FR2675682A1 - Household appliance for peeling and cutting potatoes and the like - Google Patents

Household appliance for peeling and cutting potatoes and the like Download PDF

Info

Publication number
FR2675682A1
FR2675682A1 FR9105359A FR9105359A FR2675682A1 FR 2675682 A1 FR2675682 A1 FR 2675682A1 FR 9105359 A FR9105359 A FR 9105359A FR 9105359 A FR9105359 A FR 9105359A FR 2675682 A1 FR2675682 A1 FR 2675682A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
vegetable
knife
peeling
cutting
arm
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9105359A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2675682B1 (en
Inventor
Deloubes Jean Pierre
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR9105359A priority Critical patent/FR2675682B1/en
Publication of FR2675682A1 publication Critical patent/FR2675682A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2675682B1 publication Critical patent/FR2675682B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J17/00Household peeling, stringing, or paring implements or machines
    • A47J17/14Machines for peeling
    • A47J17/16Peeling machines with rotary fruit-holding spindles and fixed or movable peeler blades
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23NMACHINES OR APPARATUS FOR TREATING HARVESTED FRUIT, VEGETABLES OR FLOWER BULBS IN BULK, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PEELING VEGETABLES OR FRUIT IN BULK; APPARATUS FOR PREPARING ANIMAL FEEDING- STUFFS
    • A23N7/00Peeling vegetables or fruit
    • A23N7/02Peeling potatoes, apples or similarly shaped vegetables or fruit
    • A23N7/023Peeling potatoes, apples or similarly shaped vegetables or fruit one by one
    • A23N7/026Peeling machines therefor with rotary fruit holding spindles and fixed or movable peeler blades

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Polymers & Plastics (AREA)
  • Apparatuses For Bulk Treatment Of Fruits And Vegetables And Apparatuses For Preparing Feeds (AREA)

Abstract

The invention relates to a motorised machine which completely and quickly (in 4 seconds) peels potatoes and the like, one at a time, chopping them into square lengths (for chips) or thinner lengths according to a simple adjustment. The present invention uses the arrangement of two spikes set in a vertical axis, the top spike (8) being movable by the action of the manipulator (on 7) which can be brought towards the bottom spike (4, to which the drive is transmitted) in order to hold the vegetable to be peeled, while allowing it to be turned, "between spikes" driven fully into its longitudinal ends so that a knife (17) having two cutting edges on opposite sides and hinged at the end of an arm (9) and moved vertically up and down can remove one strip of peel with each stroke. The invention includes adjustments to the pressure of the knife on the vegetable, corrections to the orientation of the knives at the top and bottom of each stroke, automatic variation in the speed of rotation of the vegetable and compulsory stoppage of the knife at the bottom of the stroke. The chopping part is worked by simply introducing the vegetable into the orifice (45). Adjustment is possible by repositioning the access door at a higher or lower level. For ease of maintenance, the 4 parts are combined in a single part which can be withdrawn and can be cleaned simply by rinsing it. The invention particularly answers the needs of homes and restaurants.

Description

L'invention concerne un dispositif pour double usage, motorisé, épluchant totalement et rapidement les pommes de terre ect, une seule à la fois, et la découpant, suivant réglage, en morceaux plus ou moins épais. The invention relates to a device for dual use, motorized, totally and quickly peeling the potatoes ect, one at a time, and cutting it, depending on the setting, into more or less thick pieces.

L'invention peut être fabriquée pour chacune des fonctions séparément,
Cette possibilité n'est pas décrite.
The invention can be produced for each of the functions separately,
This possibility is not described.

Dans les ménages ou restaurants, ltépluchage et le découpage des pommes de terre sont, faute d'autres moyens efficaces, effectués à la main. Certaines réalisations, qui ont été commercialisées, dans lesquelles les légumes sont contenus ensemble avec de l'eau, ont pour inconvénients : la mise en train compliquée, l'épluchage long et incomplet, très influencé par la forme des lè- gumes, le nettoyage après l'utilisation de l'appareil et des légumes, fastidieux. In households or restaurants, peeling and cutting of potatoes is, for lack of other effective means, carried out by hand. Some realizations, which have been marketed, in which the vegetables are contained together with water, have the disadvantages: complicated start-up, long and incomplete peeling, very influenced by the shape of the vegetables, cleaning after using the appliance and vegetables, tedious.

Le découpage par pression, forçant le légume à passer à travers une grille carrée, nécessitte un précoupage, surtout pour réduire la longueur de plus, il faut plusieurs grilles pour obtenir des épaisseurs différentes et la motorisation est trés difficile. Pressure cutting, forcing the vegetable to pass through a square grid, requires precut, especially to reduce the length more, it takes several grids to obtain different thicknesses and motorization is very difficult.

L'invention a pour buts : l'épluchage rapide, complet, attractif, sans danger, valable aussi bien pour les petites quantités que pour les grosses, puisque il est sans contrepartie d'un nettoyage long et ennuyeux. Le légume sort propre, ce qui permet de le découper au fur et à mesure. Il suffit de l'introduire dans l'orifice du découpage ; cette fonction se déroule seule pendant que l'on met en place, sur ltéplucheur, le légume suivant. Cette façon de prodéder, permet, au passage, si nécessaire, d'enlever une surface d'épluchure restante, sur un légume trés "biscornu". The invention aims: quick peeling, complete, attractive, safe, valid for both small quantities and large, since it is unrequited for long and boring cleaning. The vegetable comes out clean, which allows you to cut it as you go. It suffices to introduce it into the cutout orifice; this function takes place alone while the next vegetable is placed on the peeler. This way of producing, allows, in passing, if necessary, to remove a remaining peeling surface, on a very "quirky" vegetable.

