cable. 3 plug connector according to claim 2, characterized in that the inner wall of the screw (15) has an annular groove between the bore (15 c) and the transition (15 b) of conical shape to the larger inside diameter, groove annular in which is mounted another sealing ring (20) which is applied by its internal peripheral face against the sheath (4) of the cable. 4 plug-in connector according to one of claims

1 to 3, characterized in that the housing (13) of the male connector has an annular groove on the outside, the depth of which is greater than the thickness of a third sealing ring (21) inserted in this annular groove, that the plastic molding (16) of the male plug fills the remaining depth of this annular groove and that the bottom of the groove and / or the third sealing ring has a cross section such that,

between these two elements, there remains an air gap (22).