FR2678113A1

FR2678113A1 - Electrical connector system

Info

Publication number: FR2678113A1
Application number: FR9107468A
Authority: FR
Inventors: Jeunet Guy
Original assignee: Amphenol Socapex SA
Current assignee: Amphenol Socapex SA
Priority date: 1991-06-18
Filing date: 1991-06-18
Publication date: 1992-12-24
Anticipated expiration: 2011-06-18
Also published as: FR2678113B1

Abstract

The invention relates to an electrical connector system constituted by a male element (20), a female element and a locking/unlocking tool. The male element (20) comprises a body (22) surrounded by a locking ring (32) returned into the rest position by means of a spring (34). In the rest position, the ring holds balls (30) which project inside the body (22). By applying the end of a tool to the face (52) of the ring (32), the spring (34) is compressed and the groove (50) is opposite the balls (30), enabling the male element (20) to be unlocked even if the external side face of the ring (32) is not accessible.

Description

SYSTEHE DE CONNECTEUR ELECTRIQUE
La présente invention a pour objet un système de connecteur électrique.ELECTRICAL CONNECTOR SYSTEM
The present invention relates to an electrical connector system.

De façon plus précise, l'invention concerne un connecteur électrique constitué par un élément mâle et un élément femelle spécialement adapté pour être monté dans un espace réduit et un outil permettant le verrouillage et le déverrouillage de la partie mâle du connecteur sur la partie femelle. More specifically, the invention relates to an electrical connector constituted by a male element and a female element specially adapted to be mounted in a reduced space and a tool allowing the locking and unlocking of the male part of the connector on the female part.

Il existe de plus en plus de cas où des connecteurs, notamment des connecteurs co-axiaux, doivent être montés les uns à côté des autres dans un espace réduit. C'est notamment le cas dans le domaine de la téléphonie. On comprend qu'alors le pas entre les axes des différents connecteurs est de plus en plus réduit. C'est ce qu'on a illustré sur la figure 1 annexée. Sur cette figure, on a représenté une plaque 10 dans laquelle sont montées des éléments femelle 12a, 12b, etc.. de connecteur, les éléments mâles correspondants 14a, 14b, etc.. étant représentés en pointillés. On a appelé e et e' le pas entre deux connecteurs adjacents
Pour résoudre ce problème, une première solution consiste à réaliser des connecteurs dont le diamètre externe de la partie mâle soit aussi réduite que possible. Pour un pas donné, on augmente ainsi la place libre autour du connecteur.Cependant, cette réduction de diamètre est nécessairement limitée. Il en résulte que la distance libre entre les parois latérales externes des connecteurs voisins est de plus en plus réduite. Lorsque l'on veut réaliser de plus un verrouillage positif entre la partie mâle et la partie femelle, le problème devient encore plus complexe du fait qu'il est très difficile, sinon impossible, d'agir manuellement sur la paroi latérale externe 16a des éléments connecteurs mâles afin par exemple de visser une bague externe pour réaliser le verrouillage positif requis.There are more and more cases where connectors, especially co-axial connectors, must be mounted next to each other in a reduced space. This is particularly the case in the field of telephony. It is understood that then the pitch between the axes of the different connectors is more and more reduced. This is what has been illustrated in FIG. 1 attached. In this figure, there is shown a plate 10 in which are mounted female elements 12a, 12b, etc. of the connector, the corresponding male elements 14a, 14b, etc. being shown in dotted lines. We called e and e 'the pitch between two adjacent connectors
To solve this problem, a first solution consists in making connectors whose external diameter of the male part is as small as possible. For a given pitch, this increases the free space around the connector, however this reduction in diameter is necessarily limited. As a result, the free distance between the external lateral walls of the neighboring connectors is increasingly reduced. When we want to achieve a positive lock between the male part and the female part, the problem becomes even more complex because it is very difficult, if not impossible, to act manually on the external side wall 16a of the elements. male connectors, for example to screw an external ring to achieve the required positive locking.

