FR2680497A1 - METHOD AND MACHINE FOR COVERING A SUBSTRATE. - Google Patents
METHOD AND MACHINE FOR COVERING A SUBSTRATE. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2680497A1 FR2680497A1 FR9210031A FR9210031A FR2680497A1 FR 2680497 A1 FR2680497 A1 FR 2680497A1 FR 9210031 A FR9210031 A FR 9210031A FR 9210031 A FR9210031 A FR 9210031A FR 2680497 A1 FR2680497 A1 FR 2680497A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- sheet
- folding
- shoulder
- contact
- face
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C63/00—Lining or sheathing, i.e. applying preformed layers or sheathings of plastics; Apparatus therefor
- B29C63/02—Lining or sheathing, i.e. applying preformed layers or sheathings of plastics; Apparatus therefor using sheet or web-like material
- B29C63/04—Lining or sheathing, i.e. applying preformed layers or sheathings of plastics; Apparatus therefor using sheet or web-like material by folding, winding, bending or the like
- B29C63/044—Lining or sheathing, i.e. applying preformed layers or sheathings of plastics; Apparatus therefor using sheet or web-like material by folding, winding, bending or the like continuously
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Laminated Bodies (AREA)
Abstract
Procédé pour recouvrir un élément allongé avec un revêtement enveloppant formé d'une seule feuille de matériau déformable, l'élément allongé ayant un profil à section rentrante délimité par au moins un épaulement ayant une paroi dirigée vers l'intérieur et une paroi dirigée vers l'extérieur, ce procédé comportant le fait d'enduire les surfaces de l'élément allongé, destiné à être revêtu, avec un adhésif à contact, d'enduire une face de ladite feuille avec de l'adhésif à contact, de présenter la feuille sur l'élément allongé de manière à faire adhérer la feuille sur l'élément allongé, avec un partie marginale de la feuille recouvrant un épaulement sur l'élément allongé destiné à être enveloppé, de plier la partie marginale pour qu'elle entre en contact avec la paroi dirigée vers l'intérieur, tout en protégeant le reste de la partie marginale pour l'empêcher d'entrer en contact avec la paroi dirigée vers l'extérieur, en permettant ensuite au reste de la partie marginale pliée d'entrer en contact avec la paroi dirigée vers l'extérieur pour former, de ce fait un revêtement continu dudit épaulement par ledit enveloppement.A method of covering an elongated element with an enveloping covering formed from a single sheet of deformable material, the elongated element having a re-entrant section profile delimited by at least one shoulder having a wall facing inward and a wall facing inwardly. 'exterior, this method comprising coating the surfaces of the elongate member to be coated with a contact adhesive, coating one side of said sheet with contact adhesive, presenting the sheet on the elongated member so as to adhere the sheet to the elongated member, with a marginal portion of the sheet covering a shoulder on the elongated member to be wrapped, folding the marginal portion so that it contacts with the wall facing inward, while protecting the rest of the marginal portion to prevent it from coming into contact with the outward facing wall, then allowing the rest of the folded marginal portion to enter. contact with the wall directed outwards to form, thereby a continuous coating of said shoulder by said envelope.
Description
j-j-
PROCEDE ET MACHINE POUR RECOUVRIR UN SUBSTRAT METHOD AND MACHINE FOR COVERING A SUBSTRATE
La présente invention a trait à un procédé et à une machine pour appliquer une feuille de matériau déformable sur des éléments de forme allongée ayant une section ren- trante pour réaliser un recouvrement continu de ces éléments, 5 en particulier quand l'élément allongé est sous la forme d'un élément profilé d'un châssis, tel qu'un montant d'une porte The present invention relates to a method and a machine for applying a sheet of deformable material to elongate elements having a cross section to achieve continuous covering of these elements, in particular when the elongate element is under the shape of a profiled element of a frame, such as a door jamb
ou un meneau.or a mullion.
Un but de l'invention est de réaliser le recouvrement d'un élément allongé, par exemple un élément de châssis destiné à être utilisé pour construire un châssis de porte, au moyen d'un enveloppement continu L'enroulement continu autour d'un profilé avec une section non-rentrante, tel qu'un profilé rectangulaire, est bien connu dans l'art antérieur Toutefois, l'enroulement continu dans une section rentrante à épaulement An object of the invention is to provide the covering of an elongated element, for example a frame element intended to be used to construct a door frame, by means of a continuous wrapping The continuous winding around a profile with a non-reentrant section, such as a rectangular profile, is well known in the prior art However, the continuous winding in a reentering shoulder section
est un problème beaucoup plus difficile, en particulier lors- is a much more difficult problem, especially when
qu'on utilise un adhésif à contact, étant donné que le matériau de recouvrement doit suivre étroitement le contour that contact adhesive is used, since the covering material must closely follow the contour
de la partie rentrante de l'élément allongé. of the re-entrant part of the elongated element.
