FR2680657A1

FR2680657A1 - CONTROL BOX, IN PARTICULAR FOR ELECTRICAL OR ELECTRONIC INSTALLATIONS.

Info

Publication number: FR2680657A1
Application number: FR9209912A
Authority: FR
Inventors: Reuter Wolfgang
Original assignee: Rittal Werk Rudolf Loh GmbH and Co KG
Current assignee: Rittal Werk Rudolf Loh GmbH and Co KG
Priority date: 1991-08-27
Filing date: 1992-08-11
Publication date: 1993-03-05
Anticipated expiration: 2012-08-11
Also published as: JPH05202662A; IT1255435B; FR2680657B1; ITMI921740A1; JPH0816422B2; CH683816A5; DE4128355C1; ITMI921740A0

Abstract

L'invention concerne un coffret de commande contenant des composants électriques et/ou électroniques raccordé à un appareillage électrique. Les côtés ouverts du châssis du coffret (10) peuvent, tout au moins sur la face supérieure (11), sur la face arrière (17), et sur les deux faces latérales verticales (12, 17), être fermés par des éléments de cloison. Les cloisons latérales des faces verticales sont montées à l'aide de languettes enfichage (24) et d'éléments d'encliquetage (25) de configuration particulière sur le châssis d'encadrement (20, 21, 22) de manière telle qu'elles peuvent sans l'aide d'outils être facilement posés et déposés. Le coffret de commande suivant l'invention permet un accès aisé aux composants y contenus à des fins d'entretien et de réparation.The invention relates to a control box containing electrical and / or electronic components connected to electrical equipment. The open sides of the cabinet frame (10) can, at least on the upper face (11), on the rear face (17), and on the two vertical side faces (12, 17), be closed by locking elements. partition. The side walls of the vertical faces are mounted with the aid of plug-in tabs (24) and snap-in elements (25) of particular configuration on the frame frame (20, 21, 22) in such a way that they can easily be placed and removed without the aid of tools. The control box according to the invention allows easy access to the components contained therein for maintenance and repair purposes.

Description

La présente invention se rapporte à un coffret de commande avec un chThe present invention relates to a control box with a ch

Assis d'encadrement composé d'ailes d'encadrement, dont les côtés ouverts peuvent, tout au moins à la face inférieure, à la face supérieure, la face arrière et les deux faces latérales, être obturées par des éléments Seating consisting of framing wings, whose open sides may, at least on the underside, the upper face, the rear face and the two lateral faces, be closed by elements

de cloison.of partition.

Des coffrets de commande de ce type reçoivent fréquemment un écran-image ou un tableau d'affichage, qui occupe complètement la face antérieure du coffret de commande et y est encastré à demeure En règle générale l'élément de cloison qui obture le dos du coffret de commande est amovible, de telle sorte que l'enceinte intérieure du coffret et les équipements électriques y logés sont accessibles par Control boxes of this type frequently receive an image screen or a bulletin board, which completely occupies the front side of the control box and is permanently embedded therein. Generally, the partition element which closes the back of the cabinet The control box is removable, so that the enclosure's interior enclosure and the electrical equipment housed therein are accessible by

l'arrière du coffret pour l'entretien ou pour une réparation. the back of the cabinet for maintenance or repair.

Toutefois, notamment dans le cas de coffrets de commande d'un grand volume ou de grande profondeurï, cette accessibilité n'est pas suffisante, de telle sorte que dans le cas de réparations, il est souvent nécessaire de déposer du coffret However, particularly in the case of control boxes of large volume or great depth, this accessibility is not sufficient, so that in the case of repairs, it is often necessary to deposit the box

de commande l'ensemble de l'équipement électrique. control all the electrical equipment.

