FR2675696A1

FR2675696A1 - DEVICE FOR SUPPLYING RESPIRATORY GAS.

Info

Publication number: FR2675696A1
Application number: FR9105379A
Authority: FR
Inventors: Hohener Walter
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-04-29
Filing date: 1991-04-29
Publication date: 1992-10-30
Also published as: EP0511579A1

Abstract

L'invention concerne un dispositif d'alimentation en gaz respiratoire. Ce dispositif comporte un masque 2 muni d'un raccord d'entrée 12, d'une valve de sortie 20, et d'un régulateur 4 muni d'un raccord amont 46 destiné à être relié à une source de gaz respiratoire et d'un raccord aval 50 relié au masque 2 par un tuyau flexible 6. Il se caractérise en ce que le masque 2 est alimenté en gaz respiratoire, au moyen de boutons de commande 68-86 situés sur le régulateur 4, à travers une valve antiretour 24-30, séparée de la valve de sortie des gaz usés 20 et se situant dans un plan supérieur à ladite valve de sortie. L'invention est utilisable dans les aéronefs tels que les planeurs, les ballons libres et les avions non pressurisés.The invention relates to a device for supplying respiratory gas. This device comprises a mask 2 provided with an inlet connector 12, an outlet valve 20, and a regulator 4 provided with an upstream connector 46 intended to be connected to a source of respiratory gas and a downstream connection 50 connected to the mask 2 by a flexible pipe 6. It is characterized in that the mask 2 is supplied with respiratory gas, by means of control buttons 68-86 located on the regulator 4, through a non-return valve 24 -30, separated from the exhaust gas outlet valve 20 and located in a plane higher than said outlet valve. The invention can be used in aircraft such as gliders, free balloons and non-pressurized airplanes.

Description

ii

DISPOSITIF D'ALIMENTATION EN GAZ RESPIRATOIRE DEVICE FOR SUPPLYING RESPIRATORY GAS

L'invention concerne un dispositif d'alimentation en gaz respiratoire à la demande Elle s'applique notamment dans le domaine aéronautique et plus particulièrement aux aéronefs tels que les planeurs, les ballons libres et les aéronefs The invention relates to a device for supplying respiratory gas on demand. It applies in particular in the aeronautical field and more particularly to aircraft such as gliders, free balloons and aircraft.

non pressurisés.not pressurized.

Les dispositifs d'alimentation en gaz respiratoire connus sont surtout destinés à un usage professionnel, civil ou militaire Ces dispositifs comprennent un masque relié à une source de gaz respiratoire (généralement de l'oxygène pur) par l'intermédiaire d'un régulateur Ce dernier comprend des membranes pour réguler automatiquement, en fonction de l'altitude, la concentration d'oxygène et la pression 1 O du gaz respiratoire fourni à l'utilisateur De tels régulateurs sont complexes et par conséquent coûteux Les documents GB-1436463, GB-1422399 et EP- 0287461 The known respiratory gas supply devices are mainly intended for professional use, civil or military These devices include a mask connected to a source of respiratory gas (usually pure oxygen) via a regulator The latter comprises membranes for automatically controlling, as a function of altitude, the oxygen concentration and the pressure 1 O of the respiratory gas supplied to the user. Such regulators are complex and therefore expensive. The documents GB-1436463, GB-1422399 and EP-0287461

décrivent de tels régulateurs.describe such regulators.

Un dispositif plus simple et plus léger est décrit dans le document US4253455. A simpler and lighter device is described in US4253455.

Il comporte un régulateur monté directement sur le masque Le régulateur comporte 1 5 un bouton de réglage pour ajuster manuellement la proportion oxygène/air ambiant et une valve comportant une membrane agissant comme clapet d'entrée en phase It comprises a regulator mounted directly on the mask. The regulator comprises an adjustment knob for manually adjusting the oxygen / ambient air ratio and a valve comprising a diaphragm acting as an inlet valve in phase.

d'inspiration et comme clapet de sortie en phase d'expiration. of inspiration and as an outlet valve in the expiration phase.

