FR2686433A1 - Actuation device for an accelerator - Google Patents

Actuation device for an accelerator Download PDF

Info

Publication number
FR2686433A1
FR2686433A1 FR9300280A FR9300280A FR2686433A1 FR 2686433 A1 FR2686433 A1 FR 2686433A1 FR 9300280 A FR9300280 A FR 9300280A FR 9300280 A FR9300280 A FR 9300280A FR 2686433 A1 FR2686433 A1 FR 2686433A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
plate
motor
rotation
terminal
control
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9300280A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2686433B1 (en
Inventor
Suzuki Kazuhiro
Miki Masatoshi
Kuwabara Toshio
Matsubara Morihiko
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nippon Cable System Inc
Caterpillar Japan Ltd
Original Assignee
Nippon Cable System Inc
Shin Caterpillar Mitsubishi Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nippon Cable System Inc, Shin Caterpillar Mitsubishi Ltd filed Critical Nippon Cable System Inc
Publication of FR2686433A1 publication Critical patent/FR2686433A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2686433B1 publication Critical patent/FR2686433B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60KARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K26/00Arrangements or mounting of propulsion unit control devices in vehicles
    • B60K26/04Arrangements or mounting of propulsion unit control devices in vehicles of means connecting initiating means or elements to propulsion unit
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02DCONTROLLING COMBUSTION ENGINES
    • F02D11/00Arrangements for, or adaptations to, non-automatic engine control initiation means, e.g. operator initiated
    • F02D11/06Arrangements for, or adaptations to, non-automatic engine control initiation means, e.g. operator initiated characterised by non-mechanical control linkages, e.g. fluid control linkages or by control linkages with power drive or assistance
    • F02D11/10Arrangements for, or adaptations to, non-automatic engine control initiation means, e.g. operator initiated characterised by non-mechanical control linkages, e.g. fluid control linkages or by control linkages with power drive or assistance of the electric type
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02BINTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
    • F02B3/00Engines characterised by air compression and subsequent fuel addition
    • F02B3/06Engines characterised by air compression and subsequent fuel addition with compression ignition
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02DCONTROLLING COMBUSTION ENGINES
    • F02D11/00Arrangements for, or adaptations to, non-automatic engine control initiation means, e.g. operator initiated
    • F02D11/06Arrangements for, or adaptations to, non-automatic engine control initiation means, e.g. operator initiated characterised by non-mechanical control linkages, e.g. fluid control linkages or by control linkages with power drive or assistance
    • F02D11/10Arrangements for, or adaptations to, non-automatic engine control initiation means, e.g. operator initiated characterised by non-mechanical control linkages, e.g. fluid control linkages or by control linkages with power drive or assistance of the electric type
    • F02D2011/101Arrangements for, or adaptations to, non-automatic engine control initiation means, e.g. operator initiated characterised by non-mechanical control linkages, e.g. fluid control linkages or by control linkages with power drive or assistance of the electric type characterised by the means for actuating the throttles
    • F02D2011/102Arrangements for, or adaptations to, non-automatic engine control initiation means, e.g. operator initiated characterised by non-mechanical control linkages, e.g. fluid control linkages or by control linkages with power drive or assistance of the electric type characterised by the means for actuating the throttles at least one throttle being moved only by an electric actuator
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02DCONTROLLING COMBUSTION ENGINES
    • F02D11/00Arrangements for, or adaptations to, non-automatic engine control initiation means, e.g. operator initiated
    • F02D11/06Arrangements for, or adaptations to, non-automatic engine control initiation means, e.g. operator initiated characterised by non-mechanical control linkages, e.g. fluid control linkages or by control linkages with power drive or assistance
    • F02D11/10Arrangements for, or adaptations to, non-automatic engine control initiation means, e.g. operator initiated characterised by non-mechanical control linkages, e.g. fluid control linkages or by control linkages with power drive or assistance of the electric type
    • F02D2011/101Arrangements for, or adaptations to, non-automatic engine control initiation means, e.g. operator initiated characterised by non-mechanical control linkages, e.g. fluid control linkages or by control linkages with power drive or assistance of the electric type characterised by the means for actuating the throttles
    • F02D2011/103Arrangements for, or adaptations to, non-automatic engine control initiation means, e.g. operator initiated characterised by non-mechanical control linkages, e.g. fluid control linkages or by control linkages with power drive or assistance of the electric type characterised by the means for actuating the throttles at least one throttle being alternatively mechanically linked to the pedal or moved by an electric actuator

Abstract

An actuation device (1) for an accelerator is composed of a housing; a drive part (2) composed of a reversible rotary motor (4) arranged in the housing, reduction gearing (5) intended for reducing the number of revolutions of the motor (4), and an output pulley (6) linked to the reduction gearing (5) so as to wind up or unwind a control cable (7); and a control part (3) composed of an actuation part, and of a control mechanism intended for controlling the rotation of the motor on the basis of a discrepancy between a position of the actuation part and a position of the output pulley (6), the drive part (2) and the control part (3) being linked coaxially to one another as one piece.

Description

DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT POUR UNOPERATION DEVICE FOR A

ACCELERATEURACCELERATOR

La présente invention se rapporte à un dispositif d'actionnement pour un accélérateur (appelé simplement par la suite "dispositif d'actionnement"), et plus particulièrement à un dispositif d'actionnement destiné à commander à distance un régulateur de vitesse en régulant automatiquement un degré d'ouverture afin d'être utilisé dans un moteur diesel ou équivalent, par exemple dans du matériel de construction Le dispositif d'actionnement de la présente invention peut être utilisé à différentes fins, par exemple pour commander  The present invention relates to an actuating device for an accelerator (hereinafter simply called "actuating device"), and more particularly to an actuating device intended to remotely control a speed regulator by automatically regulating a degree of opening in order to be used in a diesel engine or equivalent, for example in construction equipment The actuating device of the present invention can be used for different purposes, for example to control

une soupape ou bien un moteur.a valve or a motor.

De manière conventionnelle, le matériel d'équipement tel qu'une pelle mécanique a une fonction de décélération automatique ou de conduite programmée  Conventionally, equipment such as a mechanical shovel has an automatic deceleration or programmed driving function

adaptée aux opérations nécessaires.  adapted to the necessary operations.

Comme cela est représenté sur la figure 8, un dispositif d'actionnement 61 d'un type conventionnel comporte une partie d'entraînement 63 ayant une poulie de sortie 62 et une partie de commande 65 ayant une poulie de rétroaction 64, lesquelles sont prévues de façon séparée Pour cette raison, un régulateur de vitesse de moteur 66 est pourvu d'une petite poulie 68 ainsi que d'une poulie de moteur 67 La référence 69 indique un moteur, la référence 70 indique un disque d'actionnement, et la référence 71 indique une plaque à bornes qui se raccorde au disque d'actionnement 70 La poulie de sortie 62 et la poulie de moteur 67 sont reliées l'une à l'autre au moyen d'un câble de commande 72, et la poulie de rétroaction 64 et petite la poulie 68 sont reliées d'autre part l'une à l'autre au moyen d'un câble de rétroaction 73 Une plaque d'électrode 74 est montée sur la poulie de rétroaction 64, et une borne 75 pour l'accélération et une borne 76 pour la décélération sont prévues sur la plaque à bornes 71 et sont prévues pour venir en contact coulissant avec la  As shown in FIG. 8, an actuating device 61 of a conventional type comprises a driving part 63 having an output pulley 62 and a control part 65 having a feedback pulley 64, which are provided with separately For this reason, a motor speed regulator 66 is provided with a small pulley 68 as well as a motor pulley 67 The reference 69 indicates a motor, the reference 70 indicates an actuating disc, and the reference 71 indicates a terminal plate which is connected to the actuating disc 70 The output pulley 62 and the motor pulley 67 are connected to each other by means of a control cable 72, and the feedback pulley 64 and the small pulley 68 are connected on the other hand to each other by means of a feedback cable 73 An electrode plate 74 is mounted on the feedback pulley 64, and a terminal 75 for the acceleration and a terminal 76 for deceleration s have been provided on the terminal plate 71 and are intended to come into sliding contact with the

plaque d'électrode 74.electrode plate 74.

