FR2685138A1

FR2685138A1 - Improved device for connecting (mounting) elements of an electrical installation, passing through a wall and making a pocket (reserved space) in the latter

Info

Publication number: FR2685138A1
Application number: FR9115757A
Authority: FR
Inventors: Roire Pierre
Original assignee: MURE ETS
Current assignee: MURE ETS
Priority date: 1991-12-13
Filing date: 1991-12-13
Publication date: 1993-06-18
Anticipated expiration: 2011-12-13
Also published as: FR2685138B1

Abstract

The device is of the type comprising two identical parts (2) each including a cylindrical body (3), one end of which is open and the other end of which is closed off by an end wall (6) from which project, axially and outwardly, assembly means (4, 16). According to the invention, the device comprises, by way of assembly means, a group (5) of tubes (16) and a single longitudinal projection (4) having, seen in cross-section, the same shape as the tubes (16), but with a smaller cross-section, so as to be able to be inserted and guided, in a sliding fashion, inside these tubes (16).

Description

DISPOSITIF PERFECTIONNE POUR LE MONTAGE
D'ELEMENTS D'UNE INSTALLATION ELECTRIQUE,
TRAVERSANT UNE PAROI ET ASSURANT LE
NENAGENENT D'UNE RESERVATION DANS
CELLE-CI
La présente invention concerne un dispositif perfectionné pour le montage d'éléments d'une installation électrique, traversant une paroi et assurant le ménagement d'une réservation dans celle-ci.IMPROVED MOUNTING DEVICE
ELEMENTS OF AN ELECTRICAL INSTALLATION,
CROSSING A WALL AND ENSURING THE
NENAGENENT OF A RESERVATION IN
THIS
The present invention relates to an improved device for mounting elements of an electrical installation, passing through a wall and ensuring the provision of a reservation therein.

La Demanderesse a déposé le 5 septembre 1991 la demande de brevet français enregistrée sous le NO 91 11180, qui décrit un tel dispositif. Ce dispositif comprend deux pièces identiques comportant chacune un corps cylindrique dont une extrémité est ouverte et dont l'autre extrémité est obturée par un fond, duquel font saillie, axialement et vers l'extérieur, deux groupes de trois tubes disposés deux à deux symétriquement par rapport à l'axe du corps cylindrique.L'ensemble des deux groupes n'occupe qu'une partie de la surface du fond, et les tubes d'un premier groupe comportent chacun une butée intérieure décalée axialement par rapport aux butées des autres tubes du même groupe, tandis que les tubes du second groupe possèdent, vus en coupe transversale, la même forme que les tubes du premier groupe, mais avec une section réduite, de manière à pouvoir être introduits et coulisser à l'intérieur des tubes du premier groupe. The Applicant filed on September 5, 1991 the French patent application registered under NO 91 11180, which describes such a device. This device comprises two identical parts each comprising a cylindrical body one end of which is open and the other end of which is closed off by a bottom, from which protrude, axially and outward, two groups of three tubes arranged in pairs symmetrically by relative to the axis of the cylindrical body. The assembly of the two groups occupies only a part of the bottom surface, and the tubes of a first group each have an internal stop offset axially with respect to the stops of the other tubes of the same group, while the tubes of the second group have, seen in cross section, the same shape as the tubes of the first group, but with a reduced section, so that they can be inserted and slide inside the tubes of the first group.

Grâce à ce dispositif, il est possible de réaliser trois types de positionnement des tubes du second groupe à l'intérieur des tubes du premier groupe. Soit les tubes du second groupe sont engagés dans les trois tubes du premier groupe, auquel cas les deux corps cylindriques sont bloqués axialement l'un relativement à l'autre dans une position d'écartement maximal, soit deux des tubes du second groupe sont engagés dans les deux tubes du premier groupe comportant les butées les plus proches du fond du corps cylindrique, auquel cas les deux corps cylindriques sont bloqués axialement dans une position correspondant à une épaisseur intermédiaire de paroi, soit l'un des tubes du second groupe est engagé dans le tube du premier groupe dont la butée est la plus proche du fond du corps cylindrique, auquel cas les deux corps cylindriques sont bloqués axialement dans une position qui correspond à une épaisseur de paroi minimale. I1 doit être noté que la liaison entre les deux corps cylindriques étant réalisée par des tubes, il est possible de mettre à profit ces tubes pour former des conduits pour le passage de câbles électriques d'un corps cylindrique à l'autre. Thanks to this device, it is possible to carry out three types of positioning of the tubes of the second group inside the tubes of the first group. Either the tubes of the second group are engaged in the three tubes of the first group, in which case the two cylindrical bodies are locked axially relative to each other in a position of maximum spacing, or two of the tubes of the second group are engaged in the two tubes of the first group comprising the stops closest to the bottom of the cylindrical body, in which case the two cylindrical bodies are locked axially in a position corresponding to an intermediate wall thickness, or one of the tubes of the second group is engaged in the tube of the first group whose stop is closest to the bottom of the cylindrical body, in which case the two cylindrical bodies are locked axially in a position which corresponds to a minimum wall thickness. I1 should be noted that the connection between the two cylindrical bodies being produced by tubes, it is possible to use these tubes to form conduits for the passage of electrical cables from one cylindrical body to another.