Selon un aspect de la présente invention, celle-ci prévoit un procédé pour recouvrir un élément allongé avec un revêtement enveloppant formé d'une seule feuille de matériau According to one aspect of the present invention, it provides a method for covering an elongated element with an enveloping coating formed from a single sheet of material
déformable, l'élément allongé ayant un profil à section ren- deformable, the elongated element having a section profile
trante délimitée par au moins un épaulement ayant une paroi trante bounded by at least one shoulder having a wall
dirigée vers l'intérieur et une paroi dirigée vers l'extéri- facing inward and a wall facing out-
eur, ce procédé comportant le fait de revêtir les surfaces de l'élément allongé, destiné à être recouvert, par un adhésif à contact, à revêtir une face de ladite feuille avec de l'adhésif à contact, à présenter la feuille sur l'élément allongé de manière à faire adhérer la feuille sur l'élément allongé, avec une partie marginale de la feuille recouvrant un épaulement sur l'élément allongé destiné à être enveloppé, à plier la partie marginale pour qu'elle prenne contact avec la paroi dirigée vers l'intérieur, tout en protégeant le reste de la partie marginale pour l'empêcher d'entrer en contact avec la paroi dirigée vers l'extérieur, et à permettre ensuite au reste de la partie marginale pliée d'entrer en contact avec la paroi dirigée vers l'extérieur, pour former, de ce fait, un recouvrement continu dudit eur, this method comprising the fact of coating the surfaces of the elongate element, intended to be covered, with a contact adhesive, to coat one side of said sheet with contact adhesive, to present the sheet on the elongated member so as to adhere the sheet to the elongated member, with a marginal part of the sheet covering a shoulder on the elongated member intended to be wrapped, to fold the marginal part so that it makes contact with the directed wall inward, while protecting the rest of the marginal portion to prevent it from coming into contact with the wall facing outward, and then allowing the rest of the folded marginal portion to come into contact with the wall facing outward, thereby forming a continuous covering of said
épaulement par ledit enveloppement. shoulder by said wrap.
De préférence, le pliage de la partie marginale est réalisé en faisant avancer longitudinalement l'élément allongé, avec la partie de feuille collée à cet élément, le long et au delà d'un moyen plieur agissant sur la partie marginale en exerçant une pression dirigée vers l'intérieur de l'élément allongé, la résistance à ladite pression étant Preferably, the folding of the marginal part is carried out by advancing the elongate element longitudinally, with the sheet part glued to this element, along and beyond a folding means acting on the marginal part by exerting a directed pressure. towards the inside of the elongated element, the resistance to said pressure being
obtenue en guidant l'élément allongé sur un moyen formant rail s'engage- obtained by guiding the elongated element on a rail-forming means engages
ant dans une ou plusieurs rainures longitudinales ménagées ant in one or more longitudinal grooves
dans l'élément allongé.in the elongated element.
Selon un autre aspect de l'invention, celle-ci pré- According to another aspect of the invention, it pre-
voit un appareil comprenant une station de pliage dans la- sees an apparatus comprising a folding station in the
quelle la partie marginale de la feuille enveloppante est which the marginal part of the enveloping sheet is
pliée pour revêtir ledit épaulement, des moyens transpor- folded to cover said shoulder, means transported
teurs pour transporter l'élément allongé longitudinalement, dans la section de pliage et au delà, et un moyen formant rail de guidage s'étendant le long des moyens transporteurs et adapté pour s'engager dans l'élément allongé pour guider son mouvement lors de son passage le long du moyen plieur, et pour réaliser une réaction contre les forces dirigées vers l'intérieur tor for transporting the elongate member longitudinally, in the folding section and beyond, and a guide rail means extending along the conveyor means and adapted to engage in the elongate member to guide its movement during its passage along the bending means, and to carry out a reaction against the forces directed inward
s'exerçant sur l'élément allongé. acting on the elongated element.
Selon encore un autre aspect de l'invention, celle-ci prévoit un élément allongé ayant un profil rentrant délimité par au moins un épaulement ayant une paroi dirigée vers l'intérieur et une paroi dirigée vers l'extérieur, un According to yet another aspect of the invention, the latter provides an elongated element having a re-entrant profile delimited by at least one shoulder having a wall directed inwards and a wall directed outwards, a
enveloppement formé d'une seule feuille de matériau dé- wrap formed from a single sheet of material
formable collée au moyen d'un adhésif à contact sur les- formable bonded with contact adhesive on the
dites parois pour réaliser un recouvrement continu pour ledit épaulement. Le matériau en feuille pourra être sous la forme d'une matière plastique en feuille, telle que le chlorure said walls to achieve continuous overlap for said shoulder. The sheet material may be in the form of a plastic sheet material, such as chloride
de polyvinyle, un matériau laminé ou un bois de placage. polyvinyl, laminated material or veneer.