La présente invention a pour objectif la mise au point d'un coffret de commande du type susmentionné, dans lequel l'accès aux équipements électriques installés est sensiblement facilité Et amélioré, sans qu'il faille faire appel à des outils.25 Conformément à l'invention, ce résultat est atteint d'une part par le fait que les deux ailes d'encadrement horizontales délimitant en bas et en haut les deux côtés verticaux sont de forme identique et sont montés de manière énantiomorphe, par le fait en outre que ces ailes d'encadrement présentent dans les côtés qui se font face l'un à l'autre une rainure longitudinale, dans laquelle peuvent être engagées des languettes d'enfichage prévues sur l'arête inférieure de la cloison latérale, par le fait que sur les arêtes supérieures des cloisons latérales sont prévus des35 éléments de fermeture sollicités par un ressort, éléments de fermeture qui lors de la mise en place des cloisons latérales s'encliquettent dans les rainures longitudinales des ailes (J'encadre-mt-cit horizontales se faisant face ou dans un élément d'encliquetage fixé à ces ailes d'encadrement, et par le fait qu 'au moyen d'éléments de commande pouvant être manoeuvrés depuis la face intérieure ou postérieure des cloisons latérales, les éléments de fermeture peuvent être mis hors engagement des rainures longitudinales, et d'autre part par le fait que les ailes d'encadrement horizontales délimitant les deux côtés verticaux en haut et en bas sont de forme identique et sont mises en place de manière énantiomorphe, par le fait que ces ailes d'encadrement présentent dans les côtés se faisant face une rainure longitudinale, dans laquelle peuvent s'engager des languettes d'enfichage prévues sur les arêtes inférieures de cloisons latérales, par le fait que sur les arêtes supérieures de ces cloisons latérales sont disposés des éléments d'encliquetage présentant des épaulements de fermeture, éléments d'encliquetage qui coopèrent avec des éléments de fermeture élastiques prévus sur la face intérieure des ailes d'encadrement horizontales supérieures et qui retiennent les cloisons latérales après leur mise en place, et enfin par le fait qu'aux fins de la dépose des cloisons latérales, les éléments de fermeture peuvent, au moyen d'éléments de commande manoeuvrables depuis le côté intérieur ou arrière du coffret de commande, être mis The present invention aims at the development of a control cabinet of the aforementioned type, in which access to installed electrical equipment is substantially facilitated and improved, without the need to use tools. invention, this result is achieved on the one hand by the fact that the two horizontal framing wings defining the bottom and top of the two vertical sides are identical in shape and are mounted in an enantiomorphic manner, in addition that these frame flanges have in the sides facing each other a longitudinal groove, in which can be engaged tabs provided on the lower edge of the lateral partition, in that on the The upper edges of the lateral partitions are provided with spring-loaded closing elements which, when the lateral partitions are in place, snap together. in the longitudinal grooves of the horizontal flanges facing each other or in a snap-fastening element attached to these flanges, and by means of control elements which can be operated from the inner or posterior side of the lateral partitions, the closure elements can be put out of engagement longitudinal grooves, and secondly in that the horizontal frame wings delimiting the two vertical sides at the top and bottom are shaped identical and are implemented in an enantiomorphic manner, in that these frame wings have in the sides facing a longitudinal groove, in which can be engaged tabs provided on the lower edges of the side walls, in that on the upper edges of these lateral partitions are arranged latching elements having closure shoulders, element s that cooperate with elastic closure elements provided on the inner face of the upper horizontal frame wings and which retain the side walls after their introduction, and finally by the fact that for the purpose of removing the partitions side, the closing elements can, by means of control elements operable from the inside or rear of the control box, be placed

hors engagement des éléments d'encliquetage. excluding engagement of the detent elements.