Avec le dispositif d'actionnement conventionnel 61 ainsi agencé, lorsque le disque d'actionnement 70 est tourné afin d'être réglé suivant un certain angle, et si il y a une déviation entre l'angle réglé par le disque d'actionnement 70 et l'angle suivant lequel la poulie de rétroaction 64 tourne en réponse au réglage par le disque d'actionnement 70, le moteur 69 tourne, en réponse à un signal de sortie correspondant à la déviation, dans une direction qui annule la déviation Le moteur 69 amène à la suite de cela la poulie de moteur 67 à tourner par l'intermédiaire de la poulie de sortie 62 et du câble de commande 72 Lorsque la poulie de moteur 67 tourne, l'angle de rotation de celle-ci est transmis par l'intermédiaire du câble de rétroaction 73 à la poulie de rétroaction 64 Une telle opération est poursuivie jusqu'à ce que la déviation soit annulée L'ouverture du régulateur de vitesse est ainsi commandée de façon à ajuster la vitesse de rotation du moteur à une valeur  With the conventional actuating device 61 thus arranged, when the actuating disc 70 is rotated so as to be adjusted by a certain angle, and if there is a deviation between the angle adjusted by the actuating disc 70 and the angle at which the feedback pulley 64 rotates in response to adjustment by the actuating disc 70, the motor 69 rotates, in response to an output signal corresponding to the deflection, in a direction which cancels the deflection The motor 69 causes the motor pulley 67 to rotate by means of the output pulley 62 and the control cable 72. When the motor pulley 67 rotates, the angle of rotation thereof is transmitted by the intermediate of the feedback cable 73 to the feedback pulley 64 Such an operation is continued until the deflection is canceled. The opening of the cruise control is thus controlled so as to adjust the speed of rotation of the motor. r to a value

souhaitée éventuellement.possibly desired.

Comme cela a été décrit ci-dessus, le dispositif d'actionnement conventionnel 61 pour une utilisation dans un dispositif de commande d'accélération comporte séparément la partie d'entraînement 63 et la partie de commande 65 Par conséquent, il est difficile de réduire la taille du dispositif d'actionnement 61, donc le temps et le travail souhaités pour le monter sur une machine Ceci conduit à une augmentation du coût de fabrication du  As described above, the conventional actuator 61 for use in an acceleration control device has the drive portion 63 and the control portion 65 separately. Therefore, it is difficult to reduce the size of the actuating device 61, therefore the time and labor required to mount it on a machine This leads to an increase in the manufacturing cost of the

dispositif d'actionnement.actuating device.

La présente invention a été faite afin de surmonter ces problèmes C'est ainsi un but de la présente invention que de prévoir un dispositif  The present invention was made in order to overcome these problems. It is thus an aim of the present invention to provide a device.

d'actionnement simplifié et de taille réduite.  simplified actuation and reduced size.

Selon la présente invention, il est prévu un dispositif d'actionnement pour un accélérateur comportant: (a) un boîtier; (b) une partie d'entraînement comportant un moteur rotatif réversible disposé dans le boîtier, un réducteur de vitesse destiné à réduire le nombre de tours du moteur, et une poulie de sortie reliée au réducteur de vitesse afin d'enrouler ou de dérouler un câble de commande; et (c) une partie de commande comportant une partie d'actionnement, et un mécanisme de commande destiné à commander la rotation du moteur en fonction d'une déviation entre une position de la partie d'actionnement et une position de la poulie de sortie, la partie d'entraînement et la partie de commande étant  According to the present invention, there is provided an actuating device for an accelerator comprising: (a) a housing; (b) a drive part comprising a reversible rotary motor disposed in the housing, a speed reducer intended to reduce the number of revolutions of the motor, and an output pulley connected to the speed reducer in order to wind or unwind a control cable; and (c) a control part comprising an actuation part, and a control mechanism intended to control the rotation of the motor as a function of a deviation between a position of the actuation part and a position of the output pulley. , the drive part and the control part being

reliées coaxialement l'une à l'autre d'un seul tenant.  connected coaxially to each other in one piece.

Dans la présente invention, la partie d'entraînement comporte de préférence le moteur, un premier réducteur de vitesse relié à un arbre de sortie du moteur, un deuxième réducteur relié à une partie de sortie du premier réducteur de vitesse, et la poulie de sortie disposée dans une partie de sortie du deuxième  In the present invention, the drive part preferably comprises the motor, a first speed reducer connected to an output shaft of the motor, a second reducer connected to an output part of the first speed reducer, and the output pulley arranged in an exit part of the second

réducteur de vitesse.speed reducer.

Dans ce cas, le deuxième réducteur est de préférence un réducteur à train planétaire comportant un pignon central relié à la partie de sortie du premier réducteur, plusieurs satellites disposés autour de et engagés avec le pignon central, et un pignon à denture interne engagé circonférentiellement avec les satellites et intégré à une partie inférieure de la poulie de sortie, un arbre de chacun des satellites étant supporté au niveau de son extrémité inférieure par le boîtier alors qu'il tourillonne au niveau de son extrémité supérieure grâce à un élément de palier; et l'élément de palier est exempt de tout élément que  In this case, the second reduction gear is preferably a reduction gear with planetary gear comprising a central pinion connected to the outlet part of the first reduction gear, several satellites arranged around and engaged with the central pinion, and a pinion with internal toothing engaged circumferentially with the satellites and integrated into a lower part of the output pulley, a shaft of each of the satellites being supported at its lower end by the housing while it pivots at its upper end thanks to a bearing element; and the bearing element is free of any element that

autre l'arbre du satellite.other the satellite tree.

D'un autre côté, la partie de commande comporte de préférence une plaque montée sur sa face inférieure avec une borne pour une rotation vers l'avant du moteur et une borne pour une rotation vers l'arrière de celui-ci, un arbre d'actionnement dépassant de la plaque afin d'entraîner en rotation la plaque, et une plaque d'électrodes fixée sur l'arbre de sortie du deuxième réducteur de façon à faire face à une face inférieure de la plaque, la plaque et la plaque d'électrodes étant disposées dans le mécanisme de commande de façon à amener les deux bornes en contact coulissant avec la plaque d'électrodes; l'arbre de sortie du deuxième réducteur étant monté de façon libre dans un trou formé au centre de la  On the other hand, the control part preferably comprises a plate mounted on its underside with a terminal for forward rotation of the motor and a terminal for rearward rotation of the latter, a drive shaft. actuation projecting from the plate in order to drive the plate in rotation, and an electrode plate fixed to the output shaft of the second reducer so as to face a lower face of the plate, the plate and the plate d 'electrodes being arranged in the control mechanism so as to bring the two terminals in sliding contact with the electrode plate; the output shaft of the second reducer being freely mounted in a hole formed in the center of the

face inférieure de la plaque.underside of the plate.

En outre, le mécanisme de commande est de préférence agencé de telle sorte qu'une borne commune est fixée à la plaque d'électrodes de façon à permettre à la plaque d'électrodes d'être conductrice par l'intermédiaire d'un câble conducteur et de la borne commune. De préférence encore, le mécanisme de commande possède une plaque isolante disposée sur la plaque, séparant ainsi le compartiment supérieur de la plaque du compartiment inférieur de celle-ci, des câbles reliant de manière respective la borne pour la rotation vers l'avant du moteur et la borne pour la rotation vers l'arrière de celui-ci étant prévus sur la  In addition, the control mechanism is preferably arranged so that a common terminal is fixed to the electrode plate so as to allow the electrode plate to be conductive via a conductive cable. and the common terminal. More preferably, the control mechanism has an insulating plate disposed on the plate, thus separating the upper compartment of the plate from the lower compartment thereof, cables respectively connecting the terminal for the forward rotation of the motor. and the terminal for the rearward rotation thereof being provided on the

plaque isolante.insulating plate.