Des formes de réalisation de l'invention vont main- Embodiments of the invention will often
tenant être décrites à titre d'exemples, en se référant aux dessins annéxés, dans lesquels: la Figure 1 est une vue schématique en perspective de l'appareil selon une forme de réalisation de la présente invention; les Figures 2 à 7 sont des illustrations schématiques représentant une séquence d'opérations pour holding be described by way of examples, with reference to the appended drawings, in which: Figure 1 is a schematic perspective view of the apparatus according to an embodiment of the present invention; Figures 2 to 7 are schematic illustrations showing a sequence of operations for
recouvrir un élément allongé selon la pré- cover an elongated element according to the pre-
sente invention.invention.
En se référant particulièrement à la Figure 1, un appareil destiné à réaliser l'enveloppement, généralement désigné 1, a une paire de transporteurs 2 parallèles et With particular reference to Figure 1, an apparatus for making the wrapping, generally designated 1, has a pair of parallel conveyors 2 and
horizontaux, espacés l'un de l'autre, avec un rail horizon- horizontal, spaced from each other, with a horizontal rail-
tal stationnaire 3 disposé entre eux Les régions adjacentes aux parties terminales opposées des transporteurs 2 ont été stationary tal 3 arranged between them The regions adjacent to the opposite end portions of the conveyors 2 have been
désignées A et B, comme représenté sur la Figure 1. designated A and B, as shown in Figure 1.
L'agencement de l'appareil dans le sens longitudinal des transporteurs 2 va être décrit en partant de la partie terminale amont A, pour aller vers la partie terminale aval opposée B Le sens allant de l'amont A vers l'aval B sera ci-après désigné le sens D, comme indiqué sur la The arrangement of the apparatus in the longitudinal direction of the conveyors 2 will be described starting from the upstream end part A, to go towards the opposite downstream end part B The direction going from upstream A to downstream B will be -after designated direction D, as indicated on the
Figure 1.Figure 1.
Un premier jeu de rouleaux presseurs horizontaux 5 est disposé généralement au dessus du rail 3, dans la partie terminale amont A de la machine 1 Un premier élément chauffant 7 est disposé en position adjacente au rouleau presseur, sensiblement à la même hauteur que les rouleaux 5. Une station de pliage, généralement désignée 9, est située en aval, en position adjacente au premier élément chauffant 7 La station de pliage 9 comporte un premier guide plieur 11 ayant une face plieuse statique, de préférence sous la forme d'une tige Le premier guide plieur 11 s'étend dans le sens D, son extrémité amont étant plus haut que son extrémité aval opposée La station de pliage 9 comporte A first set of horizontal pressure rollers 5 is generally disposed above the rail 3, in the upstream end portion A of the machine 1 A first heating element 7 is positioned adjacent to the pressure roller, substantially at the same height as the rollers 5 A folding station, generally designated 9, is located downstream, in position adjacent to the first heating element 7 The folding station 9 comprises a first folding guide 11 having a static folding face, preferably in the form of a rod Le first folding guide 11 extends in direction D, its upstream end being higher than its opposite downstream end The folding station 9 comprises
aussi une plaque horizontale de protection 13 qui est dis- also a horizontal protection plate 13 which is
posée en dessous du premier guide plieur 11 La plaque de placed below the first folding guide 11 The plate
protection 13 pourra être en acier inoxydable. protection 13 may be made of stainless steel.