Les côtés verticaux du coffret de commande peuvent être déposés et reposés sans l'aide d'outils, opérations lors desquelles les liaisons à fiches entre les languettes d'enfichage et les rainures longitudinales des ailes d'encadrement assujettissent les cloisons latérales sur les arêtes inférieures du coffret de commande, tandis que les éléments de fermeture ou éléments d'encliquetage sur l'arête supérieure de la cloison latérale, lors du pivotement dans le cadre du côté vertical, constituent une liaison par encliquetage avec l'aile d'encadrement ou l'élément de fermeture élastique Ces liaisons par encliquetage peuvent être défaites lors de la dépose des cloisons latérales, au moyen d'éléments de commande manoeuvrables depuis le côté intérieur O Iu arrière du coffret de commande Les cloisons latérales peuvent être rabattues et leurs languettes d'enfichage peuvent être sorties des ailes d'encadrement, de telle sorte que ces cloisons peuvent être déposées du coffret de commande sans l'aide d'outils. Conformément à une forme de réalisation de l'invention, il est prévu que le côté intérieur des ailes d'encadrement horizontales présente des rainures longitudinales, auxquelles est fixé un boîtier de serrure recevant un élément de fermeture soumis à l'action d'un ressort, il est prévu en outre que la tringle de manoeuvre est mobile dans une de ces rainures longitudinales et que l'élément de fermeture est, à l'arête inférieure de l'aile d'encadrement supérieure, en protubérance par rapport au côté vertical et est en mesure de coopérer avec l'élément d'encliquetage de la cloison latérale Il est ainsi obtenu-que lors du -pivotement des cloisons latérales pour leur remise en place dans le cadre, The vertical sides of the control box can be removed and rested without the aid of tools, in which the plug links between the plug tabs and the longitudinal grooves of the frame flanges secure the side walls to the lower edges. of the control box, while the closing elements or latching elements on the upper edge of the side wall, when pivoting in the frame of the vertical side, constitute a snap connection with the flange or the frame. Elastic locking element These snap-on connections can be removed when removing the side panels, by means of control elements that can be operated from the inside of the control box. The side panels can be folded down and their tabs can be removed. can be removed from the frame wings, so that these partitions can be removed control cabinet without the aid of tools. According to one embodiment of the invention, it is provided that the inner side of the horizontal frame wings has longitudinal grooves, to which is attached a lock housing receiving a closure member subjected to the action of a spring it is furthermore provided that the operating rod is movable in one of these longitudinal grooves and that the closing element is, at the lower edge of the upper frame wing, protuberant with respect to the vertical side and is able to cooperate with the latching element of the side wall It is thus obtained-that during -pivotement of the side walls for their return in place in the frame,

les côtés verticaux sont maintenus automatiquement. the vertical sides are held automatically.

Pour obtenir une clôture par similarité de forme du coffret de commande vers l'extérieur, une autre forme de réalisation de l'invention prévoit que les cloisons latérales sont raidies au moyen de bords biseautés sur tout le pourtour, et que les languettes d'enfichage sur les bords inférieurs des cloisons latérales sont montées en relief, et que leurs distances des côtés visibles des cloisons latérales sont en combinaison avec les positions des rainures longitudinales dans les ailes d'encadrement horizontales choisies de manière telle que les cloisons latérales maintenues par les éléments de fermeture et par les languettes d'enfichage sont en alignement avec les côtés extérieurs des ailes d'encadrement constituant les côtés verticaux. Les moyens pour la pose amovible d'une cloison latérale sur le côté vertical ouvert d'un coffret de commande sont réduits à un minimum par le fait que chaque cloison latérale porte deux languettes d'enfichage disposées à distance et que sur l'arête supérieure de la cloison latérale est disposé centralement un seul élément d'encliquetage, qui est doté de In order to obtain a form similarity closure of the control box to the outside, another embodiment of the invention provides that the lateral partitions are stiffened by means of bevelled edges all around the periphery, and that the insertion tabs on the lower edges of the side walls are raised, and that their distances from the visible sides of the side walls are in combination with the positions of the longitudinal grooves in the horizontal framing wings chosen so that the side walls maintained by the elements The closing tabs and the insertion tabs are in alignment with the outer sides of the frame wings constituting the vertical sides. The means for the removable installation of a side wall on the open vertical side of a control box are reduced to a minimum by the fact that each side wall carries two plug tabs disposed remotely and on the upper edge of the lateral partition is centrally arranged a single latching element, which is provided with

deux nez d'encliquetage latéraux.two lateral snap noses.