Dans le dispositif d'actionnement de la présente invention, lorsque la partie d'actionnement est tournée d'un certain angle correspondant à une ouverture de régulateur de vitesse souhaitée d'un moteur et qu'il se produit une déviation entre un angle de rotation de la poulie de sortie et l'angle réglé par la partie d'actionnement, le mécanisme de commande amène le moteur de la partie d'entraînement à tourner d'une valeur et dans une direction telles que cela annule la déviation Cette rotation du moteur est transmise par l'intermédiaire du réducteur afin de faire tourner la poulie de sortie La rotation de la poulie de sortie amène le câble de commande à agir de façon à faire tourner la poulie de moteur reliée au régulateur de vitesse du moteur, ajustant ainsi  In the actuating device of the present invention, when the actuating part is rotated by a certain angle corresponding to a desired speed regulator opening of a motor and there is a deviation between an angle of rotation of the output pulley and the angle adjusted by the actuating part, the control mechanism causes the motor of the driving part to rotate by a value and in a direction such that this cancels the deflection This rotation of the motor is transmitted through the reducer to rotate the output pulley The rotation of the output pulley causes the control cable to act so as to rotate the motor pulley connected to the speed regulator of the motor, thus adjusting

l'ouverture du régulateur de vitesse.  opening the cruise control.

La figure 1 est une vue en perspective schématique représentant un dispositif de commande de moteur pourvu d'un dispositif d'actionnement mettant en oeuvre la présente invention; La figure 2 est une vue en perspective représentant le dispositif d'actionnement de la figure 1 avant assemblage; La figure 3 est une vue en coupe verticale représentant le dispositif d'actionnement de la figure 1; La figure 4 est une vue en coupe le long de la ligne IV-IV de la figure 3; Les figures 5 et 6 sont chacune une vue explicative destinée à illustrer un fonctionnement du dispositif d'actionnement de la figure 1; La figure 7 est un schéma de circuit représentant une forme de réalisation d'un circuit de commande d'un dispositif d'actionnement selon la présente invention; et La figure 8 est une vue en perspective schématique représentant un exemple d'un dispositif  Figure 1 is a schematic perspective view showing a motor control device provided with an actuating device implementing the present invention; Figure 2 is a perspective view showing the actuator of Figure 1 before assembly; Figure 3 is a vertical sectional view showing the actuator of Figure 1; Figure 4 is a sectional view along the line IV-IV of Figure 3; Figures 5 and 6 are each an explanatory view intended to illustrate an operation of the actuating device of Figure 1; FIG. 7 is a circuit diagram showing an embodiment of a control circuit of an actuating device according to the present invention; and Figure 8 is a schematic perspective view showing an example of a device

d'actionnement conventionnel.conventional actuation.

La présente invention va maintenant être  The present invention will now be

décrite en se référant aux dessins.  described with reference to the drawings.

Si l'on se réfère à la figure 1, un dispositif d'actionnement 1 comporte une partie d'entraînement 2 et une partie de commande 3 qui sont assemblées coaxialement et d'un seul tenant La partie d'entraînement 2 comporte un moteur 4, une partie de réduction 5, et une poulie de sortie 6 réalisée d'un seul tenant avec la partie de réduction 5 sur le côté extérieur de celle-ci La poulie de sortie 6 est reliée à une poulie de moteur 8 par l'intermédiaire d'un câble de commande 7 (appelé ci-après "câble") La rotation de la poulie de sortie 6 amène la poulie de moteur 8 à tourner au moyen du câble 7, de façon à ouvrir ou fermer ainsi un régulateur de vitesse 9 relié à la  Referring to FIG. 1, an actuating device 1 comprises a driving part 2 and a control part 3 which are assembled coaxially and in one piece The driving part 2 comprises a motor 4 , a reduction part 5, and an output pulley 6 made in one piece with the reduction part 5 on the outer side thereof The output pulley 6 is connected to a motor pulley 8 via a control cable 7 (hereinafter called "cable") The rotation of the output pulley 6 causes the motor pulley 8 to rotate by means of the cable 7, so as to open or close a speed regulator 9 connected to the

poulie de moteur 8.motor pulley 8.

Si l'on se réfère aux figures 2 et 3 qui illustrent en détail le dispositif d'actionnement 1, la référence 10 indique un boîtier, la référence 11 indique un carter de moteur, et la référence 12 indique un élément de couvercle Ces trois éléments (le boîtier 10, le moteur 11, et le couvercle 12) coopèrent afin de recevoir la partie d'entraînement 2 et la partie de commande 3 Le boîtier 10 est de forme parallélépipède rectangle dans la partie supérieure de celui-ci tout en  If one refers to Figures 2 and 3 which illustrate in detail the actuating device 1, the reference 10 indicates a housing, the reference 11 indicates a motor housing, and the reference 12 indicates a cover element These three elements (the housing 10, the motor 11, and the cover 12) cooperate in order to receive the drive part 2 and the control part 3 The housing 10 is of rectangular parallelepiped shape in the upper part thereof while

étant cylindrique dans la partie inférieure.  being cylindrical in the lower part.

La partie d'entraînement 2 va être décrite en premier. La partie de réduction 5 comporte un premier réducteur 13 du type à paradoxe de Fergusson et un deuxième réducteur 14 Le premier réducteur 13 comporte un pignon central 15 fixé sur l'arbre du moteur 4, deux satellites 16 disposés autour de et engages avec le pignon central 15, un pignon à denture interne fixe 17 et un pignon à denture interne rotatif 18, les pignons 17 et 18 faisant face l'un à l'autre et engageant les satellites 16 Le pignon à denture interne fixe 17 est supporté entre le moteur 4 et le boîtier 10, alors que le pignon à denture interne rotatif 18 formant la partie de sortie du premier réducteur 13 est d'autre part guidé de façon rotative le long de la périphérie interne du boîtier 10 Les satellites 16 sont supportés chacun de façon rotative par un axe 20 s'étendant entre une paire de supports verticalement opposés de forme sensiblement annulaire Lorsque le pignon central est entraîné en rotation, chacun des satellites 16 tourne autour de son axe tout en tournant autour du pignon central 15 avec les supports 19 Les pignons à denture interne 17 et 18 diffèrent légèrement l'un de l'autre sur le plan du nombre de dents La rotation du moteur 4 est donc fortement réduite par le pignon à denture  The drive part 2 will be described first. The reduction part 5 comprises a first reduction gear 13 of the Fergusson paradox type and a second reduction gear 14 The first reduction gear 13 comprises a central pinion 15 fixed on the motor shaft 4, two satellites 16 arranged around and engages with the pinion central 15, a pinion with fixed internal teeth 17 and a pinion with rotatable internal teeth 18, the pinions 17 and 18 facing each other and engaging the planet gear 16 The pinion with fixed internal teeth 17 is supported between the motor 4 and the housing 10, while the pinion with internal rotary teeth 18 forming the outlet part of the first reduction gear 13 is on the other hand guided in a rotary fashion along the internal periphery of the housing 10 The satellites 16 are each supported in a manner rotatable by an axis 20 extending between a pair of vertically opposite supports of substantially annular shape When the central pinion is rotated, each of the satellites 16 rotates around its axis while turning around the central pinion 15 with the supports 19 The pinions with internal teeth 17 and 18 differ slightly from each other in terms of the number of teeth The rotation of the motor 4 is therefore greatly reduced by the pinion toothing

interne rotatif 18 et utilisée en sortie.  internal rotary 18 and used at output.

Le deuxième réducteur 14 comporte: un pignon central 22 formé sur un premier arbre 21 qui dépasse au centre du pignon à denture interne rotatif 18; trois satellites 23 disposés autour de et engagés avec le pignon central 22; et un pignon à denture interne 24 qui est engagé avec les satellites 23 Les satellites 23 sont disposés sur la face supérieure d'une plaque de séparation de forme annulaire 25 formée sur une périphérie interne du boîtier 10 de façon à être dirigés vers un centre (un axe imaginaire) de l'arbre de poussée 21 Un palier annulaire 27 possède trois axes 26 dépassant de celui-ci d'une manière correspondant aux satellites 23 et en s'insérant dans les alésages centraux des satellites 23 respectifs, et chaque axe 26 est inséré dans des trous de palier 28 respectifs formés dans la plaque de séparation 25 Du fait que les trois satellites 23 sont portés par l'unique palier amovible 27, c'est-à-dire un "palier flottant", la partie de sortie du deuxième réducteur formée d'un seul tenant avec le pignon à denture interne 24 peut être facilement assemblée avec les  The second reduction gear 14 comprises: a central pinion 22 formed on a first shaft 21 which protrudes in the center of the pinion with internal rotary teeth 18; three satellites 23 arranged around and engaged with the central pinion 22; and a pinion with internal teeth 24 which is engaged with the planets 23 The planes 23 are arranged on the upper face of an annular separation plate 25 formed on an internal periphery of the housing 10 so as to be directed towards a center ( an imaginary axis) of the thrust shaft 21 An annular bearing 27 has three axes 26 protruding therefrom in a manner corresponding to the satellites 23 and fitting into the central bores of the respective satellites 23, and each axis 26 is inserted into respective bearing holes 28 formed in the separation plate 25 Because the three planets 23 are carried by the single removable bearing 27, that is to say a "floating bearing", the outlet part of the second reducer formed integrally with the pinion with internal teeth 24 can be easily assembled with the

satellites 23.satellites 23.

