FR1459216A

FR1459216A - Improvements to connection boxes and similar electrical equipment of the drowned type

Info

Publication number: FR1459216A
Application number: FR46417A
Authority: FR
Inventors: Daniel Badoux; Robert Carry
Priority date: 1965-09-28
Filing date: 1965-09-28
Publication date: 1966-04-29

Description

Perfectionnements aux coffrets de raccordement et appareillages électriques analo- gues du type noyé. La présente invention est relative à des perfec tionnements apportés aux coffrets de raccorde ment et appareillages électriques analogues des tinés à être fixés provisoirement sur la paroi intérieure des moules ou coffrages utilisés pour la réalisation des cloisons préfabriquées et si milaires, de façon à se trouver noyés au sein de la masse de ciment ou béton après durcisse ment de celle-ci. Improvements to electrical junction boxes and electrical equipment drowned type gues. The present invention relates to improvements in connection boxes and electrical equipment similar to to be fixed temporarily on the inner wall of the molds or formwork used for the realization of prefabricated partitions and so milais, so as to be embedded in the mass of cement or concrete after hardening ment thereof.

L'invention vise à permettre la réalisation d'un coffret du genre précité qui soit susceptible de s'ouvrir sur les deux faces opposées d'une même cloison ou paroi préfabriquée analogue, en per mettant ainsi l'alimentation de deux appareils ou circuits différents à partir d'une même ligne principale. The invention aims to allow the realization of a box of the aforementioned kind which is likely to open on the two opposite faces of the same partition or similar prefabricated wall, thus allowing the supply of two devices or different circuits from the same main line.

Le coffret de raccordement suivant l'invention est principalement remarquable en ce qu'il com prend deux boîtiers identiques agencés de ma nière à être assemblés axialement l'un à l'autre au moyen d'au moins un organe approprié, le quel est prévu tubulaire en vue de permettre le passage des conducteurs électriques destinés à relier les deux bontiers précités. The connection box according to the invention is mainly remarkable in that it comprises two identical housings arranged in such a way as to be assembled axially to one another by means of at least one suitable member, which is provided tubular to allow the passage of electrical conductors for connecting the two aforementioned bonds.

Conformément à un mode de mise en oeuvre préféré de la disposition qui précède, le fond de chacun des deux boîtiers comporte deux prolon gements tubulaires ou canons de diamètres dif férents, conformés de façon à ce que les canons de l'un desdits boîtiers puissent coopérer téles- copiquement avec ceux de l'autre en assurant ainsi la solidarisation de ces boîtiers. On com prend que l'assemblage télescopique des boîtiers qui forment le coffret permet l'adaptation aisée de celui-ci aux épaisseurs des cloisons suscepti bles d'être rencontrées en pratique. According to a preferred embodiment of the preceding arrangement, the bottom of each of the two housings comprises two tubular extensions or guns of different diameters, shaped so that the guns of one of said housings can cooperate telescopically with those of the other, thus ensuring the fastening of these housings. It is understood that the telescopic assembly of the housings which form the box allows the easy adaptation thereof to the thickness of the partitions likely to be encountered in practice.

Dans une autre forme de réalisation du coffret suivant l'invention, le fond de chacun des boî tiers présente une partie cylindrique orientée axialement, propre à recevoir un manchon de liaison qui assure ainsi l'assemblage desdits boî- tiers. En pareil cas le réglage de la hauteur totale du coffret suivant l'invention peut être opéré en donnant au manchon d'assemblage la lon gueur convenable. In another embodiment of the box according to the invention, the bottom of each of the boxes has a cylindrical portion oriented axially, adapted to receive a connecting sleeve which thus assembles said boxes. In such a case the adjustment of the total height of the box according to the invention can be effected by giving the assembly sleeve the appropriate length.

D'autres caractéristiques remarquables du cof fret suivant l'invention, relatives notamment à la fixation de celui-ci sur le coffrage ou moule de conformation de la cloison et à l'agencement général des deux boîtiers, ressortiront de la des cription qui va suivre en référence au dessin annexé, lequel dessin, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer Fig. 1 est une coupe axiale d'un coffret de rac cordement suivant l'invention, représenté avant retrait de la cloison de son moule de conforma tion; Fig. 2 est une coupe partielle d'une variante; Fig. 3 illustre en coupe une autre forme de réa lisation d'un coffret de raccordement suivant l'invention. Other remarkable features of the freight coffer according to the invention, relating in particular to the attachment thereof on the formwork or conformation mold of the partition and the general arrangement of the two housings, will emerge from the following description With reference to the accompanying drawing, which drawing, given by way of example, will provide a better understanding of the invention, the features it has and the advantages that it is capable of providing. 1 is an axial section of a connection box according to the invention, shown before removal of the partition of its conformation mold; Fig. 2 is a partial section of a variant; Fig. 3 illustrates in section another form of realization of a connection box according to the invention.