Un objet de la présente invention est de fournir un système de connecteur électrique qui permette le montage des connecteurs avec un pas réduit légèrement supérieur au diamètre externe de l'élément connecteur mâle tout en présentant la sécurité constituée par un verrouillage positif de l'élément mâle sur l'élément femelle. An object of the present invention is to provide an electrical connector system which allows the mounting of the connectors with a reduced pitch slightly greater than the external diameter of the male connector element while presenting the security constituted by a positive locking of the male element on the female element.

Pour atteindre ce but, selon l'invention, le système de connecteur électrique comprend un élément mâle comportant un corps dont l'extrémité non reliée au conducteur électrique se termine par un manchon de connexion et une bague de verrouillage montée mobile en translation sur la face externe dudit manchon et dudit corps, ledit manchon comportant une pluralité d'orifices traversant munis chacun d'une bille, ladite bague comportant dans sa face interne une gorge annulaire de telle manière que les billes soient libres lorsque ladite gorge est en regard desdites billes et que lesdites billes fassent saillie dans la face interne du manchon pour les autres positions de ladite bague, ladite bague comportant une face frontale tournée vers ledit conducteur électrique, et un élément femelle muni d'une jupe de verrouillage apte à pénétrer dans ledit manchon, ladite jupe étant munie sur sa face externe d'une gorge annulaire, ladite gorge annulaire de l'élément femelle étant en regard desdites billes lorsque les éléments mâle et femelle sont connectés et le système se caractérise en ce que des moyens élastiques sont interposés entre la bague et le corps de l'élément mâle de telle manière qu'au repos les moyens élastiques tendent à écarter la gorge annulaire de la bague desdites billes et qu'en comprimant les moyens élastiques on amène la gorge annulaire de la bague en regard des billes, et en ce qu'il comprend en outre un outil présentant une première extrémité active apte à coopérer avec la face frontale de la bague tournée vers ledit conducteur électrique et une deuxième extrémité de manoeuvre écartée de ladite première extrémité. To achieve this object, according to the invention, the electrical connector system comprises a male element comprising a body whose end not connected to the electrical conductor ends in a connection sleeve and a locking ring mounted movable in translation on the face. external of said sleeve and of said body, said sleeve comprising a plurality of through orifices each provided with a ball, said ring comprising on its internal face an annular groove so that the balls are free when said groove is opposite said balls and that said balls protrude into the internal face of the sleeve for the other positions of said ring, said ring having a front face facing towards said electrical conductor, and a female element provided with a locking skirt capable of penetrating into said sleeve, said skirt being provided on its external face with an annular groove, said annular groove of the female element being opposite said balls when the male and female elements are connected and the system is characterized in that elastic means are interposed between the ring and the body of the male element so that at rest the elastic means tend to spread the annular groove of the ring of said balls and that by compressing the elastic means brings the annular groove of the ring opposite the balls, and in that it further comprises a tool having a first active end capable of cooperating with the face front of the ring facing said electrical conductor and a second operating end spaced from said first end.

