FR2676720A1 - CABLE ROLLER DEVICE, IN PARTICULAR LIFTING CABLES FOR ROLLING BRIDGES. - Google Patents

CABLE ROLLER DEVICE, IN PARTICULAR LIFTING CABLES FOR ROLLING BRIDGES. Download PDF

Info

Publication number
FR2676720A1
FR2676720A1 FR9106167A FR9106167A FR2676720A1 FR 2676720 A1 FR2676720 A1 FR 2676720A1 FR 9106167 A FR9106167 A FR 9106167A FR 9106167 A FR9106167 A FR 9106167A FR 2676720 A1 FR2676720 A1 FR 2676720A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
shaft
sleeve
unwinder
cable
support
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9106167A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2676720B1 (en
Inventor
Rabbe Pierre
Tome Bernard
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sollac SA
Original Assignee
Sollac SA
Lorraine de Laminage Continu SA SOLLAC
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sollac SA, Lorraine de Laminage Continu SA SOLLAC filed Critical Sollac SA
Priority to FR9106167A priority Critical patent/FR2676720B1/en
Priority to EP92401308A priority patent/EP0515247A1/en
Publication of FR2676720A1 publication Critical patent/FR2676720A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2676720B1 publication Critical patent/FR2676720B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H54/00Winding, coiling, or depositing filamentary material
    • B65H54/70Other constructional features of yarn-winding machines
    • B65H54/72Framework; Casings; Coverings
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H49/00Unwinding or paying-out filamentary material; Supporting, storing or transporting packages from which filamentary material is to be withdrawn or paid-out
    • B65H49/18Methods or apparatus in which packages rotate
    • B65H49/20Package-supporting devices
    • B65H49/32Stands or frameworks
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H54/00Winding, coiling, or depositing filamentary material
    • B65H54/02Winding and traversing material on to reels, bobbins, tubes, or like package cores or formers
    • B65H54/40Arrangements for rotating packages
    • B65H54/54Arrangements for supporting cores or formers at winding stations; Securing cores or formers to driving members
    • B65H54/553Both-ends supporting arrangements
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66DCAPSTANS; WINCHES; TACKLES, e.g. PULLEY BLOCKS; HOISTS
    • B66D1/00Rope, cable, or chain winding mechanisms; Capstans
    • B66D1/28Other constructional details

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Storing, Repeated Paying-Out, And Re-Storing Of Elongated Articles (AREA)

Abstract

La présente invention a pour objet un dispositif enrouleur dérouleur de câbles, notamment de câbles de levage pour ponts roulants. Le dispositif comprend un bâti (2) sur lequel sont disposés un enrouleur (3) destiné à recevoir un premier touret vide pour l'enroulement d'un câble usagé, ledit enrouleur (3) étant formé d'un arbre tournant (4) et d'un plateau d'entraînement (5) dudit premier d'entraînement en rotation de l'enrouleur (3), un dérouleur (7) destiné à recevoir un second touret pourvu d'un câble peut pour le déroulement de celui-ci, ledit dérouleur (7) étant formé d'un manchon (8) et d'un plateau d'appui (9) tournant, emmanché sur ledit manchon (8), et des moyens (10) pour freiner la rotation du dérouleur (7).The present invention relates to a rewinder device for unwinding cables, in particular lifting cables for overhead cranes. The device comprises a frame (2) on which are arranged a reel (3) intended to receive a first empty reel for winding a used cable, said reel (3) being formed of a rotating shaft (4) and a drive plate (5) of said first drive in rotation of the reel (3), an unwinder (7) intended to receive a second reel provided with a cable can for unwinding the latter, said unwinder (7) being formed of a sleeve (8) and a rotating support plate (9), fitted onto said sleeve (8), and means (10) for slowing the rotation of the unwinder (7) .

Description

La présente invention a pour objet un dispositif enrouleur-dérouleur deThe present invention relates to a winder-unwinder device of

câbles, notamment decables, including

câbles de levage pour ponts roulants.  hoisting ropes for cranes.

Dans les usines équipées de ponts roulants et tout particulièrement dans les usines o l'on effectue le laminage à froid les câbles des ponts roulants s'usent considérablement compte tenu des charges transportées et du milieu dans lequel les  In factories equipped with overhead cranes and especially in cold rolling mills, the crane cables wear out considerably, taking into account the loads transported and the environment in which the cranes operate.

ponts roulants sont installés.cranes are installed.

Ainsi on procède au changement des câbles  So we proceed to change the cables

à peu près tous les mois.almost every month.

Or de tels câbles ont une longueur variant entre 14 et 125 m et un diamétre variant entre 10 et  Such cables have a length varying between 14 and 125 m and a diameter varying between 10 and

34 mm.34 mm.

Jusqu-à présent, on utilise un enrouleur-  So far, we use a winder-

dérouleur de câbles à traction manuelle.  cable puller with manual pull.

Pour le changement du câble, la moufle du  For the cable change, the muffle of

pont roulant est tout d'abord déposée au sol, on dé-  crane is first deposited on the ground,

vide le câble usagé du tambour de levage du pont rou-  empty the used cable from the lifting drum of the

lant puis on désaccouple le câble du tambour et on  then uncoupling the cable from the drum and

fait chuter les extrémités dudit câble.  causes the ends of said cable to drop.