Ce dispositif est satisfaisant en soi mais pourrait être amélioré, notamment au niveau de son prix de revient, ainsi que dans sa facilité d'utilisation. En outre, il pourrait procurer une meilleure isolation phonique de la paroi qui le contient. This device is satisfactory in itself but could be improved, particularly in terms of its cost price, as well as in its ease of use. In addition, it could provide better sound insulation of the wall which contains it.

Le dispositif selon l'invention est du type comprenant deux pièces identiques comportant chacune un corps cylindrique dont une extrémité est ouverte et dont l'autre extrémité est obturée par un fond, duquel font saillie, axialement et vers l'extérieur, des moyens d'assemblage, qui sont disposés symétriquement par rapport à l'axe du corps cylindrique, qui n'occupent qu'une partie de la surface du fond et qui sont complémentaires les uns des autres, c'est-à-dire aptes à être engagés les uns dans les autres pour réaliser l'assemblage des deux pièces, certains de ces moyens étant constitués par un groupe de tubes comprenant chacun une butée intérieure décalée axialement par rapport aux butées des autres tubes du même groupe. The device according to the invention is of the type comprising two identical parts, each comprising a cylindrical body one end of which is open and the other end of which is closed by a bottom, from which protruding, axially and outward, assembly, which are arranged symmetrically with respect to the axis of the cylindrical body, which occupy only part of the surface of the bottom and which are complementary to each other, that is to say capable of being engaged the one inside the other for assembling the two parts, some of these means being constituted by a group of tubes each comprising an inner stop axially offset relative to the stops of the other tubes of the same group.

Selon l'invention, le dispositif comprend, à titre de moyen d'assemblage complémentaire du groupe de tubes précité, une unique saillie longitudinale présentant, vue en coupe transversale, la même forme que les tubes, mais avec une section réduite, de manière à pouvoir être introduite et guidée en coulissement à l'intérieur de ces tubes. According to the invention, the device comprises, by way of complementary assembly of the aforementioned group of tubes, a single longitudinal projection having, seen in cross section, the same shape as the tubes, but with a reduced section, so as to be able to be inserted and guided in sliding inside these tubes.

Ainsi, les pièces selon la présente invention ne présentent chacune qu'une seule saillie apte à être engagée dans l'un des tubes du groupe de tubes, et non plus trois tubes comme selon la demande française précitée. La fabrication des pièces en est facilitée, leur prix de revient est réduit d'autant et leur assemblage est rendu nettement plus facile sans que soit remis en cause pour autant les caractéristiques fonctionnelles du dispositif. Thus, the parts according to the present invention each have only one projection capable of being engaged in one of the tubes of the group of tubes, and no longer three tubes as according to the aforementioned French application. The manufacture of the parts is facilitated, their cost price is reduced accordingly and their assembly is made much easier without being called into question the functional characteristics of the device.

La saillie longitudinale peut être tubulaire mais, dans la mesure où il n'est pas nécessaire de faire passer un câble électrique d'un corps cylindrique à l'autre à travers elle, elle peut être pleine afin d'améliorer l'isolation phonique entre les locaux séparés par la paroi incluant le dispositif. The longitudinal projection can be tubular, but since it is not necessary to pass an electric cable from one cylindrical body to the other through it, it can be solid in order to improve the sound insulation between the rooms separated by the wall including the device.

Dans le même but, chaque tube du groupe de tubes possédant une butée comprend avantageusement un évidement ou une encoche ménagée à son extrémité débouchante. For the same purpose, each tube of the group of tubes having a stop advantageously comprises a recess or a notch formed at its through end.