On comprend qu'ainsi, d'une part, on a effectivement un connecteur à verrouillage positif puisque, pour extraire le connecteur mâle du connecteur femelle, il faut repousser la bague vers le connecteur femelle. En outre, pour provoquer la connexion ou la déconnexion, il n'y a pas lieu d'agir sur la face latérale de la bague de verrouillage mais seulement sur la face frontale de la bague tournée vers le conducteur électrique relié à l'élément mâle. Enfin, cette action sur la face frontale de la bague est exercée à l'aide d'un outil allongé qui permet ainsi de provoquer la déconnexion de l'élément mâle, même Si la distance entre deux connecteurs adjacents est très réduite, sans que l'on soit gêné par la présence des connecteurs voisins ou des conducteurs électriques sortant des connecteurs voisins. It is understood that thus, on the one hand, there is effectively a positive locking connector since, to extract the male connector from the female connector, it is necessary to push the ring towards the female connector. In addition, to cause the connection or disconnection, there is no need to act on the lateral face of the locking ring but only on the front face of the ring facing the electrical conductor connected to the male element . Finally, this action on the front face of the ring is exerted using an elongated tool which thus makes it possible to cause the disconnection of the male element, even if the distance between two adjacent connectors is very reduced, without the 'we are bothered by the presence of neighboring connectors or electrical conductors coming out of neighboring connectors.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit de plusieurs modes de réalisation de l'invention donnés à titre d'exemples non limitatifs. La description se réfère aux figures annexées sur lesquelles
- la figure 1, déjà décrite, montre un ensemble de connecteurs montés sur une même plaque
- la figure 2 montre l'élément mâle du connecteur électrique en demi-coupe axiale
- la figure 3 montre l'élément femelle du connecteur électrique en demi-coupe axiale
- les figures 4a et 4b montrent l'outil de déverrouillage en vue en élévation et en vue de dessous ; et
- la figure 5 montre une variante de réalisation de l'élément mâle du connecteur permettant une sortie coudée du conducteur électrique.Other characteristics and advantages of the present invention will appear more clearly on reading the following description of several embodiments of the invention given by way of nonlimiting examples. The description refers to the appended figures in which
- Figure 1, already described, shows a set of connectors mounted on the same plate
- Figure 2 shows the male element of the electrical connector in axial half-section
- Figure 3 shows the female element of the electrical connector in axial half-section
- Figures 4a and 4b show the unlocking tool in elevation view and in bottom view; and
- Figure 5 shows an alternative embodiment of the male element of the connector allowing a bent outlet of the electrical conductor.

En se référant tout d'abord à la figure 2, on va décrire l'élément mâle du connecteur avec les éléments de verrouillage positif. L'élément mâle 20 comprend un corps en matériau conducteur 22 de révolution autour de l'axe xx' de l'élément mâle 20. Le corps 22 comporte une première extrémité 22a destinée à être reliée au conducteur électrique coaxial 23 et une deuxième extrémité 22b destinée à être connectée avec l'élément femelle. Referring first to Figure 2, we will describe the male element of the connector with the positive locking elements. The male element 20 comprises a body of conductive material 22 of revolution about the axis xx 'of the male element 20. The body 22 has a first end 22a intended to be connected to the coaxial electrical conductor 23 and a second end 22b intended to be connected with the female element.