Une partie de ce câble est encore engagée  Part of this cable is still engaged

sur les poulies de la moufle et sur la poulie de ren-  on the pulleys of the muffle and on the pulley of

voi placée sous le tambour Une première extrémité du câble usagé est reliée au câble neuf au moyen d-un manchon tire-câble et on effectue une traction manuelle pour faire passer le câble neuf à la place du câble usagé Lorsque l'opération est terminée, le câble neuf est engagé sur les poulies de la moufle et sur la poulie de renvoi, les deux extrémités dudit câble étant à même le soi Grâce à une poulie placée au-dessus du tambour dans lequel est engagée une corde dont les extrémités pendent, on accroche une première extrémité  The first end of the used cable is connected to the new cable by means of a cable pull sleeve and a manual pull is made to pass the new cable in place of the used cable. When the operation is completed, the new cable is engaged on the pulleys of the muffle and on the deflector pulley, the two ends of said cable being in the self With a pulley placed above the drum in which is engaged a rope whose ends hang, one hangs a first end

du câble neuf à une première extrémité de ladite cor-  new cable at one end of the cable

de et on exerce une traction sur la deuxième extré-  of and pull on the second end

mité de ladite corde afin d'amener ladite extrémité du câble à la hauteur du tambour, soit à environ 5 à 6  said rope to bring said end of the rope to the height of the drum, or about 5 to 6

mètres du sol-meters from the ground-

On décroche alors la corde et le câble et on fixe la première extrémité de ce dernier sur une  The rope and the cable are then unhooked and the first end of the cable is fixed on a

extrémité du tambour.end of the drum.

L'opération est répétée pour la deuxième extrémité du câble neuf qui est fixée sur l'extrémité opposée du tambour, terminant ainsi la pose du câble neuf- Cette méthode manuelle de remplacement  The operation is repeated for the second end of the new cable that is attached to the opposite end of the drum, thus terminating the laying of the new cable- This manual replacement method

présente de nombreux inconvénients-  has many disadvantages-

En effet, à l'origine les câbles neufs sont graisses si bien que lorsqu'ils sont déposés sur le  Indeed, originally the new cables are fat so that when they are deposited on the

sol d'une usine qui est toujours recouvert de salis-  floor of a factory that is still covered with

sures et de gravillons, les câbles neufs sont pollués  sures and chippings, the new cables are polluted

au cours de l'opération de changement, ce qui contri-  during the change operation, which contributes

bue à diminuer la durée de vie de ces câbles.  to reduce the life of these cables.

En outre, compte tenu de la longueur et du  In addition, given the length and

poids des câbles, la manutention d'un enrouleur-dérou-  the weight of the cables, the handling of a retractor

leur manuel est une tâche extrêmement pénible qui oc-  their manual is an extremely painful task which

cupe six personnes et impose un arrêt du pont roulant  cupe six people and impose a stop crane

pendant plusieurs heures.for several hours.

Par ailleurs, si pour un incident quelcon-  Moreover, if for any incident

que l'opération de remplacement des câbles dure plus longtemps que prévue, la ligne de fabrication doit  the cable replacement operation takes longer than expected, the manufacturing line must be

être arrêtée ce qui retarde inévitablement la produc-  to be stopped, which inevitably delays the produc-

tion et les délais de livraison à respecter.  delivery times and deadlines.

Un autre inconvénient, lié à la manière  Another disadvantage, related to the way

dont I opération est effectuée, réside dans les nom-  whose operation is carried out, resides in the names

breux accidents qui surviennent notamment lorsque les brins de câble cassent et provoquent des coupures et piqûres aux mains des utilisateurs qui, en plus sont sujet à des douleurs lombaires étant donné les charges  many accidents that occur especially when the cable strands break and cause cuts and punctures in the hands of users who, in addition are subject to lower back pain because of the loads

élevées qu'ils transportent.they carry.

De plus la graisse laissée sur le sol par le câble neuf déroulé, accroît les risques d'accident  In addition, the grease left on the ground by the new unwrapped cable increases the risk of accidents

et le changement de ces câbles procurent un encombre-  and changing these cables provide a clutter

ment non négligeable du site déjà fortement occupé par divers appareils, ce qui a pour effet de gêner le bon  of the site already heavily occupied by various devices, which has the effect of hindering the good

déroulement de l'opération et, par là même, d'augmen-  progress of the operation and thereby increase

ter l'insécurité sur le site.ter insecurity on the site.

La présente invention a pour but d'éviter les inconvénients précités en proposant un dispositif enrouleur-dérouleur de câbles, de conception simple, de faible encombrement et qui nécessite un personnel  The present invention aims to avoid the aforementioned drawbacks by proposing a cable winder-unwinder device, simple design, small footprint and which requires a staff

réduit pour son utilisation.reduced for its use.

La présente invention a donc pour objet un dispositif enrouleur- dérouleur de câbles, notamment de câbles de levage pour ponts roulants, caractérisé en ce qu'il comprend un bâti sur lequel sont disposés  The subject of the present invention is therefore a winder-unwinder device for cables, in particular lifting cables for traveling cranes, characterized in that it comprises a frame on which are arranged

un enrouleur destiné à recevoir un pre-  a retractor for receiving a first

mier touret vide pour l'enroulement d'un câble usagé, ledit enrouleur étant formé d'un arbre tournant et d'un plateau d'entraînement emmanché sur ledit arbre, des moyens d'entraînement en rotation de l'enrouleur, un dérouleur destiné à recevoir un second touret pourvu d'un câble neuf pour le déroulement de celui-ci, ledit dérouleur étant formé d'un manchon et  first empty reel for winding a used cable, said reel being formed of a rotating shaft and a drive plate fitted on said shaft, means for driving the reel in rotation, a reel for receiving a second drum provided with a new cable for unwinding thereof, said unwinder being formed of a sleeve and

d'un plateau d'appui tournant emmanché sur ledit man-  a rotating support plate fitted on the said man-

chon, et des moyens pour freiner la rotation du dérouleur  chon, and means to curb the rotation of the unwinder

Selon d'autres caractéristiques de l'inven-  According to other features of the invention,

tion:tion:

l'arbre et le manchon ont des axes per-  the shaft and the sleeve have axes

pendiculaires. leaxe de l'arbre est horizontal et l'axe  pendiculaires. The leax of the tree is horizontal and the axis

du manchon est vertical.the sleeve is vertical.

l'axe de l'arbre est vertical et l'axe du  the axis of the tree is vertical and the axis of the

manchon est horizontal.sleeve is horizontal.

l'arbre et le manchon ont des axes paral-  the shaft and the sleeve have parallel axes

lèles. l'arbre et le manchon sont coaxiaux, le bâti est formé par: une embase munie d'au moins trois pieds.  the the. the shaft and the sleeve are coaxial, the frame is formed by: a base provided with at least three feet.

un appui, appelé appui de tête, sup-  a support, called head support, sup-

portant une partie de l'arbre portant le plateau d'en-  carrying a part of the tree carrying the tray of

trainement et étant placé sur un des côtés de ladite embase, un appui, appelé appui d'extrémité, supportant une autre partie de l'arbre et étant placé sur le côté opposé de ladite embase, et un logement cylindrique aménagé sur un troisième côté de ladite embase et dans lequel est  and being placed on one side of said base, a support, called end support, supporting another part of the shaft and being placed on the opposite side of said base, and a cylindrical housing arranged on a third side of said base and in which is

monté libre en rotation le manchon.  mounted free to rotate the sleeve.