La présente invention utilise la disposition de 2 pointes placées en un axe vertical, montées d'un bout, chacune sur l'un des deux w boîtiers rectangulaires articulés de l'autre bout pour former ainsi l'appareil réalisable en matière plastique rigide. The present invention uses the arrangement of 2 points placed in a vertical axis, mounted at one end, each on one of the two w rectangular hinged housings at the other end to thereby form the device achievable in rigid plastic.

La partie du haut (bout pointes) étant mobile verticalement par l'action du manipulateur sur la patte 7 permet, en la rapprochant de celle du bas, de maintenir, tout en le laissant tourner, le légume à éplucher "entre pointes" totalement pénétrées dans les extrémités de sa longueur, afin qu'un couteau à deux tranchants orientes face à face, articulé au bout d'un bras animé d'un mouvement de va et vient vertical (d'une pointe à l'autre) puisse, au cours de chaque phase, enlever une bande d'épluchure. The upper part (tip tips) being movable vertically by the action of the manipulator on the tab 7 allows, by bringing it closer to that of the bottom, to maintain, while letting it turn, the vegetable to be peeled "between tips" fully penetrated at the ends of its length, so that a knife with two cutting edges facing each other, articulated at the end of an arm moving in a back and forth movement vertically (from one point to the other) can, at during each phase, remove a strip of peeling.

La présente invention comporte un dispositif régulateur de pression du couteau contre le légume, dispositif faisant effet dans les 2 sens du fonc tionnement, afin de pouvoir pour toutes les formes du légume à éplucher, contourner les parties saillantes sans perte de course du bras éplucheur. The present invention comprises a device for regulating the pressure of the knife against the vegetable, a device which has an effect in both directions of operation, in order to be able, for all forms of the vegetable to be peeled, bypassing the projecting parts without loss of travel of the peeling arm.

L'invention utilise la pointe du bas en tant que pointe motrice permettant d'obtenir la rotation du légume sur les 2 pointes (comme le globe terrestre) avec les 5 particularités suivantes
1". La position assez haute de la pointe motrice (par rapport au socle), cette dernière pénétrant totalement le légume, jusqu'à ce que ce dernier s'appuie sur le dessus d'une "borne" percée verticalement d'un trou 4 mm.
The invention uses the bottom point as a driving point allowing the rotation of the vegetable on the 2 points (like the terrestrial globe) with the following 5 peculiarities
1 ". The fairly high position of the driving point (relative to the base), the latter completely penetrating the vegetable, until the latter rests on top of a" terminal "pierced vertically with a hole 4 mm.

Ce trou sert de palier support de rotation à l'axe 4 mm de la pointe motrice qui traverse ainsi le socle de l'appareil pour recevoir, par dessous, ltentrai- nement mécanique nécessaire à sa rotation et son blocage du sens inverse. La dite borne est taillée plate sur une face verticale de telle sorte que l'axe 4 mm affleure le bord de cette face plate afin que lorsque le couteau éplucheur remonte, il puisse attaquer le légume au plus prés de son centre.This hole serves as a rotation support bearing for the 4 mm axis of the driving point which thus passes through the base of the apparatus to receive, from below, the mechanical drive necessary for its rotation and its blocking in the opposite direction. Said terminal is cut flat on a vertical face so that the 4 mm axis is flush with the edge of this flat face so that when the paring knife goes up, it can attack the vegetable as close to its center.

2". Un dispositif avec came double 33, faisant tourner le légume au cours de chacune des phases du mouvement de va et vient vertical du bras éplucheur, par tirée (motrice) suivie du retour du tiroir 34 par l'effet d'un ressort de rappel. Ce système donnant la possibilité de vitesse variable de rotation, par limitation de la course de retour du tiroir.-Il est précisé que la tirée motrice engendrant la rotation du légume a lieu pendant la 2eme moitié de chaque phase d'épluchage, quand le couteau est sur la pente descendante lu du légume. Pendant la lere moitié, a lieu le retour pour course variable. 2 ". A device with double cam 33, rotating the vegetable during each of the phases of the back and forth movement of the peeling arm, by pulling (driving) followed by the return of the drawer 34 by the effect of a spring This system gives the possibility of variable speed of rotation, by limiting the return stroke of the drawer. -It is specified that the driving pull causing the rotation of the vegetable takes place during the 2nd half of each phase of peeling, when the knife is on the downward slope read from the vegetable. During the first half, the return for variable stroke takes place.

3". La course variable du tiroir modulable par effet de la biellette 13 sur le renvoi d'angle 36 en fonction de la grosseur du légume : plus ce dernier est gros, plus la course du tiroir est limitée, plus la rotation du légume est ralentie. 3 ". The variable travel of the modular drawer by the effect of the link 13 on the bevel gear 36 depending on the size of the vegetable: the larger the latter, the more the drawer travel is limited, the more the rotation of the vegetable is slow down.

4 . Le mécanisme d'entraînement et de blocage du sens inverse de la pointe motrice, réalisé par 2 "tétons coinceurs 37 et 38" logés dans un "tambour 5 " solidaire de l'axe 4 mm permettant de faire tourner la pointe motrice 4 à une vitesse variable, tout en la bloquant pour le sens inverse. 4. The drive and blocking mechanism of the opposite direction of the driving point, produced by 2 "jamming nipples 37 and 38" housed in a "drum 5" secured to the 4 mm axis making it possible to rotate the driving point 4 to a variable speed, while blocking it for the opposite direction.

L'ensemble, compris le tiroir de liaison, fonctionnant avec un seul ressort (traction) de rappel 39.The assembly, including the connection drawer, operating with a single return spring (traction) 39.

