FR2677548A1

FR2677548A1 - Modular fire break installation with rapid erection

Info

Publication number: FR2677548A1
Application number: FR9107349A
Authority: FR
Inventors: Plantefeve Fernand
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-06-11
Filing date: 1991-06-11
Publication date: 1992-12-18

Abstract

The modular installation comprises hollow bodies (2) anchored into the ground, at a distance d from one another, and elements which can be transported and erected as need be, namely posts (7) to be fitted into the hollow bodies (2), having a slip ring (13) at their top, a screen (8) which can be folded up into a sleeve-shaped bag (9) and the upper edge of which is secured to the inside of the bag (9), and ropes (cables) (10) having at one end a hook (24) which can be fastened onto rings (21) fixed on the outside of the bag (9) at a distance d from one another.

Description

INSTALLATION MODULAIRE ANTIFEU A MISE EN PLACE RAPIDE
La présente invention concerne une installation pour empêcher la propagation des incendies de forêt, le long d'une zone à protéger, et plus particulièrement une installation qui ne modifie pas sensiblement l'aspect visuel de ladite zone et qui est rapidement mise en place par l'équipe de lutte contre l'incendie, aussitôt qu'un sinistre se déclare.MODULAR FIREPROOF INSTALLATION WITH FAST SETUP
The present invention relates to an installation for preventing the spread of forest fires, along an area to be protected, and more particularly to an installation which does not substantially modify the visual appearance of said area and which is quickly implemented by the firefighting team as soon as a disaster occurs.

On connaît par le document FR.2.615.109 un dispositif qui comporte des montants verticaux implantés le long de la zone à protéger, un rouleau de tissu antifeu enroulé sur un axe et placé près du sol, et un système de poulies et de treuil permettant de dérouler le tissu vers le haut des montants verticaux, en cas de nécessité, de manière à former un écran de protection. Document FR.2.615.109 discloses a device which comprises vertical uprights implanted along the area to be protected, a roll of fire-resistant fabric wound on an axis and placed close to the ground, and a system of pulleys and winch allowing unroll the fabric up the vertical uprights, if necessary, so as to form a protective screen.

La présence constante des montants verticaux régulièrement espacés, et des rouleaux de tissu entre les montants successifs altère l'aspect visuel et l'équilibre naturel de la zone à protéger et peut . être une gêne pour les promeneurs et les animaux. De plus le rouleau de tissu et une partie des organes de déroulement sont au niveau du sol et sont sujets à des dégradations dues aux animaux et aux intempéries, ce qui peut rendre le dispositif inutilisable le moment venu. The constant presence of regularly spaced vertical uprights and rolls of fabric between successive uprights alters the visual appearance and the natural balance of the area to be protected and can. be a nuisance for walkers and animals. In addition, the fabric roll and a part of the unwinding members are at ground level and are subject to damage due to animals and bad weather, which can render the device unusable when the time comes.

Le but que s'est fixé le demandeur est de proposer une installation qui pallie les inconvénients précités. The goal that the applicant has set is to propose an installation which overcomes the aforementioned drawbacks.

Ce but est parfaitement atteint par l'installation de l'invention. Il s'agit d'une installation pour empêcher les incendies de forêt qui étant modulaire comprend deux jeux d'éléments a. les éléments du premier jeu étant implantés à demeure le long de la zone à protéger et consistant en n corps creux , arrimés dans le sol , à une distance d prédéterminée les uns des autres, et munis de moyens d'obturation amovibles, b. et les éléments du second jeu étant transportables et mis en place en cas de nécessité et consistant en 1. n poteaux, emmanchables dans les n corps creux et comportant un moyen de coulissement , vers leur sommet, et un système d'accrochage, 2. un écran de protection, repliable dans un sac à ouverture longitudinale, en forme de manchon, dont le bord supérieur est solidaire longitudinalement de l'intérieur dudit sac, 3. n premiers moyens d'attache fixés longitudinalement sur l'extérieur du sac , sensiblement à la distance d prédéterminée les uns des autres 4. et n câbles de traction , chacun comportant à une extrémité un second moyen d'attache apte à coopérer avec le premier moyen d'attache. This object is perfectly achieved by the installation of the invention. It is an installation to prevent forest fires which being modular includes two sets of elements a. the elements of the first set being permanently installed along the area to be protected and consisting of n hollow bodies, stowed in the ground, at a predetermined distance from each other, and provided with removable sealing means, b. and the elements of the second set being transportable and put in place if necessary and consisting of 1. n posts, pluggable into the n hollow bodies and comprising a sliding means, towards their top, and a hooking system, 2. a protective screen, foldable in a bag with longitudinal opening, in the form of a sleeve, the upper edge of which is integral longitudinally with the interior of said bag, 3. n first attachment means fixed longitudinally to the exterior of the bag, substantially at the distance d predetermined from each other 4. and n traction cables, each comprising at one end a second attachment means capable of cooperating with the first attachment means.