Le coffret représenté en fig. 1 est constitué par l'assemblage de deux boîtiers ouverts 1, identiques l'un à l'autre. Chacun de ces bottiers 1, réalisé en matière plastique, présente préférable- ment un profil cylindrique sur la paroi latérale duquel sont prévus des bossages 2 à section cir culaire; dans l'exemple de réalisation considéré ces bossages 2 sont au nombre de quatre et sont disposés suivant deux diamètres perpendiculaires du boîtier, mais il va de soi que leur nombre et leur disposition peuvent être quelconques. Comme montré, le fond de chaque bossage 2 est relié à la paroi du boîtier 1 par une partie amincie réfé rencée 3, de façon à ce que ledit fond puisse être facilement découpé au moyen d'un couteau ou outil tranchant analogue. Dans l'ouverture ainsi ménagée est engagé à force un embout 4, destiné à recevoir de manière étanche l'extrémité d'un tube ou canalisation 5 renfermant les conducteurs électriques, non représentés. L'embout 4 est soli daire d'une collerette annulaire 4a propre à venir prendre appui contre une saillie en arc de cer cle 6 solidaire du fond du boîtier 1, ladite col lerette s'opposant ainsi à tout recul intempestif de l'embout lors de l'introduction du tube ou canalisation 5; la collerette 4a précitée est évi demment découpée sur une partie de sa péri- phérie de manière à permettre l'engagement de l'embout 4 qui est déplacé angulairement après sa mise en place pour assurer son verrouillage axial. The box shown in fig. 1 is constituted by the assembly of two open housings 1, identical to each other. Each of these housings 1, made of plastic material, preferably has a cylindrical profile on the side wall of which are provided bosses 2 of circular section; in the exemplary embodiment considered these bosses 2 are four in number and are arranged in two perpendicular diameters of the housing, but it goes without saying that their number and their arrangement may be arbitrary. As shown, the bottom of each boss 2 is connected to the wall of the housing 1 by a tapered portion referenced 3, so that said bottom can be easily cut by means of a knife or similar cutting tool. In the opening thus formed is engaged by force a tip 4, intended to receive sealingly the end of a tube or pipe 5 containing the electrical conductors, not shown. The endpiece 4 is integral with an annular flange 4a capable of bearing against a protrusion in an arc of circle 6 integral with the bottom of the housing 1, said collar lerette thus opposing any inadvertent retraction of the endpiece during the introduction of the tube or pipe 5; the flange 4a above is obviously cut on a part of its periphery so as to allow the engagement of the tip 4 which is moved angularly after its introduction to ensure its axial locking.

Conformément à l'invention le fond de chaque boîtier 1 comporte deux prolongements tubu laires ou canons 7 et 8, orientés axialement par rapport audit boîtier. On notera que le diamè- tre extérieur du canon 8 est substantiellement égal au diamètre intérieur du canon 7, de façon à ce que les canons 8 des deux botiers puissent être engagés télescopiquement à force dans les canons 7, en assurant ainsi l'assemblage des deux éléments constitutifs du coffret. According to the invention the bottom of each housing 1 comprises two tubular extensions or barrels 7 and 8, oriented axially relative to said housing. It should be noted that the outer diameter of the barrel 8 is substantially equal to the inside diameter of the barrel 7, so that the barrels 8 of the two casings can be telescopically engaged by force in the barrels 7, thus ensuring the assembly of the barrels 7. two components of the cabinet.

L'ouverture transversale de chacun des deux boîtiers 1 est fermée par un couvercle 9 dont la face intérieure est solidaire d'une saillie annu laire 10; la paroi de cette saillie 10 qui est tour née vers l'extérieur présente un profil en forme de dent, propre à s'encliqueter élastiquement à l'intérieur d'une gorge de même profil pratiquée dans la base surépaissie 11 du boîtier 1. On notera que -chaque couvercle 9 comporte une creusure annulaire 12 - qui détermine un opercule cen- tral 13, susceptible d'être facilement découpé au moyen d'un couteau ou outil analogue. The transverse opening of each of the two housings 1 is closed by a cover 9 whose inner face is integral with an annular projection 10; the wall of this protrusion 10 which is turned outwards has a profile in the form of a tooth, adapted to snap elastically into a groove of the same profile made in the thickened base 11 of the housing 1. note that each lid 9 has an annular recess 12 - which determines a central lid 13, which can be easily cut by means of a knife or similar tool.