50 L'orientation du tambour cité ci-dessus : ouverture vers le bas, cette disposition protégeant le mécanisme intérieur contre le ruissellement possible du jus de légume et facilitant le montage des "tétons coinceurs".  50 The orientation of the drum mentioned above: opening downwards, this arrangement protecting the internal mechanism against possible runoff of vegetable juice and facilitating the mounting of the "jamming nipples".

La présente invention comporte encore le coudage d'environ 15 de ltextrémité du bras 9, constitué par une tringle 5 mm portant le couteau é- plucheur 17, et la possibilité qu'à cette tringle contenue dans le bras de pivoter au total d'un quart de tour, pour obtenir, par traction appropriée de la biellette 13 fixée articulée au bout du maneton sortant du bras éplucheur, un rattrapage de position horizontale du couteau, quand ce dernier est dans les positions : haute et basse. La biellette 13 est fixée articulée, d'une part au bas du boitier 1 et d'autre part à l'extrémité du maneton 12 sortant du bras 9 à plusieurs centimètres de l'articulation 15 à effet de rotule.Cette biellette a ainsi deux rôles : le rattrapage de position horizontale du couteau et la commande de modulation de rotation du légume. The present invention also comprises the bending of approximately 15 of the end of the arm 9, constituted by a 5 mm rod carrying the paring knife 17, and the possibility that this rod contained in the arm may pivot a total of quarter turn, to obtain, by appropriate traction of the link 13 fixed articulated at the end of the crank pin exiting from the peeling arm, a take-up of the knife's horizontal position, when the latter is in the positions: high and low. The link 13 is fixed articulated, on the one hand at the bottom of the casing 1 and on the other hand at the end of the crank pin 12 coming out of the arm 9 at several centimeters from the articulation 15 with a ball-and-socket effect. roles: adjusting the knife's horizontal position and controlling the rotation of the vegetable.

Le dispositif régulateur de pression du couteau contre le légume 14 décrit en premier, agit pour entrainer le bras éplucheur, par l'intermédiaire d'un roulement à billes 16 monté sur le bras 9. Ce roulement étant maintenu appuyé vers le fond d'un V par la tirée dtun ressort 40 (traction) accroché entre le bras et l'ensemble régulateur de pression. C'est cet ensemble régulateur de pression, articulé sur le même axe (15) que le bras éplucheur, qui reçoit, sur son V l'action mécanique de "poussée tirée" de la bielle principale 29, provenant de l'excentrique du 24 en rapport démultiplié avec le moteur 19. The pressure regulating device of the knife against the vegetable 14 described first, acts to drive the peeling arm, by means of a ball bearing 16 mounted on the arm 9. This bearing being kept pressed towards the bottom of a V by pulling a spring 40 (traction) hooked between the arm and the pressure regulator assembly. It is this pressure regulator assembly, articulated on the same axis (15) as the peeler arm, which receives, on its V, the mechanical action of "pull pulled" from the main rod 29, coming from the eccentric of the 24 in gear ratio with the engine 19.

On peut comprendre, pendant le fonctionnement, que le couteau 17 reçoit ainsi une pression constante du ressort 40, orientée vers le centre du légume, et que, si le couteau ne peut avancer, parcequtil bute sur une forme trop saillante, le V fait diminuer cette pression du ressort vers le centre. It can be understood, during operation, that the knife 17 thus receives constant pressure from the spring 40, oriented towards the center of the vegetable, and that, if the knife cannot advance, because it abuts on a too protruding shape, the V decreases this spring pressure towards the center.

Le couteau peut plus facilement contourner la difficulté.The knife can more easily get around the difficulty.

Le V, en forme de i ogive, est solidaire par son coté centre extérieur de l'ensemble régulateur de pression, par une attache relativement souple, afin qu'il puisse, en fléchissant, augmenter effet régulateur quand le couteau est engagé le long dtun gros légume et qutil rencontre une difficulté. Cet effet étant bien sar efficace dans les 2 sens du fonctionnement. The V, in the shape of an ogive, is secured by its outer center side of the pressure regulator assembly, by a relatively flexible attachment, so that it can, by bending, increase regulating effect when the knife is engaged along dtun large vegetable and that it encounters a difficulty. This effect is of course effective in both directions of operation.

La forme i ogive est nécessaire pour obtenir une régulation compensatrice vers l'extérieur, plus importante dès lfattaque du légume, donc pour contourner ses extrémités.The warhead shape is necessary to obtain a compensatory regulation towards the outside, more important from the attack of the vegetable, therefore to bypass its ends.

Si l'effet régulateur du V est indispensable, il a par contre l'inconvénient d'absorber une grosse partie de course du bras éplucheur (5 cm à chaque extrémité de course) et pour un gros légume, le bras peut repartir en sens inverse sans avoir atteint ltextrémité du légume. C'est pourquoi la pointe du V est prolongée d'une queue pour former un Y à queue droite (fig 3). Cette queue se déplace entre 2 butées 50 solidaires du chassis de telle sorte que, à chaque fin de course du bras éplucheur, le V est rétabli dans sa position "point milieu" obligeant ainsi le couteau 17 à atteindre la fin de course d'épluchage. If the regulating effect of the V is essential, it has the disadvantage of absorbing a large part of the stroke of the peeler arm (5 cm at each end of the stroke) and for a large vegetable, the arm can start in the opposite direction without having reached the end of the vegetable. This is why the tip of the V is extended by a tail to form a Y with a straight tail (fig 3). This tail moves between 2 stops 50 integral with the chassis so that, at each end of the peeling arm stroke, the V is restored to its "mid point" position thus forcing the knife 17 to reach the end of the peeling stroke .

