OUTIL ET METHODE DE MONTAGE DE DEUX ELEMENTS D'UN PYLONE.TOOL AND METHOD FOR MOUNTING TWO ELEMENTS OF A PYLON.
L'invention est relative à un outil de montage d'un pylône en plusieurs éléments ayant des brides d'assemblage avec des trous pour le passage des boulons de fixation,comprenant une broche à embout conique d1 un diamètre sensiblement égal à celui des trous,pour pouvoir être introduite dans ces derniers et assurer le centrage des trous des brides accolées et faciliter ainsi la mise en place des boulons de fixation.Un outil du genre mentionné permet le montage sur place des pylônes par assemblage d'éléments préfabriqués.Pour les pylônes des installations à câble aérien,généralement situés en des sites difficilement accessibles,les éléments sont transportés et amenés en position d'assemblage par hélicoptère et après introduction d'au moins deux broches dans les brides accolées,le monteur doit fixer deux boulons avant de pouvoir détacher l'élément de l'hélicoptère et libérer ce dernier.Les heures de vol des hélicoptères sont coûteuses et tout gain de temps permet des économies de montage appréciables.The invention relates to a tool for mounting a pylon in several elements having assembly flanges with holes for the passage of the fixing bolts, comprising a spindle with a conical tip of a diameter substantially equal to that of the holes, to be able to be inserted into the latter and ensure the centering of the holes in the adjoining flanges and thus facilitate the installation of the fixing bolts. A tool of the kind mentioned allows the on-site mounting of the pylons by assembling prefabricated elements. overhead cable installations, generally located in difficult-to-access sites, the elements are transported and brought into the assembly position by helicopter and after introduction of at least two pins in the adjacent flanges, the assembler must fix two bolts before being able to detach the element from the helicopter and release it. Helicopter flight hours are costly and any savings time allows significant assembly savings.
La présente invention a pour but de réaliser un outil qui facilite l'assemblage de deux éléments de pylône en réduisant le temps d'intervention de l'hélicoptère.The object of the present invention is to provide a tool which facilitates the assembly of two pylon elements by reducing the intervention time of the helicopter.
L'outil selon l'invention est caractérisé en ce qu'un étrier en forme de U ou de C,dont l'écartement des jambes est légèrement supérieur à l'épaisseur des deux brides accolées,est associé à la broche pour pouvoir,après introduction de la broche dans les trous,être placé à chevauchement sur les deux brides accolées et assurer un assemblage provisoire des deux éléments.The tool according to the invention is characterized in that a U-shaped or C-shaped stirrup, the spacing of the legs of which is slightly greater than the thickness of the two attached flanges, is associated with the spindle so that, after introduction of the spindle into the holes, be placed overlapping on the two adjoining flanges and ensure a provisional assembly of the two elements.
L'outil est associé à la broche ce qui permet au monteur,souvent au sommet du premier élément,de ne pas avoir à tenir à la fois les broches et les étriers.Après mise en place des broches le monteur glisse les deux étriers sur les bords accolés des deux brides en des points diamétralement opposés pour solidariser les brides.Il peut alors détacher l'élément de l'élingue de l'hélicoptère et terminer l'assemblage par les boulons pendant que l'hélicoptère cherche l'élément suivant.La majorité des éléments sont des tubes cylindriques terminés par des brides annulaires et dans ce cas la mise en place de deux broches et de deux étriers est suffisante pour le maintien des éléments
La broche selon l'invention est suffisamment longue pour que sa partie supérieure cylindrique reste en saillie des brides, après introduction dans les trous et l'étrier comporte une douille engagée sur cette partie supérieure et retenue par une tête élargie de la broche.Les deux jambes de l'étrier s'étendent perpendiculairement à l'axe de la douille,qui coincide avec la broche,et par simple pivotement ces deux jambes s'engagent sur les deux brides.Cet engagement est aisé, puisque l'écartement entre les deux jambes de l'étrier est supérieur à l'épaisseur des deux brides accolées.Le faible jeu n'affecte pratiquement pas la liaison entre les deux brides et les forces de séparation,qui s'exercent sur les brides,sont reprisent par le ou les étriers sans que ceux-ci soient soumis à une force de dégagement ou d'échappement.Si les broches sont inclinées on peut profiter des forces de gravité pour le maintien en position des étriers.La longueur des jambes correspond avantageusement à la largeur des brides pour assurer une bonne liaison et ces jambes peuvent être légèrement convergentes pour assurer un verrouillage additionnel.L'étrier est monté à coulissement sur la broche et peut ainsi être amené au niveau des brides indépendamment du degré d'enfoncement de la broche.The tool is associated with the spindle which allows the fitter, often at the top of the first element, not to have to hold both the spindles and the stirrups. After fitting the spindles the fitter slides the two stirrups over the joined edges of the two flanges at diametrically opposite points to secure the flanges. He can then detach the sling element from the helicopter and complete the assembly with the bolts while the helicopter searches for the next element. majority of the elements are cylindrical tubes terminated by annular flanges and in this case the installation of two pins and two stirrups is sufficient to maintain the elements
The spindle according to the invention is long enough for its cylindrical upper part to project from the flanges, after insertion into the holes and the stirrup has a socket engaged on this upper part and retained by an enlarged head of the spindle. legs of the stirrup extend perpendicular to the axis of the sleeve, which coincides with the spindle, and by simple pivoting these two legs engage on the two flanges. This engagement is easy, since the spacing between the two legs of the stirrup is greater than the thickness of the two attached flanges. The small clearance practically does not affect the connection between the two flanges and the separation forces, which are exerted on the flanges, are taken up by the or the stirrups without these being subjected to a release or escape force.If the pins are inclined we can take advantage of gravity forces to keep the stirrups in position.The length of the legs corresponds to ntagely to the width of the flanges to ensure a good connection and these legs can be slightly convergent to ensure additional locking. The stirrup is mounted to slide on the spindle and can thus be brought to the level of the flanges regardless of the degree of depression of spindle.
L'invention concerne également la méthode de montage des pylônes è l'aide des outils précités et.l'élément à assembler présente avantageusement un embout conique en saillie,qui vient s'emboîter dans l'élément tubulaire conjugué,lors de leur assemblage,en assurant automatiquement leur centrage.Le monteur amène les trous des brides en regard et introduit les broches pour les centrer correctement avant de pivoter les étriers de blocage.The invention also relates to the method of mounting the pylons using the aforementioned tools and the element to be assembled advantageously has a conical protruding end piece, which fits into the conjugate tubular element, during their assembly, ensuring their centering automatically. The fitter brings the holes in the flanges facing each other and introduces the pins to center them correctly before pivoting the locking brackets.
D'autres avantages et caractéristiques ressortiront plus clairement de la description qui va suivre d' un mode de mise en oeuvre de l'invention,donné à titre d'exemple non limitatif et représenté aux dessins annexés,dans lesquels:
La fig.1 est une vue schématique en élévation d'un outil selon l'invention,en cours d'embrochage dans les trous alignés d'une paire de brides accolées,les positions extrêmes de l'étrier étant représentées,l'une en trait plein et 1' autre en pointillés;
La fig.2 est une vue analogue à celle de la figure 1,montrant l'étrier pivoté de 90s;
La fig.3 est une vue en coupe de deux éléments d'un pylône en cours d'assemblage.Other advantages and characteristics will emerge more clearly from the description which follows of an embodiment of the invention, given by way of nonlimiting example and shown in the appended drawings, in which:
Fig.1 is a schematic elevation view of a tool according to the invention, during racking in the aligned holes of a pair of flanges attached, the extreme positions of the stirrup being shown, one in solid line and one dotted line;
Fig.2 is a view similar to that of Figure 1, showing the 90s pivoted stirrup;
Fig.3 is a sectional view of two elements of a pylon being assembled.
Sur les figures un élément 10 de base d'un pylône est ancré au sol par des tirants 11,tandis que l'extrémité supérieure porte une bride 12 avec des trous 13.Le pylône,notamment d"une installation de transport à câble aérien,comporte un deuxième élément 14,abouté et assemblé au premier élément 10.Les éléments 10,14 sont des tubes cylindriques,mais il est clair que leur forme peut être différente,le deuxième élément 14 pouvant,par exemple être une tête de pylône .Le deuxième élément 14 est transporté et amené au-dessus du premier élément 10 par hélicoptère et sa mise en place est facilitée par un embout conique 15,prévu en saillie à la base de cet élément 14,qui s'emboîte dans la partie supérieure du premier élément 10 en assurant l'alignement.Le monteur,disposé au sommet du premier élément 10,par exemple sur 1' échelle,non représentée,amène les trous 12 de la bride 16,prévue à la base du deuxième élément 14 et identique à la bride 12,en regard des trous 13 de cette dernière bride 12.Pour aligner parfaitement ces trous 13 il y introduit une broche 17 allongée,dont la section est calibrée à celle des trous 13.Le tronçon supérieur 19 de la broche 17,de section cylindrique,porte une tête 18 à son extrémité supérieure et est prolongé du côté opposé par un tronçon conique 20,qui facilite 1' introduction de la broche 17 dans les trous 13 en assurant leur alignement au fur et à mesure de sa pénétration dans les trous 13.A l'aide d'un marteau il enfonce la broche 17 jusqu a la partie cylindrique 19 de section sensiblement égale à celle des trous 13.Cette opération est bien connue des monteurs et il set inutile de la décrire plus en détail.In the figures, a basic element 10 of a pylon is anchored to the ground by tie rods 11, while the upper end carries a flange 12 with holes 13. The pylon, in particular of an overhead cable transport installation, comprises a second element 14, abutted and assembled to the first element 10.The elements 10,14 are cylindrical tubes, but it is clear that their shape may be different, the second element 14 possibly, for example being a pylon head. second element 14 is transported and brought above the first element 10 by helicopter and its installation is facilitated by a conical tip 15, provided projecting at the base of this element 14, which fits into the upper part of the first element 10 ensuring alignment. The fitter, placed at the top of the first element 10, for example on the ladder, not shown, brings the holes 12 of the flange 16, provided at the base of the second element 14 and identical to the bri of 12, opposite the holes 13 of this last flange 12.To perfectly align these holes 13 he introduces an elongated pin 17, the cross section of which is calibrated to that of the holes 13. The upper section 19 of the pin 17, of section cylindrical, carries a head 18 at its upper end and is extended on the opposite side by a conical section 20, which facilitates the introduction of the pin 17 into the holes 13 by ensuring their alignment as it penetrates into the holes 13.Using a hammer, he drives the spindle 17 up to the cylindrical part 19 of section substantially equal to that of the holes 13.This operation is well known to the fitters and there is no need to describe it in more detail.
Selon l'invention la broche 17 porte un étrier 21,en forme de U ou de C,dont les deux jambes 22,23,s'étendent perpendiculairement à la broche 17.L'étrier 21 est fixé latéralement à une douille 24,montée à coulissement sur le tronçon cylindrique 19 de la broche 17 et l'écartement entre la broche 17 et le plan contenant l'étrier 21 est supérieur à la distance entre les trous 13 et le bord des brides 12,16.L'étrier 21 peut ainsi coulisser librement entre une position supérieure,représentée en trait plein sur les figures 1 et 2 et une position inférieure,représentée en pointillés.Il peut également pivoter autour de la broche 17,la figure 2 montrant les positions pivotées de 90 par rapport à celle de la figure 1.Les deux jambes 22,23 de l'étrier 21 sont parallèles ou légèrement convergentes et leur écartement est un peu supérieur à l'épaisseur des deux brides accolées 12,16.La longueur du tronçon cylindrique 19 est supérieure à la hauteur de l'étrier 21 pour permettre l'enfoncement de la broche 17 dans les trous 13 jusqu'à la partie cylindrique sans que l'étrier 21 vienne au droit des brides 12,16.Après introduction de la broche 17 le monteur fait coulisser l'étrier 21 vers le bas pour l'amener en regard des brides 12,16 et le fait pivoter de 90 pour l'engager à chevauchement sur les bords des brides 12,14 accolées,de la manière représentée à la figure 3.L'outil,constitué par la broche 17 et l"étrier 21,assure l'assemblage des deux éléments 10,14,malgré le faible jeu entre l'étrier 21 et les brides 12,16 et il est avantageux de mettre en place au moins deux outils en des points diamétralement opposés.L'élément 14 peut alors être détaché de l'hélicoptère,qui poursuit sa tâche pendant que le monteur fixe les boulons d'assemblage dans les trous 13 de la manière usuelle.L'opératîon est simple et rapide et l'outil est robuste et peu coûteux.According to the invention, the spindle 17 carries a stirrup 21, in the form of a U or C, the two legs 22,23 of which extend perpendicular to the spindle 17. The stirrup 21 is fixed laterally to a socket 24, mounted sliding on the cylindrical section 19 of the spindle 17 and the spacing between the spindle 17 and the plane containing the stirrup 21 is greater than the distance between the holes 13 and the edge of the flanges 12,16. thus slide freely between an upper position, shown in solid lines in Figures 1 and 2 and a lower position, shown in dotted lines. It can also pivot around pin 17, Figure 2 showing the pivoted positions of 90 relative to that in Figure 1.The two legs 22,23 of the stirrup 21 are parallel or slightly convergent and their spacing is slightly greater than the thickness of the two adjoining flanges 12,16.The length of the cylindrical section 19 is greater than the stirrup height 21 to allow the insertion of the spindle 17 into the holes 13 up to the cylindrical part without the stirrup 21 coming in line with the flanges 12,16. After introduction of the spindle 17 the fitter slides the stirrup 21 towards the bottom to bring it opposite the flanges 12,16 and rotates it 90 to engage it overlapping on the edges of the flanges 12,14 contiguous, as shown in Figure 3.The tool, consisting of the spindle 17 and the caliper 21, assures the assembly of the two elements 10,14, despite the small clearance between the caliper 21 and the flanges 12,16 and it is advantageous to install at least two tools at points diametrically opposed. The element 14 can then be detached from the helicopter, which continues its task while the fitter fixes the assembly bolts in the holes 13 in the usual manner. The operation is simple and quick and the tool is robust and inexpensive.
L'invention est bien entendu nullement limitée au mode de mise en oeuvre plus particulièrement décrit. The invention is of course in no way limited to the embodiment more particularly described.