Un deuxième jeu de rouleaux presseurs 15, 16 et 17, dont l'un, le rouleau 15 est vertical, tandis que le rouleau 17 est horizontal et que le rouleau 16 est incliné, sont placés en position adjacente à la station de pliage 9, le rouleau 16 étant de préférence situé immédiatement en aval de l'extrémité aval du guide plieur 11 Un deuxième élément A second set of pressure rollers 15, 16 and 17, one of which, the roller 15 is vertical, while the roller 17 is horizontal and the roller 16 is inclined, are placed adjacent to the folding station 9, the roller 16 is preferably located immediately downstream of the downstream end of the folding guide 11 A second element
chauffant 19, un deuxième guide plieur 21, orienté de mani- heater 19, a second folding guide 21, oriented in
ère similaire au premier guide, et un troisième jeu de rouleaux presseurs verticaux 23 sont en outre disposés le long des transporteurs 2 Un quatrième jeu de rouleaux presseurs horizontaux 25 est en outre disposé le long de la longueur des transporteurs 2, en position adjacente à la partie terminale aval B. Au cours du travail, la machine 1 reçoit un élément de châssis, tel qu'un montant de porte 30 ayant une section rentrante, par exemple la section en L représentée sur les dessins, cet élément ayant, sur sa face inférieure, une era similar to the first guide, and a third set of vertical pressure rollers 23 are further arranged along the conveyors 2 A fourth set of horizontal pressure rollers 25 is further disposed along the length of the conveyors 2, in position adjacent to the downstream end portion B. During work, the machine 1 receives a frame element, such as a door jamb 30 having a re-entrant section, for example the L-shaped section shown in the drawings, this element having, on its face lower one
rainure longitudinale 31 destinée à coopérer avec le rail 3. longitudinal groove 31 intended to cooperate with the rail 3.
L'engagement avec le rail 3 permet au montant de porte d'être entraîné longitudinalement, mais en résistant au mouvement latéral provoqué par la pression des rouleaux sur le côté du montant Les surfaces extérieures du montant de porte sont enduites d'un adhésif à contact sec L'âme du montant de porte 30 pourra, le cas échéant, être en matériau synthétique en feuille, tel qu'un panneau de fibre de densité moyenne, mais elle pourra aussi être en bois The engagement with the rail 3 allows the door jamb to be driven longitudinally, but resisting lateral movement caused by the pressure of the rollers on the side of the jamb The exterior surfaces of the door jamb are coated with contact adhesive dry The core of the door jamb 30 may, if necessary, be made of synthetic sheet material, such as a medium density fiberboard, but it may also be made of wood.
massif Pour faciliter la description du fonctionnement massive To facilitate the description of the operation
de la machine 1, on a désigné 30 a la face la plus haute (la face au sommet de la branche dorsale du profil en L), 30 b la face dirigée vers l'intérieur, en descendant de la face la plus haute 30 a, et 30 c la face dirigée vers l'extérieur en s'éloignant de sa jonction avec la face 30 b dirigée vers l'intérieur, tandis que ladite jonction entre les faces dirigées respectivement vers l'intérieur et vers l'extérieur est désignée 30 d, comme indiqué sur les Figures 2 à 6, et en outre, on utilisera le terme "épaulement" pour désigner la of machine 1, 30 a has been designated the highest face (the face at the top of the dorsal branch of the L-profile), 30 b the face directed inward, descending from the highest face 30 a , and 30 c the face directed outwards away from its junction with the face 30 b directed inwards, while said junction between the faces directed inwards and outwards respectively is designated 30 d, as shown in Figures 2 to 6, and in addition, the term "shoulder" will be used to denote the
surface que forment ensemble la face 30 b dirigée vers l'in- surface that together form the face 30 b facing inward
térieur, la jonction 30 d et la face 30 c dirigée vers l'ex- the junction 30 d and the face 30 c directed towards the ex-
térieur La machine 1 reçoit en outre un matériau en feuille 32 qui a été traité semblablement avec un adhésif à contact sec Pour un montant de porte, le PVC est un matériau choisi de préférence pour le matériau en feuille 32, à cause de ses propriétés d'auto-extinction en cas d'incendie L'adhésif à contact, sur le montant de porte 30 ainsi que sur la feuille 32, est choisi tel que le collage initial entre les deux se produise quand ils viennent en contact pour la première fois, The machine 1 also receives a sheet material 32 which has been treated similarly with a dry contact adhesive. For a door jamb, PVC is a material chosen preferably for the sheet material 32, because of its properties. self-extinguishing in the event of fire The contact adhesive, on the door jamb 30 as well as on the sheet 32, is chosen such that the initial bonding between the two occurs when they come into contact for the first time,
le collage s'achevant par l'application de la pression. the bonding ends with the application of pressure.