Lorsque les deux corps cylindriques sont bloqués axialement dans une position qui correspond à une épaisseur de paroi minimale et lorsque, selon une forme de réalisation possible de l'invention, l'une des butées est constituée par le fond du tube lui-même, lesdites extrémités débouchantes des tubes d'une pièce viennent pratiquement au contact de la paroi de fond du corps cylindrique de l'autre pièce. Ces évidements ou encoches permettent de ménager un passage entre l'intérieur des tubes inutilisés et l'extérieur, que le béton pourra emprunter lors de sa coulée pour venir remplir ces derniers.When the two cylindrical bodies are locked axially in a position which corresponds to a minimum wall thickness and when, according to a possible embodiment of the invention, one of the stops is formed by the bottom of the tube itself, said The open ends of the tubes of one piece come practically into contact with the bottom wall of the cylindrical body of the other piece. These recesses or notches make it possible to provide a passage between the interior of the unused tubes and the exterior, which the concrete can borrow during its pouring to fill them.

De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation préférée du dispositif qu'elle concerne. In any case, the invention will be clearly understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended diagrammatic drawing representing, by way of nonlimiting example, a preferred embodiment of the device which it concerns.

La figure 1 en est une vue en perspective éclatée ;
la figure 2 est une vue en coupe longitudinale des deux pièces constitutives de ce dispositif en position montées, selon la ligne II-II de figure 3 ;
la figure 3 est une vue en coupe transversale du dispositif selon la ligne III-III de figure 2 ;
la figure 4 est une vue en coupe longitudinale de ce dispositif, dans une seconde position, disposé à l'intérieur d'un coffrage ; et
la figure 5 est une vue en coupe de l'une des pièces de ce dispositif selon la ligne V-V de figure 3.Figure 1 is an exploded perspective view;
Figure 2 is a longitudinal sectional view of the two component parts of this device in the mounted position, along line II-II of Figure 3;
Figure 3 is a cross-sectional view of the device along the line III-III of Figure 2;
Figure 4 is a longitudinal sectional view of this device, in a second position, arranged inside a formwork; and
FIG. 5 is a sectional view of one of the parts of this device along the line VV in FIG. 3.

Le dispositif selon l'invention comprend deux pièces identiques 2 réalisées en matière synthétique et venant de moulage, comportant chacune un corps cylindrique 3 ainsi qu'une saillie tubulaire 4 et un groupe 5 de trois tubes 16. Le corps cylindrique 3 comporte une extrémité ouverte et un fond 6, duquel font saillie axialement le groupe 5 de tubes 16 ainsi que la saillie 4, qui sont disposés symétriquement l'un vis-à-vis de l'autre par rapport à l'axe de la pièce 2 et qui n'occupent qu'une partie de la surface du fond 6. Du côté de son extrémité ouverte, le corps cylindrique 3 comporte, débouchant dans sa face intérieure, trois rainures courbes crantées 7 permettant, par un dispositif de fixation à baïonnette, le montage d'un bouchon équipé d'un dispositif 9 de fixation magnétique. Ce corps cylindrique permet également le montage d'un bouchon 8 non pourvu de fixation magnétique, par simple emboîtement. Sur sa face interne, le corps cylindrique comporte des stries circulaires 10 facilitant l'accrochage d'éléments électriques, tels que des prises ou des interrupteurs. Il est également prévu, dans le corps cylindrique, des zones facilement ruptibles, désignées par la référence 12, destinées à ménager des ouvertures pour les raccordements électriques. The device according to the invention comprises two identical parts 2 made of synthetic material and coming from molding, each comprising a cylindrical body 3 as well as a tubular projection 4 and a group 5 of three tubes 16. The cylindrical body 3 has an open end and a bottom 6, from which protrude axially the group 5 of tubes 16 as well as the projection 4, which are arranged symmetrically with respect to each other with respect to the axis of the part 2 and which n occupy only part of the surface of the bottom 6. On the side of its open end, the cylindrical body 3 comprises, opening into its inner face, three notched curved grooves 7 allowing, by a bayonet fixing device, the mounting of 'a plug fitted with a magnetic fixing device 9. This cylindrical body also allows the mounting of a plug 8 not provided with magnetic fixing, by simple interlocking. On its internal face, the cylindrical body has circular ridges 10 facilitating the attachment of electrical elements, such as sockets or switches. There are also provided, in the cylindrical body, easily breakable zones, designated by the reference 12, intended to provide openings for the electrical connections.