Selon encore d'autres caractéristiques de l invention:  According to still other features of the invention:

la seconde partie de l'arbre est assujet-  the second part of the tree is subject to

tie à l'appui d'extrémité par l'intermédiaire d'un palier démontable, l'arbre est muni d'une bague ajustable  tie at the end support via a removable bearing, the shaft is equipped with an adjustable ring

servant de butée pour des tourets de différentes di-  acting as a stop for drums of different

mensions, ladite bague étant placée entre le palier démontable et le plateau d'entraînement, les moyens d'entraînement en rotation de I enrouleur sont formés par un motoréducteur fixé en bout d'arbre et reposant sur l'appui de tête,  mounts, said ring being placed between the removable bearing and the drive plate, the drive means for rotating the winder are formed by a geared motor fixed at the end of the shaft and resting on the head support,

le dispositif comporte des moyens d'ali-  the device comprises means for

mentation électrique du motoréducteur, le dispositif comporte des moyens de commande à distance du motoréducteur, les moyens pour freiner la rotation du dérouleur sont formés par un disque de friction dis- posé entre le plateau d'appui et l'embase, le plateau d'entraînement est muni d'au moins deux doigts réglables, destinés à entraîner en rotation des tourets de différentes dimensions, le dispositif comporte un bras placé derrière le plateau d'entraînement et au bout duquel est disposé parallèlement aux doigts d'entraînement et sensiblement à leur aplomb, un oeillet permettant le  the device comprises remote control means of the geared motor, the means for braking the rotation of the unwinder are formed by a friction disc disposed between the support plate and the base, the plate of the drive is provided with at least two adjustable fingers for rotating rotating drums of different dimensions, the device comprises an arm placed behind the drive plate and at the end of which is disposed parallel to the driving fingers and substantially at their plumb, an eyelet allowing the

guidage d'une corde s'enroulant autour desdits doigts.  guiding a rope wrapping around said fingers.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de  The invention will be better understood by means of

la description qui va suivre, donnée uniquement à  the description which will follow, given only to

titre d'exemple et, faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels: la Fig 1 est une vue de face d'un mode de réalisation du dispositif enrouleur-dérouleur selon l'invention, la Fig 2 est une vue en coupe selon la ligne 2-2 de la Fig 1 Le dispositif 1 enrouleur- dérouleur selon la présente invention est utilisé pour remplacer un câble usagé, notamment sur un pont roulant, par un câble neuf enroulé sur un touret Le dispositif 1 représenté aux Figs 1 et 2 est formé par un bâti 2 sur lequel sont disposés un enrouleur 3 destiné à recevoir un  By way of example and with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a front view of an embodiment of the winder-unwinder device according to the invention, FIG. 2 is a sectional view according to FIG. Line 2-2 of Figure 1 The device 1 winder-unwinder according to the present invention is used to replace a used cable, in particular on a crane, by a new cable wound on a drum The device 1 shown in Figs 1 and 2 is formed by a frame 2 on which are arranged a winder 3 intended to receive a

premier touret, non représenté, qui va servir à re-  first drum, not shown, which will serve to

cueillir le câble usagé, des moyens 6 d'entraînement en rotation  pick up the used cable, rotating drive means 6

de l'enrouleur 3.of the winder 3.

un dérouleur 7 destiné à recevoir un second touret non représenté sur lequel est enroulé le câble neuf, et des moyens 10 pour freiner la rotation du dérouleur 7 L'enrouleur 3 est formé d'un arbre tournant 4 et d'un plateau d'entraînement 5 emmanché sur ledit  a unwinder 7 for receiving a second reel unrepresented on which is wound the new cable, and means 10 for braking the rotation of the unwinder 7 The reel 3 is formed of a rotating shaft 4 and a drive plate 5 fitted on said

arbre 4 et le dérouleur 7 est formé d'un manchon tour-  shaft 4 and the unwinder 7 is formed of a sleeve

nant 8 et d'un plateau d'appui 9 qui est emmanché sur  8 and a support plate 9 which is pressed onto

ledit manchon 8.said sleeve 8.

Selon le mode de réalisation représenté à la Fig 1 l'arbre 4 de l'enrouleur 3 et le manchon 8  According to the embodiment shown in FIG. 1, the shaft 4 of the winder 3 and the sleeve 8

du dérouleur 7 ont des axes perpendiculaires.  of the unwinder 7 have perpendicular axes.

Selon une variante, les axes respectifs de l arbre 4 et du manchon 8 peuvent être parallèles et même coaxiaux Cependant, la disposition perpendiculaire  According to one variant, the respective axes of the shaft 4 and of the sleeve 8 can be parallel and even coaxial. However, the perpendicular arrangement

des axes présente l'avantage d'apporter un encombre-  axes has the advantage of providing a clutter

ment réduit, ce qui est un atout important dans des sites industriels o la densité d'occupation du sol  This is an important asset in industrial sites where the density of land

par des machines est assez élevée.  by machines is quite high.

L'axe de l'arbre 4 est disposé horizontale-  The axis of the shaft 4 is arranged horizontally

ment et l'axe du manchon 8 est disposé verticalement.  and the axis of the sleeve 8 is arranged vertically.