Le pignon à denture interne 24 est formé d'un seul tenant avec la poulie de sortie 6 au niveau d'une partie supérieure de celui-ci Plus spécialement, un trou de fixation 29 destiné à fixer une extrémité du câble 7 est formé dans la face supérieure du pignon à denture interne 24, alors qu'une rainure 30, qui communique avec le trou de fixation 29 qui est destinée à enrouler le câble 7, est formée dans la face périphérique extérieure de celui-ci Un arbre étagé 31 ayant des diamètres différents dépasse du centre de la face supérieure de la poulie de sortie 6 et tourillonne dans un alésage de palier 33 d'une plaque de guidage 32 fixée à l'intérieur du boîtier 10 La face supérieure de la poulie de sortie 6 est également réalisée avec une saillie 34 qui est prévue pour se loger de façon libre dans une rainure de guidage 35 formée dans la plaque de guidage 32 afin de limiter un angle de  The internal gear 24 is formed integrally with the output pulley 6 at an upper part thereof. More specifically, a fixing hole 29 intended to fix one end of the cable 7 is formed in the upper face of the pinion with internal teeth 24, while a groove 30, which communicates with the fixing hole 29 which is intended to wind the cable 7, is formed in the outer peripheral face thereof A stepped shaft 31 having different diameters protrude from the center of the upper face of the output pulley 6 and journals in a bearing bore 33 of a guide plate 32 fixed inside the housing 10 The upper face of the output pulley 6 is also produced with a projection 34 which is designed to be housed freely in a guide groove 35 formed in the guide plate 32 in order to limit an angle of

rotation de la poulie de sortie 6.rotation of the output pulley 6.

La partie de commande 3 va être décrite à son tour. La partie supérieure de l'arbre étagé 31 qui dépasse vers le haut de la plaque de guidage 32, est fixée dans une plaque d'électrodes circulaire 36 Sur la face supérieure de la plaque d'électrodes 36 est formée une partie électriquement conductrice 37 composée d'une partie en forme de secteur dont l'angle central est légèrement inférieur à 1800 et d'une partie périphérique qui est indépendante de la partie en forme de secteur La plaque d'électrodes 36 est goupillée en un point espacé de son centre sur la saillie 34 La poulie de sortie 6 et la plaque d'électrodes 36 sont ainsi prévues pour tourner ensemble Une borne commune 38 insérée dans et fixée à la saillie 34 est amenée en contact direct avec la partie électriquement conductrice 37 de la plaque d'électrodes 36 sans utiliser de balai Du fait que du courant s'écoule directement vers la partie électriquement conductrice 37 au moyen d'un fil conducteur, la structure de la  The control part 3 will be described in turn. The upper part of the stepped shaft 31 which projects upwards from the guide plate 32 is fixed in a circular electrode plate 36 On the upper face of the electrode plate 36 is formed an electrically conductive part 37 composed of a sector-shaped part whose central angle is slightly less than 1800 and of a peripheral part which is independent of the sector-shaped part The electrode plate 36 is pinned at a point spaced from its center on the projection 34 The output pulley 6 and the electrode plate 36 are thus provided to rotate together A common terminal 38 inserted in and fixed to the projection 34 is brought into direct contact with the electrically conductive part 37 of the electrode plate 36 without using a brush Because the current flows directly to the electrically conductive part 37 by means of a conductive wire, the structure of the

partie de commande 3 est simplifiée.  control part 3 is simplified.

Une plaque à bornes mobile 39 est disposée de façon rotative sur la face supérieure de la plaque d'électrodes 36 La plaque à bornes mobile 39 comporte une plaque sensiblement circulaire 40 et un arbre d'actionnement 41 dépassant de la face supérieure de la plaque 40 Dans la face inférieure de celle-ci est formé un trou de montage 42 coaxial à l'arbre d'actionnement 41 dans lequel est logée de façon  A mobile terminal plate 39 is rotatably disposed on the upper face of the electrode plate 36 The mobile terminal plate 39 comprises a substantially circular plate 40 and an actuation shaft 41 projecting from the upper face of the plate 40 In the lower face thereof is formed a mounting hole 42 coaxial with the actuating shaft 41 in which is housed so

rotative l'extrémité supérieure de l'arbre étagé 31.  rotating the upper end of the stepped shaft 31.

D'autre part, l'arbre d'actionnement 41 dépasse vers l'extérieur du couvercle 12 à travers un trou 43 formé dans le couvercle 12 et est prévu pour être monté avec un disque d'actionnement 44 Sur la face inférieure de la plaque 40 sont fixés un balai 45 pour la rotation vers l'avant du moteur 4 (appelé par la suite "borne avant") et un balai 46 pour la rotation vers l'arrière de celui-ci (appelé par la suite "borne arrière") qui viennent en contact coulissant avec la plaque  On the other hand, the actuation shaft 41 protrudes towards the outside of the cover 12 through a hole 43 formed in the cover 12 and is designed to be mounted with an actuation disc 44 on the underside of the plate 40 are fixed a brush 45 for the forward rotation of the motor 4 (hereinafter called "front terminal") and a brush 46 for the rearward rotation of the latter (hereinafter called "rear terminal") ) which come in sliding contact with the plate

d'électrodes 36 A l'opposé de la plaque semi-  of electrodes 36 Opposite the semi-plate

circulaire 40 et légèrement espacée de celle-ci grâce à l'arbre d'actionnement 41 est prévue une plaque 47 pour une borne d'autodécélération (appelée par la suite "plaque de borne de décélération") qui est fixée à l'intérieur du boîtier 10 et fixée avec un balai pour l'auto-décélération (appelée par la suite "borne d'auto- décélération") Tout comme les bornes 45 et 46, la borne d'auto- décélération 48 vient en contact coulissant avec la plaque d'électrodes 36 Une plaque isolante de forme circulaire 49 s'étendant au-dessus de la plaque de borne de décélération 47 est montée sur la face supérieure de la plaque 40 Cette plaque isolante 49 sert à empêcher les fils dans un espace supérieur 50 d'entrer dans un espace inférieur 51 afin de venir en contact avec et s'enrouler autour de la poulie de sortie 6, freiner la rotation de celle-ci ou entraîner  circular 40 and slightly spaced therefrom by the actuating shaft 41 is provided a plate 47 for a self-deceleration terminal (hereinafter called "deceleration terminal plate") which is fixed inside the housing 10 and fixed with a brush for self-deceleration (hereinafter called "self-deceleration terminal") Just like terminals 45 and 46, the self-deceleration terminal 48 comes into sliding contact with the plate of electrodes 36 An insulating plate of circular shape 49 extending above the deceleration terminal plate 47 is mounted on the upper face of the plate 40 This insulating plate 49 serves to prevent the wires in an upper space 50 d '' enter a lower space 51 in order to come into contact with and wind around the output pulley 6, slow down the rotation of the latter or drive

un court-circuit avec la plaque d'électrodes 36.  a short circuit with the electrode plate 36.

Le fonctionnement du dispositif d'actionnement 1 ainsi construit va être décrit en se  The operation of the actuation device 1 thus constructed will be described in

référant aux figures 4 à 6.referring to Figures 4 to 6.