Cette construction n'est pas totalement satisfaisante En effet, dans les aéronefs dépourvus d'un système de chauffage efficace, tels que les planeurs et les ballons libres, on constate à l'usage que la valve est sujet au givrage Ceci provient de ce que, en phase d'expiration, l'air humide expiré par l'utilisateur se condense au contact de la membrane Par ailleurs, le fait de placer le régulateur sur le masque This construction is not totally satisfactory Indeed, in aircraft without an effective heating system, such as gliders and free balloons, it is found in use that the valve is subject to icing This is because in the expiratory phase, the humid air exhaled by the user condenses on contact with the membrane Moreover, placing the regulator on the mask

alourdit et déséquilibre le masque, d'o un certain inconfort pour l'utilisateur. weighs and unbalances the mask, hence some discomfort for the user.

L'invention vise à remédier aux inconvénients des dispositifs d'alimentation en gaz respiratoire connus, et notamment à fournir un dispositif d'alimentation en gaz respiratoire simple et peu coûteux, qui soit utilisable dans les planeurs, les ballons The invention aims to overcome the disadvantages of known respiratory gas supply devices, and in particular to provide a simple and inexpensive breathing gas supply device that can be used in gliders, balloons

libres et les aéronefs non pressurisés. free and non-pressurized aircraft.

De manière précise, le dispositif selon l'invention comporte un masque muni d'un raccord d'entrée et d'une valve de sortie, et un régulateur muni d'une valve commandée par une membrane sensiblement plane, d'un raccord amont destiné à être relié à une source de gaz respiratoire et d'un raccord aval relié au masque, qui se caractérise en ce que le masque et le régulateur sont reliés par un tuyau souple flexible, en ce que le masque comporte une valve anti-retour disposée au voisinage du raccord d'entrée et en ce que les axes des raccords du régulateur sont parallèles In a precise manner, the device according to the invention comprises a mask provided with an inlet connection and an outlet valve, and a regulator provided with a valve controlled by a substantially flat membrane, with an upstream connection intended to be connected to a source of respiratory gas and a downstream connection connected to the mask, characterized in that the mask and the regulator are connected by a flexible hose, in that the mask comprises a non-return valve arranged in the vicinity of the inlet connection and in that the axes of the regulator connections are parallel

au plan de la membrane.at the plane of the membrane.

Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront mieux de la The features and advantages of the invention will emerge more clearly from

description qui va suivre, donnée à titre illustratif mais non limitatif, en référence aux description which follows, given by way of illustration but not limitation, with reference to

dessins annexés, sur lesquels: la figure 1 illustre un mode de réalisation du dispositif selon l'invention, la figure 2 est une coupe suivant la ligne 11-Il de la figure 1 montrant le masque du dispositif, la figure 3 est une vue de côté agrandie, partiellement en coupe, du masque de la figure 1, les figures 4 et 5 représentent respectivement une vue de dessus et une attached drawings, in which: Figure 1 illustrates an embodiment of the device according to the invention, Figure 2 is a section along the line 11-II of Figure 1 showing the mask of the device, Figure 3 is a view of enlarged side, partially in section, of the mask of FIG. 1, FIGS. 4 and 5 respectively show a view from above and a

1 O coupe longitudinale du régulateur du dispositif de la figure 1. 1 O longitudinal section of the regulator of the device of Figure 1.

La figure 1 illustre un dispositif d'alimentation en gaz respiratoire du type à la FIG. 1 illustrates a breathing gas supply device of the type at

demande comprenant un masque 2 et un régulateur 4 reliés par un tuyau flexible 6. application comprising a mask 2 and a regulator 4 connected by a flexible pipe 6.

Le régulateur 4 est en outre relié à une source de gaz respiratoire (non représentée) par un cordon 8 relativement rigide A titre d'exemple, on suppose que le gaz The regulator 4 is furthermore connected to a respiratory gas source (not shown) by a relatively rigid bead 8. For example, it is assumed that the gas

respiratoire est de l'oxygène pur.Respiratory is pure oxygen.