Ainsi , les éléments du premier jeu ,implantés à demeure dans le sol, ne sont pas particulièrement visibles ni gênants pour les animaux. Les poteaux étant mis en place dans les corps creux, après avoir retiré les moyens d'obturation , il suffit de disposer le sac manchon au pied des poteaux, de fixer les câbles sur les moyens d'attache du sac, d'ouvrir le sac et de tracter les câbles, passant sur les moyens de coulissement des poteaux, jusqu'à ce que l'écran de protection soit déployé, puis d'accrocher les câbles sur les systèmes d'accrochage des poteaux. Thus, the elements of the first game, permanently installed in the ground, are not particularly visible or annoying for the animals. The posts being placed in the hollow bodies, after having removed the sealing means, it suffices to place the sleeve bag at the foot of the posts, to fix the cables on the means of attachment of the bag, to open the bag and tow the cables, passing over the pole sliding means, until the protective screen is deployed, then hang the cables on the pole attachment systems.

De préférence , le bord inférieur de l'écran de protection est lesté par un câble de fixation , et le premier jeu d'éléments comporte des crochets fixés dans le sol, le long de la zone à protéger, sensiblement entre les corps creux , aptes à maintenir le câble près du sol, lorsque l'écran est déployé. Cette disposition particulière évite que l'écran ne soit emporté par le vent. Preferably, the lower edge of the protective screen is ballasted with a fixing cable, and the first set of elements includes hooks fixed in the ground, along the area to be protected, substantially between the hollow bodies, suitable keep the cable close to the ground when the screen is extended. This particular arrangement prevents the screen from being blown away by the wind.

Avantageusement , dans ce cas , les crochets sont montés dans une gouttière, qui est elle-même implantée dans le sol entre deux corps creux successifs . Ceci permet une implantation plus aisée de tous les crochets qui pourront avoir tous exactement le même positionnement , par rapport à la présentation du câble. Advantageously, in this case, the hooks are mounted in a gutter, which is itself implanted in the ground between two successive hollow bodies. This allows easier installation of all the hooks which may all have exactly the same positioning, relative to the presentation of the cable.

Il est bien sOr préférable que les câbles , les poteaux, et éventuellement les gouttières soient dans des matériaux résistants au feu. Avantageusement les poteaux sont en matière synthétique,
par exemple en composite , c'est-à-dire en fibres armées de résine, ce qui diminue considérablement leur poids par rapport à des poteaux métalliques et qui donc facilite leur mise-en place.It is of course preferable that cables, posts, and possibly gutters are made of fire resistant materials. Advantageously, the posts are made of synthetic material,
for example in composite, that is to say in fibers reinforced with resin, which considerably reduces their weight compared to metal poles and which therefore facilitates their installation.

L'écran de protection est de préférence un filet réalisé
par l'entrecroisement d'éléments filiformes souples et ininflammables.The protective screen is preferably a net made
by the interweaving of flexible and non-flammable filiform elements.

Dans un mode préféré de réalisation, l'installation modulaire comportait un filet ayant une longueur de l'ordre de 50 mètres et une hauteur de l'ordre de 6 mètres , et six poteaux espacés les uns des autres d'une distance d de l'ordre de 10 mètres. In a preferred embodiment, the modular installation included a net having a length of the order of 50 meters and a height of the order of 6 meters, and six posts spaced from each other by a distance d of l 'order of 10 meters.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va être faite d'un exemple de réalisation d'une installation modulaire antifeu à mise en place rapide illustrée par le dessin annexé dans lequel
La figure 1 est une vue schématique en coupe de côté de l'installation, l'écran de protection étant en train d'être hissé
La figure 2 est une vue schématique en coupe de face de l'installation, l'écran de protection étant déployé
Les figures 3 et 4 sont des vues schématiques de dessus de plusieurs installations modulaires.The invention will be better understood on reading the description which will be given of an exemplary embodiment of a modular fire-resistant installation with rapid installation illustrated by the appended drawing in which
Figure 1 is a schematic sectional side view of the installation, the protective screen being hoisted
Figure 2 is a schematic front sectional view of the installation, the protective screen being deployed
Figures 3 and 4 are schematic top views of several modular installations.