La figure 4 illustre une relation de position relative entre la plaque d'électrodes 36, la plaque semi-circulaire 40 de la plaque à bornes mobile 39 et la plaque de borne de décélération 47 Un point de contact 45 a de la borne avant 45 et un point de contact 46 a de la borne arrière 46 sont positionnés sur une ligne imaginaire passant par le centre de la plaque 40 de telle sorte que le centre est interposé entre les points de contact 45 a et 46 a de la plaque d'électrodes 36 D'autre part, la partie électriquement conductrice 37 de la plaque d'électrodes 36 possède une partie de secteur dont l'angle central est légèrement inférieur à 1800 comme cela a été décrit ci-dessus Par conséquent, les points de contact 45 a et 46 a sont tous deux il positionnés légèrement à l'écart de la partie électriquement conductrice 37 Lorsque l'arbre d'actionnement 41 est entraîné en rotation avec le disque d'actionnement 44, la plaque 40 qui est réalisée d'un seul tenant avec l'arbre d'actionnement 41 est également entraînée en rotation de sorte que la borne avant 45 et la borne arrière 46 tournent ensemble Par exemple, la rotation de l'arbre d'actionnement 41 dans le sens de la flèche A amène les deux bornes 45 et 46 à se déplacer vers les positions respectives représentées sur la figure 5 de sorte que le point de contact 45 a de la borne avant 45 vient en contact avec la partie électriquement conductrice 37 Le moteur 4 dans la partie d'entraînement 2 tourne alors dans le sens avant, ce qui amène la poulie de sortie 6 à tourner dans une direction telle qu'elle tire le cable 7 avec la partie de réduction 5 Une ouverture du régulateur de vitesse 9 est ainsi commandée de telle sorte que beaucoup de carburant peut s'écouler dans le moteur, avec donc une augmentation de la vitesse de rotation du moteur La plaque d'électrodes 36 fixée sur la poulie de sortie 6 est alors entraînée en rotation avec la poulie de sortie 6 dans le sens de la flèche A Par conséquent, la rotation de la plaque d'électrodes 36 sur un certain angle amène le point de contact 45 a de la borne avant 45 à s'écarter de la partie électriquement conductrice 37, arrêtant ainsi le moteur 4 (voir la figure 6) C'est-à-dire que la relation de position relative entre la partie électriquement conductrice 37 et les deux bornes 45 et 46 arrive à prendre le même état que l'état initial (voir la figure 4). En d'autres termes, comme cela ressort clairement des figures 4 à 6, la poulie de sortie 6 est amenée à tourner sur un angle sensiblement égal à l'angle de rotation du disque d'actionnement 44 Il est évident que la rotation de l'arbre d'actionnement 41 dans le sens de la flèche B sur la figure 4 amène les deux bornes 45 et 46 à tourner dans la direction B de la même manière que ci-dessus En coopération avec cela, la poulie de sortie 6 et la partie électriquement conductrice 37 tournent dans la direction B, l'ouverture du régulateur de vitesse 9 étant ainsi réduite de façon correspondante à l'angle de rotation de l'arbre d'actionnement 41 de sorte que le nombre de tours du moteur est amené à diminuer L'ouverture du régulateur de vitesse 9 est ainsi ajustée avec le  FIG. 4 illustrates a relative position relation between the electrode plate 36,  the semicircular plate 40 of the movable terminal plate 39 and the deceleration terminal plate 47 A contact point 45 a of the front terminal 45 and a contact point 46 a of the rear terminal 46 are positioned on an imaginary line passing through the center of the plate 40 so that the center is interposed between the contact points 45 a and 46 a of the electrode plate 36 On the other hand,  the electrically conductive part 37 of the electrode plate 36 has a sector part, the central angle of which is slightly less than 1800 as has been described above.  the contact points 45 a and 46 a are both positioned slightly away from the electrically conductive part 37 When the actuating shaft 41 is rotated with the actuating disc 44,  the plate 40 which is made in one piece with the actuating shaft 41 is also rotated so that the front terminal 45 and the rear terminal 46 rotate together For example,  the rotation of the actuation shaft 41 in the direction of arrow A causes the two terminals 45 and 46 to move towards the respective positions shown in FIG. 5 so that the contact point 45 a of the front terminal 45 comes into contact with the electrically conductive part 37 The motor 4 in the drive part 2 then rotates in the forward direction,  which causes the output pulley 6 to turn in a direction such that it pulls the cable 7 with the reduction part 5 An opening of the speed regulator 9 is thus controlled so that a lot of fuel can flow into the engine,  with therefore an increase in the speed of rotation of the motor. The electrode plate 36 fixed on the output pulley 6 is then rotated with the output pulley 6 in the direction of arrow A Consequently,  the rotation of the electrode plate 36 over a certain angle causes the contact point 45 a of the front terminal 45 to move away from the electrically conductive part 37,  thus stopping the motor 4 (see FIG. 6) That is to say that the relation of relative position between the electrically conductive part 37 and the two terminals 45 and 46 happens to assume the same state as the initial state (see Figure 4).  In other words, as is clear from FIGS. 4 to 6, the output pulley 6 is caused to rotate at an angle substantially equal to the angle of rotation of the actuating disc 44 It is obvious that the rotation of the actuation shaft 41 in the direction of arrow B in FIG. 4 causes the two terminals 45 and 46 to rotate in direction B in the same manner as above. In cooperation with this, the output pulley 6 and the electrically conductive part 37 rotate in direction B, the opening of the speed regulator 9 thus being reduced correspondingly to the angle of rotation of the actuating shaft 41 so that the number of revolutions of the motor is brought to decrease The opening of cruise control 9 is thus adjusted with the

disque d'actionnement 44.actuating disc 44.

Un mode de décélération automatique va  An automatic deceleration mode will

ensuite être décrit.then be described.