L'oxygène pur est fourni à la demande, c'est-à-dire que, lorsqu'il inspire, l'utilisateur ouvre automatiquement une valve située dans le régulateur, permettant ainsi à l'oxygène pur de s'écouler dans le régulateur 4 et le tuyau 6 jusqu'au masque 2. Le régulateur 4 étant de construction simple présente un poids peu élevé, de l'ordre d'une centaine de grammes Il n'est pas nécessaire de le fixer au bâti de l'aéronef, à la différence des régulateurs lourds et complexes évoqués dans les documents GB-1436463, GB-1422399 et EP-0287461 cités plus haut La longueur du tuyau flexible 6 est choisie de manière à permettre à l'utilisateur de tourner la tête librement Une longueur de l'ordre de 10 à 30 cm est à cet égard suffisante; le régulateur, qui repose alors sur la poitrine de l'utilisateur, peut éventuellement être fixée à son vêtement par un système d'attache du type VELCRO (marque déposée), Pure oxygen is supplied on demand, that is, when it is inhaling, the user automatically opens a valve in the regulator, allowing pure oxygen to flow into the regulator. 4 and the pipe 6 to the mask 2. The regulator 4 being of simple construction has a low weight, of the order of a hundred grams It is not necessary to fix it to the frame of the aircraft, unlike the heavy and complex regulators mentioned in documents GB-1436463, GB-1422399 and EP-0287461 cited above The length of the flexible pipe 6 is chosen so as to allow the user to turn the head freely A length of the order of 10 to 30 cm is sufficient in this respect; the regulator, which then rests on the chest of the user, may possibly be attached to his garment by a fastening system of VELCRO type (registered trademark),

pour éviter qu'il ne soit entraîné par les mouvements de l'utilisateur. to prevent it from being driven by the user's movements.

La structure du masque est visible sur les figures 2 et 3 Il se compose principalement d'une coque 10 destinée à recouvrir au moins le nez et la bouche de l'utilisateur, et d'un raccord d'entrée 12 Une lanière 14 ajustable permet de maintenir la coque 10 sur le visage de l'utilisateur Le tuyau flexible 6 est muni à son extrémité d'un raccord 16 qui est monté sur le raccord 12 et maintenu en place par une bride 18 De part et d'autre du raccord 12, la coque est munie d'une valve de sortie 20, par laquelle l'air expiré par l'utilisateur est expulsé, et d'un microphone 22 Ce microphone est utile lorsque l'utilisateur est un pilote; il peut être supprimé si The structure of the mask is visible in Figures 2 and 3 It consists mainly of a shell 10 for covering at least the nose and mouth of the user, and an inlet connector 12 An adjustable strap 14 allows to maintain the shell 10 on the face of the user The flexible hose 6 is provided at its end with a connector 16 which is mounted on the connector 12 and held in place by a flange 18 On either side of the connector 12 , the hull is provided with an outlet valve 20, by which the exhaled air by the user is expelled, and a microphone 22 This microphone is useful when the user is a pilot; it can be deleted if

l'utilisateur est un passager.the user is a passenger.

Conformément à l'invention, le masque 2 est muni d'une valve anti-retour. According to the invention, the mask 2 is provided with a non-return valve.

Celle-ci est disposée entre le raccord 12 et la coque 10 Elle se compose d'une plaquette 24 percée d'un ensemble d'orifices 26 et d'un clapet 28 formé d'une membrane souple et étanche Lorsque l'utilisateur inspire, les bords du clapet sont attirés vers l'utilisateur (le centre du clapet est maintenu contre la plaquette 24 par une vis de fixation 30), ce qui ouvre la valve et met en comunication la chambre 32 de la coque 10 avec le volume interne 34 du tuyau flexible 6 Au contraire, lorsque l'utilisateur expire, le clapet 28 est repoussé contre la plaquette 24 L'air expiré ne peut donc pas atteindre le tuyau flexible ou le régulateur, ce qui supprime les This is arranged between the coupling 12 and the shell 10 It consists of a plate 24 pierced with a set of orifices 26 and a valve 28 formed of a flexible and waterproof membrane When the user inspires, the edges of the valve are attracted to the user (the center of the valve is held against the plate 24 by a fixing screw 30), which opens the valve and communicates the chamber 32 of the shell 10 with the internal volume 34 On the contrary, when the user exhales, the valve 28 is pressed against the plate 24 The exhaled air can not reach the hose or the regulator, which eliminates the

1 O problèmes de givrage évoqués plus haut. 1 O icing problems mentioned above.

Le régulateur est représenté en vue de dessus et en coupe longitudinale respectivement sur les figures 4 et 5 Pour plus de clarté, certaines pièces internes du The regulator is shown in plan view and in longitudinal section respectively in FIGS. 4 and 5. For the sake of clarity, certain internal parts of the

régulateur n'ont pas été représentées sur la figure 4. regulator have not been shown in Figure 4.