Des pièces simples pour l'assemblage du coffret de commande sont obtenues par le fait que les ailes d'encadrement horizontales des côtés verticaux sont constituées par des tronçons d'un profilé, de préférence en aluminium. Conformément à une forme de réalisation il est prévu que le coffret de commande est monté sur un élément de base qui se prolonge par un clavier qui fait protubérance sur le côté antérieur ouvert du coffret de commande et est incliné Simple parts for the assembly of the control box are obtained in that the horizontal frame wings of the vertical sides are constituted by sections of a section, preferably aluminum. According to one embodiment, the control box is mounted on a base member which is extended by a keypad which protrudes on the open front side of the control box and is inclined.

vers le dessous.towards the bottom.

Conformément à une autre forme de réalisation de l'invention il est prévu que l'élément de base est relié à un pied, et également que la cloison qui ferme le côté arrière -du châssis est fixée de manière similaire au coffret de commande. L'invention est maintenant décrite plus en détail avec référence à une forme de réalisation représentée par le dessin, dans lequel: La Fig 1 est une vue latérale partielle en perspective d'un coffret de commande monté sur un pied, et La Fig 2 est une vue intérieure partielle d'un According to another embodiment of the invention it is provided that the base member is connected to a foot, and also that the partition which closes the rear side of the frame is similarly fixed to the control cabinet. The invention is now described in more detail with reference to an embodiment shown in the drawing, in which: Fig 1 is a partial side view in perspective of a control box mounted on a foot, and Fig 2 is a partial interior view of a

encadrement d'un côté vertical avec l'élément de fermeture. framing a vertical side with the closure element.

Le coffret de commande 10 conformément à la forme de réalisation est constitué par un châssis d'encadrement qui comporte douze ailes d'encadrement, dont on peut déceler, en vue en perspective partielle selon la Fig 1, les ailes d'encadrement 14, 15, 16, 20 et 21 La face supérieure du châssis d'encadrement 10 est obturée par un élément de cloison 11, la face arrière est obturée par un élément de cloison 12 et la face inférieure est obturée par un élément de cloison 13, l'élément de cloison 19 de la face arrière The control box 10 according to the embodiment is constituted by a frame frame which comprises twelve frame wings, which can be seen in partial perspective view according to Fig 1, the frame wings 14, 15 , 16, 20 and 21 The upper face of the frame frame 10 is closed by a partition element 11, the rear face is closed by a partition element 12 and the lower face is closed by a partition element 13, the partition element 19 of the rear face

étant amovible.being removable.

La face antérieure 17 est ouverte, de telle sorte qu'il est possible d'y monter à demeure un écran-image ou un tableau d'affichage Les deux faces verticales du coffret de commande 10 sont constituées par des cadres, qui sont formés par deux ailes d'encadrement horizontales 20 et par deux ailes d'encadrement verticales 21 L'aile d'encadrement verticale antérieure 21 est reliée à une poignée 22 faisant protubérance en oblique vers l'avant Par son élément de cloison inférieur 13, le coffret de commande 10 peut être relié à un élément de base 30, dont par ailleurs la cloison The front face 17 is open, so that it is possible to permanently mount an image screen or a display board. The two vertical faces of the control box 10 are constituted by frames, which are formed by two horizontal frame wings 20 and two vertical frame wings 21 The anterior vertical frame wing 21 is connected to a handle 22 protruding obliquely forward By its lower partition element 13, the box of control 10 can be connected to a base member 30, which also the partition

supérieure peut former précisément cet élément de cloison 13. upper can precisely form this partition element 13.

A la face antérieure 17 du coffret de commande 10, cet élément de cloison se prolonge en oblique vers le bas par un élément de clavier 31 Dans la forme de réalisation At the front face 17 of the control box 10, this partition element extends obliquely downwardly by a keyboard member 31 in the embodiment

représentée, l'élément de base 30 est monté sur un pied 32. shown, the base member 30 is mounted on a foot 32.

Les deux faces verticales ouvertes sont obturées par des parois latérales 23 ayant la forme d'éléments de cloisons Les cloisons latérales 23 présentent des bords biseautés sur tout leur pourtour et sont dès lors rendues plus rigides Les cloisons latérales 23 sont dimensionnées de manière telle qu'elles occupent entièrement l'espace circonscrit par le cadre latéral constitué par les ailes The two open vertical faces are closed off by lateral walls 23 having the form of partition elements. The lateral partitions 23 have bevelled edges all around their periphery and are therefore made stiffer. The lateral partitions 23 are dimensioned in such a way that they occupy entirely the space circumscribed by the lateral frame constituted by the wings

d'encadrement 20 et 21.20 and 21.