L'installation modulaire pour empêcher la propagation des incendies de forêt comprend de manière caractéristique d'une part des éléments qui sont implantés à demeure le long de la zone à protéger dans le sol ou au ras de celui-ci-et qui donc ne sont pas gênants pour les promeneurs ou les animaux, et d'autre part des éléments qui sont facilement transportables et mis en place grâce aux éléments fixes pour former une protection contre l'incendie. The modular installation for preventing the spread of forest fires typically comprises, on the one hand, elements which are permanently installed along the zone to be protected in the ground or flush with it and which therefore are not not annoying for walkers or animals, and on the other hand elements which are easily transportable and put in place thanks to the fixed elements to form a fire protection.

Les premiers éléments fixes consistent pour une installation modulaire 1 donnée , destinée à délimiter une zone le long d'une ligne 4 sur une longueur de 50 mètres , en six tubes creux 2, enfoncés et arrimés dans le sol 3, ayant entre eux des intervalles d de 10 mètres et alignés selon la ligne 4, et en un ensemble de vingt crochets 5 fixés sur cinq gouttières 6 ancrées dans le sol 3 juste devant l'alignement des six tubes creux 2. The first fixed elements consist for a given modular installation 1, intended to delimit an area along a line 4 over a length of 50 meters, in six hollow tubes 2, sunk and stowed in the ground 3, having intervals between them d of 10 meters and aligned along line 4, and in a set of twenty hooks 5 fixed on five gutters 6 anchored in the ground 3 just in front of the alignment of the six hollow tubes 2.

Les tubes creux 2 sont , en temps normal , fermés par des bouchons amovibles non représentés . Les vingt crochets sont répartis selon le même intervalle e le long des gouttières 6. The hollow tubes 2 are normally closed by removable caps, not shown. The twenty hooks are distributed at the same interval e along the gutters 6.

Les seconds éléments transportables comportent six poteaux 7, un écran de protection 8 et son sac manchon 9, et six câbles de traction 10. The second transportable elements include six posts 7, a protective screen 8 and its sleeve bag 9, and six traction cables 10.

Le poteau 7 est un tube en acier , en aluminium ou de préférence en matériau composite , par exemple en fibres de polyaramide , connu sous la marque KEVLAR, renforcées par de la résine. Son extrémité inférieure 11 est destinée à être emmanchée dans un tube creux 2 et son diamètre est choisi en conséquence. The post 7 is a tube made of steel, aluminum or preferably a composite material, for example polyaramid fibers, known under the brand KEVLAR, reinforced with resin. Its lower end 11 is intended to be fitted into a hollow tube 2 and its diameter is chosen accordingly.

Son extrémité supérieure est munie d'un anneau de coulissement 13, dont le rôle sera expliqué plus loin.Its upper end is provided with a sliding ring 13, the role of which will be explained below.

A hauteur d'homme , c'est-à-dire à environ 1,2 mètre du sol lorsqu'il est emmanché dans le tube creux 2, le poteau 7 présente un système d'attache 14. At breast height, that is to say about 1.2 meters from the ground when it is fitted into the hollow tube 2, the post 7 has a fastening system 14.

L'écran de protection 8 est un filet de 50 mètres de longueur et de 6 mètres de largeur , qui est réalisé par l'entrecroisement d'éléments filiformes souples et ininflammables; il s'agit notamment d'un filet en coton, rendu ininflammable par un apprêt ignifuge, constitué de plusieurs fils tressés en chaîne et de fils non retordus insérés lors du tressage dans les fils de chaîne pour former une trame; son poids au mètre carré est compris entre 150 et 250 grammes ; chaque maille du filet occupe une
2 surface moyenne de l'ordre de 0,25cm2. The protective screen 8 is a net 50 meters in length and 6 meters in width, which is produced by the interlacing of flexible and non-flammable filiform elements; it is in particular a cotton net, made non-flammable by a flame retardant finish, consisting of several warp-braided threads and untwisted threads inserted during braiding in the warp threads to form a weft; its weight per square meter is between 150 and 250 grams; each mesh of the net occupies one
2 average surface area of around 0.25cm2.