Le régulateur comprend une boîte 36 et un couvercle 38 qui définissent 1 5 ensemble une chambre 40 Un premier canal 42, ou canal amont, et un second canal 44, ou canal aval, sont percés dans la paroi de la boîte 36 pour mettre en communication le volume de la chambre 40 avec l'extérieur Un raccord cannelé 46 est monté sur l'extrémité extérieure du canal amont 42, et maintenu en position par une plaquette vissée 48 Ce raccord 46 est destiné à recevoir le cordon 8 (cf figure 1) par lequel l'oxygène pur est amené De même, un raccord 50, destiné à recevoir le tuyau flexible 6 (cf figure 1), est monté sur l'extrémité extérieure du canal aval 44 Le raccord 50 peut être collé, alors que le raccord 46 est de préférence amovible, pour The controller comprises a box 36 and a cover 38 which together define a chamber 40 A first channel 42, or upstream channel, and a second channel 44, or downstream channel, are drilled in the wall of the box 36 to port the volume of the chamber 40 with the outside A splined connection 46 is mounted on the outer end of the upstream channel 42, and held in position by a screwed plate 48 This connector 46 is intended to receive the cord 8 (see Figure 1) By the same means, a connection 50 for receiving the flexible pipe 6 (see FIG. 1) is mounted on the outer end of the downstream channel 44. The coupling 50 can be glued, while the connection 46 is preferably removable, for

permettre la mise en place et le remplacement de certaines pièces du régulateur. allow the installation and replacement of certain parts of the regulator.

Le régulateur 4 a la forme d'un boîtier plat allongé Le fond de la boite 36 repose donc naturellement sur la poitrine de l'utilisateur et la face supérieure du régulateur, qui comporte des boutons de réglage qui seront décrits ultérieurement, est ainsi facilement accessible en toutes circonstances Les axes des raccords 46 et 50 sont disposés parallèlement au plan du boîtier du régulateur, c'est-à-dire parallèlement à son couvercle 38 Cette disposition est la plus confortable pour l'utilisateur Bien que dans le mode de réalisation représenté les axes des raccords 46 et 50 soient parallèles entre eux, ou en d'autres termes que l'angle entre les directions de ces deux axes soit égal à 1800, on conçoit qu'il serait également possible d'adopter une disposition différente, par exemple telle que l'angle formé par les directions de ces axes soit égal à 900 (le raccord 50 serait alors en haut du régulateur, par rapport au sens de la figure 4) Bien entendu, toute autre disposition The regulator 4 is in the form of an elongated flat casing The bottom of the casing 36 thus rests naturally on the user's chest and the upper face of the regulator, which comprises adjustment buttons which will be described later, is thus easily accessible. in all circumstances The axes of the connectors 46 and 50 are arranged parallel to the plane of the regulator housing, that is to say parallel to its cover 38 This arrangement is the most comfortable for the user Although in the embodiment shown the axes of the connections 46 and 50 are parallel to each other, or in other words that the angle between the directions of these two axes is equal to 1800, it is conceivable that it would also be possible to adopt a different arrangement, by example such that the angle formed by the directions of these axes is equal to 900 (the connection 50 would then be at the top of the regulator, compared to the direction of Figure 4) Of course, any other provision

dans laquelle les deux raccords restent parallèles au plan du boîtier est possible. in which the two connections remain parallel to the plane of the housing is possible.

Une membrane 52 sensiblement circulaire est fixée à proximité du fond de la boîte 36 Sa face supérieure est soumise à la pression régnant dans la chambre 40, alors que sa face inférieure est soumise à la pression ambiante extérieure, grâce à un canal 54 traversant la paroi de la boîte 36 Cette membrane 52 peut agir sur une rondelle 58 montée sur l'extrémité libre d'un levier 56 L'autre extrémité du levier, qui forme le point de pivotement du levier, comporte un disque 60 Celui-ci est repoussé par un ressort 62 contre un épaulement annulaire 64 d'un cylindre 66 monté dans le canal amont 42 Le disque 60 et l'épaulement annulaire 64 constituent ainsi A substantially circular membrane 52 is fixed near the bottom of the box 36 Its upper face is subjected to the pressure in the chamber 40, while its lower face is subjected to the external ambient pressure, through a channel 54 passing through the wall of the box 36 This membrane 52 can act on a washer 58 mounted on the free end of a lever 56 The other end of the lever, which forms the pivot point of the lever, comprises a disc 60 This is repulsed by a spring 62 against an annular shoulder 64 of a cylinder 66 mounted in the upstream channel 42 The disk 60 and the annular shoulder 64 thus constitute

respectivement le clapet et le siège de clapet d'une valve. respectively the valve and the valve seat of a valve.