Du côté de l'extrémité 22b, le corps 22 se termine par un manchon de connexion 24. La paroi interne 24a du manchon 24 comporte, à son extrémité, un chanfrein 24c afin de centrer l'élément mâle dans l'élément femelle lors de la connexion des deux éléments. Le manchon 24 comporte une paroi latérale interne 24a qui définit un évidement interne 26 destiné à recevoir l'élément femelle. Le manchon 24 est muni d'une pluralité d'orifices traversants 28 qui débouchent dans la face interne 24 et dans la face externe 24b du manchon 24 et qui sont tous disposés dans un même plan perpendiculaire à l'axe xx'. Dans chaque orifice 28 est montée une bille de verrouillage 30.Les orifices 28 présentent une section droite réduite dans leur partie qui débouche dans la paroi interne 24a du manchon 24 de telle manière qu'une partie des billes 30 puisse faire sailie dans la cavité 26 mais que celles-ci ne puissent sortir des orifices 28. Sur la face latérale 24b du manchon 24 et du corps 22 est montée à coulissement une bague de verrouillage 32. La bague de verrouillage 32 est reliée au corps 22 par un système élastique 34 constitué par exemple par un ressort à boudins. Le corps 22 comporte un premier épaulement 34 tourné vers l'extrémité 22a de celui-ci et un deuxième épaulement 36 tourné vers la deuxième extrémité 22b du corps de l'élément mâle.La bague de verrouillage 32 est en fait réalisée par une première pièce en forme de manchon circulaire 38 et par une deuxième pièce en forme de manchon circulaire 40 directement en contact avec la face externe 24b du corps de l'élément mâle. La première pièce circulaire 38 comporte un rebord 42 apte à coopérer avec l'épaulement 36 et le deuxième manchon circulaire 40 comporte un rebord 46. Le manchon externe 38 est serti à son extrémité 38a sur l'extrémité chanfreinée 40a de la pièce 40. Ces deux pièces sont donc solidaires l'une de l'autre. Le ressort 34 est monté entre l'épaulement 36 du corps 22 et le rebord 46 de la bague 32.On the side of the end 22b, the body 22 ends in a connection sleeve 24. The internal wall 24a of the sleeve 24 has, at its end, a chamfer 24c in order to center the male element in the female element when the connection of the two elements. The sleeve 24 has an internal side wall 24a which defines an internal recess 26 intended to receive the female element. The sleeve 24 is provided with a plurality of through holes 28 which open into the internal face 24 and into the external face 24b of the sleeve 24 and which are all arranged in the same plane perpendicular to the axis xx '. In each orifice 28 is mounted a locking ball 30. The orifices 28 have a reduced cross section in their part which opens into the internal wall 24a of the sleeve 24 in such a way that a part of the balls 30 can sail into the cavity 26 but that these cannot come out of the orifices 28. On the lateral face 24b of the sleeve 24 and of the body 22 is slidably mounted a locking ring 32. The locking ring 32 is connected to the body 22 by an elastic system 34 constituted for example by a coil spring. The body 22 has a first shoulder 34 facing the end 22a thereof and a second shoulder 36 facing the second end 22b of the body of the male element. The locking ring 32 is in fact produced by a first part in the form of a circular sleeve 38 and by a second piece in the form of a circular sleeve 40 directly in contact with the external face 24b of the body of the male element. The first circular part 38 has a flange 42 able to cooperate with the shoulder 36 and the second circular sleeve 40 has a flange 46. The external sleeve 38 is crimped at its end 38a on the chamfered end 40a of the part 40. These two pieces are therefore integral with one another. The spring 34 is mounted between the shoulder 36 of the body 22 and the flange 46 of the ring 32.

La face interne de la bague 32, c'est-à-dire la face interne 40a, du manchon circulaire 40 est munie d'une gorge annulaire 50.The internal face of the ring 32, that is to say the internal face 40a, of the circular sleeve 40 is provided with an annular groove 50.

Lorsque le ressort 34 est au repos, c'est-à-dire lorsque le rebord 42 est en contact avec l'épaulement 36, les billes 30 sont en appui sur la face interne 40a de la bague de verrouillage 32, les billes 30 font donc saillie à l'intérieur de la cavité 26 définie par le manchon de verrouillage 24. Au contraire, si l'on exerce une poussée selon la direction de la flèche F sur l'extrémité 52 de la bague de verrouillage 32 désignée encore comme sa face frontale, c'est-à-dire perpendiculaire à l'axe xx', en comprimant ainsi le ressort 34, on amène la gorge annulaire 50 en regard des billes 30, ce qui permet à ces dernières de s'échapper et donc de ne plus faire saillie à l'intérieur de la cavité 26.When the spring 34 is at rest, that is to say when the flange 42 is in contact with the shoulder 36, the balls 30 are supported on the internal face 40a of the locking ring 32, the balls 30 form therefore protruding inside the cavity 26 defined by the locking sleeve 24. On the contrary, if a thrust is exerted in the direction of the arrow F on the end 52 of the locking ring 32 also designated as its front face, that is to say perpendicular to the axis xx ', thus compressing the spring 34, the annular groove 50 is brought opposite the balls 30, which allows the latter to escape and therefore no longer protrude inside the cavity 26.