Le bord supérieur 15 du filet 8 est fixé , par exemple par couture , à l'intérieur d'un sac 9 en forme de manchon qui présente une ouverture longitudinale 16. Le sac 9 est un peu plus long que le filet 8 et peut contenir le filet 8 lorsque celui-ci est à l'état replié. Sur la figure 1 , on a représenté le sac 9, à l'état ouvert, et le filet 8 fixé selon une génératrice longitudinale du sac 9, cette génératrice étant en vis-à-vis de l'ouverture 16 du sac 9, de telle sorte que les deux flancs latéraux 17,18 du-sac 9 ouvert pendent de part et d'autre du filet 8. The upper edge 15 of the net 8 is fixed, for example by sewing, inside a bag 9 in the form of a sleeve which has a longitudinal opening 16. The bag 9 is a little longer than the net 8 and can contain the net 8 when the latter is in the folded state. In Figure 1, there is shown the bag 9, in the open state, and the net 8 fixed according to a longitudinal generator of the bag 9, this generator being opposite the opening 16 of the bag 9, so that the two lateral flanks 17, 18 of the open bag 9 hang on either side of the net 8.

Sur le bord inférieur 19 du filet 8 est fixé longitudinalement un câble de maintien 20, qui sert à l'arrimage du filet 8 sur les crochets 6. On the lower edge 19 of the net 8 is fixed longitudinally a retaining cable 20, which is used for securing the net 8 on the hooks 6.

Sur l'extérieur du sac 9, le long de la même génératrice longitudinale que celle visée ci-dessus, sont fixés six anneaux 21, deux étant positionnés à chaque extrémité du sac manchon 9 et les quatre autres ayant entre eux des intervalles d de 10 mètres. On the outside of the bag 9, along the same longitudinal generator as that referred to above, are fixed six rings 21, two being positioned at each end of the sleeve bag 9 and the other four having between them intervals d of 10 meters.

Chaque poteau 7 est assorti d'un câble de traction 10, qui est passé à travers l'anneau de coulissement 13 et dont une extrémité 23 est munie d'un crochet 24. Each post 7 is provided with a pulling cable 10 which is passed through the sliding ring 13 and one end 23 of which is provided with a hook 24.

La mise en place des éléments transportables est réalisée de la façon suivante. En cas d'alerte , l'équipe de lutte contre les incendies ou bien les occupants de l'habitation si l'installation concerne la protection d'une zone dans laquelle est située une habitation, commencent par enlever les bouchons obturant les tubes creux 2 et par emmancher dans chaque tube le poteau 7 correspondant, l'extrémité 25 sans crochet du câble de traction 10 étant enroulée sur le système d'attache 14 et ledit câble 10 étant préalablement passé dans l'anneau de coulissement 13. The transportable elements are installed as follows. In the event of an alert, the fire-fighting team or the occupants of the dwelling if the installation concerns the protection of an area in which a dwelling is located, begin by removing the plugs closing off the hollow tubes 2 and by fitting the corresponding post 7 into each tube, the hookless end 25 of the traction cable 10 being wound on the fastening system 14 and said cable 10 having previously passed through the sliding ring 13.

Tous les poteaux 7 étant implantés , on place le sac manchon 9, fermé , avec le filet 8 replié à l'intérieur du sac 9, sur pied des poteaux 7. On passe les crochets 24 des câbles de traction 10 dans les anneaux 21 extérieurs du sac 9. On ouvre le sac 9. On détache les câbles de traction 10 des systèmes d'attache 14, et on tire sur les câbles 10 en sorte de hisser le bord supérieur 15 du filet 8 jusqu'aux anneaux de coulissement 13. La figure 1 illustre l'installation pendant cette opération de déploiement du filet 8. Une fois le filet 8 déployé verticalement, on attache l'extrémité 22 libre des câbles de traction 10 sur les systèmes d'attache 14, et on passe le câble de maintien 20, sur les crochets 5 fixés dans les gouttières 6. Ainsi le filet 8 est tendu verticalement le long des six poteaux 7 et est maintenu fermement au sol. All the posts 7 being implanted, the sleeve bag 9 is placed, closed, with the net 8 folded inside the bag 9, on the foot of the posts 7. The hooks 24 of the traction cables 10 are passed through the outer rings 21 from the bag 9. The bag is opened 9. The traction cables 10 are detached from the attachment systems 14, and the cables 10 are pulled so as to hoist the upper edge 15 of the net 8 up to the sliding rings 13. FIG. 1 illustrates the installation during this deployment operation of the net 8. Once the net 8 is deployed vertically, the free end 22 of the traction cables 10 is attached to the attachment systems 14, and the cable is passed through. holding 20, on the hooks 5 fixed in the gutters 6. Thus the net 8 is stretched vertically along the six posts 7 and is held firmly on the ground.