L'appareil décrit, conçu pour les deux fonctions : épluchage et découpage, est animé par un seul moteur 19 (3000 tours) dont l'arbre comprend, dtun bout le ventilateur 51 et de l'autre un petit pignon à dents droites. Ces dernières s'engrenant dans la plus grande roue dentée 52 d'un relais démultiplicateur ayant pour mission supplémentaire d'éloigner le moteur de la cloison formant logement du couteau découpeur 23.Ce dernier, genre de tambour ouvert d'un bout muni d'un palier central d'entraînement 53 (par l'axe principal 21), de la porte de fermeture 43 portant le dispositif 54 de retenue du légume pendant le découpage, dispositif pénétrant dans le tambour par son côté ouvert, et d'un volant 44 d'entrainement du tambour 23, le tout formant une seule pièce se retirant facilement de l'appareil pour nettoyage par simple rinçage après utilisation. Au remontage, ctest en replaçant la porte plus ou moins haute que l'on obtient les morceaux découpés plus ou moins épais. The apparatus described, designed for the two functions: peeling and cutting, is driven by a single motor 19 (3000 revolutions), the shaft of which comprises, on one end the fan 51 and on the other a small pinion with straight teeth. The latter mesh with the largest toothed wheel 52 of a reduction gear relay having the additional task of moving the motor away from the partition forming the housing of the cutting knife 23. The latter, a kind of drum open with a tip provided with a central drive bearing 53 (by the main axis 21), the closing door 43 carrying the device 54 for retaining the vegetable during cutting, device penetrating into the drum by its open side, and a flywheel 44 drum 23, all forming a single piece easily removed from the device for cleaning by simple rinsing after use. When reassembling, it is by replacing the door more or less high that we obtain the cut pieces more or less thick.

Quand on actionne le contacteur 48 électrique marche arrêt, l'axe principal 21 solidaire du grand pignon 22 se met à tourner (2 tours seconde) entrainant le palier central 53 du tambour de découpage et, seulement si l'on appuie sur le bouton de commande 30 (mécanique) d'épluchage, le bras éplucheur 9 fonctionne également à 2 va et vient seconde par crabotage entre 27 de 22 dans un trou de 24. Si on lache le bouton de commande dépluchage, le bras s'arrête dès qui il a atteint la position basse car le décrabotage ne peut avoir lieu qu'à ce moment là (comparable au système d'arrêt des essuie glaces d'automp- biles). When the electrical contactor 48 is turned on and off, the main axis 21 integral with the large pinion 22 begins to rotate (2 turns per second) causing the central bearing 53 of the cutting drum and, only if the button is pressed control 30 (mechanical) for peeling, the peeling arm 9 also works at 2 back and forth seconds by interconnection between 27 of 22 in a hole of 24. If you release the peeling control button, the arm stops as soon as it has reached the low position because declutching can only take place at this time (comparable to the stop system for car windscreen wipers).

Cet effet d'arrêt du bras éplucheur en position basse est obtenu par une tirette 31 dont un bout bloque, pendant la marche, par l'effet d'un ressort 32, le retour du bouton de crabotage 30, tant que le bras éplucheur n'a pas atteint le niveau 1 cm au dessus de la position basse. A ce moment là, le décrabotage est obtenu par action en sens inverse dégageant la tirette. This stopping effect of the peeling arm in the low position is obtained by a pull tab 31, one end of which blocks, during operation, by the effect of a spring 32, the return of the dog clutch button 30, as long as the peeling arm n has not reached the level 1 cm above the low position. At this time, the declutching is obtained by action in the opposite direction releasing the zipper.

Cette action est excercée à chaque fin de course par le bras de bielle du ré- gulateur de pression sur la tirette 31 (fig. 4). This action is exerted at each end of travel by the connecting rod arm of the pressure regulator on the pull tab 31 (fig. 4).

L'invention consiste encore en la conception d'ensemble de l'appareil comprenant 2 parties principales réalisables en matière plastique rigide :
- la partie du bas contenant tous les mécanismes, prolongée par le socle 2 surmonté de la borne 3 déjà citée portant la pointe motrice 4.
The invention also consists in the overall design of the device comprising 2 main parts that can be made of rigid plastic:
- the bottom part containing all the mechanisms, extended by the base 2 surmounted by the terminal 3 already mentioned bearing the driving tip 4.

- la partie du haut qui est le couvercle articulé 55 d'un bout et portant de l'autre la pointe du haut 8 qui, par l'action du manipulateur sur 7, est mobile verticalement. - The part of the top which is the hinged cover 55 at one end and carrying on the other the top tip 8 which, by the action of the manipulator on 7, is movable vertically.

Les dessins annexes Illustrent, à titre d'exemple, un mode de réalisation conforme à la présente invention. The accompanying drawings illustrate, by way of example, an embodiment in accordance with the present invention.

Sont représentés sur toutes les figures. Are represented in all the figures.

En 1. La 4 partie du boitier du bas.In 1. The 4 part of the bottom case.

En 2. Le socle.In 2. The base.

En 3. La borne.In 3. The terminal.

En 4. La pointe motrice.In 4. The driving tip.

En 5. Le tambour d'entrainement de la pointe 4.In 5. The drive drum of the tip 4.

En 6. Le i boîtier couvercle.In 6. The i cover box.

En 7. La patte de manipulation.In 7. The manipulation tab.

En 8. La pointe mobile.In 8. The moving tip.

En 9. Le bras éplucheur.In 9. The peeling arm.

En 10. 2 supports palier du couteau.In 10. 2 knife bearing supports.

En 11. 3 pieds caoutchouc.In 11. 3 rubber feet.

En 12. Le maneton de tringle 5.In 12. Rod rod 5.