Lorsqu'on désire fixer le coffret suivant l'in- vention contre la paroi intérieure d'un moule 14; on commence par découper l'opercule 13 de l'un des deux couvercles 9 de façon à ménager ainsi une ouverture pour (engagement d'une cuvette emboutie 15,à profil circulaire. Le bord périphé rique de cette plaquette est replié deux fois ou déporté pour prendre appui contre le bord de l'ouverture déterminée par la creusure 12, l'en semble pouvant être fixé au moyen d'une vis 16, vissée dans un taraudage 14a du moule ou cof frage 14. Une fois le couvercle 9 ainsi fixé au moule 14, on engage la base ouverte 11 de l'un des boîtiers 1 sur la saillie 10 dudit couvercle, jusqu'à ce que celle-ci s'encliquette élastique- ment à l'intérieur de la gorge ménagée dans la base précitée. On assemble alors le boîtier su périeur 1 sur le boîtier inférieur préalablement fixé, et ce au moyen des canons 7 et 8 en vis-à-vis desdits boîtiers, lesdits canons étant engagés té- lescopiquement jusqu'à ce que la hauteur du cof fret ainsi réalisée soit égale à l'épaisseur de la cloison ou paroi à obtenir. Il suffit ensuite de découper l'un des bossages latéraux 2 du boîtier supérieur pour la mise en place de (embout 4 et du tube ou canalisation 5, puis de rapporter le couvercle 9 du boîtier supérieur par enclique tage élastique. When it is desired to fix the box according to the invention against the inner wall of a mold 14; firstly, the lid 13 is cut from one of the two covers 9 so as to provide an opening for (engagement of a stamped cup 15 with a circular profile) The peripheral edge of this plate is folded twice or deported to bear against the edge of the opening determined by the recess 12, the can be fixed by means of a screw 16, screwed into a tapping 14a of the mold or cofrade 14. Once the cover 9 thus fixed in the mold 14, the open base 11 of one of the housings 1 is engaged on the projection 10 of said cover, until the latter snaps elastically inside the groove formed in the abovementioned base. The upper casing 1 is then assembled to the previously fixed lower casing, by means of the barrels 7 and 8 facing said casings, said barrels being engaged telescopically until the height of the casing is reached. freight thus realized is equal to the thickness of the partition or wall to be obtained. Then simply cut one of the side bosses 2 of the upper housing for the introduction of (tip 4 and the tube or pipe 5, and then bring the lid 9 of the upper housing by elastic snap-fitting.

L'espace intérieur du coffret est en conséquence fermé de manière étanche, de telle sorte qu'on peut procéder à la coulée du béton, ciment ou mortier à l'intérieur du moule de conformation, en vue d'obtenir une masse A à l'intérieur de laquelle ledit coffret est noyé. Après la pose de la cloison en-position verticale, les couvercles 9 peuvent être retirés pour opérer le branchement des conducteurs, la liaison électrique entre les deux boîtes de jonction réalisées étant effectuée horizontalement à travers les canons 7 et 8. Il va de soi qu'on peut en fait associer à chacun des deux boîtiers 1 du coffret suivant l'invention plusieurs canalisations noyées, fixées au moyen d'embouts 4 engagés dans les bossages latéraux 2 desdits boîtiers. The interior space of the cabinet is therefore sealed, so that concrete, cement or mortar can be cast inside the conformation mold, so as to obtain a mass A to inside which said box is embedded. After the partition has been placed in the upright position, the covers 9 can be removed in order to make the connection of the conductors, the electrical connection between the two junction boxes made being carried out horizontally through the guns 7 and 8. It goes without saying that In fact, it is possible to associate with each of the two housings 1 of the box according to the invention several embedded pipes, fixed by means of end pieces 4 engaged in the lateral bosses 2 of said housings.

On comprend par ailleurs que la fixation de ce coffret sur le moule 14 peut être assurée de toute manière appropriée. La coupelle embou tie 15 peut être soudée électriquement sur la face intérieure du moule. Dans la variante de fig. 2, cette fixation est assurée au moyen d'une vis 17, engagée à force dans un bossage axial 18 prévu sur le fond de l'un au moins des deux boî tiers 1, cette vis traversant le moule 14 par une perforation 14a et portant en bout une butée 17a et une tête de manoeuvre 17b. It is further understood that the attachment of this box on the mold 14 can be provided in any appropriate manner. The cup 15 may be electrically welded to the inner face of the mold. In the variant of FIG. 2, this fixing is provided by means of a screw 17, forcibly engaged in an axial boss 18 provided on the bottom of at least one of the two boxes 1, this screw passing through the mold 14 by a perforation 14a and bearing end abutment 17a and a maneuvering head 17b.