Selon une variante, l'axe de l'arbre 4 peut être vertical alors que l'axe du manchon 8 peut être horizontal Le bâti 2 du dispositif 1 est constitué par une embase 11 reposant sur le sol par l'intermédiaire de quatre pieds 12 également répartis, ladite embase  According to a variant, the axis of the shaft 4 can be vertical while the axis of the sleeve 8 can be horizontal The frame 2 of the device 1 is constituted by a base 11 resting on the ground by means of four feet 12 equally distributed, said base

ayant une forme de plaque rectangulaire épaisse.  having a thick rectangular plate shape.

Les pieds 12 ont de préférence une faible surface afin de rendre de manière quasi-impossible le glissement du dispositif enrouleur-dérouleur au cours de sa mise en oeuvre L'arbre 4 est formé de deux parties, une  The feet 12 preferably have a small surface in order to make it virtually impossible to slip the winder-unwinder device during its implementation. The shaft 4 is formed of two parts, one

première partie 4 a et une seconde partie 4 b.  first part 4 a and a second part 4 b.

7. La première partie 4 a de l'arbre 4 qui porte le plateau d'entraînement 5, comporte, à l'une  7. The first part 4a of the shaft 4 which carries the drive plate 5, comprises, in one

de ses extrémités, une bague 18 solidaire dudit pla-  at its ends, a ring 18 integral with said

teau d'entraînement 5.driving water 5.

La seconde partie 4 b de l'arbre 4 consti-  The second part 4b of tree 4 constitutes

tuant un mandrin vient s'emboîter dans la bague 18.  killing a mandrel fits into the ring 18.

Un appui 13, appelé appui de tête, suppor-  A support 13, called a head support, supports

tant la première partie 4 a de l'arbre 4, est fixé par exemple par soudage, par une de ses extrémités 13 a sur un des côté lia de l'embase 11 le long de la plus  both the first part 4a of the shaft 4 is fixed for example by welding, by one of its ends 13a on one side 11a of the base 11 along the plus

grande dimension de celle-ci.large dimension of it.

L'extrémité opposée 13 b de l'appui de tête 13 supporte la première partie 4 a de l'arbre 4 au moyen de deux paliers 19 a et 19 b disposés derrière le  The opposite end 13b of the head support 13 supports the first part 4a of the shaft 4 by means of two bearings 19a and 19b arranged behind the

plateau d'entraînement 5.drive tray 5.

Un appui 14, appelé appui d'extrémité, est  A support 14, called end support, is

fixé, par exemple par soudage, par une de ses extrémi-  fixed, for example by welding, by one of its

tés 14 a sur le côté llb de l'embase 11.  14a on the side 11b of the base 11.

Cet appui 14 supporte la seconde partie 4 b  This support 14 supports the second part 4b

de l'arbre 4 au moyen d'un palier démontable 15.  of the shaft 4 by means of a removable bearing 15.

Le palier 15 comporte une partie inférieure fixe et solidaire de l'appui d'extrémité 14 et une partie supérieure démontable, par exemple articulée  The bearing 15 comprises a fixed lower portion secured to the end support 14 and a removable upper portion, for example hinged

autour d'un axe.around an axis.

Ce palier démontable 15 permet ainsi de retirer la seconde partie 4 b de l'arbre 4 pour pouvoir introduire sur cette partie, un touret vide, ou bien pour décharger un touret sur lequel on a enroulé un  This removable bearing 15 thus makes it possible to remove the second part 4b of the shaft 4 in order to introduce on this part, an empty drum, or to unload a drum on which a drum has been wound.

câble usagé.used cable.

Comme représenté à la Fig 2, l'embase 11  As shown in FIG. 2, the base 11

comporte également une pièce 20 en porte à faux, rap-  also includes a cantilevered piece 20,

portée par exemple par soudage.worn for example by welding.

Cette pièce 20 est placée le long d'un des deux côtés formant la longueur de l'embase 11 et a la  This piece 20 is placed along one of the two sides forming the length of the base 11 and has the

même épaisseur que celle-ci.same thickness as this one.

Un logement cylindrique 21 traversant la pièce 20 dans son épaisseur est aménagé et est destiné à recevoir le manchon 8 du dérouleur 7 équipé d'un palier 22 Le dérouleur 7 repose par l'intermédiaire du plateau d'appui 9 sur les moyens 10 utilisés pour freiner sa rotation, eux-mêmes en appui sur la pièce Les moyens de freinage 10 sont constitués par un disque de friction, notamment une garniture de  A cylindrical housing 21 passing through the part 20 in its thickness is arranged and is intended to receive the sleeve 8 of the unwinder 7 equipped with a bearing 22 The unwinder 7 rests via the support plate 9 on the means 10 used to The braking means 10 are constituted by a friction disk, in particular a gasket.

frein de véhicule automobile.motor vehicle brake.

Par ailleurs, l'embase 11 est équipée entre le sol et celle-ci de deux logements guides 23 a et 23 b parallèles entre eux et perpendiculaires à la longueur de ladite embase, destinés à recevoir les fourches d'un chariot élévateur en vue de transporter le dispositif 1 Sur la seconde partie 4 b de l'arbre 4 est  Furthermore, the base 11 is equipped between the ground and the latter two guide housing 23a and 23b parallel to each other and perpendicular to the length of said base, intended to receive the forks of a forklift for the purpose of carry the device 1 on the second part 4 b of the shaft 4 is

également disposée une bague 24 dont la position axi-  also arranged a ring 24 whose axial position

ale est réglable.ale is adjustable.

Cette bague 24 placée entre le palier démontable 15 et le plateau d'entraînement 5 sert de butée ajustable aux tourets de différentes dimensions qui s'enquillent sur l'arbre 4 et s'appuient sur ledit  This ring 24 placed between the removable bearing 15 and the drive plate 5 serves as an adjustable stop for the reels of different dimensions which are attached to the shaft 4 and are supported on said

plateau d'entraînement 5.drive tray 5.

Comme représenté à la Fig 2, le plateau d'entraînement 5 a une forme circulaire et est muni de  As shown in FIG. 2, the drive plate 5 has a circular shape and is provided with

deux lumières 25 a et 25 b de forme oblongue, diamétra-  two slots 25a and 25b oblong, diametrically

lement opposées.the opposite.