Les ailes d'encadrement horizontales 20 présentent sur les côtés qui se font face des rainures longitudinales continues 26 Ces ailes d'encadrement 20 sont constituées par des tronçons identiques d'un profilé extrudé en aluminium, et sont mises en place de manière énantiomorphe sur les côtés verticaux Les cloisons latérales 23 présentent à leur bord inférieur des languettes d'enfichage protubérantes 24, qui peuvent être enfichées dans les rainures longitudinales 26 des ailes d'encadrement inférieures 20, comme l'indiquent les deux flèches Dans la région de l'arête supérieure des cloisons latérales 23 sont disposés, au milieu, des éléments d'encliquetage 25, qui forment latéralement des épaulements d'encliquetage Les cloisons latérales correspondent aux The horizontal frame wings 20 have continuous longitudinal grooves 26 on the facing sides 26. These frame wings 20 are constituted by identical sections of an extruded aluminum profile and are enantiomorphically placed on the vertical sides The lateral partitions 23 have at their lower edge protruding insertion tongues 24, which can be plugged into the longitudinal grooves 26 of the lower frame wings 20, as indicated by the two arrows In the region of the ridge upper side walls 23 are arranged in the middle, latching elements 25, which laterally form snap shoulders The side walls correspond to the

ouvertures formées par les cadres sur les faces verticales. openings formed by the frames on the vertical faces.

Après l'introduction des fiches d'enfichage 24, la cloison latérale 23 est introduite par pivotement dans cette ouverture, opération lors de laquelle l'élément d'eencliquetage 25 repousse par son épaulement d'encliquetage un élément de fermeture 27 sollicité par un ressort tandis que l'épaulement d'encliquetage vient s'engager derrière After the introduction of the plugs 24, the side wall 23 is pivotally inserted into this opening, an operation in which the locking element 25 pushes back by its snap-on shoulder a closure member 27 biased by a spring while the snap shoulder engages behind

l'élément de fermeture 27 pour le maintenir par encliquetage- the closure element 27 to hold it by snap-fastening

Le ressort pour l'élément de fermeture 27 est conjointement avec cet élément de fermeture 27 logé dans un boîtier de serrure 29, lequel est, comme le montre la Fig 2, fixé à l'aide de vis 37 à la face intérieure de l'aile d'encadrement 20 Les vis 37 sont vissées avec découpage de filet dans les rainures longitudinales 33 à la face intérieure de l'aile d'encadrement 20 Au moyen d'une tringle de commande faisant fonction d'élément de manoeuvre 28 guidée de manière réglable dans une de ces rainures longitudinales 33, l'élément de fermeture 27 peut être commandé de manière The spring for the closure element 27 is in conjunction with this closure member 27 housed in a lock housing 29, which is, as shown in Fig. 2, secured by screws 37 to the inner face of the closure member 27. The screws 37 are threadedly screwed into the longitudinal grooves 33 on the inside of the frame flange 20 By means of a control rod acting as an operating element 28 guided in such a manner adjustable in one of these longitudinal grooves 33, the closure element 27 can be controlled so

telle qu'il peut se dégager de l'élément d'encliquetage 25. as it can be released from the detent element 25.

-15 t-Lcloison latérale 23 peut être pivotée hors de l'ouverture du cadre et être déposée du châssis d'encadrement Devant l'aile d'encadrement verticale postérieure 21, la tringle de commande adopte la forme d'une poignée 36 et est maintenue en complément au moyen d'une plaque de fixation 34 dans la rainure longitudinale 33 A l'aide de vis 35, la plaque de The lateral partition 23 can be pivoted out of the opening of the frame and be removed from the frame frame. In front of the rear vertical frame wing 21, the control rod takes the form of a handle 36 and is maintained in addition by means of a fixing plate 34 in the longitudinal groove 33 With the aid of screws 35, the plate of

fixation 34 est fixée à l'aile d'encadrement horizontale 20. fixing 34 is fixed to the horizontal frame wing 20.