En 13. La biellette double fonction.In 13. The double function link.

En 14. Le régulateur de pression avec le V et le bras s'actionnant par la bielle 29.At 14. The pressure regulator with the V and the arm actuated by the connecting rod 29.

En 15. L'axe du bras avec l'articulation rotule.In 15. The axis of the arm with the ball joint.

En 16. Le roulement à billes.In 16. The ball bearing.

En 17. Le couteau éplucheur.In 17. The paring knife.

En 18. Le ressort de positionnement du couteau.At 18. The knife positioning spring.

En 19. Le moteur avec le petit pignon.In 19. The engine with the small pinion.

En 20. Le palier de l'axe principal.In 20. The main axis bearing.

En 21. L'axe principal commun aux deux fonctions et solidaire de la grande roue dentée 22.In 21. The main axis common to the two functions and integral with the large toothed wheel 22.

En 22. La grande roue dentée.In 22. The big gear.

En 23. Le tambour découpeur. At 23. The cutting drum.

En 24. Le moyeu craboteur comprenant la flasque à trous.In 24. The clutch hub comprising the flange with holes.

La rainure 26 de fourchette 25 et du maneton avec axe 28 et la came double 33. The groove 26 of the fork 25 and of the crankpin with axis 28 and the double cam 33.

En 27. Le téton craboteur solidaire de la grande roue dentée 22.In 27. The dog clutch fixed to the large toothed wheel 22.

En 29. La bielle de liaison du maneton 28 au bras du régulateur 14.In 29. The connecting rod of the crank pin 28 to the arm of the regulator 14.

En 30. Le bouton poussoir de crabotage.In 30. The dog clutch push button.

En 31. La tirette de blocage du 30.In 31. The blocking pull of 30.

En 32. Le ressort de la terette 31.In 32. The spring of the terette 31.

En 33. La came double.In 33. The double cam.

En 34. Le tiroir et son angle de frottement.In 34. The drawer and its friction angle.

En 35. La tirette à 2 coudes.In 35. The zipper with 2 elbows.

En 36. Le renvoi d'angle (modulateur de rotation).In 36. The angle gear (rotation modulator).

En 37. Le téton coinceur d'entrainement.In 37. The training nipple.

En 38. Le téton coinceur de blocage.In 38. The blocking nipple.

En 39. Le ressort de rappel des 37, 38 et 34.In 39. The recall spring of 37, 38 and 34.

En 40. Le ressort d'appui du couteau contre le légume.In 40. The spring supporting the knife against the vegetable.

En 41. L'axe et les trous d'articulation du couvercle.In 41. The axis and the articulation holes of the cover.

En 42. La forme arrondie de protection du couteau.In 42. The rounded form of protection of the knife.

En 43. La porte d'accès et de réglage d'épaisseur du découpage.In 43. The access door and cutting thickness adjustment.

En 44. Le volant extérieur.In 44. The exterior steering wheel.

En 45. L'orifice d'entrée découpage.In 45. The cutting entry orifice.

En 46. Le clapet de guidage.At 46. The guide valve.

En 47. Le crochet du clapet et ressort.In 47. The hook of the valve and spring.

En 48. Le contacteur électrique : marche, arrêt.In 48. The electrical contactor: on, off.

En 49. Le bouton de fermeture de la porte 43.In 49. The button for closing door 43.

En 50. Les 2 butées de rappel solidaires du chassis.In 50. The 2 return stops integral with the chassis.

En 51. Le ventilateur du moteur.In 51. The engine fan.

En 52. La grande roue du relais démultiplicateur.In 52. The big wheel of the multiplier relay.

En 53. Le palier central du découpeur.In 53. The central bearing of the cutter.

En 54. Le dispositif de retenue du légume pendant le découpage.In 54. The vegetable retainer during cutting.

En 55. L'svc et les trous dtarticulation du couvercle.  In 55. The CVS and the articulation holes of the cover.

En 56. Une flèche du sens d'effet du bras de bielle en fin de course.In 56. An arrow in the direction of effect of the connecting rod arm at the end of the stroke.

En 57. Une flèche du sens d'effet du ressort maintenant le blocage pendant la marche.In 57. An arrow in the direction of effect of the spring maintaining the blocking during walking.

En 58. Une flèche du sens du décrabotage (arrêt en position basse).In 58. An arrow in the direction of declutching (stop in the low position).

En 59. Une goupille d'entrainement. In 59. A pin for training.

Claims (12)