On comprend que l'ouverture et la fermeture de cette valve sont commandées 1 i O par le mouvement de la membrane 52 Comme on le verra dans la suite de la It will be understood that the opening and closing of this valve are controlled by movement of the membrane 52. As will be seen in the following

description, lorsque l'utilisateur n'inspire pas, la pression dans la chambre 40 est description, when the user does not inspire, the pressure in the chamber 40 is

égale à la pression extérieure; la membrane 52 est alors plane, comme représenté sur la figure 5, et la valve 60, 64 est fermée Au conmtraire, lorsque l'utilisateur inspire, la pression dans la chambre 40 s'abaisse, ce qui attire la membrane 52 vers le haut (par rapport au dessin de la figure 5) Celle-ci fait alors pivoter le levier 56, ce qui ouvre la valve 60, 64 L'oxygène pur amené par le cordon 8 jusqu'au raccord 46 peut alors s'écouler dans le canal 42, dans la chambre 40 et finalement jusqu'au masque 2 (cf figure 1) L'oxygène pur est ainsi fourni à la demande à l'utilisateur, c'est-à-dire equal to the external pressure; the membrane 52 is then flat, as shown in FIG. 5, and the valve 60, 64 is closed. At the same time, when the user is inhaling, the pressure in the chamber 40 is lowered, which attracts the diaphragm 52 upwards. (With respect to the drawing of Figure 5) It then rotates the lever 56, which opens the valve 60, 64 The pure oxygen supplied by the cord 8 to the connector 46 can then flow into the channel 42, in the chamber 40 and finally up to the mask 2 (see FIG. 1). The pure oxygen is thus supplied on demand to the user, that is to say

qu'il est fourni à chaque inspiration de l'utilisateur. that it is provided with every inspiration of the user.

En pratique, l'utilisateur ne reçoit normalement pas de l'oxygène pur, mais un mélange air ambiant/oxygène pur dont il peut régler les proportions respectives Il dispose pour celà d'un bouton de réglage manuel 68, qui comporte une base percée d'un canal 70 pouvant être orienté par rapport à un canal en deux parties 72, 74 percé dans la boîte 36 et reliant la chambre 40 avec l'extérieur Le bouton 68 comporte de préférence deux butées 76, 78 qui définissent les deux orientations extrêmes du canal 70, c'est-à-dire les deux proportions extrêmes d'air ambiant dans le mélange gazeux inspiré Ces deux positions extrêmes sont également définies par In practice, the user normally does not receive pure oxygen, but a mixture of ambient air / pure oxygen which he can adjust the respective proportions It has for this a manual adjustment knob 68, which comprises a base pierced with a channel 70 which can be oriented with respect to a two-part channel 72, 74 pierced in the box 36 and connecting the chamber 40 with the outside. The button 68 preferably comprises two stops 76, 78 which define the two extreme orientations of the channel 70, that is to say the two extreme proportions of ambient air in the inspired gas mixture These two extreme positions are also defined by

des encoches 80, 82 agencées pour coopérer avec une bille 84. notches 80, 82 arranged to cooperate with a ball 84.

Dans la position représentée sur la figure 4, le canal 70 est aligné avec le canal 72, 74, de sorte qu'un débit important d'air ambiant est possible; ainsi, l'air inspiré par l'utilisateur est relativement pauvre en oxygène pur Au contraire, si le bouton 68 est tourné de 900 dans le sens anti-horaire (jusqu'à ce que la butée 78 vienne contre le couvercle 38), le canal 70 n'est pratiquement plus en communication avec le canal 72, 74, de sorte que l'air inspiré par l'utilisateur est très riche en oxygène pur Il faut noter qu'il est souhaitable que la communication entre le canal 70 et le canal 72, 74 ne soit pas totalement interrompue, de manière que la pression dans la chambre 40 In the position shown in Figure 4, the channel 70 is aligned with the channel 72, 74, so that a large flow of ambient air is possible; thus, the air inspired by the user is relatively low in pure oxygen On the contrary, if the knob 68 is turned 900 in the counterclockwise direction (until the stop 78 comes against the cover 38), the channel 70 is practically no longer in communication with the channel 72, 74, so that the air inspired by the user is very rich in pure oxygen It should be noted that it is desirable that the communication between the channel 70 and the channel 72, 74 is not completely interrupted, so that the pressure in the chamber 40

reste égale à la pression ambiante. remains equal to the ambient pressure.