Sur la figure 2, on a également représenté les contacts électriques montés à l'intérieur du corps 22. Plus précisément, on trouve le contact extérieur 60 et le contact central 62 monté dans le corps 22 par l'intermédiaire de la pièce isolante 64. On a également représenté la queue de montage 66 entourée par la ferrule 51. Le conducteur externe du câble est serti entre la queue de montage 66 et la ferrule 51. Le conducteur central est engagé dans l'orifice axial du contact central 62. Grâce au montage qui vient d'être décrit, on obtient un élément mâle de connecteur de diamètre réduit puisque le diamètre externe de la bague 32 est égal à 9 mm. In FIG. 2, the electrical contacts mounted inside the body 22 have also been shown. More specifically, there is the external contact 60 and the central contact 62 mounted in the body 22 by means of the insulating part 64. The mounting tail 66 is also shown, surrounded by the ferrule 51. The external conductor of the cable is crimped between the mounting tail 66 and the ferrule 51. The central conductor is engaged in the axial opening of the central contact 62. Thanks to the mounting which has just been described, a male connector element of reduced diameter is obtained since the external diameter of the ring 32 is equal to 9 mm.

En se référant maintenant à la figure 3, on va décrire l'élément femelle 70 du connecteur. Celui-ci est essentiellement constitué par une jupe cylindrique de connexion 72 qui définit intérieurement une cavité 74. La jupe 72 forme le contact externe de l'élément femelle du connecteur et est destinée à être pincée entre le manchon 24 et le contact externe 60 de l'élément mâle 20. Referring now to Figure 3, we will describe the female element 70 of the connector. This essentially consists of a cylindrical connection skirt 72 which internally defines a cavity 74. The skirt 72 forms the external contact of the female element of the connector and is intended to be pinched between the sleeve 24 and the external contact 60 of the male element 20.

Sur sa face externe 72a, la jupe 72 est munie d'une gorge annulaire 76. Sur la figure, on a représenté de façon schématique la partie 78 de l'élément femelle servant à la connexion avec le conducteur électrique. Sur la figure 3, on a également fait apparaître le contact creux central 82 apte à coopérer avec le contact central 62 de l'élément mâle du connecteur afin d'assurer la liaison électrique entre les deux conducteurs électriques coaxiaux. On a référencé 72b l'extrémité de la jupe 72 qui est libre, c'est-à-dire opposée au conducteur électrique.On its external face 72a, the skirt 72 is provided with an annular groove 76. In the figure, the part 78 of the female element serving for connection with the electrical conductor is shown schematically. In FIG. 3, the central hollow contact 82 has also been shown capable of cooperating with the central contact 62 of the male element of the connector in order to provide the electrical connection between the two coaxial electrical conductors. 72b has been referenced the end of the skirt 72 which is free, that is to say opposite to the electrical conductor.

On va maintenant décrire la façon dont on assure le verrouillage et le déverrouillage de l'élément mâle 20 par rapport à l'élément femelle 70. Pour assurer le verrouillage, il faut exercer une force selon la flèche F sur la face frontale 52 de la bague de verrouillage 32. On comprime ainsi le ressort 34, ce qui amène la gorge annulaire 50 en regard des billes 30. I1 est alors possible d'introduire la jupe 72 de l'élément femelle 70 dans la cavité 26 du manchon de connexion 24 de l'élément mâle 20. Les billes 30 n'étant plus maintenues par la face interne 40a de la bague de verrouillage 32, celles-ci sont repoussées vers le haut dans la gorge annulaire 50 par la face externe 72a de la jupe 72. We will now describe the way in which the male element 20 is locked and unlocked relative to the female element 70. To ensure the locking, a force must be exerted according to arrow F on the front face 52 of the locking ring 32. The spring 34 is thus compressed, which brings the annular groove 50 opposite the balls 30. It is then possible to introduce the skirt 72 of the female element 70 into the cavity 26 of the connection sleeve 24 of the male element 20. The balls 30 no longer being held by the internal face 40a of the locking ring 32, these are pushed upwards in the annular groove 50 by the external face 72a of the skirt 72.