Le groupe 5 de tubes 16 est obtenu à partir d'une même pièce tubulaire comportant deux parois 15 intermédiaires délimitant chacun des trois tubes 16. Comme cela ressort du dessin, et notamment de la figure 3, les secteurs ménagés entre la saillie 4 et le groupe 5 de tubes 16 possèdent une surface supérieure à la surface d'un secteur délimitée par deux tubes 16 du groupe 5. The group 5 of tubes 16 is obtained from the same tubular piece comprising two intermediate walls 15 delimiting each of the three tubes 16. As can be seen from the drawing, and in particular from FIG. 3, the sectors formed between the projection 4 and the group 5 of tubes 16 have a surface greater than the surface of a sector delimited by two tubes 16 of group 5.

Comme montré particulièrement aux figures 2 et 5, les tubes 16 du groupe 5 comportent des butées axiales. En fait, deux des tubes 16 seulement comportent des butées, la butée du troisième tube étant constituée par le fond de celui-ci. Ces butées, désignées par les références 17 et 18 au dessin, sont constituées chacune par un épaulement résultant d'un épaississement de l'une des parois du tube à partir du fond de celui-ci.Comme montré également au dessin, le fond 6 de chaque corps cylindrique 3 formant un boîtier présente, en regard de la saillie 4 et des tubes 16, des zones amincies de matière 19, permettant, sous l'action d'une faible pression, de dégager la partie située au regard de la saillie 4 ou des tubes 16 en vue de l'obtention d'un orifice assurant la communication de l'un des corps cylindriques 3 avec l'autre corps cylindrique 3, par l'intermédiaire de la saillie 4 de l'une des pièces 2 et d'un tube 16 de l'autre pièce, emboîtés l'un dans l'autre. As shown particularly in Figures 2 and 5, the tubes 16 of group 5 have axial stops. In fact, only two of the tubes 16 have stops, the stop of the third tube being constituted by the bottom of the latter. These stops, designated by the references 17 and 18 in the drawing, each consist of a shoulder resulting from a thickening of one of the walls of the tube from the bottom thereof. As also shown in the drawing, the bottom 6 of each cylindrical body 3 forming a housing has, opposite the projection 4 and the tubes 16, thinned areas of material 19, allowing, under the action of a low pressure, to release the part located opposite the projection 4 or tubes 16 with a view to obtaining an orifice ensuring the communication of one of the cylindrical bodies 3 with the other cylindrical body 3, by means of the projection 4 of one of the parts 2 and of a tube 16 from the other part, nested one inside the other.

Il existe trois possibilités d'association des deux pièces 2. There are three possibilities for combining the two parts 2.

Selon une première possibilité, les saillies 4 de chaque pièce 2 sont engagées chacune dans le tube 16 de l'autre pièce comportant la butée 18. Dans ce cas, la saillie 4 va venir prendre appui contre la butée 18, de telle sorte que les deux boîtiers 3 vont se trouver dans la position la plus écartée possible représentée par la figure 2. According to a first possibility, the projections 4 of each part 2 are each engaged in the tube 16 of the other part comprising the stop 18. In this case, the projection 4 will come to bear against the stop 18, so that the two housings 3 will be in the widest possible position shown in FIG. 2.

Une seconde possibilité consiste à introduire la saillie 4 de chaque pièce 2 dans le tube 16 de l'autre pièce comportant la butée 17. Cette dernière va délimiter la fin de course axiale des deux boîtiers cylindriques qui se trouveront dans une position d'écartement intermédiaire. A second possibility consists in introducing the projection 4 of each part 2 into the tube 16 of the other part comprising the stop 17. The latter will delimit the axial end of travel of the two cylindrical housings which will be in an intermediate spacing position .

Selon une troisième solution, la saillie 4 de chaque pièce 2 est engagée dans le tube 16 de l'autre pièce ne comportant pas de butée. Il y a alors engagement total de la saillie 4 dans le tube 16 correspondant, de telle sorte que les deux boîtiers cylindriques sont dans la position la plus rapprochée l'un de l'autre, représentée par la figure 4. According to a third solution, the projection 4 of each part 2 is engaged in the tube 16 of the other part not having a stop. There is then total engagement of the projection 4 in the corresponding tube 16, so that the two cylindrical housings are in the position closest to each other, represented by FIG. 4.

En outre, les tubes 16 comportant les butées 17 et 18 comprennent une encoche 30 ménagée à leur extrémité débouchante. In addition, the tubes 16 comprising the stops 17 and 18 comprise a notch 30 formed at their open end.