REVENDICATIONS 1) Dispositif à double fonction : épluchage et découpage, permettant d'éplucher totalement et rapidement les pommes de terre et autres fruits et de les découper dès qu'ils sont retirés de l'entre pointes de l'épluchage caractérisé en ce qutil permet 1) Dual function device: peeling and cutting, allowing the potatoes and other fruits to be peeled completely and quickly and cut as soon as they are removed from between the peeling tips, characterized in that it allows - d'une part de les placer une seule à la fois, leur longueur verticalement, entre 2 pointes montées, chacune, sur la demi partie du boitier (partie socle et partie couvercle) afin qu'un couteau à double tranchants, articulé au bout d'un bras, décrive, par l'action du moteur, d'un réducteur, du ressort (40) et du dispositif régulateur de pression du couteau contre le légume, un mouvement de va et vient vertical, afin d'enlever, au cours de chaque phase, une largeur d6épluchure rejoignant la largueur précédemment épluchée, ceci étant possible grace à la rotation du légume engendrée par la pointe (motrice) du bas, tournant d'une fraction de tour variable automatiquement en fonction de la grosseur du légume, par l'action d'une came double jumelée à l'excentrique d'entrainement du bras éplucheur ; cette came double transmet un mouvement alternatif de longueur corrigée, pour chaque phase d'épluchage au tambour 5 par l'intermédiaire du tiroir 34. - on the one hand to place them one at a time, their length vertically, between 2 points mounted, each, on the half part of the case (base part and cover part) so that a double-edged knife, articulated at the end of an arm, describes, by the action of the motor, a reduction gear, the spring (40) and the pressure regulating device of the knife against the vegetable, a vertical movement back and forth, in order to remove, at the during each phase, a peeling width joining the previously peeled width, this being possible thanks to the rotation of the vegetable generated by the tip (motor) at the bottom, rotating by a fraction of a turn which is automatically variable depending on the size of the vegetable, by the action of a double cam coupled to the eccentric drive of the peeling arm; this double cam transmits an alternating movement of corrected length, for each peeling phase to the drum 5 via the drawer 34. - d'autre part, de découper le légume dès qu'il est retiré de l'en- tre pointes de ltépluchage, aux formes pour frites ou omelette, ce découpage en épaisseur variable étant possible par simple réglage et s'exécutant en posant simplement le légume dans un orifice : les deux fonctions, épluchage et découpage, pouvant être exécutées ensemble ou séparément, le démontage facile des quatre pièces associées du découpage facilitant le nettoyage de l'ensemble découpage, le même moteur assurant les deux fonctions seulement commandées électriquement par un contacteur marche arrêt et le démarrage de l'épluchage fonctionnant mécaniquement par appui sur un bouton de crabotage, l'arrêt ayant obligatoirement lieu quand le couteau éplucheur est en bas, pour ne pas géner le retrait et la mise en place du légume suivant. - on the other hand, to cut the vegetable as soon as it is removed from between the peeling tips, in the forms for fries or omelette, this cutting in variable thickness being possible by simple adjustment and executed by simply placing the vegetable in an orifice: the two functions, peeling and cutting, which can be carried out together or separately, the easy disassembly of the four associated parts of the cutting facilitating the cleaning of the cutting assembly, the same motor ensuring the two functions only electrically controlled by an on-off and start-up peeling contactor operating mechanically by pressing a dog clutch button, stopping necessarily taking place when the paring knife is down, so as not to interfere with the withdrawal and placing of the next vegetable. 2) Dispositif, selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux i bottiers, compris le socle, la borne, la patte de manipulation, la cloison intérieure de logement du couteau découpeur et la partie de couvercle fixe formant orifice d'introduction pour le découpage, peuvent être réalisés en matière plastique rigide. 2) Device according to claim 1, characterized in that the two i bootmakers, including the base, the terminal, the handling tab, the internal partition housing the cutting knife and the fixed cover portion forming an insertion opening for cutting, can be made of rigid plastic. 3) Dispositif, selon la revendication 1, caractérisé en ce que le couteau éplucheur 17, découpé dans de l'acier 1,2 mm d'épaisseur, comporte, de chaque bout, 1 prolongement.fl 3 mm de largeur servant d'axes d'articulations avec les 2 supports 10 d'articulation et de positionnement des 2 tranchants face au légume par l'action du ressort 18 contre le plat d'un des axes (le ressort 18 est en acier plat). 3) Device according to claim 1, characterized in that the paring knife 17, cut from steel 1.2 mm thick, comprises, at each end, 1 extension.fl 3 mm in width serving as axes articulations with the 2 supports 10 for articulation and positioning of the 2 cutting edges facing the vegetable by the action of the spring 18 against the flat of one of the axes (the spring 18 is made of flat steel). 4) Dispositif, selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif régulateur de pression du couteau contre le légume reçoit, en pro- venance de son bras orienté vers le bas, l'action de "poussée tirée" de la ble- le 29 et, par l'effet de renvoi d'angle de l'axe d'articulation 15, la transmet, par l'intermédiaire du V prolongé, articulé en son centre en "oscillenbloc", au bras éplucheur, avec en intermédiaire le roulement à billes 16 maintenu appuyé au fond du V par traction du ressort 40. 4) Device according to claim 1, characterized in that the pressure regulating device of the knife against the vegetable receives, coming from its downward-facing arm, the action of "thrust pulled" from the wheat. 29 and, by the angular effect of the hinge pin 15, transmits it, via the extended V, articulated in its center in "oscillenbloc", to the peeling arm, with the bearing in between ball 16 kept pressed at the bottom of the V by pulling the spring 40. 18. La forme 1/2 ogivale afin de faciliter le contournement des extrématés du légume. 18. The 1/2 ogival shape in order to facilitate the bypassing of the vegetable extratates. 