Deux doigts 26 a et 26 b montés respective-  Two fingers 26a and 26b respectively mounted

ment dans ces lumières 25 a et 25 b parallèlement à  in these lights 25a and 25b parallel to

l arbre 4 sont fixés dans une position telle que l'é-  the shaft 4 are fixed in a position such that the

cart entre eux représente la mesure d'un rayon de  cart between them represents the measure of a radius of

touret, par exemple de l O Omm-drum, for example from O Omm-

Ces doigts 26 a et 26 b sont destinés à coopérer avec le socle du touret qui est généralement  These fingers 26a and 26b are intended to cooperate with the base of the drum which is generally

en forme de croix, lesdits doigts 26 a et 26 b transmet-  in the form of a cross, said fingers 26a and 26b transmit

tant le mouvement de rotation du plateau d'entraîne-  the rotational movement of the training plate

ment 5 audit touret.5 to the reel.

Il convient de noter que ces lumière 25 a et b ont des dimensions qui permettent aux doigts 26 a et 26 b d'occuper plusieurs positions symétriques selon  It should be noted that these lumens a and b have dimensions that allow the fingers 26a and 26b to occupy several symmetrical positions according to

les différents rayons des tourets.the different rays of the drums.

L'entraînement en rotation de l'arbre 4 et donc du plateau d'entraînement 5 est réalisé par des moyens 6 qui comprennent un groupe motoréducteur Ces moyens 6 sont fixés à l'extrémité de l'arbre 4 et  The drive in rotation of the shaft 4 and therefore of the drive plate 5 is made by means 6 which comprise a geared motor unit. These means 6 are fixed at the end of the shaft 4 and

reposent sur l'appui de tête 13.rest on the head support 13.

Afin d'éviter le basculement du dispositif et de compenser le poids du motoréducteur 6, l'embase 11 est lesté, du côté o est placé l'appui d'extrémité  In order to prevent the device from tilting and to compensate the weight of the gearmotor 6, the base 11 is ballasted, on the side where the end support is placed.

14 avec un poids en plomb d'environ 100 kg, non re-  14 with a lead weight of about 100 kg, not

présenté. Le poids à vide de l'ensemble du dispositif est d'environ de 700 kg ce qui favorise son appui au sol et sa stabilité lorsqu'on lui adjoint un touret  present. The empty weight of the entire device is about 700 kg which favors its ground support and its stability when added a drum

équipé d'un câble neuf d'un poids de 400 kg.  equipped with a new cable weighing 400 kg.

Les moyens d'entraînement 6 sont par exem-  The driving means 6 are, for example,

ple alimentés en 220 volts triphasés sur le secteur et, de manière avantageuse, si l'on veut utiliser le dispositif 1 sur un chantier, on utilise un groupe  220 volts three-phase power on the sector and, advantageously, if we want to use the device 1 on a building site, we use a group

diesel afin de le rendre autonome.diesel to make it autonomous.

Par ailleurs, le dispositif peut être  Moreover, the device can be

équipé de moyens de commande à distance, non représen-  equipped with remote control means, not

tés, comme par exemple un boîtier de télécommande,  such as a remote control box,

permettant ainsi à un opérateur de surveiller à dis-  allowing an operator to monitor

tance l enroulement et le déroulement des câbles en  the winding and unwinding of the cables in

ayant une vue d'ensemble sur le dispositif.  having an overview on the device.

Les dispositions horizontales de l'arbre 4 et du motoréducteur 6 et verticales du manchon 8 sont et du motoréducteur 6 et verticales du manchon 8 sont avantageuses par rapport au dispositif o l'arbre 4 est vertical et le manchon 8 horizontal, du fait qu'il  The horizontal arrangements of the shaft 4 and the geared motor 6 and vertical of the sleeve 8 are and the geared motor 6 and vertical of the sleeve 8 are advantageous with respect to the device where the shaft 4 is vertical and the sleeve 8 horizontal, because he

nécessite un encombrement réduit.requires a small footprint.

De plus, avec le dispositif 1 inversé, un  Moreover, with the device 1 reversed, a

système de transmission est à ajouter entre le motoré-  transmission system is to be added between the motor-

ducteur 6 horizontal et l'arbre 4 vertical, ce qui  horizontal duct 6 and the vertical shaft 4, which

complique le dispositif et le rend plus volumineux.  complicates the device and makes it larger.

Lorsque le changement de câble débute, on  When the cable change starts, we

procède aux mêmes étapes que dans la technique anté-  proceeds in the same steps as in the prior art

rieure pour désengager le câble usagé du tambour du  to disengage the used cable from the drum of the

pont roulant.overhead crane.

Cependant, une fois que les extrémités du câble usagé sont au sol, on accouple l'une d'elle à l'extrémité libre du câble neuf enroulé sur un touret  However, once the ends of the used cable are on the ground, one of them is coupled to the free end of the new cable wound on a drum

qui est placé sur le manchon 8 du dérouleur 7 du dis-  which is placed on the sleeve 8 of the unwinder 7 of the dis-

positif selon la présente invention, l'autre extrémité du câble usagé étant attachée à un touret vide porté  positive according to the present invention, the other end of the used cable being attached to an empty drum worn

par l'enrouleur 3.by the winder 3.

L'opérateur met en marche le motoréducteur 6 qui entraîne en rotation l'arbre 4 et le plateau d'entraînement 5 si bien que l'enroulement du câble usagé s'effectue tandis que le dérouleur 7 dévide son  The operator starts the gearmotor 6 which rotates the shaft 4 and the drive plate 5 so that the winding of the used cable is performed while the unwinder 7 unwinds.

câble sous l'effet de la tension d'entraînement.  cable under the effect of the drive voltage.

Le dévidage du câble neuf étant freiné grâce au poids propre du câble, s'exerçant sur le plateau d'appui 9 qui tourne tout en étant en contact  The unwinding of the new cable is braked by the cable's own weight, exerted on the support plate 9 which rotates while being in contact

avec le disque de friction 10.with the friction disc 10.