En pratique, une feuille 32 est présentée sur le montant de porte 30 de manière à faire adhérer une partie de la feuille 32 sur la face la plus haute du montant de porte 30, en laissant une partie marginale 33 de la feuille située au dessus de l'épaulement du montant de porte 30, comme représenté sur la Figure 2 Le montant 30 et la feuille 32 sont ensuite présentés sur l'extrémité amont A de la machine de telle manière que la rainure 31 s'engage sur le rail 3 La disposition du premier jeu de rouleaux 5 au dessus des transporteurs 2 est telle que le montant 30 et la feuille 32 soient serrés entre les transporteurs 2 et les rouleaux presseurs 5, et par conséquent le mouvement des transporteurs dans le sens D entraîne le montant 30 le long In practice, a sheet 32 is presented on the door jamb 30 so as to adhere part of the sheet 32 to the uppermost face of the door jamb 30, leaving a marginal part 33 of the sheet situated above the shoulder of the door jamb 30, as shown in Figure 2 The jamb 30 and the sheet 32 are then presented on the upstream end A of the machine so that the groove 31 engages the rail 3 The arrangement of the first set of rollers 5 above the conveyors 2 is such that the upright 30 and the sheet 32 are clamped between the conveyors 2 and the pressure rollers 5, and therefore the movement of the conveyors in the direction D causes the upright 30 along
du rail 3 La pression exercée par le premier jeu de rou- of rail 3 The pressure exerted by the first set of wheels
leaux 5 sert aussi à compléter le collage de la feuille 32 sur la partie 30 a la plus haute du montant de porte 30, leaux 5 also serves to complete the bonding of the sheet 32 on the part 30 at the highest of the door jamb 30,
comme représenté sur la Figure 2.as shown in Figure 2.
A mesure que le montant 30 est entrainé par les transporteurs 2 dans le sens D, il passe sous un premier élément chauffant 7 qui sert à chauffer la feuille 32 à As the upright 30 is driven by the conveyors 2 in the direction D, it passes under a first heating element 7 which serves to heat the sheet 32 to
une température suffisante pour assouplir la matière plas- a temperature sufficient to soften the plas-
tique afin qu'elle soit prête à être pliée Le montant 30 parvient ensuite à la station de pliage 9 L'action de la station de pliage est représentée plus particulièrement sur tick so that it is ready to be folded The upright 30 then reaches the folding station 9 The action of the folding station is shown more particularly on
les Figures 3 et 4.Figures 3 and 4.
Quand une partie de la feuille 32 et du montant 30 entre dans la zone de la station de pliage 9, le premier guide plieur 11 qui a une face plieuse statique ayant un rayon de courbure plus petit que celui de la jonction 30 d du montant de porte 30, fait fléchir une partie marginale 33 de la feuille 32 vers la face 30 b du montant, laquelle est dirigée vers l'intérieur L'amorçage du collage entre la feuille 32 et la face 30 c, dirigée vers l'extérieur, du montant 30, est empêché par la présence de la plaque de protection, sur la surface de laquelle la feuille 32 peut When part of the sheet 32 and the upright 30 enters the zone of the folding station 9, the first folding guide 11 which has a static folding face having a radius of curvature smaller than that of the junction 30 d of the upright door 30, deflects a marginal part 33 of the sheet 32 towards the face 30 b of the upright, which is directed inward The initiation of the bonding between the sheet 32 and the face 30 c, directed outwards, of the upright 30, is prevented by the presence of the protective plate, on the surface of which the sheet 32 can
glisser sans adhérer La réaction entre la plaque de pro- sliding without adhering The reaction between the pro-
tection 13 et la face 30 b dirigée vers l'intérieur sert à maîtriser positivement le pliage et procure un pli serré autour de l'arête 50, et un contact progressif entre la surface de la feuille 32 et celle du montant de porte, depuis l'arête 50 jusqu'au fond du congé formant la jonction d L'extrémité aval du guide est positionnée à très faible distance de la jonction 30 d, de telle sorte que la feuille 32 soit, à sa sortie du guide, pressée dans tection 13 and the face 30 b directed inwards serves to positively control the folding and provides a tight fold around the edge 50, and a progressive contact between the surface of the sheet 32 and that of the door jamb, from the edge 50 to the bottom of the fillet forming the junction d The downstream end of the guide is positioned at very short distance from the junction 30 d, so that the sheet 32 is, when it leaves the guide, pressed into
la jonction 30 d.the junction 30 d.
L'extrémité aval du guide plieur 11 dépasse au delà du bord aval de la plaque de protection 13 pour permettre à ce guide 11 de presser la feuille dans la jonction Dans la région immédiatement en aval du bord aval de la plaque 13, le reste de la partie marginale 33 de la feuille 32 n'est plus soutenue, et elle est, elle aussi, pressée par le guide 11 qui l'applique sur la surface 30 c Le rouleau oblique 16 (voir Figure 5) est de préférence situé immédiatement en aval du guide 11 pour maintenir la pression sur la feuille The downstream end of the folding guide 11 projects beyond the downstream edge of the protective plate 13 to allow this guide 11 to press the sheet into the junction In the region immediately downstream of the downstream edge of the plate 13, the rest of the marginal part 33 of the sheet 32 is no longer supported, and it is also pressed by the guide 11 which applies it to the surface 30 c The oblique roller 16 (see Figure 5) is preferably located immediately in downstream of guide 11 to maintain pressure on the sheet
32 pour qu'elle reste en contact avec la jonction. 32 so that it remains in contact with the junction.