Lorsque l'extrémité libre 72b de l'élément femelle arrive en butée sur l'épaulement interne 22c qui limite le manchon de connexion 24 par rapport au corps 22 proprement dit, la gorge annulaire 76 de l'élément femelle se trouve en regard des billes 30. Celles-ci ne peuvent donc tomber dans la gorge 76. Si l'on interrompt la force
F appliquée sur la bague de verrouillage 38, celle-ci revient à sa position de repos sous l'effet du ressort 34. Dans cette position c'est la face interne 40a de la bague de verrouillage qui est au contact des billes 30 maintenant ainsi celle-ci dans la gorge 76 de l'élément femelle assurant en conséquence le verrouillage de l'élément mâle et de l'élément femelle.Le verrouillage de l'élément mâle sur l'élément femelle s'obtient donc simplement en exerçant une poussée sur la face frontale 52 de la bague de verrouillage 32 comme indiqué par la flèche F.When the free end 72b of the female element comes into abutment on the internal shoulder 22c which limits the connection sleeve 24 relative to the body 22 proper, the annular groove 76 of the female element is opposite the balls 30. These cannot therefore fall into the throat 76. If the force is interrupted
F applied to the locking ring 38, it returns to its rest position under the effect of the spring 34. In this position it is the internal face 40a of the locking ring which is in contact with the balls 30 thus now the latter in the groove 76 of the female element consequently ensuring the locking of the male element and the female element. The locking of the male element on the female element is therefore obtained simply by exerting a push on the front face 52 of the locking ring 32 as indicated by the arrow F.

Pour déconnecter l'élément mâle 20 de l'élément femelle 70, il faut d'abord exercer la force F sur la face frontale 52 de la bague 32 pour amener la gorge annulaire 50 de celle-ci en regard des billes 30. Dans cette position, les billes 30 sont libérées. To disconnect the male element 20 from the female element 70, it is first necessary to exert the force F on the front face 52 of the ring 32 to bring the annular groove 50 thereof opposite the balls 30. In this position, the balls 30 are released.

Tout en maintenant la force F, il faut déplacer globalement l'élément mâle du connecteur selon la direction F' pour extraire celui-ci de l'élément femelle 70. Comme on le comprend aisément, le sens dans lequel il faut déplacer l'élément mâle (flèche F') est opposé au sens dans lequel il faut exercer la pression sur la bague de verrouillage 32. On réalise ainsi effectivement un verrouillage positif de l'élément mâle sur l'élément femelle, ce qui évite toute déconnexion intempestive.While maintaining the force F, the male element of the connector must be displaced overall in the direction F 'in order to extract the latter from the female element 70. As can easily be understood, the direction in which the element must be moved male (arrow F ') is opposite to the direction in which it is necessary to exert pressure on the locking ring 32. This effectively achieves positive locking of the male element on the female element, which avoids any untimely disconnection.

Comme on l'a déjà indiqué succinctement, le système de connecteur électrique selon l'invention comprend également un outil 90 permettant de réaliser dans les conditions optimales le verrouillage et le déverrouillage de l'élément mâle sur l'élément femelle. Comme le montre les figures 4a et 4b, l'outil 90 a la forme d'un tube 92 qui est fendu selon le sens de sa longueur, la fente étant référencée 94. Le diamètre interne du tube 92, référencé D', est légèrement supérieur au diamètre D qui est le diamètre interne de la face axiale 52 de la bague de verrouillage 32. La fente 94 comporte une première partie 94a de largeur a et une partie 94b de largeur b inférieure à la largeur a. On appelle 98 l'extrémité du tube 92 correspondant à la fente de largeur a et 100 la deuxième extrémité du tube 92 correspondant à la fente de largeur b.Les largeurs b et a sont respectivement suffisantes pour permettre d'engager l'outil 90 respectivement autour du conducteur électrique 29 fixé à l'élément mâle 20 et autour de la ferrule 51 entourant l'extrémité du conducteur. As has already been succinctly indicated, the electrical connector system according to the invention also comprises a tool 90 allowing the locking and unlocking of the male element on the female element to be carried out under optimal conditions. As shown in FIGS. 4a and 4b, the tool 90 has the shape of a tube 92 which is split along the direction of its length, the slot being referenced 94. The internal diameter of the tube 92, referenced D ′, is slightly greater than the diameter D which is the internal diameter of the axial face 52 of the locking ring 32. The slot 94 comprises a first part 94a of width a and a part 94b of width b less than the width a. The end of the tube 92 corresponding to the slot of width a is called 98 and 100 the second end of the tube 92 corresponding to the slot of width b is called 100. The widths b and a are respectively sufficient to allow the tool 90 to be engaged respectively. around the electrical conductor 29 fixed to the male element 20 and around the ferrule 51 surrounding the end of the conductor.