De cette manière, la tension du câble, lors de l opération, est assurée ainsi que le maintien d'un défilement régulier du câble sur les poulies de la  In this way, the tension of the cable, during the operation, is ensured as well as the maintenance of a smooth running of the cable on the pulleys of the

moufle et sur la poulie de renvoi du pont roulant.  muffle and on the idler pulley of the traveling crane.

Après cette étape, le câble neuf est engagé  After this step, the new cable is engaged

sur les poulies de la moufle et sur la poulie de ren-  on the pulleys of the muffle and on the pulley of

voi et ses extrémités reposent sur le sol, alors que il le câble usagé est enroulé sur le touret emmanché sur  and its ends rest on the ground, while the used cable is wound on the reel fitted on

l'arbre 4 de l'enrouleur 3.the shaft 4 of the winder 3.

Selon un perfectionnement, un bras 27 est  According to one improvement, an arm 27 is

fixé sur l'appui de tête 13 derrière le plateau d'en-  attached to the head support 13 behind the tray of

trainement 5 et au bout duquel est disposé un oeillet 28 sensiblement à l'aplomb des doigts d'entraînement  5 and at the end of which is disposed an eyelet 28 substantially perpendicular to the training fingers

26 a et 26 b du plateau 5 et parallèlement à ceux-ci.  26 a and 26 b of the plate 5 and parallel thereto.

Ainsi, on relie une extrémité du câble neuf  Thus, one end of the new cable is connected

à une des extrémités de la corde engagée dans la pou-  at one end of the rope engaged in the

lie placée au-dessus du tambour du pont roulant, et l'autre extrémité de ladite corde est introduite dans  placed above the drum of the overhead crane, and the other end of the rope is introduced into

l'oeillet 28 et attachée à l'un des doigts d'entraîne-  eyelet 28 and attached to one of the training fingers

ment 26 a ou 26 b.26 or 26 b.

L'oeillet 28 constitue en quelque sorte un  Carnation 28 is a kind of

guide pour l'enroulement de la corde.  guide for winding the rope.

Dans ce cas, l'opérateur met en marche le motoréducteur 6 et l'extrémité du câble attachée à la  In this case, the operator starts the geared motor 6 and the end of the cable attached to the

corde est amenée à la hauteur du tambour du pont rou-  rope is brought to the height of the drum of the

lant o l'on fixe manuellement le câble pendant que la corde est enroulée autour des doigts d'entraînement 26 a et 26 b On répète ensuite l'opération pour fixer  when the cable is manually fixed while the rope is wrapped around the driving fingers 26a and 26b Then the operation is repeated to fix

l'autre extrémité du câble neuf sur le tambour.  the other end of the new cable on the drum.

Avantageusement, le dispositif selon la présente invention n'occupe que quatre personnes dont deux sont présentes sur le pont roulant pour attacher  Advantageously, the device according to the present invention occupies only four people, two of whom are present on the overhead crane to attach

et détacher les extrémités des câbles neufs et usagés.  and detach the ends of the new and used cables.

La durée de l'opération avec le dispositif selon la présente invention n'est que de 1 H 30 ce qui  The duration of the operation with the device according to the present invention is only 1 hour 30 which

permet d'éviter les arrêts de la ligne de fabrication.  avoids the stops of the production line.

Les dangers encourus par les opérations  The dangers of operations

manuelles sont considérablement réduits et la pénibi-  Manuals are considerably reduced and the

lité de la tâche occasionnée par la manutention est supprimée.  the task caused by the handling is removed.

Par ailleurs, les câbles ne sont pas dérou-  Moreover, the cables are not

lés dans les allées du site industriel si bien qu'ils ne gênent pas d'autres personnes dans leurs tâches et, de plus, tout risque de salissure de ces câbles en  in the aisles of the industrial site so that they do not interfere with other persons in their tasks and, moreover, any risk of soiling of these cables in

trainant sur le sol est supprimé.dragging on the ground is removed.

Il convient également de noter que le dispositif, selon la présente invention, s'applique de manière non limitative aux câbles en acier, aux câbles  It should also be noted that the device, according to the present invention, applies in a nonlimiting manner to steel cables, to cables

électriques et aux cordes.electric and ropes.

Claims (11)