Ainsi, en sortant de la station de pliage 9, la feuille 32 a une forme qui épouse substantiellement la face b dirigée vers l'intérieur, ainsi que la jonction 30 d, et la partie marginale 33 de la feuille 32 peut maintenant venir au contact de la face 30 c dirigée vers l'extérieur, ce qui amorce le collage sur celle-ci Le matériau en feuille est ensuite maintenu en contact avec le montant, pendant que le refroidissement a lieu, et le collage entre la feuille 32 et le montant de porte 30 est complété au moyen du deuxième jeu de rouleaux presseurs 15, 16 et 17, comme représenté sur la Figure 5, le rouleau 15 agissant sur la face 30 b dirigée vers l'intérieur, le rouleau 16 agissant sur la jonction 30 d Thus, leaving the folding station 9, the sheet 32 has a shape which substantially matches the side b facing inward, as well as the junction 30 d, and the marginal portion 33 of the sheet 32 can now come into contact face 30 c facing outward, which initiates bonding thereon The sheet material is then kept in contact with the upright, while cooling takes place, and the bonding between the sheet 32 and the upright door 30 is completed by means of the second set of pressure rollers 15, 16 and 17, as shown in Figure 5, the roller 15 acting on the side 30 b facing inwards, the roller 16 acting on the junction 30 d
et le rouleau 17 agissant sur la face 30 c dirigée vers l'ex- and the roller 17 acting on the face 30 c directed towards the ex-
térieur Les rouleaux presseurs 15, 16 et 17 sont en mesure d'exerçer une pression notable sur le montant 30, parce que ce dernier est maintenu en engagement avec les rouleaux presseurs par la coopération de sa rainure 31 avec le rail The pressure rollers 15, 16 and 17 are able to exert a significant pressure on the upright 30, because the latter is kept in engagement with the pressure rollers by the cooperation of its groove 31 with the rail.
fixe 3.fixed 3.
A mesure que le montant 30 est entraîné plus loin par les transporteurs 2 dans le sens D, il parvient sous un deuxième élément chauffant 19 qui sert à assouplir la feuille en vue d'un deuxième pliage Ensuite, le montant rencontre un deuxième guide plieur 21 qui agit de façon similaire au As the upright 30 is driven further by the conveyors 2 in the direction D, it arrives under a second heating element 19 which serves to soften the sheet for a second folding. Then, the upright meets a second folding guide 21 which acts similarly to the
premier guide plieur 11 pour plier la feuille 32 en l'appli- first folding guide 11 for folding the sheet 32 into the
quant au côté du montant 30, comme représenté sur la Figure as for the side of the upright 30, as shown in Figure
6 Le collage sur le côté du montant 30 est ensuite para- 6 The bonding on the side of the upright 30 is then para-
chevé par un troisième jeu de rouleaux presseurs 23, comme représenté sur la Figure 7 Le montant 30 est extrait de la machine 1 au moyen d'un quatrième jeu de rouleaux 25 qui agissent de façon similaire aux rouleaux presseurs 5 du premier jeu La position relative du premier jeu et du quatrième jeu de rouleaux, respectivement les rouleaux 5 et , est telle qu'au cours du passage du montant dans la machine, il y ait toujours au moins une partie du montant overlapped by a third set of pressure rollers 23, as shown in Figure 7 The upright 30 is extracted from the machine 1 by means of a fourth set of rollers 25 which act similarly to the pressure rollers 5 of the first set The relative position of the first set and of the fourth set of rollers, respectively the rollers 5 and, is such that during the passage of the upright in the machine, there is always at least part of the upright
30 qui soit sous l'un ou l'autre de ces deux jeux de rou- 30 which is under either of these two sets of wheels
leaux, ce qui maintient le montant 30 en appui sur les transporteurs 2 et l'empêche de glisser sur ceux-ci, de leaux, which keeps the amount 30 resting on the carriers 2 and prevents it from sliding on them,
manière à assurer son entraînement positif dans la machine 1. so as to ensure its positive entrainment in the machine 1.