La tringle de commande est manoeuvrée par sa poignée 36 dans la région de la face arrière du coffret de commande 10 est, à l'encontre de l'action du ressort dans le boîtier de serrure 29, déplacée en direction de la face antérieure du coffret de commande 10, lorsqu'il y a lieu de libérer l'élément de fermeture 27 Lors de la mise en place ou pose de la cloison latérale 23, la liaison par encliquetage entre l'élément d'encliquetage 25 et l'élément de fermeture 27 est établie automatiquement L'élément d'encliquetage 25 et l'élément de fermeture 27 sont orientés de manière telle l'un par rapport à l'autre que la liaison par encliquetage est établie au milieu de la cloison latérale 23 au-dessous de l'arête inférieure de l'aile d'encadrement horizontale supérieure 20 L'arête inférieure de la cloison latérale 23 est maintenue à l'aide de deux languettes d'enfichage 24 disposées à distance l'une de l'autre dans la rainure horizontale 26 de l'aile d'encadrement horizontale inférieure La conception symétrique de l'élément d'encliquetage 25 avec deux épaulements d'encliquetage latéraux présente l'avantage que les cloisons latérales 23 peuvent être mises The control rod is manipulated by its handle 36 in the region of the rear face of the control box 10 is, against the action of the spring in the lock housing 29, moved towards the front face of the box 10 when the closure element 27 is to be released When the lateral partition 23 is put in place or fitted, the snap connection between the locking element 25 and the closure element 27 is automatically set up. The latching element 25 and the closing element 27 are oriented in such a manner that the latching connection is established in the middle of the side wall 23 below the latch 23 below. the lower edge of the upper horizontal flange wing 20 The lower edge of the side flange 23 is held by means of two insertion tabs 24 spaced apart from one another in the horizontal groove 26 of the framing wing The symmetrical design of the detent element 25 with two lateral latching shoulders has the advantage that the side partitions 23 can be

en place des deux côtés verticaux du coffret de commande 10. in place of the two vertical sides of the control box 10.

La liaison par encliquetage peut toutefois aussi être conçue de manière telle que l'élément de fermeture 27 sollicité par un ressort est fixé à l'arête supérieure de la cloison latérale 23 et s'encliquette directement dans la rainure longitudinale 26 de l'aile d'encadrement horizontale supérieure 20 ou dans un élément d'encliquetage fixé sur cette aile Cet élément de fermeture 27 peut lui aussi être déclenché à partir du côté intérieur ou du côté arrière du coffret de commande 10 au moyen d'un élément de manoeuvre de configuration appropriée fixé à là face intérieure de l'aile The snap connection may, however, also be designed such that the spring biased closure member 27 is attached to the upper edge of the side wall 23 and engages directly into the longitudinal groove 26 of the airfoil. upper horizontal frame 20 or in a detent element fixed on this flange This closure element 27 can also be triggered from the inside or the rear side of the control box 10 by means of a configuration operating element appropriate attached to the inner side of the wing

d'encadrement horizontale supérieure 20. upper horizontal frame 20.