Si un opérateur quitte temporairement son siège alors que sa machine est conduite dans le mode de conduite normale, la machine est amenée à passer dans un mode de décélération automatique (ou mode d'attente: environ 1500 tours par minute) en poussant un bouton d'auto- décélération D (voir la figure 7) qui sera décrit plus tard Bien que la partie électriquement conductrice 37 soit amenée en contact avec un point de contact 48 a de la borne de décélération 48 sur la figure 6, le circuit de la borne de décélération 48 est habituellement ouvert Le circuit de la borne de décélération 48 est alors fermé en actionnant le bouton d'auto-décélération Par conséquent, la conduite automatiquement décélérée est réalisée uniquement lorsque la partie périphérique de la partie électriquement conductrice 37 est en contact avec le point de contact 48 a de la borne de décélération 48 comme cela est représenté sur la figure 6, o le circuit est fermé En d'autres termes, si l'angle sur lequel la poulie de sortie 6 tourne est supérieur à l'angle prédéterminé pour lequel le point de contact de la borne de décélération 48 est positionné, ou si l'ouverture du régulateur de vitesse est réellement plus grande que celle du régulateur de vitesse qui est réglée à la valeur du mode de décélération automatique, une conduction électrique se produit entre la borne de décélération 48 et la partie électriquement conductrice 37 afin de faire tourner le moteur 4 Ensuite, lorsque la plaque d'électrodes 36 tourne dans le sens de la flèche C sur la figure 6 et que le point de contact 48 a sort de la partie électriquement conductrice 37, le moteur 4 est amené à s'arrêter La vitesse de rotation du moteur dans le mode de décélération automatique (par exemple environ 1500 tours par minute) est déterminée en fonction de l'ouverture du régulateur de vitesse qui correspond à la position de la borne de décélération 48 lors de cet arrêt du moteur 4 Du fait que l'angle de rotation du disque d'actionnement 44 n'est pas modifié dans le mode de décélération automatique, si l'opérateur enfonce à nouveau le bouton d'auto- décélération D afin de revenir dans le mode de conduite normale, le moteur 4 tourne vers l'avant afin que la poulie de sortie 6 tourne de façon à ouvrir le régulateur de vitesse 9 jusqu'à ce que l'ouverture de régulateur de vitesse initiale soit retrouvée. La commande marche/arrêt du moteur 4 décrite ci-dessus peut être réalisée au moyen d'un circuit électrique, par exemple comme cela est représenté sur la figure 7 Sur la figure 7, un contacteur d'accélération Sa se compose de la partie électriquement conductrice 37 et du point de contact a de la borne avant 45 représenté sur les figures 4 à 6 et est fermé lorsque l'angle de rotation du disque d'actionnement 44 devient plus important que celui de la poulie de sortie 6, alors que, d'autre part, un contacteur de décélération Sb se compose de la partie électriquement conductrice 37 et du point de contact 46 a de la borne arrière 46 représenté sur les figures 4 à 6 et est fermé lorsque l'angle de rotation du disque d'actionnement 44 devient plus faible que celui de la poulie de sortie 6 Un contacteur d'auto-décélération Sd est fermé lorsque l'angle de rotation de la poulie de sortie 6 est supérieur à l'angle prédéterminé au niveau duquel le point de contact 48 a de la borne de décélération 48 est positionné, alors qu'il est ouvert lorsqu'il est le même ou lorsqu'il est inférieur à l'angle prédéterminé, sans dépendre de l'angle de  If an operator temporarily leaves his seat while his machine is driven in the normal driving mode, the machine is brought into an automatic deceleration mode (or standby mode: approximately 1500 revolutions per minute) by pushing a button. self-deceleration D (see FIG. 7) which will be described later Although the electrically conductive part 37 is brought into contact with a contact point 48 a of the deceleration terminal 48 in FIG. 6, the circuit of the terminal deceleration 48 is usually open The circuit of the deceleration terminal 48 is then closed by actuating the auto-deceleration button Consequently, the automatically decelerated pipe is produced only when the peripheral part of the electrically conductive part 37 is in contact with the contact point 48 a of the deceleration terminal 48 as shown in FIG. 6, where the circuit is closed In other words mes, if the angle on which the output pulley 6 rotates is greater than the predetermined angle for which the contact point of the deceleration terminal 48 is positioned, or if the opening of the speed regulator is actually greater than that of the cruise control which is set to the value of the automatic deceleration mode, an electrical conduction occurs between the deceleration terminal 48 and the electrically conductive part 37 in order to turn the motor 4 Then, when the electrode plate 36 rotates in the direction of arrow C in FIG. 6 and that the contact point 48 has come out of the electrically conductive part 37, the motor 4 is caused to stop The speed of rotation of the motor in the automatic deceleration mode ( for example around 1500 revolutions per minute) is determined as a function of the speed regulator opening which corresponds to the position of the deceleration terminal 48 during this stop of the motor 4 Because the angle of rotation of the actuating disc 44 is not modified in the automatic deceleration mode, if the operator presses the auto-deceleration button D again in order to return to the mode normal driving, the motor 4 rotates forward so that the output pulley 6 rotates so as to open the cruise control 9 until the initial cruise control opening is found. The on / off control of the motor 4 described above can be achieved by means of an electrical circuit, for example as shown in FIG. 7 In FIG. 7, an acceleration contactor Sa is made up of the part electrically conductive 37 and the contact point a of the front terminal 45 shown in FIGS. 4 to 6 and is closed when the angle of rotation of the actuating disc 44 becomes greater than that of the output pulley 6, whereas, on the other hand, a deceleration switch Sb consists of the electrically conductive part 37 and the contact point 46 a of the rear terminal 46 shown in Figures 4 to 6 and is closed when the angle of rotation of the disc actuation 44 becomes weaker than that of the output pulley 6 A self-deceleration contactor Sd is closed when the angle of rotation of the output pulley 6 is greater than the predetermined angle at which the contact point 4 8 a of the deceleration terminal 48 is positioned, while it is open when it is the same or when it is less than the predetermined angle, without depending on the angle of

rotation du disque d'actionnement 44 Le bouton d'auto-  rotation of the actuating disc 44 The auto button

décélération D est un commutateur, l'enfoncement une première fois de celui-ci amenant le contact dans un premier point de contact, alors que l'enfoncement à nouveau de celui amène le contact dans un deuxième  deceleration D is a switch, pressing it for the first time bringing the contact into a first contact point, while pressing it again brings the contact into a second

point de contact.point-of-contact.

En outre, sur la figure 7, des points de contact KI et K 2 de deux relais Ri et R 2 sont prévus entre le moteur 4 et une source d'alimentation à courant continu P Lorsqu'une bobine Cl du relais RI est excitée, le moteur 4 tourne vers l'avant, alors que, au contraire, lorsque le relais R 2 conduit, le moteur tourne vers l'arrière Lorsque les deux points de contact Ki et K 2 sont ouverts, un effet de freinage dynamique à court-circuit agit de façon à ce que le moteur 4 ne tourne pas même si les deux relais RI et R 2 sont excités de manière erronée Le contacteur d'accélération Sa et un premier point de contact Dl du bouton d'auto-décélération D sont reliés en série et insérés entre la bobine Ci du premier relais RI et la source d'alimentation à courant continu P D'autre part, le contacteur de décélération Sb est inséré entre la bobine C 2 du deuxième relais R 2 et la source d'alimentation à courant continu P De plus, le contacteur d'auto-décélération Sd et le deuxième point de contact D 2 du bouton d'auto-décélération D sont reliés en série et reliés en outre en parallèle au  In addition, in FIG. 7, contact points KI and K 2 of two relays Ri and R 2 are provided between the motor 4 and a DC power source P When a coil Cl of the relay RI is energized, the motor 4 rotates forwards, whereas, on the contrary, when the relay R 2 drives, the motor rotates towards the rear When the two contact points Ki and K 2 are open, a dynamic braking effect short- circuit acts so that motor 4 does not turn even if the two relays RI and R 2 are incorrectly energized The acceleration switch Sa and a first contact point Dl of the auto-deceleration button D are connected in series and inserted between the coil Ci of the first relay RI and the DC power source P On the other hand, the deceleration contactor Sb is inserted between the coil C 2 of the second relay R 2 and the power source direct current P In addition, the auto-deceleration switch Sd and l e second contact point D 2 of the auto-deceleration button D are connected in series and further connected in parallel to the

contacteur de décélération Sb.deceleration switch Sb.

Dans l'agencement de circuit ci-dessus, lorsque le bouton d'autodécélération D n'est pas enfoncé, la fermeture du contacteur d'accélération Sa amène le premier relais Rl à travailler de façon à faire tourner le moteur 4 vers l'avant, augmentant ainsi la vitesse de rotation du moteur, alors que d'autre part, l'ouverture de celui-ci amène la vitesse de rotation accrue à être maintenue A son tour, la fermeture du contacteur de décélération Sb amène le deuxième relais R 2 à fonctionner de façon à faire tourner le moteur 4 vers l'arrière, réduisant ainsi la vitesse de rotation du moteur, alors que d'autre part, l'ouverture de celui-ci amène la vitesse de rotation  In the above circuit arrangement, when the self-deceleration button D is not pressed, the closing of the acceleration contactor Sa causes the first relay Rl to work so as to rotate the motor 4 forwards , thus increasing the speed of rotation of the motor, while on the other hand, the opening of the latter causes the increased speed of rotation to be maintained In turn, the closing of the deceleration contactor Sb brings about the second relay R 2 to operate in such a way as to rotate the motor 4 towards the rear, thus reducing the speed of rotation of the motor, while on the other hand, the opening of the latter brings about the speed of rotation

réduite à être maintenue.reduced to be maintained.

Lorsque le bouton d'auto-décélération D est enfoncé, le premier point de contact Dl relié en série au contacteur d'accélération Sa est ouvert de façon à amener le moteur 4 à tourner vers l'arrière jusqu'à ce que le contacteur d'auto-décélération Sd soit ouvert, indépendamment de l'état du contacteur d'accélération Sa et de celui du contacteur de décélération Sb Si le contacteur d'auto-décélération Sd est ouvert, la vitesse de rotation auto-décélérée du moteur est  When the auto-deceleration button D is pressed, the first contact point Dl connected in series to the acceleration switch Sa is open so as to cause the motor 4 to turn backwards until the switch d auto-deceleration Sd is open, regardless of the state of the acceleration contactor Sa and that of the deceleration contactor Sb If the self-deceleration contactor Sd is open, the auto-decelerated speed of the motor is

maintenue A son tour, lorsque le bouton d'auto-  In turn, when the auto button

décélération D est de nouveau enfoncé, le deuxième point de contact D 2 est ouvert alors que le premier point de contact Dl se ferme, revenant ainsi dans le  deceleration D is pressed again, the second contact point D 2 is open while the first contact point Dl closes, thus returning to the

mode de conduite normale.normal driving mode.