Pour effectuer le verrouillage ou le déverrouillage de l'élément mâle, l'outil 90 est engagé autour de la ferrule 51 et du conducteur électrique 23 de telle manière que son extrémité 98 soit en contact de la face axiale 52 de la bague de verrouillage 32. L'opérateur tient le tube à proximité de son extrémité 100. To perform the locking or unlocking of the male element, the tool 90 is engaged around the ferrule 51 and the electrical conductor 23 so that its end 98 is in contact with the axial face 52 of the locking ring 32 The operator holds the tube near its end 100.

Par ailleurs, il tient également le conducteur électrique dans sa partie qui sort du tube 92. Pour assurer le déverrouillage, il suffit de pousser l'outil 92, ce qui provoque le déplacement de la bague de verrouillage puis, en maintenant cette pression, il suffit de tirer sur le conducteur électrique pour obtenir l'enlèvement complet de l'élément mâle du connecteur. On comprend que, grâce à l'outil 90 en forme de tube, on peut agir avec précision sur la face axiale 52 de la bague bien que d'une part cette face axiale soit de dimensions réduites et que de plus son accès soit difficile compte tenu de la proximité des connecteurs voisins et des conducteurs éléctriques qui sortent de ces connecteurs.Furthermore, it also holds the electrical conductor in its part which exits from the tube 92. To ensure unlocking, it suffices to push the tool 92, which causes the locking ring to move, then, while maintaining this pressure, it just pull on the electrical conductor to obtain the complete removal of the male element from the connector. It is understood that, thanks to the tool 90 in the form of a tube, it is possible to act with precision on the axial face 52 of the ring although on the one hand this axial face is of reduced dimensions and moreover its access is difficult to count. given the proximity of the neighboring connectors and of the electrical conductors which exit from these connectors.

Pour monter l'élément mâle 20 sur l'élément femelle 70, on procède de la même manière à l'aide de l'outil 90. L'outil 90 est positionné autour de la ferrule 51 et du conducteur 23. Puis l'ensemble est engagé vers l'élément femelle du connecteur. Le chanfrein 24c facilile le centrage de l'élément mâle. Lorsque l'extrémité 72b de la jupe 72 de l'élément femelle arrive en butée sur les parties des billes 30 faissant saillie dans la cavité 26, l'avance de l'élément mâle est interrompue. L'outil 90 provoque alors la compression du ressort 34 jusqu'à ce que la gorge 50 de la bague de verrouillage 32 arrive en regard des billes 30. To mount the male element 20 on the female element 70, the procedure is the same using the tool 90. The tool 90 is positioned around the ferrule 51 and the conductor 23. Then the assembly is engaged towards the female element of the connector. The chamfer 24c facilitates the centering of the male element. When the end 72b of the skirt 72 of the female element comes into abutment on the parts of the balls 30 protruding into the cavity 26, the advance of the male element is interrupted. The tool 90 then causes the compression of the spring 34 until the groove 50 of the locking ring 32 comes opposite the balls 30.

L'extrémité de la jupe 72 repousse temporairement les billes dans la gorge 50 jusqu'a ce que la jupe 72 arrive en butée sur l'épaulement 22c. Dans cette position, la gorge 76 de l'élément femelle est en regard des billes. Il suffit alors de retirer l'outil 90.The end of the skirt 72 temporarily pushes the balls into the groove 50 until the skirt 72 abuts on the shoulder 22c. In this position, the groove 76 of the female element is opposite the balls. Then simply remove the tool 90.