REVENDICATIONS l Dispositif enrouleur-dérouleur de câ- bles, notamment de câbles de levage pour ponts rou- lants, caractérisé en ce qu'il comprend un bâti ( 2) sur lequel sont disposés: une enrouleur ( 3) destiné à recevoir un premier touret vide pour l'enroulement d'un câble usagé, ledit enrouleur ( 3) étant formé d'un arbre tournant ( 4) et d'un plateau d'entraînement ( 5) dudit premier touret, emmanché sur ledit arbre ( 4), des moyens ( 6) d'entraînement en rotation de l'enrouleur ( 3). un dérouleur ( 7) destiné à recevoir un second touret pourvu deun câble neuf pour le déroule- ment de celui-ci, ledit dérouleur ( 7) étant formé d'un manchon ( 8) et d'un plateau d'appui ( 9) tournant et emmanché sur ledit manchon ( 8), et des moyens ( 10) pour freiner la rota- tion du dérouleur ( 7).CLAIMS A winder-unwinder device for cables, in particular lifting cables for traveling cranes, characterized in that it comprises a frame (2) on which are arranged: a winder (3) intended to receive a first drum vacuum for winding a used cable, said winder (3) being formed of a rotating shaft (4) and a drive plate (5) of said first drum, fitted on said shaft (4), means (6) for rotating the winder (3). a unwinder (7) for receiving a second drum provided with a new cable for unwinding thereof, said unwinder (7) being formed of a sleeve (8) and a support plate (9) rotating and fitted on said sleeve (8), and means (10) for braking the rotation of the unwinder (7). 2 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'arbre ( 4) et le manchon ( 8)  2 Device according to claim 1, characterized in that the shaft (4) and the sleeve (8) ont des axes perpendiculaires.have perpendicular axes. 3 Dispositif selon les revendications 1 et  3 Device according to claims 1 and 2 caractérisé en ce que l'axe de l'arbre ( 4) est  2 characterized in that the axis of the shaft (4) is horizontal et l'axe du manchon ( 8) est vertical.  horizontal and the axis of the sleeve (8) is vertical. 4 Dispositif selon les revendications 1 et  4 Device according to claims 1 and 2, caractérisé en ce que l'axe de l'arbre ( 4) est  2, characterized in that the axis of the shaft (4) is vertical et l'axe du manchon ( 8) est horizontal.  vertical and the axis of the sleeve (8) is horizontal. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que learbre ( 4) et le manchon ( 8)  Device according to claim 1, characterized in that dough (4) and the sleeve (8) ont des axes parallèles.have parallel axes. 6 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'arbre ( 4) et le manchon ( 8)  6 Device according to claim 1, characterized in that the shaft (4) and the sleeve (8) sont coaxiaux.are coaxial. 7 Dispositif selon l'une quelconque des  7 Device according to any one of revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le bâti  Claims 1 to 6, characterized in that the frame ( 2) est formé par: une embase ( 11) munie d'au moins trois  (2) is formed by: a base (11) provided with at least three pieds ( 12).feet (12). un appui ( 13) appelé appui de tête, supportant une partie ( 4 a) de l'arbre ( 4) portant le plateau d'entraînement ( 5) et étant placé sur un des côtés (lia) de ladite embase ( 11), un appui ( 14) appelé appui d'extrémité, supportant une autre partie ( 4 b) de l'arbre ( 4) et étant placé sur le côté opposé ( 11 b) de ladite embase  a support (13) called a head support, supporting a portion (4 a) of the shaft (4) carrying the drive plate (5) and being placed on one of the sides (11a) of said base (11), a support (14) called end support, supporting another part (4b) of the shaft (4) and being placed on the opposite side (11b) of said base ( 1 1).(1 1). et un logement cylindrique ( 21) aménagé sur un troisième côté de ladite embase ( 11) et dans  and a cylindrical housing (21) arranged on a third side of said base (11) and in lequel est monté libre en rotation le manchon ( 8).  which is rotatably mounted on the sleeve (8). 8 Dispositif selon l'une quelconque des  8 Device according to any one of revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la seconde  Claims 1 to 7, characterized in that the second partie ( 4 b) de l'arbre ( 4 > est assujettie à l'appui  part (4b) of the shaft (4> is subject to the support d'extrémité ( 14) par l'intermédiaire d'un palier dé-  the end (14) via a bearing montable ( 15) 9 Dispositif selon l'une quelconque des  mountable (15) 9 Device according to any one of revendications l à 8, caractérisé en ce que l'arbre  Claims 1 to 8, characterized in that the shaft ( 4) est muni d'une bague ajustable ( 24) servant de butée pour des tourets de différentes dimensions,  (4) is provided with an adjustable ring (24) serving as a stop for drums of different dimensions, ladite bague ( 24) étant placée entre le palier démon-  said ring (24) being placed between the demountable bearing table ( 15) et le plateau d'entraînement ( 5).  table (15) and the drive plate (5). Dispositif selon l'une quelconque des  Device according to any one of revendications 1 à 9, caractérisé en ce que les moyens  Claims 1 to 9, characterized in that the means ( 6) d'entraînement en rotation de l'enrouleur ( 3) sont formés par un motoréducteur fixé en bout d'arbre ( 4)  (6) driving in rotation of the winder (3) are formed by a geared motor fixed at the end of the shaft (4) et reposant sur l'appui de tête ( 13).  and resting on the headrest (13). 11 Dispositif selon la revendication 10,  11 Device according to claim 10, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens d'alimen-  characterized in that it comprises feed means tation électrique du motoréducteur ( 6).  electrical installation of the gearmotor (6). 12 Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'il comporte, en outre, des moyens  Device according to claim 10, characterized in that it comprises, in addition, means de commande à distance du motoréducteur ( 6).  remote control of the gearmotor (6). 13 Dispositif selon l'une quelconque des  13 Apparatus according to any one of revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les moyens  Claims 1 to 7, characterized in that the means ( 10) pour freiner la rotation du dérouleur ( 7) sont formés par un disque de friction disposé entre le  (10) for braking the rotation of the unwinder (7) are formed by a friction disk disposed between the plateau d'appui ( 9) et l'embase ( 11).  support plate (9) and the base (11). 14 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le plateau d'entraînement ( 5) est muni d'au moins deux doigts réglables ( 26 a, 26 b)  Device according to claim 1, characterized in that the drive plate (5) is provided with at least two adjustable fingers (26a, 26b) destinés à entraîner en rotation des tourets de diffé-  for rotating rotating drums of different rentes dimensions.annuity dimensions. Dispositif selon l'une quelconque des  Device according to any one of revendications 1 à 14, caractérisé en ce qu'il com-  Claims 1 to 14, characterized in that porte un bras ( 27) solidaire de l'appui de tête ( 13) placé derrière le plateau d'entraînement ( 5) et au  carries an arm (27) secured to the head support (13) placed behind the drive plate (5) and to bout duquel est disposé parallèlement aux doigts d'en-  end of which is arranged parallel to the fingers of traînement ( 26 a, 26 b) et sensiblement à leur aplomb, un oeillet ( 28) permettant le guidage d'une corde  trailing (26 a, 26 b) and substantially in line with them, an eyelet (28) for guiding a rope s'enroulant autour desdits doigts ( 26 a, 26 b).  wrapping around said fingers (26a, 26b).
FR9106167A 1991-05-22 1991-05-22 DEVICE FOR WINDING-UNWINDING CABLES, ESPECIALLY LIFTING CABLES FOR RIDING BRIDGES. Expired - Lifetime FR2676720B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9106167A FR2676720B1 (en) 1991-05-22 1991-05-22 DEVICE FOR WINDING-UNWINDING CABLES, ESPECIALLY LIFTING CABLES FOR RIDING BRIDGES.
EP92401308A EP0515247A1 (en) 1991-05-22 1992-05-13 Device for winding and unwinding cables, particularly hoisting cables for travelling cranes

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9106167A FR2676720B1 (en) 1991-05-22 1991-05-22 DEVICE FOR WINDING-UNWINDING CABLES, ESPECIALLY LIFTING CABLES FOR RIDING BRIDGES.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2676720A1 true FR2676720A1 (en) 1992-11-27
FR2676720B1 FR2676720B1 (en) 1995-01-20

Family

ID=9413008

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9106167A Expired - Lifetime FR2676720B1 (en) 1991-05-22 1991-05-22 DEVICE FOR WINDING-UNWINDING CABLES, ESPECIALLY LIFTING CABLES FOR RIDING BRIDGES.