Dans la forme de réalisation illustrée en fig. 3, chacun des deux boîtiers 19 du coffret est ouvert à ses extrémités, les extrémités destinées à se trou ver en vis-à-vis à la position montée desdits cof frets étant normalement obturées par un fond amovible 20 fixé en place par encliquetage. Cha que fond 20 comporte une partie cylindrique 21 orientée axialement par rapport au boîtier consi déré, .de telle sorte que l'assemblage des deux boîtiers du coffret peut être assuré au moyen d'un tube ou manchon 22 dont les extrémités prennent appui contre un rebord annulaire 21a prévu sur chacune des parties cylindriques 21 précitées. On comprend que le réglage de la hauteur totale du coffret ainsi réalisé peut être très simplement opéré en coupant à la mesure le tube ou man chon 22. In the embodiment illustrated in FIG. 3, each of the two housings 19 of the cabinet is open at its ends, the ends intended to be seen vis-à-vis the mounted position of said coffers are normally closed by a removable bottom 20 fixed in place by latching. Cha bottom 20 comprises a cylindrical portion 21 oriented axially relative to the housing considered, so that the assembly of the two housings of the cabinet can be provided by means of a tube or sleeve 22 whose ends bear against a annular flange 21a provided on each of the aforementioned cylindrical portions 21. It is understood that the adjustment of the total height of the cabinet thus produced can be very simply done by cutting the measurement tube or manhon 22.

La fixation du coffret suivant fig. 3 est assurée au moyen d'une vis 23 dont la tête 23a prend appui contre une rondelle 24 appliquée contre le rebord annulaire 2la du boîtier supérieur 19. L'extrémité filetée de cette vis 23 traverse le moule de confor mation 14 par une perforation 14a pour recevoir un écrou de serrage 25. Fixing the box according to fig. 3 is ensured by means of a screw 23 whose head 23a bears against a washer 24 applied against the annular rim 2la of the upper housing 19. The threaded end of this screw 23 passes through the conformation mold 14 by a perforation 14a to receive a clamping nut 25.

II va de soi que l'extrémité ouverte de chacun des boîtiers 19, peut, lorsque désiré, être fermée au moyen d'un couvercle analogue aux couver cles 9 de la forme de réalisation suivant fig. 1. On comprend en outre que la partie cylindrique 21 de chaque boîtier 19 peut être avantageusement ob turée au moyen d'un opercule susceptible d'être découpé au moment de l'emploi. Aux lieu et place de cette partie cylindrique 21, le fond rapporté 20 de chaque boîtier 19 peut comporter une saillie annulaire 21' pour l'emmanchement d'un tube ou manchon 22' de plus fort diamètre. It goes without saying that the open end of each of the housings 19 may, when desired, be closed by means of a cover similar to the key covers 9 of the embodiment according to FIG. 1. It is further understood that the cylindrical portion 21 of each housing 19 can be advantageously ob ured by means of a cap capable of being cut at the time of use. Instead of this cylindrical portion 21, the base 20 of each housing 19 may have an annular projection 21 'for fitting a tube or sleeve 22' of larger diameter.

Il doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'in vention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équi valents. Les boîtiers 1 ou 19 peuvent notamment présenter un profil en plan polygonal. On conçoit également que l'espace intérieur de ces boîtiers peut être agencé de façon à permettre la fixation d'un appareil électrique quelconque (interrupteur, commutateur, prise de courant, etc.).It must also be understood that the foregoing description has been given only as an example and that it in no way limits the scope of the invention from which we would not go by replacing the details of execution. described by all other equivalents. The housings 1 or 19 may in particular have a profile polygonal plane. It is also understood that the interior space of these housings can be arranged to allow the attachment of any electrical device (switch, switch, socket, etc.).

Claims

SUMMARY Connection box or similar electrical equipment of the flooded type, suitable for opening laterally on the two opposite vertical faces of a prefabricated partition or similar wall, mainly remarkable in that it comprises two identical housings arranged so as to be assembled axially to one another by means of at least one suitable member, which is provided tubular to allow the passage of electrical conductors intended to connect the two aforementioned boxes, said box may further present the other characteristics hereafter, envisaged separately or in combination 1 The bottom of each of the two housings comprises two tubular extensions or guns of different diameters, shaped so that the guns of one can cooperate telecopically with the guns of the other thus ensuring the joining of said housings; 2 The bottom of each of the housings has a cylindrical portion oriented axially, adapted to receive a sleeve or connecting tube which thus ensure the assembly of said housings.