Revend icst ion Is l Coffret de commande avec un châssis d encadrement composé d'ailes d'encadrement, dont les côtés ouverts peuvent, tout au moins à la face inférieure, à la face supérieure, la face arrière et les deux faces lattéraies, être obturées par des éléments de cloison caractérisé par le fait que les deux ailes d'encadrement horizontales ( 20) délimitant en bas et en haut les deux côtés verticaux sont de forme identique et sont montés de manière énantiomorphe, par le fait que ces ailes d'encadrement ( 20) présentent dans les côtés qui se font face l'un à l'autre une rainure longitudinale ( 26), dans laquelle peuvent être engagées des languettes d'enfichage ( 24) prévues sur l'arête inférieure de 1 a cloison latérale, par le fait que sur les arêtes supérieures des cloisons latérales ( 23) sont prévus des éléments de fermeture sollicités par un ressort, éléments de fermeture qui lors de la mise en place des cloisons latérales ( 23) s'encliquettent dans les rainures longitudinales ( 26 > des ailes d'encadrement horizontales ( 20) se faisant face ou dans un élément d'encliquetage fixé à ces ailes d'encadrement, et par le fait qu'au moyen d'éléments de commande pouvant être manoeuvrés depuis la face intérieure ou postérieure des cloisons latérales ( 23), les éléments de fermeture peuvent Claimant Is a control box with a framing frame consisting of framing flanges, whose open sides may, at least on the lower face, the upper face, the rear face and the two lattice faces, be closed by partition elements characterized by the fact that the two horizontal frame wings (20) delimiting at the bottom and at the top the two vertical sides are of identical shape and are mounted enantiomorphically, in that these wings of frame (20) have in the facing sides a longitudinal groove (26) in which can be engaged plug-in tongues (24) provided on the lower edge of the lateral partition. in that on the upper edges of the lateral partitions (23) spring-loaded closing elements are provided, closing elements which, when the lateral partitions (23) are put in place, snap into the longitudinal grooves (26) of the horizontal framing wings (20) facing each other or in a detent element attached to these framing wings, and that by means of control elements which can be maneuvered from the inside or the rear of the lateral partitions (23), the closure elements can

être mis hors engagement des rainures longitudinales ( 26). be put out of engagement longitudinal grooves (26).

2 Coffret de commande avec un châssis d'encadrement composé d'ailes d'encadrement, dont les côtés ouverts peuvent, tout au moins à la face inférieure, à la face supérieure, la face arrière et les deux faces latérales, être obturées par des éléments de cloison} caractérisé par le fait que les ailes d'encadrement horizontales ( 20) délimitant les deux côtés verticaux en haut et en bas sont de forme identique et sont mises en place de manière énantiomorphe, par le fait que ces ailes d'encadrement 20) présentent dans les côtés se faisant face une rainure longitudinale ( 26), dans laquelle peuvent S'engager des languettes d'enfichage ( 24) prévues sur les arêtes inférieures de cloisons latérales V 23 >) par le fait que sur les arêtes supérieures de ces cloisons latérales ( 23) sont disposés des éléments d'encliquetage ( 25) présentant des épaulements de fermeture, éléments d'encliquetage qui coopèrent avec des éléments de fermeture ( 27) élastiques prévus sur la face intérieure des ailes d'encadrement ( 20) horizontales supérieures et qui retiennent les cloisons latérales ( 23) après leur mise en place et par le fait qu'aux fins de la dépose des cloisons latérales ( 23), les éléments de fermeture ( 27) peuvent, au moyen d'éléments de commande ( 28) manoeuvrables depuis le côté intérieur ou arrière du coffret de commande ( 10), être 2 Control cabinet with a framing frame consisting of framing wings, whose open sides may, at least on the underside, to the upper face, the rear face and the two lateral faces, be closed by means of partition elements}, characterized in that the horizontal framing wings (20) delimiting the two vertical sides at the top and at the bottom are of identical shape and are enantiomorphically positioned, in that these framing wings 20) have in the sides facing a longitudinal groove (26), in which can engage tabs (24) provided on the lower edges of the side walls V 23>) in that on the upper edges these lateral partitions (23) are provided with latching elements (25) having closing shoulders, latching elements which cooperate with elastic closure elements (27). provided on the inner side of the upper horizontal frame wings (20) and which retain the lateral partitions (23) after their introduction and by the fact that for the purpose of removing the lateral partitions (23), the elements of closure (27) can, by means of control elements (28) operable from the inside or the rear of the control box (10), be

mis hors engagement des éléments d'encliquetage ( 25). set off engagement of the detent elements (25).