La bague 32 revient alors à sa position de repos, verrouillant les billes 30 dans la gorge 76.The ring 32 then returns to its rest position, locking the balls 30 in the groove 76.

En se référant maintenant à la figure 5, on va décrire une variante de réalisation du système de connecteur qui permet d'obtenir une sortie coudée du conducteur électrique solidaire de l'élément mâle. Selon cette variante de réalisation, la ferrule 110 est coudée à angle droit. Le conducteur électrique 112 à sa sortie de la ferrule 110 est disposé selon une direction perpendiculaire à l'axe xx' du corps de l'élément mâle du connecteur. Le connecteur est identique à celui qui a été décrit en liaison avec les figures 1 à 3. En particulier, la face frontale 51 de la bague de verrouillage 32 est accessible pour l'outil. Dans ce cas, l'outil a la forme d'un demi-cylindre pour pouvoir être engagé sur la ferrule coudée 110. Cette variante de réalisation permet d'obtenir une sortie du conducteur électrique à angle droit dans des conditions économiques beaucoup plus avantageuses que celles d'un corps de connecteur coudé tout en conservant sensiblement les propriétés électriques. De plus, à partir d'un même connecteur, on peut utiliser la ferrule convenable pour avoir une sortie du conducteur électrique normale ou à angle droit. Referring now to Figure 5, we will describe an alternative embodiment of the connector system which allows to obtain a bent outlet of the electrical conductor integral with the male element. According to this alternative embodiment, the ferrule 110 is bent at a right angle. The electrical conductor 112 at its outlet from the ferrule 110 is arranged in a direction perpendicular to the axis xx 'of the body of the male element of the connector. The connector is identical to that which has been described in connection with FIGS. 1 to 3. In particular, the front face 51 of the locking ring 32 is accessible for the tool. In this case, the tool has the shape of a half-cylinder in order to be able to be engaged on the angled ferrule 110. This alternative embodiment makes it possible to obtain an output of the electrical conductor at right angles under economic conditions that are much more advantageous than those of a bent connector body while substantially retaining the electrical properties. In addition, from the same connector, one can use the suitable ferrule to have a normal electrical conductor outlet or at right angles.

Claims

1. Electrical connector system comprising a male element comprising a body the end of which is not connected to the electrical conductor ends in a connection sleeve and a locking ring mounted movable in translation on the external face of the sleeve, said sleeve comprising a plurality through orifices each provided with a ball, said ring comprising in its internal face an annular groove in such a way that the balls are free when said groove is facing them and that said balls protrude in the internal face of the sleeve for the other positions of said ring, and a female element provided with a locking skirt capable of penetrating into said sleeve, said skirt being provided on its external face with an annular groove, said annular groove in the female element being opposite said balls when the male and female elements are connected, said system being characterized in that elastic means ticks (34) are interposed between the ring (32) and the body (22) of the male element so that at rest the elastic means (34) tend to move the annular groove (50) away from the ring (32 ) of said balls (30) and that by acting on the front face (51) of the ring (32) turned towards said conductor (23), said elastic means (34) are compressed, whereby said groove (50) of the ring is brought opposite said balls, and in that it further comprises a tool (90) having a first active end (98) capable of cooperating with said front face (51) of the ring (32) and a second end of maneuver (100) spaced from said first end.

2. Electrical connector system according to claim 1, characterized in that said tool (90) has the form of a tube (92) split (94) over its entire length so as to be able to be engaged around the electrical conductor (23) connected to the male element (20), one of the ends (98) of said tube (92) forming the active end.

3. Electrical connector system according to any one of claims 1 and 2, characterized in that said electrical conductor (23) is connected to said male element (20) by crimping in a ferrule (51, 110).

4. Electrical connector system according to claim 3, characterized in that said ferrule (110) is bent.