Le nombre de stations de pliage dépend du nombre des opérations de pliage requises Dans l'Exemple représenté, The number of folding stations depends on the number of folding operations required. In the example shown,
on a prévu deux stations de pliage, étant donné qu'on en- two folding stations have been planned, since
visage la possibilité d'exécuter le pliage de la partie marginale 132 en retournant le montant 30 après sa sortie de la machine, et en l'introduisant à nouveau dans la face the possibility of executing the folding of the marginal portion 132 by turning over the upright 30 after it leaves the machine, and by introducing it again into the
machine par ce qui était précédemment son extrémité posté- machine by what was previously its posterior end
rieure, et en utilisant la deuxième section de pliage pour plier la partie marginale 132 Pour ce faire, il faut que les faces latérales 60 du profilé soient à la même distance d du rail En conséquence, il faudra éventuellement prévoir lower, and using the second folding section to fold the marginal portion 132 To do this, the side faces 60 of the profile must be at the same distance d from the rail. Consequently, it may be necessary to provide
une deuxième rainure 31 pour l'inversion du sens d'introduc- a second groove 31 for reversing the direction of introduction
tion du montant.tion of the amount.
On comprendra cependant qu'une troisième station de pliage pourra être prévue, si on le souhaite, pour le pliage It will however be understood that a third folding station can be provided, if desired, for folding
de la partie marginale 132.of the marginal part 132.
Si le matériau en feuille est apte à être plié sans qu'il faille préalablement l'assouplir en le chauffant, comme, par exemple, dans le cas d'un bois de placage, on comprend qu'il est alors possible de se passer des éléments chauffants. La machine décrite ci-dessus permet de revêtir un If the sheet material is capable of being folded without having to soften it beforehand by heating it, as, for example, in the case of veneer lumber, it is understood that it is then possible to do without heating elements. The machine described above makes it possible to coat a
épaulement rentrant ayant une jonction 30 d de rayon rela- re-entrant shoulder having a junction 30 d of relative radius
tivement petit De préférence, la feuille d'habillage a une épaisseur inférieure à 3 mm environ, de préférence entre 0,4 mm et 3 mm De préférence, le rayon de courbure du congé Preferably small, the covering sheet has a thickness of less than approximately 3 mm, preferably between 0.4 mm and 3 mm Preferably, the radius of curvature of the fillet
de la jonction 3 d est inférieur à 12 mm, et il est, de pré- of the junction 3 d is less than 12 mm, and it is, pre-
férence, de 6 mm environ.ference, about 6 mm.
Le rayon de courbure du guide 11, tout au moins sur son extrémité aval faisant face à la jonction 30 d et très The radius of curvature of the guide 11, at least on its downstream end facing the junction 30 d and very
proche de celle-ci sera choisi avec environ 1 mm de moins que le rayon de courbure de la jonction 30 d. close to this will be chosen with approximately 1 mm less than the radius of curvature of the junction 30 d.
Claims (1)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
GB9117887A GB2261897B (en) | 1991-08-19 | 1991-08-19 | A process for covering a substrate |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2680497A1 true FR2680497A1 (en) | 1993-02-26 |
FR2680497B1 FR2680497B1 (en) | 1994-07-01 |
Family
ID=10700201
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9210031A Expired - Fee Related FR2680497B1 (en) | 1991-08-19 | 1992-08-14 | METHOD AND MACHINE FOR COVERING A SUBSTRATE. |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE4227450C2 (en) |
FR (1) | FR2680497B1 (en) |
GB (1) | GB2261897B (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0875361A2 (en) * | 1997-04-28 | 1998-11-04 | Giovanni Antonio Sedda | Method and apparatus for covering items |
Families Citing this family (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE9314626U1 (en) * | 1993-09-28 | 1994-09-22 | Erbslöh AG, 42553 Velbert | Semi-finished product for trim |
DE4400388C2 (en) * | 1994-01-08 | 1998-08-27 | Roeder & Spengler Stanz | Method and device for producing a molded part from at least one carrier layer and a lamination layer |
GB9408957D0 (en) * | 1994-05-05 | 1994-06-22 | Mann Mcgowan Fabrications Limi | Internal screens and partitions |
GB2294283B (en) * | 1994-10-18 | 1998-02-11 | Shieh Tyng Yun | Protective cover of an article surface |