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0515247A1 (en)
FR (1) FR2676720B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108688908A (en) * 2018-06-07 2018-10-23 南通中力重科机械工程有限公司 Compensate chain packing apparatus

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102152996A (en) * 2011-04-13 2011-08-17 太仓市立新电器塑料有限公司 Portable coiling machine
CN104891256A (en) * 2015-05-29 2015-09-09 中铁电气化局集团北京建筑工程有限公司 Subway coil cable wire feeder
CN105158866B (en) * 2015-09-25 2018-03-06 国网山东商河县供电公司 Fibre distribution frame
CN105905806B (en) * 2016-06-20 2018-07-20 甘肃酒钢集团宏兴钢铁股份有限公司 Metallurgical crown block steel rope replacing device and production method and application method
CN107640654A (en) * 2017-09-28 2018-01-30 江阴市永昌交通机械部件有限公司 A kind of control wire collection apparatus for being easy to lifting
CN108163643B (en) * 2017-12-18 2019-09-13 杨惠萍 A kind of power construction safety cable wrap-up
CN108838302B (en) * 2018-07-26 2024-09-20 谢能德 Hand-operated wire winding machine
CN109573722A (en) * 2018-11-23 2019-04-05 徐州金港起重机制造有限公司 A kind of old conducting wire wire-winding unit
CN109335857A (en) * 2018-12-05 2019-02-15 山东帝盟重工机械有限公司 A kind of cable collection device
CN109650169B (en) * 2018-12-13 2021-04-06 盐城市沿海新能源汽车科技有限公司 3D prints and uses substrate winding equipment
CN110577105B (en) * 2019-10-09 2021-05-28 江先庆 Transportation frame suitable for wire and cable production
CN111646303B (en) * 2020-06-10 2021-12-07 国网北京市电力公司 Cable stretching device for power grid construction
CN114132800B (en) * 2021-11-27 2022-05-31 杭州普天乐电缆有限公司 Cable looping machine
CN115385149B (en) * 2022-08-31 2024-06-21 广东利元亨智能装备股份有限公司 Winding equipment and reel changing method

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3323752A (en) * 1966-04-27 1967-06-06 Sperry Rand Corp Welding wire spool stand
US4190211A (en) * 1978-10-10 1980-02-26 Janzen Harlo W Reel mounting apparatus
US4208022A (en) * 1978-07-05 1980-06-17 Wimberly John T Twin reel beltwinder

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3323752A (en) * 1966-04-27 1967-06-06 Sperry Rand Corp Welding wire spool stand
US4208022A (en) * 1978-07-05 1980-06-17 Wimberly John T Twin reel beltwinder
US4190211A (en) * 1978-10-10 1980-02-26 Janzen Harlo W Reel mounting apparatus

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108688908A (en) * 2018-06-07 2018-10-23 南通中力重科机械工程有限公司 Compensate chain packing apparatus

Also Published As

Publication number Publication date
EP0515247A1 (en) 1992-11-25
FR2676720B1 (en) 1995-01-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2676720A1 (en) CABLE ROLLER DEVICE, IN PARTICULAR LIFTING CABLES FOR ROLLING BRIDGES.
EP0767036B1 (en) Wire saw having a wire management system allowing for wire rollers of very large length
FR2686743A1 (en) DEVICE FOR WINDING AND RUNNING AN ENERGY TRANSPORT CABLE, OR THE LIKE.
FR2725708A1 (en) TROLLEY TO BE SUSPENDED AND TO MOVE ON A RAIL
FR2564447A1 (en) WINCH DEVICE FOR LOAD TRANSPORT BY CABLES
EP2013125B1 (en) Method and installation for inspecting a wound strip
EP0214091A2 (en) Loading or unloading apparatus for a spool on a winding machine
EP0261077A1 (en) Reel winder
FR2722488A1 (en) Lifting device for cylindrical reels etc.
EP0568750B1 (en) Device for winding or unwinding cable on a reel
EP0671195B1 (en) Motorized lifting device for hanging sceneries or the like
EP0118882B1 (en) Fixed semi-automatic apparatus for coiling a cable
EP1189829B1 (en) Paper feeding device, in particular for cardboard production line
FR2884653A1 (en) Cable or wire e.g. telephone cable, passage permitting method for e.g. electrical cable installation, involves controlling rotation of rotating support to causing rolling of wire puller on support after cable is passed in sleeve
FR2773792A1 (en) HOIST TYPE LIFTING UNIT
FR2574773A1 (en) Carriage for receiving and transporting a knitting article for circular knitting machines
EP3693324A1 (en) Electrical hoist with synchronous belts
FR2657802A1 (en) Unit for paying out welding wire
CH682914A5 (en) Device for lifting and moving of load e.g. object - has hoist with electric motor, and lifting beam to which load is fixed, before lifting with chain connecting hoist to rail carrier
FR2777484A1 (en) LITTLE CONDENSING DRAWING MACHINE WITH COIL MOUNTING
EP0759004B1 (en) Method and device for storing rolled-up cables and the like
EP0592326A1 (en) Trenching apparatus for digging deep trenches with cutting drums
EP0600770A1 (en) Unwinding device for flexible tube
EP0118076B1 (en) Apparatus for coiling a cable
FR2700599A1 (en) Transporter for cables or conduits in open trench