5) Dispositif, selon les revendications 1 et 4, caractérisé en ce que le V a 5) Device according to claims 1 and 4, characterized in that the V has 2 . Qu'il est articulé souple pour augmenter l'effet régulateur de pression contre le légume quand il rencontre une difficulté sur un gros légume. 2. It is articulated flexible to increase the pressure regulating effect against the vegetable when it encounters a difficulty on a large vegetable. 3 . Que le V eet prolongé en V, cette queue ayant pour effet, en butant, en flti de course haute et basse, à 2 appuis solidaires du châssis, de rétablir le V dans la position "point milieu" et ainsi, de récupérer les 2 lon- gueurs de course perdues par le système du régulateur de pression. 3. That the V eet prolonged in V, this tail having the effect, by abutting, in flti of high and low stroke, with 2 supports integral with the chassis, to restore the V in the position "mid point" and thus, to recover the 2 stroke lengths lost by the pressure regulator system. 6) Dispositif, selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'axe 6) Device according to claim 1, characterized in that the axis 5 du bras éplucheur 9 est coudé et peut pivoter sur lui même d'au moins 4- de tour par l'effet de la biellette 13 et du maneton 12 pour obtenir un "rattrap,a- ge" de position horizontale du couteau et d'orientatlon des trancllants quand ce dernier est en positions haute et basse. 5 of the peeling arm 9 is bent and can pivot on itself by at least 4- turn by the effect of the rod 13 and the crank pin 12 to obtain a "catch-up, age" of the horizontal position of the knife and d 'orientation of the cutting edges when the latter is in the high and low positions. 7) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la came double 33 creusée dans le moyeu craboteur 24, génère un mouvement alternatif pendant chaque phase d'épluchage, calée de telle sorte que le légume tourne pendant la deuxième 1/2 phase, quand le couteau est sur la pente négative du légume. C1 est donc pendant la première i pliasse d'épluchage que le retour de course variable du tiroir 34 a lieu, limité automatiquement par poussée de la bielle lette 13 sur le renvoi d'angle 36, ceci pour ralentir la vitesse de rotation si un légume est gros. 7) Device according to claim 1, characterized in that the double cam 33 hollowed out in the clutch hub 24, generates an alternating movement during each phase of peeling, set so that the vegetable turns during the second 1/2 phase, when the knife is on the negative slope of the vegetable. C1 is therefore during the first peeling ply that the variable stroke return of the drawer 34 takes place, automatically limited by pushing the rod 13 on the angle gear 36, this to slow down the speed of rotation if a vegetable is big. 8) Dispositif, selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bras éplucheur ne peut s'arrêter qu'en position basse par l'effet du bras de bielle du régulateur de pression sur la tirette de blocage 31 (ayant pour effet de libérer le retour du bouton de crabotage 30) Voir figure 5. 8) Device according to claim 1, characterized in that the peeling arm can only stop in the low position by the effect of the connecting rod arm of the pressure regulator on the locking pull 31 (having the effect of releasing the return of the dog clutch button 30) See figure 5. 9) Dispositif, selon la revendication 1, caractérisé en ce que la borne 3, servant de palier support de rotation à la pointe motrice 4, percée d'un trou 4 mm au ras de la face plate verticale, où passe le couteau, afin que ce dernier attaque le légume au plus prés de son centre, sert d'appui au légume quand la pointe motrice est totalement pénétrée. 9) Device according to claim 1, characterized in that the terminal 3, serving as a rotation support bearing at the driving tip 4, pierced with a hole 4 mm flush with the vertical flat face, where the knife passes, so that the latter attacks the vegetable as close to its center as a support for the vegetable when the motor tip is fully penetrated. 10) Dispositif, selon la revendication 1, caractérisé en ce que le couteau du découpage est taillé dans de l'acier inox 0,5 mm d'épaisseur, roulé en forme de cylindre avec 6 parties triangulaires aiguisées, pliées vers l'in- térieur. Ces dernières coupant le légume verticalement après que les parties aiguisées circonférencielles les aient coupées horizontalement. Le découpage des morceaux se faisant l'un après ltautre, en évitant le "bourrage", nécessite peu de dépense dstlénergie motrice. Ce couteau cylindrique est fixé sur un moyeu 53 avec une seule flasque en matière plastique rigide. Voir fig. 6. 10) Device according to claim 1, characterized in that the cutting knife is cut from stainless steel 0.5 mm thick, rolled into a cylinder shape with 6 sharp triangular parts, folded inward. térieur. These cut the vegetable vertically after the circumferential sharpened parts cut them horizontally. The cutting of the pieces being done one after the other, avoiding "stuffing", requires little expenditure of motor energy. This cylindrical knife is fixed to a hub 53 with a single flange made of rigid plastic. See fig. 6. 11) Dispositif, selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de retenue du légume pendant le découpage, conditionnant l'épaisseur des morceaux découpés, est fixé à la porte de fermeture 43 Avoir fig. 6). C'est donc le réglage de cette porte, calée plus ou moins haute, qui conditionne lté- paisseur des morceaux découpés. 11) Device according to claim 1, characterized in that the vegetable retaining device during cutting, conditioning the thickness of the cut pieces, is fixed to the closing door 43 Having fig. 6). It is therefore the adjustment of this door, set more or less high, which conditions the thickness of the cut pieces. 12) Dispositif, selon les revendications 1, 10, 11, caractérisé en ce que, le couteau du découpage, le dispositif de retenue 54, la porte de fermeture 43, le volant extérieur 44 sont associés en une seule pièce pour faciliter le démontage pour nettoyage par rinçage et accès facile dans leur logement. 12) Device according to claims 1, 10, 11, characterized in that, the cutting knife, the retaining device 54, the closing door 43, the external flywheel 44 are associated in one piece to facilitate disassembly for cleaning by rinsing and easy access to their housing. Voir fig. 6. See fig. 6.
FR9105359A 1991-04-24 1991-04-24 ELECTRIC HOUSEHOLD APPLIANCE FOR PEELING AND CUTTING POTATOES ETC .. Expired - Fee Related FR2675682B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9105359A FR2675682B1 (en) 1991-04-24 1991-04-24 ELECTRIC HOUSEHOLD APPLIANCE FOR PEELING AND CUTTING POTATOES ETC ..