GB2316914A (en) * | 1996-09-05 | 1998-03-11 | Mottram Group | Simultaneously adhering two decorative foils to a window profile |
GB2373281A (en) * | 2001-03-13 | 2002-09-18 | Epwin Group Plc | Flexible veneer cladding |
DE102004005653B3 (en) * | 2004-02-04 | 2005-06-30 | Grafenauer, Thomas, Dr. | Decorative paper strip application device for wood or wood fibre rail using relative movement of block with counter-profile complementary to rail cross-sectional profile |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR92981E (en) * | 1965-03-12 | 1969-01-24 | C F Roser G M B H | Method and device for applying sheets of thermoplastic synthetic material to workpiece surfaces. |
JPS55132212A (en) * | 1979-04-03 | 1980-10-14 | Kurinatsupu Kk | Method of bending ornamental thermosetting resin sheet inside |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1293654B (en) * | 1966-05-24 | 1969-04-24 | ||
DE1683143B1 (en) * | 1967-08-17 | 1972-02-03 | Kirsch Fa Bernhard | MULTI-PIECE MOLDED CORE THAT IS COMPOSED OF SINGLE STRAIGHT RIGHT ANGLE LIG SECTIONS |
SE461344B (en) * | 1988-11-18 | 1990-02-05 | Swedoor Ab | FRAME OF WALL OPENING, OF THE TYPE WHICH ONE OF THE FRAME PIECES SHOULD BE COVERED FOR RECORDING OF THE OTHER FRAMEWORK END |
-
1991
- 1991-08-19 GB GB9117887A patent/GB2261897B/en not_active Expired - Fee Related
-
1992
- 1992-08-14 FR FR9210031A patent/FR2680497B1/en not_active Expired - Fee Related
- 1992-08-19 DE DE19924227450 patent/DE4227450C2/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR92981E (en) * | 1965-03-12 | 1969-01-24 | C F Roser G M B H | Method and device for applying sheets of thermoplastic synthetic material to workpiece surfaces. |
JPS55132212A (en) * | 1979-04-03 | 1980-10-14 | Kurinatsupu Kk | Method of bending ornamental thermosetting resin sheet inside |
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 4, no. 187 (M-48)(669) 23 Décembre 1980 & JP-A-55 132 212 ( INOUE KOGYO ) 14 Octobre 1980 * |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0875361A2 (en) * | 1997-04-28 | 1998-11-04 | Giovanni Antonio Sedda | Method and apparatus for covering items |
EP0875361A3 (en) * | 1997-04-28 | 1999-03-17 | Giovanni Antonio Sedda | Method and apparatus for covering items |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2680497B1 (en) | 1994-07-01 |
DE4227450A1 (en) | 1993-03-11 |
GB2261897A (en) | 1993-06-02 |
GB2261897B (en) | 1995-02-15 |
GB9117887D0 (en) | 1991-10-09 |
DE4227450C2 (en) | 2001-02-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0295203B1 (en) | Method for packaging a product, and device for carrying out the method | |
FR2770487A1 (en) | AUTOMATIC BAG FORMING, FILLING AND CLOSING MACHINE WITH CROSS-CLOSING PROFILES | |
FR2680497A1 (en) | METHOD AND MACHINE FOR COVERING A SUBSTRATE. | |
CH675413A5 (en) | ||
FR2549805A1 (en) | BELT APPARATUS | |
CH616366A5 (en) | ||
FR2549804A1 (en) | BELT APPARATUS | |
FR2484974A1 (en) | APPARATUS FOR ALIGNING SHEETS | |
EP0667288B1 (en) | Method and apparatus for packaging products in hermetic, reclosable packages | |
FR2719511A1 (en) | Method for manufacturing a two-layer strip, device for carrying out this process and tank wall made from such a strip. | |
FR2775215A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR FORMING SEALS FOR SACHETS | |
FR2565201A1 (en) | METHOD AND INSTALLATION FOR PACKAGING A PACKET USING A PACKAGE SHEET AND PACKAGED PACKAGES OBTAINED | |
EP2200793B1 (en) | Wood barrel, production method thereof and machine for implementing same | |
EP0005671B1 (en) | Machine for folding drawings to a determined size | |
WO2001060588A1 (en) | Method for making tubes by laser welding | |
EP0255439A1 (en) | Fabrication method for supple not-dimensionally-limited curtains | |
FR2481682A1 (en) | APPARATUS FOR BINDING SHEETS | |
LU84605A1 (en) | METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING THE WIDTH AND THICKNESS OF A STRIP | |
BE883828A (en) | PROCESS FOR MANUFACTURING BAGS, MACHINE FOR IMPLEMENTING THIS PROCESS AND BAGS OBTAINED. | |
FR1444143A (en) | Conveyor belt and its manufacturing process | |
EP0146503B1 (en) | Layered product, process for manufacturing a layered product and machine for carrying out said process | |
FR2811935A1 (en) | THERMAL SEALING DEVICE | |
FR2808773A1 (en) | Procedure for packing bottle in close-fitting cover of synthetic material uses stages in which cover is heated and then pressed in place | |
FR2764268A1 (en) | PROCESS AND INSTALLATION FOR THERMOFORMING, FILLING AND CLOSING PLASTIC JARS | |
FR2593467A1 (en) | Method and device for heat-sealing protective caps of containers |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |
Effective date: 20100430 |