Comme cela a été décrit ci-dessus, le présent dispositif d'actionnement peut être commandé mécaniquement en employant pratiquement pas de circuit électronique. Comme cela a été décrit, le dispositif d'actionnement de la présente invention est agencé de telle sorte que la partie d'entraînement et la partie de commande de celui-ci sont intégrées coaxialement l'une à l'autre, et peut être mécaniquement commandé sans utiliser un circuit électronique compliqué Le présent dispositif d'actionnement devient par conséquent compact et plus simple, ce qui contribue à une forte réduction du coût de fabrication De plus, le présent dispositif d'actionnement peut être très facilement monté sur une machine avec un entretien simplifié. Bien que différentes formes de réalisation de la présente invention aient été décrites ci-dessus, il est évident que des changements et modifications peuvent être apportés à l'invention sans sortir de  As described above, the present actuation device can be controlled mechanically by using practically no electronic circuit. As has been described, the actuating device of the present invention is arranged so that the drive part and the control part thereof are integrated coaxially with each other, and can be mechanically controlled without using a complicated electronic circuit The present actuation device therefore becomes compact and simpler, which contributes to a great reduction in the manufacturing cost In addition, the present actuation device can be very easily mounted on a machine with simplified maintenance. Although various embodiments of the present invention have been described above, it is obvious that changes and modifications can be made to the invention without departing from

l'esprit et de la portée de celle-ci.  the spirit and scope of it.

Claims (5)

REVENDICATIONS.CLAIMS. 1 Dispositif d'actionnement ( 1) pour un accélérateur, caractérisé en ce que il comporte: (a) un boîtier ( 10); (b) une partie d'entraînement ( 2) comportant un moteur rotatif réversible ( 4) disposé dans le boîtier ( 10), un réducteur de vitesse ( 5) destiné à réduire le nombre de tours du moteur, et une poulie de sortie ( 6) reliée au réducteur de vitesse ( 5) afin d'enrouler ou de dérouler un câble de commande ( 7); et (c) une partie de commande ( 3) comportant une partie d'actionnement, et un mécanisme de commande destiné à commander la rotation du moteur ( 4) en fonction d'une déviation entre une position de la partie d'actionnement et une position de la poulie de sortie ( 6), la partie d'entraînement ( 2) et la partie de commande ( 3) étant reliées coaxialement l'une à  1 actuating device (1) for an accelerator, characterized in that it comprises: (a) a housing (10); (b) a drive part (2) comprising a reversible rotary motor (4) disposed in the housing (10), a speed reducer (5) intended to reduce the number of revolutions of the motor, and an output pulley ( 6) connected to the speed reducer (5) in order to wind or unwind a control cable (7); and (c) a control part (3) comprising an actuation part, and a control mechanism intended to control the rotation of the motor (4) according to a deviation between a position of the actuation part and a position of the output pulley (6), the drive part (2) and the control part (3) being coaxially connected to each other l'autre d'un seul tenant.the other in one piece. 2 Dispositif d'actionnement ( 1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie d'entraînement ( 2) comporte le moteur ( 4), un premier réducteur de vitesse ( 13) relié à un arbre de sortie du moteur ( 4), un deuxième réducteur de vitesse ( 14) relié à une partie de sortie du premier réducteur de vitesse ( 13), et la poulie de sortie ( 6) disposée dans une  2 actuating device (1) according to claim 1, characterized in that the drive part (2) comprises the motor (4), a first speed reducer (13) connected to an output shaft of the motor (4 ), a second speed reducer (14) connected to an output part of the first speed reducer (13), and the output pulley (6) arranged in a partie de sortie du deuxième réducteur de vitesse ( 14).  output part of the second speed reducer (14). 3 Dispositif d'actionnement ( 1) selon la revendication 2, caractérisé en ce que le deuxième réducteur ( 14) est un réducteur à train planétaire comportant un pignon central ( 22) relié à la partie de sortie du premier réducteur ( 13), plusieurs satellites ( 23) disposés autour de et engagés avec le pignon central ( 22), et un pignon à denture interne ( 24) engagé circonférentiellement avec les satellites ( 23) et intégré à une partie inférieure de la poulie de sortie ( 6), un arbre ( 26) de chacun des satellites ( 23) étant supporté au niveau de son extrémité inférieure par le boîtier ( 10) alors qu'il tourillonne au niveau de son extrémité supérieure grâce à un élément de palier ( 27); et l'élément, de palier ( 27) est exempt de  3 actuating device (1) according to claim 2, characterized in that the second reducer (14) is a planetary gear reducer comprising a central pinion (22) connected to the outlet part of the first reducer (13), several satellites (23) arranged around and engaged with the central pinion (22), and a pinion with internal teeth (24) circumferentially engaged with the satellites (23) and integrated into a lower part of the output pulley (6), a shaft (26) of each of the satellites (23) being supported at its lower end by the housing (10) while it pivots at its upper end by means of a bearing element (27); and the bearing element (27) is free from tout élément que autre l'arbre ( 26) du satellite ( 23).  any element other than the tree (26) of the satellite (23). 4 Dispositif d'actionnement ( 1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie de commande ( 3) comporte de préférence une plaque ( 40) montée sur sa face inférieure avec une borne ( 45) pour une rotation vers l'avant du moteur ( 4) et une borne ( 46) pour une rotation vers l'arrière de celui-ci, un arbre d'actionnement ( 41) dépassant de la plaque ( 40) afin d'entraîner en rotation la plaque ( 40), et une plaque d'électrodes ( 36) fixée sur l'arbre de sortie ( 31) du deuxième réducteur ( 14) de façon à faire face à une face inférieure de la plaque ( 40), la plaque ( 40) et la plaque d'électrodes ( 36) étant disposées dans le mécanisme de commande de façon à amener les deux bornes ( 45, 46) en contact coulissant avec la plaque d'électrodes ( 36); l'arbre de sortie ( 31) du deuxième réducteur ( 14) étant monté de façon libre dans un trou ( 42) formé  4 actuating device (1) according to claim 1, characterized in that the control part (3) preferably comprises a plate (40) mounted on its underside with a terminal (45) for rotation forward of the motor (4) and a terminal (46) for a rearward rotation thereof, an actuating shaft (41) projecting from the plate (40) in order to drive the plate (40) in rotation, and an electrode plate (36) fixed on the output shaft (31) of the second reduction gear (14) so as to face a lower face of the plate (40), the plate (40) and the plate d 'electrodes (36) being arranged in the control mechanism so as to bring the two terminals (45, 46) in sliding contact with the electrode plate (36); the output shaft (31) of the second reduction gear (14) being freely mounted in a hole (42) formed au centre de la face inférieure de la plaque ( 40).  in the center of the underside of the plate (40). Dispositif d'actionnement ( 1) selon la revendication 4, caractérisé en ce que le mécanisme de commande est agencé de telle sorte qu'une borne commune ( 38) est fixée à la plaque d'électrodes ( 36) de façon à permettre à la plaque d'électrodes ( 36) d'être conductrice par l'intermédiaire d'un câble conducteur  Actuation device (1) according to claim 4, characterized in that the control mechanism is arranged so that a common terminal (38) is fixed to the electrode plate (36) so as to allow the electrode plate (36) to be conductive via a conductive cable et de la borne commune ( 38).and the common terminal (38). 6 Dispositif d'actionnement ( 1) selon la revendication 4, caractérisé en ce que le mécanisme de commande possède une plaque isolante ( 49) disposée sur la plaque ( 40), séparant ainsi le compartiment supérieur ( 50) de la plaque ( 40) du compartiment inférieur ( 51) de celle-ci, des câbles reliant de manière respective la borne ( 45) pour la rotation vers l'avant du moteur et la borne ( 46) pour la rotation vers l'arrière de celui-ci étant prévus sur la plaque  6 actuating device (1) according to claim 4, characterized in that the control mechanism has an insulating plate (49) disposed on the plate (40), thus separating the upper compartment (50) from the plate (40) the lower compartment (51) thereof, cables respectively connecting the terminal (45) for the forward rotation of the motor and the terminal (46) for the rearward rotation of the latter being provided on plate isolante ( 49).insulating (49).
FR9300280A 1992-01-17 1993-01-14 OPERATING DEVICE FOR AN ACCELERATOR. Expired - Lifetime FR2686433B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP04006741A JP3124812B2 (en) 1992-01-17 1992-01-17 Accelerator actuator
US08/001,294 US5345157A (en) 1992-01-17 1993-01-06 Actuator for an accelerator for engine control valve control and the like

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2686433A1 true FR2686433A1 (en) 1993-07-23
FR2686433B1 FR2686433B1 (en) 1996-02-09

Family

ID=26340941

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9300280A Expired - Lifetime FR2686433B1 (en) 1992-01-17 1993-01-14 OPERATING DEVICE FOR AN ACCELERATOR.