Le bouton 68 permet donc de régler manuellement la proportion d'air ambiant dans le mélange gazeux inspiré Ceci est important pour un pilote puisqu'on sait que The button 68 thus makes it possible to manually adjust the proportion of ambient air in the inspired gas mixture. This is important for a pilot since we know that

la concentration en oxygène pur doit augmenter avec l'altitude de l'aéronef. the concentration of pure oxygen must increase with the altitude of the aircraft.

Le régulateur comprend également un second bouton 86 qui permet une alimentation rapide en oxygène pur en cas d'urgence Ce bouton comporte à sa base un canal qui peut être mis en communication avec un canal 88 débouchant dans le canal amont 42 et avec un canal 90 débouchant dans la chambre 40 En position normale du bouton 86, les canaux 88 et 90 sont isolés l'un de l'autre En cas d'urgence, l'utilisateur peut, en enfonçant le bouton 86, mettre en communication 1 i O directe le canal 42 et la chambre 40, par l'intermédiaire des canaux 88 et 90, et obtenir ainsi automatiquement de l'oxygène pur, sans avoir besoin d'inspirer Ce bouton comporte généralement un ressort qui le ramène en position normale The regulator also comprises a second button 86 which allows a rapid supply of pure oxygen in an emergency. This button comprises at its base a channel which can be placed in communication with a channel 88 opening into the upstream channel 42 and with a channel 90. opening in the chamber 40 In the normal position of the button 86, the channels 88 and 90 are isolated from each other In an emergency, the user can, by pressing the button 86, put in communication 1 i O direct the channel 42 and the chamber 40, through the channels 88 and 90, and thus automatically obtain pure oxygen, without the need to inspire This button generally comprises a spring that brings it back to normal position

lorsqu'on cesse de l'actionner.when you stop using it.

Claims

1 Respiratory gas supply device comprising a mask (2) provided with an inlet connection (12) and an outlet valve (20), and a regulator (4) provided with a valve (60, 64) controlled by a substantially flat diaphragm (52), an upstream connection (46) for connection to a respiratory gas source and a downstream connection (50) connected to the mask (2), characterized in that the mask (2) and the regulator (4) are connected by a flexible hose (6), in that the mask (2) has a non-return valve (24-30) arranged in the vicinity of the inlet connection ( 12) and that the connections (46, 50) of the regulator are parallel to the plane of the

membrane (52).

1 i O 2 respiratory gas supply device according to claim 1 characterized in that the regulator has the shape of an elongated flat housing, the fittings

(46, 50) being parallel to the plane of the housing.

Respiratory gas supply device according to any one of

Claims 1 and 2, characterized in that the regulator (4) comprises a lever (56)

a free end carries a washer (58) capable of being displaced by the membrane (52) and whose other end comprises a disk (60) forming the valve

the valve (60, 64) of the regulator (4).

4 A device for supplying breathing gas according to claim 3, characterized in that the regulator (4) comprises a cylinder (66) provided with an annular shoulder (64), the latter forming the valve seat of the valve (60). , 64)

of the regulator (4).

Respiratory gas supply device according to any one of

Claims 3 and 4, characterized in that the axis of the lever (56) is parallel to the axis of the

upstream connection (46).

Respiratory gas supply device according to any one of

Claims 1 to 5, characterized in that the regulator (4) has a button

manual adjustment (68) of the breathing gas-ambient gas mixture.

Respiratory gas supply device according to any one of

Claims 1 to 6, characterized in that the regulator (4) has a button (86)

allow the respiratory gas of the upstream connection (46) to be directly transmitted to

downstream connection (50), regardless of the position of the valve (60, 64) of the regulator (4).

Respiratory gas supply device according to any one of

Claims 1 to 7, characterized in that the non-return valve (24-30) comprises a

plate (24) provided with at least one orifice (26) and a flexible membrane (28) forming

valve on the downstream side of the plate.

9 device for supplying respiratory gas according to claim 8, characterized in that said plate (24) is provided with a plurality of orifices (26)

arranged in a circle.5 10 Respiratory gas supply device according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the mask (2) is further provided with a

microphone (22).