3 Coffret de commande suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le côté intérieur des ailes d'encadrement horizontales ( 20) présente des rainures longitudinales ( 33), auxquelles est fixé un boîtier de serrure ( 29) recevant un élément de fermeture ( 27) soumis à l'action d'un ressort, en ce que la tringle de manoeuvre ( 28) est mobile dans une de ces rainures longitudinales ( 33) et en ce que l'élément de fermeture ( 27) est, à l'arête inférieure de l'aile d'encadrement ( 20) supérieure, en protubérance par rapport au côté vertical et est en mesure de coopérer avec l'élément d'encliquetage ( 25) de la cloison 3 Control cabinet according to claim 2, characterized in that the inner side of the horizontal frame wings (20) has longitudinal grooves (33), to which is fixed a lock housing (29) receiving a closure element (27). ) subjected to the action of a spring, in that the operating rod (28) is movable in one of these longitudinal grooves (33) and in that the closing element (27) is at the edge lower of the upper flange (20), protruding from the vertical side and is able to cooperate with the latching element (25) of the partition

latérale ( 23).lateral (23).

4 Coffret de commande suivant la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que les cloisons latérales ( 23) sont raidies au moyen de bords biseautés sur tout le pourtour, et en ce que les languettes d'enfichage ( 24) sur les bords inférieurs des cloisons latérales ( 23) sont montées ern relief, et que leurs distances des côtés visibles des cloisons latérales ( 23) sont en combinaison avec les positions des rainures longitudinales ( 26) dans les ailes d'encadrement horizontales ( 20) choisies de manière telle que les cloisons latérales ( 23) maintenues par les éléments de fermeture ( 27) et par les languettes d'enfichage ( 24) sont en alignement avec les côtés extérieurs des ailes Control cabinet according to Claim 1 or Claim 2, characterized in that the lateral partitions (23) are stiffened by means of beveled edges all around the circumference, and in that the insertion tongues (24) at the edges lower sides of the lateral partitions (23) are mounted in relief, and that their distances from the visible sides of the lateral partitions (23) are in combination with the positions of the longitudinal grooves (26) in the horizontally selected horizontal framing wings (20). such that the side walls (23) held by the closure elements (27) and the insertion tabs (24) are aligned with the outer sides of the wings

d'encadrement ( 20, 21) constituant les côtés verticaux. frame (20, 21) constituting the vertical sides.

5 Coffret de commande suivant la revendication 1 ou la revendication 4, caractérisé en ce que chaque cloison latérale ( 23) porte deux languettes d'enfichage ( 24) disposées à distance et en ce que sur l'arête supérieure de la cloison latérale ( 23) est-disposé centralement un seul élément d'encliquetage ( 25), Control box according to Claim 1 or Claim 4, characterized in that each side wall (23) carries two plug-in tongues (24) arranged at a distance and in that on the upper edge of the side wall (23). ) is centrally arranged a single latching element (25),

qui est doté de deux nez d'encliquetage latéraux. which has two lateral snap noses.

6 Coffret de commande suivant l'une quelconque des 6 Control box according to any of the

revendications de 1 à 5,claims from 1 to 5,

caractérisé en ce que les ailes d'encadrement horizontales ( 20) des côtés verticaux sont constituées par des tronçons d'un profilé, de characterized in that the horizontal frame wings (20) of the vertical sides are constituted by sections of a profile,

préférence en aluminium.preferably aluminum.

7 Coffret de commande suivant l'une quelconque des 7 Control box following any of the

revendications de i à 6,claims from i to 6,

caractérisé en ce qu'il est monté sur un élément de base ( 30) qui se prolonge par un clavier ( 31) qui fait protubérance sur le côté antérieur ouvert ( 17) du coffret de commande ( 10) et est characterized in that it is mounted on a base member (30) which is extended by a keyboard (31) which protrudes on the open front side (17) of the control box (10) and is

incliné vers le dessous.tilted towards the bottom.

8 Coffret de commande suivant la revendication 7, caractérisé Control box according to Claim 7, characterized

en ce que l'élément de base ( 30) est relié à un pied ( 32). in that the base element (30) is connected to a foot (32).

9 Coffret de commande suivant l'une quelconque des 9 Control box according to any one of

revendications de 1 à 8,claims from 1 to 8,

caractérisé en ce que l'élément de cloison ( 12) qui ferme le côté arrière du châssis est également fixé de manière similaire au coffret characterized in that the partition member (12) which closes the rear side of the frame is also attached in a manner similar to the cabinet

de commande ( 10).control (10).