Il serait possible d'équiper chaque poteau 7 d'un système de mouflage sur lequel passerait le câble de traction 22 et qui limiterait les efforts à produire pour hisser le filet 8 au sommet des poteaux 7. It would be possible to equip each post 7 with a hauling system over which the traction cable 22 would pass and which would limit the efforts to be produced to hoist the net 8 at the top of the posts 7.

Sur la figure 3 on a représenté deux installations modulaires 35, 36, comme celle qui vient d'être décrite, placées sensiblement dans l'alignement l'une de l'autre. De préférence ces installations sont positionnées l'une par rapport à l'autre de telle sorte qu'elles se recouvrent sur une petite partie b de leur longueur, tout en laissant entre elles un espace 33, suffisamment étroit pour éviter la propagation du feu mais suffisamment large pour permettre le passage des personnes entre les deux installations 35, 36. Sur la figure 4 on a représenté huit installations modulaires 25 à 32, destinées à protéger une zone fermée, par exemple une zone 34 dans laquelle est située une habitation. In Figure 3 there are shown two modular installations 35, 36, like that which has just been described, placed substantially in alignment with one another. Preferably these installations are positioned in relation to each other so that they overlap over a small part b of their length, while leaving between them a space 33, sufficiently narrow to prevent the spread of fire but wide enough to allow the passage of people between the two installations 35, 36. In FIG. 4, eight modular installations 25 to 32 are shown, intended to protect an enclosed area, for example an area 34 in which a dwelling is situated.

L'invention n'est pas limitée au mode préféré de réalisation qui a été décrit à titre d'exemple non exhaustif. En particulier , le nombre de poteaux , leur espacement, la longueur totale du filet , sa hauteur sont des données qui sont fonction du type de zone à protéger. The invention is not limited to the preferred embodiment which has been described by way of non-exhaustive example. In particular, the number of posts, their spacing, the total length of the net, its height are data which depend on the type of area to be protected.

Claims

1. Modular installation to prevent the spread of forest fires, characterized in that it consists of two sets of elements a) the elements of the first set permanently installed along the area to be protected consisting of n hollow bodies (2 ), stowed in the ground, at a predetermined distance (d) from each other, and provided with removable closing means, b) the elements of the second set being transportable and put in place if necessary and consisting of - n posts ( 7), each having a first end (11) capable of being fitted into one of the hollow bodies (2) and comprising a sliding means (13) placed towards the other end and a fastening system (14), - a protective screen (8), foldable in a bag (9) with longitudinal opening, in the form of a sleeve, and the upper edge of which is integral with the inside of said bag - n first fastening means (21) fixed on the outside of bag (9), substantially at predetermined distance (d) rminée from each other - and n traction cables (10), each comprising at one end (23) a second attachment means (24) able to cooperate with the first attachment means (21) whereby the n cables (10) being fixed to the bag (9) using the attachment means (21, 24) and passing over the sliding means (13) of the n posts (7), placed in the n hollow bodies ( 2), it is possible to hoist the bag (9) at the top of the n poles (7) by pulling on the cables (10) and hanging them on the hooking means (14), so as to deploy the protective screen (8) after opening the bag (9).

2. Installation according to claim 1 characterized in that the lower edge (19) of the protective screen (8) is ballasted with a cable (20) and in that the first set includes hooks (5) fixed in the ground along the zone to be protected capable of holding the cable (20) close to the ground, when the screen (8) is deployed.

3. Installation according to one of claims 1 or 2 characterized in that the protective screen (8) is a net produced by the interlacing of flexible and non-flammable filiform elements.

4. Installation according to claim 1 characterized in that the first attachment means consist of rings (21) and the second attachment means of hooks (24).

5. Installation according to claim 1 characterized in that the cables (10), posts (7) and / or gutter (6) are made of fire-resistant synthetic material.

6. Installation according to claim 2 characterized in that the first set comprises gutters (6), each being permanently installed in the ground between two successive hollow bodies (2) and in that the hooks (5) for holding the cable (20) are mounted in said gutter (6).

7. Installation according to claim 1 characterized in that each post (7) is equipped, at breast height when it is fitted into a hollow tube, with a hauling system, of traction aid of the screen.