Après assemblage des deux pièces dans la position souhaitée, il est procédé à la mise en place d'un bouchon 8 sur l'un des corps cylindriques 3 et au montage d'un bouchon équipé d'une fixation magnétique 9 sur l'autre corps cylindrique. Le dispositif ainsi constitué est fixé par l'intermédiaire du bouchon équipé d'une fixation magnétique sur une banche métallique 20 dans la position souhaitée, après quoi une seconde banche 22 est amenée au contact du bouchon 8, obturant l'autre extrémité. After assembling the two parts in the desired position, a plug 8 is placed on one of the cylindrical bodies 3 and a plug fitted with a magnetic attachment 9 is mounted on the other body cylindrical. The device thus formed is fixed by means of the plug fitted with a magnetic attachment to a metal panel 20 in the desired position, after which a second panel 22 is brought into contact with the plug 8, closing the other end.

Lorsque les deux corps cylindriques 3 sont bloqués axialement dans la position représentée par la figure 4 qui correspond à une épaisseur de paroi minimale, position dans laquelle les extrémités débouchantes des tubes 16 d'une pièce 2 viennent pratiquement au contact de la paroi de fond 6 du corps cylindrique 3 de l'autre pièce 2, les encoches 30 permettent de ménager un passage entre l'intérieur des tubes 16 inutilisés et l'extérieur, de telle sorte que le béton pourra, lors de sa coulée, emprunter ce passage pour remplir l'intérieur des tubes 16 et améliorer ainsi l'isolation phonique de la paroi comportant le dispositif. Après coulée et durcissement du béton, et après décoffrage, les bouchons sont enlevés et les boîtiers peuvent être utilisés pour le montage d'éléments électriques, après avoir été mis en communication l'un avec l'autre si besoin est par retrait des zones amincies de matière 19. When the two cylindrical bodies 3 are locked axially in the position represented by FIG. 4 which corresponds to a minimum wall thickness, position in which the through ends of the tubes 16 of a piece 2 come practically in contact with the bottom wall 6 of the cylindrical body 3 of the other part 2, the notches 30 make it possible to provide a passage between the interior of the unused tubes 16 and the exterior, so that the concrete may, during its pouring, take this passage to fill inside the tubes 16 and thus improve the sound insulation of the wall comprising the device. After pouring and hardening of the concrete, and after formwork removal, the plugs are removed and the boxes can be used for mounting electrical elements, after having been placed in communication with each other if necessary is by removal of the thinned areas of material 19.

Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution du dispositif décrite ci-dessus à titre d'exemple et en embrasse au contraire toutes les variantes. Ainsi, dans la mesure où il n'est pas nécessaire de faire passer un câble d'un corps cylindrique 3 à l'autre à travers la saillie 4, cette saillie peut ne pas être tubulaire mais être pleine, toujours pour améliorer l'isolation phonique des locaux séparés par la paroi incluant le dispositif. It goes without saying that the invention is not limited to the sole embodiment of the device described above by way of example and, on the contrary, embraces all its variants. Thus, since it is not necessary to pass a cable from one cylindrical body 3 to the other through the projection 4, this projection may not be tubular but be full, always to improve the insulation. soundproof rooms separated by the wall including the device.

Claims

1 - Improved device for mounting elements of an electrical installation, passing through a wall and providing for a reservation therein, of the type comprising two identical parts each comprising a cylindrical body of which one end is open and of which the other end is closed off by a bottom, from which protrude, axially and outward, assembly means, which are arranged symmetrically with respect to the axis of the cylindrical body, which occupy only part of the bottom surface and which are complementary to each other, that is to say capable of being engaged in one another to assemble the two parts, some of these means being constituted by a group of tubes comprising each an internal stop offset axially with respect to the stops of the other tubes of the same group, characterized in that it comprises, as a means of complementary assembly of the group (5) of tubes ( 16) above, a single longitudinal projection (4) having, seen in cross section, the same shape as the tubes (16), but with a reduced section so as to be able to be inserted and guided in sliding inside these tubes (16).

2 - Device according to claim 1, characterized in that the longitudinal projection (4) is tubular.

3 - Device according to claim 1, characterized in that the longitudinal projection (4) is full.

4 - Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that each tube (16) of the group (5) of tubes (16) having a stop (17,18) comprises a recess or a notch (30) formed at its through end.