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9105359A FR2675682B1 (en) 1991-04-24 1991-04-24 ELECTRIC HOUSEHOLD APPLIANCE FOR PEELING AND CUTTING POTATOES ETC ..

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2675682A1 true FR2675682A1 (en) 1992-10-30
FR2675682B1 FR2675682B1 (en) 1993-08-20

Family

ID=9412430

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9105359A Expired - Fee Related FR2675682B1 (en) 1991-04-24 1991-04-24 ELECTRIC HOUSEHOLD APPLIANCE FOR PEELING AND CUTTING POTATOES ETC ..

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2675682B1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL1004058C2 (en) * 1996-09-18 1998-03-19 Schaap Beheer B V B Method and device for mechanically peeling potatoes.
FR3004912A1 (en) * 2013-04-25 2014-10-31 Jean Pierre Deloubes MANUAL HOUSEHOLD APPLIANCE SERVES TO ELEVE POTATOES AND BIG CARROTS
CN107951047A (en) * 2017-12-18 2018-04-24 合肥市脍炙人家家居用品有限责任公司 A kind of fruit cleaning device for peeling
CN109645509A (en) * 2018-12-30 2019-04-19 广州富港万嘉智能科技有限公司 Melon and fruit processing unit
CN112549143A (en) * 2020-11-24 2021-03-26 贵州省生物技术研究所(贵州省生物技术重点实验室、贵州省马铃薯研究所、贵州省食品加工研究所) Potato dicing equipment and using method thereof

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE862488C (en) * 1950-05-25 1953-01-12 Leonhardt O H G Maschf Machine for peeling, coring, cutting or dividing fruit and the like. like
DE1288257B (en) * 1967-02-01 1969-01-30 Frank Edgar Schaelgeraet
EP0275810A1 (en) * 1986-11-24 1988-07-27 PELANAR, Sociedad Limitada Fruit peeler

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE862488C (en) * 1950-05-25 1953-01-12 Leonhardt O H G Maschf Machine for peeling, coring, cutting or dividing fruit and the like. like
DE1288257B (en) * 1967-02-01 1969-01-30 Frank Edgar Schaelgeraet
EP0275810A1 (en) * 1986-11-24 1988-07-27 PELANAR, Sociedad Limitada Fruit peeler

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL1004058C2 (en) * 1996-09-18 1998-03-19 Schaap Beheer B V B Method and device for mechanically peeling potatoes.
WO1998011790A1 (en) * 1996-09-18 1998-03-26 B. Schaap Beheer B.V. Method and apparatus for mechanically peeling potatoes
FR3004912A1 (en) * 2013-04-25 2014-10-31 Jean Pierre Deloubes MANUAL HOUSEHOLD APPLIANCE SERVES TO ELEVE POTATOES AND BIG CARROTS
CN107951047A (en) * 2017-12-18 2018-04-24 合肥市脍炙人家家居用品有限责任公司 A kind of fruit cleaning device for peeling
CN109645509A (en) * 2018-12-30 2019-04-19 广州富港万嘉智能科技有限公司 Melon and fruit processing unit
CN112549143A (en) * 2020-11-24 2021-03-26 贵州省生物技术研究所(贵州省生物技术重点实验室、贵州省马铃薯研究所、贵州省食品加工研究所) Potato dicing equipment and using method thereof
CN112549143B (en) * 2020-11-24 2023-03-10 贵州省生物技术研究所(贵州省生物技术重点实验室、贵州省马铃薯研究所、贵州省食品加工研究所) Potato dicing equipment and using method thereof

Also Published As

Publication number Publication date
FR2675682B1 (en) 1993-08-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2519063A1 (en) AUXILIARY CONTROL DEVICE FOR ROLLING DOORS OR GRILLS, SELECTIVE DOORS OR SIMILAR
FR2738456A1 (en) APPARATUS FOR FIXING ATTACHES, FOR EXAMPLE FOR ATTACHING VINE
FR2576203A1 (en) HOUSEHOLD APPLIANCE FOR CULINARY PREPARATIONS SUCH AS PASTRY SAUCES OR LINKS
FR2934751A1 (en) MOWER OF TYPE AUTOPORTEE
FR2675682A1 (en) Household appliance for peeling and cutting potatoes and the like
EP0000455B1 (en) Closing device for a sliding element, especially for a sliding roof of a vehicle
CH414449A (en) Apparatus for strapping packages using strapping
FR2597704A1 (en) Mechanical fruit-harvesting equipment
FR2555864A1 (en) DEVICE AND METHOD FOR FEEDING MEAT OF A PELER MACHINE, AND THE MACHINE
FR2668052A1 (en) Motorised device for quickly and completely peeling certain kinds of fruit and vegetable including the potato
FR2943495A1 (en) Fattening cage for breeding installation of e.g. duck species, has driving lever acting on drive levers during rotational movement in direction corresponding to rotation of walls towards supporting positions
FR2789287A1 (en) DEVICE FOR FIXING A GRID FOR A BEATER
EP1653017B1 (en) Sanitary module for automatic cleaning having a pivoting bowl and back
FR2630773A1 (en) Motor vehicle side door lock
CA3178967A1 (en) Culinary apparatus with cord drive device with removable control
EP0247914B1 (en) Manual blocking and releasing device of a locking and motorically actuated system for up-and-over doors
EP0543688B1 (en) Silage cutter
EP0057122B1 (en) Binding device for rotobalers
FR2622866A1 (en) Automatic machine for packaging, particularly with the aid of a film
FR2470544A1 (en) Kitchen power tool for making pastes or creams - by reversible longitudinal flow in a chamber with rotary paddles
FR2491297A1 (en) Machine for removing skin for meat and scales from fish - has easily dismantled carriage in which cleaning roller is mounted
EP0089909B1 (en) Electromechanical control device for an up-and-over door
FR2768299A1 (en) Powered lawnmower with grass collector
BE887389A (en) ELECTRIC SHREDDER.
FR2889646A1 (en) Door`s opening/closing controlling device for controlling passage of e.g. cattle in cage, has closure control canceling retention of driving unit and closing door, and lever with end acting on unit to place unit in open position

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse