FR2674426A3

FR2674426A3 - Door for household dishwasher

Info

Publication number: FR2674426A3
Application number: FR9203219A
Authority: FR
Inventors: Kafferlein Heinz; Kruger Wolf-Dieter
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1991-03-25
Filing date: 1992-03-18
Publication date: 1992-10-02
Also published as: ITMI920189V0; ITMI920189U1; IT226301Z2; FR2674426B3; DE9103636U1

Abstract

Door for a household dishwasher comprising a washing chamber with an upper and a lower crockery/cutlery tray and the associated spraying arms, a screen system for trapping waste, a drain chamber, a circulating pump and an emptying pump, characterised in that the door is designed as an extractable sliding door (2) mounted in extraction rails, the lower crockery/cutlery tray (6) and an intermediate partition (7) inserted beneath being fixed to the inside of the sliding door (2).

Description

L'invention concerne une porte pour des machines domestiques à laver la vaisselle comportant une cuve de lavage avec panier à vaisselle supérieur et inférieur y compris des bras gicleurs associés, un système de tamis pour la retenue des déchets, une cuve d'écoulement ainsi qu'une pompe de circulation et une pompe de vidange. The invention relates to a door for domestic dishwashing machines comprising a washing tub with upper and lower dish basket including associated spray arms, a sieve system for retaining waste, a drain pan as well as '' a circulation pump and a drain pump.

Les lave-vaisselles disponibles dans le commerce possèdent des portes frontales pivotantes totalement montées sur des charnières, et qui sont débloquées à l'aide d'une cavité en forme de poignée, et peuvent être amenées dans une position finale horizontale. Pour cela, des forces de compensation d'ouverture et de fermeture réglables sont produites par des ressorts. Le panier supérieur et le panier inférieur recevant la vaisselle sont portés par des galets prévus dans la cuve de lavage et ils peuvent être retirés. (Prospectus AEG 1990 "Lave-vaisselle"). Commercially available dishwashers have hinged front doors fully mounted on hinges, which are unlocked using a handle-shaped cavity, and can be brought into a horizontal end position. For this, adjustable opening and closing compensation forces are produced by springs. The upper basket and the lower basket receiving the dishes are carried by rollers provided in the washing tub and they can be removed. (AEG 1990 "Dishwasher" prospectus).

D'autres grands appareils domestiques, comme par exemple les cuisinières électriques, possèdent à présent, en plus des portes pivotantes, des chariots dits de cuisson, qui sont munis de portes pouvant rouler vers l'extérieur avec des supports de cuisson suspendus. Cela signifie en d'autres termes que la porte de la cuisinière se laisse retirer comme un tiroir. Other large household appliances, such as electric cookers, now have, in addition to pivoting doors, so-called cooking carts, which are provided with doors which can roll outwards with hanging cooking supports. In other words, this means that the stove door can be removed like a drawer.

Lorsque l'on prélève des produits à rôtir ou à cuire, l'utilisateur n'a pas besoin d'étendre son bras dans le four chaud.When taking products for roasting or baking, the user does not need to extend his arm in the hot oven.

On peut enlever séparément chaque tôle du support de chariot de cuisson. (Prospectus AEG 1990 "Cuisinière électrique, bonnet de cheminée de ventilation").Each sheet can be removed separately from the cooking trolley support. (AEG prospectus 1990 "Electric stove, ventilation chimney cap").

L'invention a pour objet de créer une porte de machine à laver la vaisselle, qui, de façon analogue au chariot de cuisson de la cuisinière électrique, pourrait être tirée vers l'avant ; ce faisant, l'invention a en outre pour objet d'aménager la porte précitée de telle manière qu'elle soit utilisable, eu égard à toute les exigences et pour toutes les catégories de machines à laver la vaisselle. Ce but est atteint selon l'invention dans laquelle la porte est conçue comme porte coulissante extractible montée dans des rails à extraction, le panier à vaisselle inférieur et une cloison intermédiaire intercalée en dessous étant fixées sur le coté intérieur de la porte coulissante. The object of the invention is to create a door for a dishwashing machine which, similar to the cooking trolley of the electric stove, could be pulled forward; in doing so, the invention also aims to arrange the aforementioned door so that it can be used, having regard to all the requirements and for all categories of dishwashing machines. This object is achieved according to the invention in which the door is designed as an extractable sliding door mounted in extraction rails, the lower dish basket and an intermediate partition inserted below being fixed on the inner side of the sliding door.

Selon d'autres dispositions avantageuses de l'invention
a) un tuyau vertical destiné à l'alimentation en eau du bras gicleur inférieur est fixé sur la cloison intermédiaire, et le système de tamis est intégré à l'arrière, sur l'extrémité libre de la cloison intermédiaire,
b) le fond intermédiaire est formé d'une façon oblique, inclinée vers le bas et lisse,
c) le tuyau vertical du bras gicleur inférieur peut être raccordé à son emplacement de liaison à un raccord fixe de la pompe de circulation par l'intermédiaire dtun raccord à eau enfichable,
d) le tuyau vertical du bras gicleur inférieur est alimenté avec du liquide de lavage à l'aide d'une tuyère et d'un diffuseur sur un tronçon d'écoulement libre de l'emplacement de liaison,
e) la porte coulissante et la cuve de lavage sont rendues étanche l'une par rapport à l'autre à l'aide de fermetures verrouillables d'une façon électromécanique,
f) le panier à vaisselle inférieur est fixé sur les rails à extraction de la porte coulissante. According to other advantageous provisions of the invention
a) a vertical pipe intended for the water supply of the lower spray arm is fixed on the intermediate partition, and the sieve system is integrated at the rear, on the free end of the intermediate partition,
b) the intermediate bottom is formed in an oblique fashion, inclined downwards and smooth,
c) the vertical hose of the lower spray arm can be connected at its connection location to a fixed connection of the circulation pump via a plug-in water connection,
d) the vertical pipe of the lower spray arm is supplied with washing liquid using a nozzle and a diffuser on a free flow section of the connection location,
e) the sliding door and the washing tank are sealed relative to each other by means of electromechanically lockable closures,
f) the lower basket is fixed on the extraction rails of the sliding door.

Les avantages obtenus par l'invention consistent en particulier dans une simplification du mode d'emploi pour l'utilisateur. Le maniement, lors du chargement du panier de vaisselle inférieur est facilité. L'espace intérieur de l'appareil est librement accessible, l'enl & vement des déchets du tamis ainsi que le remplissage en sel sont d'un emploi commode. The advantages obtained by the invention consist in particular in a simplification of the user manual for the user. The handling when loading the lower basket is easier. The interior space of the device is freely accessible, the removal of waste from the sieve as well as the filling with salt are easy to use.

Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Various other characteristics of the invention will also emerge from the detailed description which follows.

Une forme de réalisation de l'objet de l'invention est représentée, â titre d'exemples, au dessin annexé. An embodiment of the object of the invention is shown, by way of examples, in the accompanying drawing.

Le dessin montre la construction schématique d'une machine à laver la vaisselle avec une porte coulissante roulant vers l'extérieur. The drawing shows the schematic construction of a dishwashing machine with a sliding door rolling outwards.

La cuve de lavage 1 est ferme du côté frontal au moyen d'une porte coulissante 2 fixée sur des rails à extraction téléscopique (non représenté). e faisant, les rails a extraction ou les rails de guidage sont disposés de préférence et pour des raisons de poids contre les parois latérales et dans la zone inférieure de l'espace de lavage. (Ils peuvent toutefois être montés aussi dans la zone moyenne ou dans la zone supérieure). L'ouverture de la porte coulissante 2 est effectuée selon la flèche 3.A l'intérieur de la cuve de lavage 1, le panier à vaisselle supérieur 4, monté sur des galets, est tout d'abord, d'une façon séparée, dplaçahle vers l'avant et l'arrière pour être rentré/sortie. Le produit à laver qui y est introduit est nettoyé par le bras gicleur 5 supé- rieur. Le panier de vaisselle 6 inférieur est, par contre, disposé soit sur les rails amovibles ou sur le côt intérieur de la porte coulissante et se meut avec elle.Afin d'éviter un encrassement du sol dû au liquide de lavage qui tombe goutte à goutte lorsque le panier a vaisselle 6 inférieur est tiré vers l'extérieur, une cloison intermédiaire 7, également disposée solidement sur la porte coulissante 2 s'intercale sous ledit panier vaisselle 6. (Dans les lave-vaisselles connus, cette fonction est remplie par la porte articulée lorsqu'elle est amenée dans sa position horizontale finale). Le tuyau vertical 8 sert au placement du bras gicleur 9 et est fixé sur la cloison intermédiaire 7.Le systne de tamis 10 servant à filtrer le liquide de lavage est intégré dans la zone arrière de la cloison intermédiaire 7 ou bien il recouvre directement, comme partie séparée d'une manière non représentée, la cuve d'écoulement 11 fixe du fond de la cuve de lavage 12 (également fixe). ors de l'ouverture de la porte coulissante 2, seront retirés par conséquent de la cuve de lavage 1 : le panier àvaisselle inférieur 6, la cloison intermédiaire 7 y compris le tuyau vertical 8 avec le bras gicleur 9 inférieur qui y est accroché, et éventuellement le système de tamis 10, qui dans cette position de nettoyage coté utilisateur, est accessible d'une façon commode.L'alimentation des bras gicleurs 5, 9 en liquide de lavage est assurée par la pompe de circulation 13, l'alimentation du bras gicleur 9 inférieur se faisant d'abord par l'intermédiaire d'un raccord 14 et ensuite par le tuyau vertical 8. Le raccord 14 est fixe dans le fond du récipient de lavage 12, tandis que le tuyau vertical 8 est disposé d'une façon mobile avec la porte coulissante, comme cela a été mentionné dans ce qui précède. Le tuyau vertical 8 et le raccord 14 sont reliés ensemble d'une façon étanche à l'emplacement 15, par un raccord à eau enfichable (non représenté), facilement détachable et automatique. Ou bien dans le raccord fixe 14 de la pompe de circulation 13 se trouve une tuyère avec diffuseur (non représenté). The washing tub 1 is closed on the front side by means of a sliding door 2 fixed on rails with telescopic extraction (not shown). In doing so, the extraction rails or the guide rails are preferably arranged and for reasons of weight against the side walls and in the lower zone of the washing space. (They can, however, also be mounted in the middle zone or in the upper zone). The sliding door 2 is opened according to arrow 3. Inside the washing tank 1, the upper dish basket 4, mounted on rollers, is first of all, in a separate manner, move forwards and backwards to get in / out. The washing product introduced therein is cleaned by the upper spray arm 5. On the other hand, the lower basket of dishes 6 is placed either on the removable rails or on the inner side of the sliding door and moves with it. In order to avoid fouling of the floor due to the washing liquid which drips down when the lower dish basket 6 is pulled outwards, an intermediate partition 7, also disposed firmly on the sliding door 2, is inserted under said dish basket 6. (In known dishwashers, this function is fulfilled by hinged door when brought to its final horizontal position). The vertical pipe 8 is used for the placement of the spray arm 9 and is fixed to the intermediate partition 7. The sieve system 10 serving to filter the washing liquid is integrated in the rear zone of the intermediate partition 7 or else it covers directly, as part separated in a manner not shown, the flow tank 11 fixed from the bottom of the washing tank 12 (also fixed). When the sliding door 2 is opened, the washing tub 1 will therefore be removed: the lower basket 6, the intermediate partition 7 including the vertical pipe 8 with the lower spray arm 9 attached to it, and optionally the sieve system 10, which in this cleaning position on the user side, is accessible in a convenient manner. The supply of the spray arms 5, 9 with washing liquid is ensured by the circulation pump 13, the supply of the lower spray arm 9 being made first by means of a connector 14 and then by the vertical pipe 8. The connector 14 is fixed in the bottom of the washing container 12, while the vertical pipe 8 is arranged a movable way with the sliding door, as mentioned in the above. The vertical pipe 8 and the connector 14 are connected together in a sealed manner at the location 15, by a plug-in water connector (not shown), easily detachable and automatic. Or else in the fixed connection 14 of the circulation pump 13 is a nozzle with diffuser (not shown).

Le tuyau vertical 8 du bras gicleur 9 inférieur est alors alimenté avec du liquide de lavage par un tronçon d'ficou- lement dérivé (correspondant à l'emplacement de liaison 15). The vertical pipe 8 of the lower spray arm 9 is then supplied with washing liquid by a section of flow bypass (corresponding to the connection location 15).

Un raccord enfichable à eau n'est pas nécessaire dans ce cas. La cloison intermédiaire 7 ainsi que le fond de la cuve de lavage 12 sont prévus pour être propices a l'écoulement, c'est-a-dire inclinés obliquement vers le bas et formés avec des parois totalement lisses, pour créer une faible résistance à l'écoulement et éviter un refoulement du liquide de lavage dans le système de tamis 10 ou vers la cuve d'écoulement 11.Les particules de déchets passées au travers du filtre pendant la circulation du liquide de lavage dans le système de tamis 10 s'enfoncent au plus profond de la cuve d'écoulement li, le fond boueux Il', et sont entraînées avec le liquide de lavage usé, à la fin du cycle de rinçage par la pompe de vidange 16 dans un sustme d'eau résiduaire. La porte coulissante 2 doit fermer le récipient de rinçage 1 d'une façon étanche à la vapeur et à l'eau. Le joint 17 circulaire autour de l'ouverture de la cuve de lavage 1 ne peut plus alors être mis sous pression, comme avec les portes pivotantes, à l'aide de la force de fermeture due à un ressort de porte. Des fermetures 18 pouvant être verrouillées électromêcaniquement prennent en charge cette tâche conformément à l'invention. Une ou plusieurs desdites fermetures 18 sont disposées en un endroit approprié et serrent la porte coulissante 2 contre le joint 17 précité. L'utilisateur actionne le verrouillage et le déverrouillage à l'aide d'un commutateur â touches. A water plug-in connection is not necessary in this case. The intermediate partition 7 as well as the bottom of the washing tub 12 are designed to be conducive to flow, that is to say inclined obliquely downward and formed with completely smooth walls, to create a low resistance to flow and avoid backflow of the washing liquid into the sieve system 10 or to the drain tank 11. The waste particles passed through the filter during the circulation of the washing liquid in the sieve system 10 push the muddy bottom Il 'deep into the flow tank Li, and are entrained with the used washing liquid, at the end of the rinsing cycle by the drain pump 16 in a waste water solution. The sliding door 2 must close the rinsing container 1 in a vapor and water tight manner. The circular seal 17 around the opening of the washing tub 1 can no longer be pressurized, as with the pivoting doors, using the closing force due to a door spring. Closures 18 which can be locked electromechanically take over this task in accordance with the invention. One or more of said closures 18 are arranged in a suitable location and tighten the sliding door 2 against the aforementioned seal 17. The user actuates the locking and unlocking using a key switch.

Claims

1 - Door for a domestic dishwashing machine comprising a washing tub with upper and lower dish basket including associated spray arms, a sieve system for retaining waste, a drain pan and a pump circulation pump and drain pump, characterized in that the door is designed as an extractable sliding door (2) mounted in extraction rails, the lower dish basket (6) and an intermediate partition (7) interposed below being fixed on the inside of the sliding door (2).

2 - Door according to claim 1, characterized in that a vertical pipe (8) intended for the supply of water to the lower spray arm (9) is fixed on the intermediate partition (7), and in that the svstAme of screen (10) is integrated at the rear, on the free end of the intermediate partition (7).

3 - Door according to claims 1 or 2, characterized in that the intermediate bottom (7) is formed in an oblique fashion, inclined downward and smooth.

4 - Door according to claim 2, characterized in that the vertical pipe (8) of the lower spray arm (9) can be connected at its connection location (15) to a fixed connection (14) of the circulation pump (13 ) via a plug-in water connection.

5 - Door according to claim 4, characterized in that the vertical pipe (8) of the lower spray arm (9) is supplied with washing liquid using a nozzle and a diffuser on a section d free flow from the connection location (15).

6 - Door according to claim 1, characterized in that the sliding door (2) and the washing tub (1) are sealed relative to each other by means of locks (18) lockable from an electromechanical way.

7 - Door according to claim 1, characterized in that the lower dish basket (6) is fixed on the rails 8 extraction of the sliding door (2).