Country Status (4)

Country Link
US (1) US5345157A (en)
JP (1) JP3124812B2 (en)
DE (1) DE4300940B4 (en)
FR (1) FR2686433B1 (en)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3437604B2 (en) * 1993-06-16 2003-08-18 日本ケーブル・システム株式会社 Accelerator actuator system
US6138808A (en) 1998-02-13 2000-10-31 Dana Corporation Speed control wrap spring clutch
US6080075A (en) * 1999-01-29 2000-06-27 Dana Corporation Compact actuator for a throttle assembly
JP3820548B2 (en) * 2001-06-01 2006-09-13 ソニー株式会社 Information input device and electronic device using the same
DE10154186C1 (en) * 2001-11-05 2003-06-12 Schukra Europa Gmbh Device for adjusting a seat component
JP4917322B2 (en) * 2005-02-18 2012-04-18 シナノケンシ株式会社 Electric motor clutch mechanism
KR100602344B1 (en) * 2005-07-20 2006-07-19 주식회사 현대오토넷 Rpm lessoning device for automated manual transmission
CN103047023B (en) * 2013-01-08 2015-04-15 厦门日辰科技有限公司 Automatic controller for automobile running conditions

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2913655A (en) * 1959-01-21 1959-11-17 William R O'neill Positioning apparatus for driven means
GB835775A (en) * 1956-12-05 1960-05-25 Rolls Royce Improvements in or relating to electrically driven actuating mechanisms
FR2572863A1 (en) * 1984-11-03 1986-05-09 Bosch Gmbh Robert CONTROL DEVICE WITH ELECTRIC DRIVE MOTOR WHICH ROTATION DIRECTION CAN BE REVERSE
US4809656A (en) * 1987-04-14 1989-03-07 Nippon Cable System Inc. Actuator for automatic cruising system
DE3809910A1 (en) * 1988-03-24 1989-10-05 Vdo Schindling Device for influencing the power of internal combustion engines
JPH02204137A (en) * 1989-02-01 1990-08-14 Nippon Cable Syst Inc Accelerating actuator and digital revolution sensor used therefor
JPH039043A (en) * 1989-06-01 1991-01-16 Nippon Cable Syst Inc Accelerator control device and accelerator controller thereof
JPH0381536A (en) * 1989-08-23 1991-04-05 Nippon Cable Syst Inc Accel actuator

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3969615A (en) * 1974-12-20 1976-07-13 The United States Of America As Represented By The United States Energy Research And Development Administration Interpolator for numerically controlled machine tools
GB1590629A (en) * 1976-09-23 1981-06-03 Cam Gears Ltd Powerassisted gear system
DE3814702A1 (en) * 1987-11-12 1989-05-24 Bosch Gmbh Robert DEVICE FOR ACTUATING THE THROTTLE VALVE OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE, IN PARTICULAR A MOTOR VEHICLE
JPH01163386A (en) * 1987-12-18 1989-06-27 Nippon Denso Co Ltd Switchgear of door for car
US4950965A (en) * 1989-11-06 1990-08-21 Eaton Corporation Throttle control servoactuator
US5067576A (en) * 1990-08-15 1991-11-26 Ford Motor Company Variable effort steering system
JPH0550871A (en) * 1991-08-21 1993-03-02 Hitachi Ltd Electric motor-driven throttle actuator
US5199401A (en) * 1991-10-21 1993-04-06 Eaton Corporation Engine throttle servoactuator control system
JP3117348U (en) * 2005-10-04 2006-01-05 正博 山本 Deodorizer

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB835775A (en) * 1956-12-05 1960-05-25 Rolls Royce Improvements in or relating to electrically driven actuating mechanisms
US2913655A (en) * 1959-01-21 1959-11-17 William R O'neill Positioning apparatus for driven means
FR2572863A1 (en) * 1984-11-03 1986-05-09 Bosch Gmbh Robert CONTROL DEVICE WITH ELECTRIC DRIVE MOTOR WHICH ROTATION DIRECTION CAN BE REVERSE
US4809656A (en) * 1987-04-14 1989-03-07 Nippon Cable System Inc. Actuator for automatic cruising system
DE3809910A1 (en) * 1988-03-24 1989-10-05 Vdo Schindling Device for influencing the power of internal combustion engines
JPH02204137A (en) * 1989-02-01 1990-08-14 Nippon Cable Syst Inc Accelerating actuator and digital revolution sensor used therefor
JPH039043A (en) * 1989-06-01 1991-01-16 Nippon Cable Syst Inc Accelerator control device and accelerator controller thereof
JPH0381536A (en) * 1989-08-23 1991-04-05 Nippon Cable Syst Inc Accel actuator

Non-Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 14, no. 495 (M - 1041) 29 October 1990 (1990-10-29) *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 15, no. 117 (M - 1095) 20 March 1991 (1991-03-20) *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 15, no. 253 (M - 1129) 27 June 1991 (1991-06-27) *

Also Published As

Publication number Publication date
DE4300940A1 (en) 1993-07-22
JP3124812B2 (en) 2001-01-15
US5345157A (en) 1994-09-06
DE4300940B4 (en) 2004-09-02
FR2686433B1 (en) 1996-02-09
JPH05195829A (en) 1993-08-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2760782A1 (en) ELECTRICALLY CONTROLLED OPERATING DEVICE FOR ELECTRIC SLIDING DOOR
EP0469979A1 (en) Electrical headrest, particularly for vehicle seats
FR2707935A1 (en) Apparatus for driving a motorized vehicle seat.
FR2770372A1 (en) ELECTRIC SHEARS AND SIMILAR CUTTING APPARATUSES
FR2649365A1 (en) SUNROOF DRIVE APPARATUS
FR2686433A1 (en) Actuation device for an accelerator
EP0180857B1 (en) Stacked electric switch with a rotating control member
FR2837909A1 (en) Reflective mechanism for stage lamps, has rotary device mounted on mounting device and including fixed rings driven by two power devices, and reflective device with mirror frame rotatably mounted to rotary frame
FR2844931A1 (en) DEVICE FOR ADJUSTING A ROTATING ELEMENT
EP0193466B1 (en) Electric actuator for the throttle valve in an internal-combustion engine
FR2671582A1 (en) SECURITY MECHANISM FOR ELECTRICALLY CONTROLLED CLOSING DEVICES OF THE TYPE OF ROLLING SHUTTERS AND THE LIKE.
FR2611549A3 (en) Self-powered motorised shears
FR2606450A1 (en) ELECTRICALLY ACTUATED LOCK FOR MOUNTING ON MOTOR VEHICLES
FR2458652A1 (en) LEVER ACTUATOR HAS TWO STABLE POSITIONS, ESPECIALLY LOCKING LEVER FOR AN AUTOMOBILE LOCK
FR2466365A1 (en) OPENING ROOF FOR VEHICLES CONTROLLED BY A REVERSING MOTOR OF ROTATION SENSE
FR2599550A1 (en) SWITCH FOR MOTOR VEHICLES
EP0064422B1 (en) Remote-control device of a vehicle's rear view mirror
FR2806951A1 (en) ELECTRIC MOTORIZING DEVICE FOR TOOLS
FR2481514A1 (en) AUTOMATIC RECALL DEVICE DUE TO LOW VOLTAGE OF THE CONTROL OF A ROTARY SWITCH
FR2624316A1 (en) ROTARY COLLECTOR FOR THE POWER SUPPLY OF THE ELECTRIC MOTOR OF CANVAS COILING DEVICES OR OTHER CLOSING MEMBER WITH INTEGRATED BACKUP MANEUVER
EP0844363B1 (en) Driving device for roller shutter or the like
WO2005048279A1 (en) Control device for breaking and closing an electric battery circuit
EP0761358B1 (en) Tapping tool used on a press
FR2531477A1 (en) ELECTRICALLY CONTROLLED LOCK FOR A MOTOR VEHICLE DOOR
FR1464320A (en) Electrically operated can opener

Legal Events

Date Code Title Description
CD Change of name or company name