FR2640488A1

FR2640488A1 - MULTIFUNCTIONAL PARTITION DISHWASHER

Info

Publication number: FR2640488A1
Application number: FR8816624A
Authority: FR
Inventors: Camille Barbier; Jean-Edouard Haller; Bernard Leclerc; Benoit Gailledrat; Didier Sibille; Helene Leroy
Original assignee: Esswein SA
Current assignee: Esswein SA
Priority date: 1988-12-16
Filing date: 1988-12-16
Publication date: 1990-06-22
Anticipated expiration: 2008-12-16
Also published as: EP0374010A1; FR2640488B1

Abstract

Lave-vaisselle ayant une cuve 3 munie d'un panier à vaisselle 6 et d'un panier à ustensiles 5 et des circuits de liquide d'arrosage de la vaisselle 20 et des ustensiles 18, caractérisé en ce qu'il comprend entre le panier à ustensiles 5 et le panier à vaisselle 6, une cloison coulissante à multifonction 14 constituant d'une part une barrière divisant la cuve 3 en deux compartiments distincts, un compartiment pour le lavage des ustensiles 12 et un compartiment pour le lavage de la vaisselle 11 et interdisant du liquide et des particules de salissures en mouvement dans le compartiment pour le lavage des ustensiles 12, d'atteindre le compartiment de lavage de la vaisselle 11 et d'autre part au moins un des organes suivants : un condenseur de vapeur d'eau 45-46, un support de rotation et d'alimentation en liquide d'un moulinet d'arrosage de la vaisselle 9, des chemins de guidage 36, 37 des roulettes 40, 41 du panier à vaisselle 6, un dispositif fixe d'arrosage de haut en bas des paniers à couverts 38 et/ou du panier à ustensiles 5.Dishwasher having a tub 3 provided with a dish basket 6 and a utensil basket 5 and circuits for watering the dishes 20 and utensils 18, characterized in that it comprises between the basket for utensils 5 and the dish basket 6, a multifunction sliding partition 14 constituting on the one hand a barrier dividing the tank 3 into two separate compartments, a compartment for washing utensils 12 and a compartment for washing dishes 11 and preventing liquid and particles of dirt moving in the compartment for washing utensils 12, from reaching the dishwashing compartment 11 and on the other hand at least one of the following components: a steam condenser of 45-46, a support for rotating and supplying liquid to a watering reel for the dishes 9, guideways 36, 37 for the rollers 40, 41 of the dish basket 6, a fixed device for watering from top to bottom of baskets cutlery 38 and / or utensil basket 5.

Description

LAVE-VAISSELLE A CLOISON APARTITION DISHWASHER A

MULTIFONCTIONMULTIFUNCTION

La présente invention concerne un lave-vaisselle à The present invention relates to a dishwasher

cloison à multifonction.multifunction partition.

Les lave-vaisselle connus comprennent habituellement dans leur cuve un panier à vaisselle Inférieur coulissant et non réglable en hauteur, et un panier à vaisselle supérieur coulissant souvent réglable en hauteur sur deux positions. Les chemins de guidage des roulettes de leur panier à vaisselle supérieur sont constitués par des rails fixés à deux niveaux différents sur la surface intérieure de leurs parois latérales parallèles opposées. Ces rails grèvent le prix de revient de ces lave-vaisselle et le mode de fixation de ces rails pose également des problèmes relatifs à l'étanchéité de la cuve de Known dishwashers usually include in their tub a sliding dish basket which is not adjustable in height, and a sliding top dish basket which is often adjustable in height in two positions. The guide paths of the rollers of their upper dish basket consist of rails fixed at two different levels on the inner surface of their opposite parallel side walls. These rails burden the cost price of these dishwashers and the method of fixing these rails also poses problems relating to the tightness of the tank.

ces appareils.these devices.

Dans les lave-vaisselle connus, lors d'un séchage de la vaisselle lavée et rincée, un rideau d'eau froide est souvent formé dans la partie inférieure de leur cuve pour accélérer la condensation et l'évacuation de la vapeur d'eau émise par la vaisselle humide chauffée. Etant donné sa position située dans une partie inférieure de la cuve de ces lave- vaisselle connus, le rideau d'eau formé ne peut pas développer sa pleine efficacité dans l'accélération de la condensation et l'évacuation de la vapeur d'eau émise par la vaisselle humide en cours de séchage, qui se trouve notamment dans la partie In known dishwashers, when drying washed and rinsed dishes, a curtain of cold water is often formed in the lower part of their tub to accelerate the condensation and evacuation of the water vapor emitted by heated wet dishes. Given its position located in a lower part of the tank of these known dishwashers, the water curtain formed cannot develop its full effectiveness in accelerating the condensation and the evacuation of the emitted water vapor. by damp dishes being dried, which is especially in the part

centrale et supérieure de la cuve de ces lave-vaisselle connus. central and upper part of the tank of these known dishwashers.

Il en résulte que la vaisselle lavée est fréquemment maI séchée As a result, washed dishes are frequently dried

dans ces appareils connus.in these known devices.

Dans les lave-vaisselle connus, les couverts soumis au lavage sont rangés dans des paniers ajourés à couverts, disposés dans des paniers à vaisselle et arrosés, de bas en haut, de liquide par un moulinet d'arrosage ftournant en-dessous de ces paniers à vaisselle, L-es ajourS 4 onds de ces paniers à couverts sont souvent petits afin de ne pas laisser échapper les couverts. Quand les ajours sont petits, les jets de liquide d'arrosage atteignent difficilement et avec une faible vigueur, les couverts. Il en ressort que les couverts sont fréquemment mal lavés dans les lave-vaisselle connus. Dans les lave-vaisselle connus, des ustensiles de In known dishwashers, the cutlery subjected to washing is stored in perforated cutlery baskets, arranged in dish baskets and sprayed, from bottom to top, with liquid by a watering reel returning below these baskets. The 4-watt openings of these cutlery baskets are often small so that the cutlery cannot escape. When the openings are small, the jets of coolant hardly reach the cutlery with low vigor. It turns out that the cutlery is frequently poorly washed in known dishwashers. In known dishwashers, cooking utensils

cuisine peuvent être lavés en même temps que la vaisselle. kitchen can be washed together with dishes.

Cependant, leurs résultats de lavage sont habituellement médiocres, voire mauvais. En effet, lors d'une préparation des plats, les produits alimentaires dans les ustensiles sont souvent chauffés ou portés à des températures relativement élevées pour leur cuisson. Ces produits alimentaires sous l'effet de la chaleur se transforment physiquement et tendent selon leur nature à se coller, s'incruster, à se dessécher, ou à se carboniser sur la paroi des ustensiles. Les salissures qui en résultent sont souvent abondantes et très adhérentes. En comparaison avec les salissures de la vaisselle qui sont rarement portées à des températures de cuisson, les salissures des ustensiles sont en général plus difficiles et plus longues A However, their washing results are usually poor or even poor. In fact, during preparation of dishes, the food products in the utensils are often heated or brought to relatively high temperatures for cooking. These food products under the effect of heat are physically transformed and tend, depending on their nature, to stick, become encrusted, dry out, or carbonize on the wall of the utensils. The resulting dirt is often abundant and very adherent. Compared with the soiling of the dishes which are rarely brought to cooking temperatures, the soiling of the utensils is generally more difficult and longer.

enlever.to take off.

Dans les lave-vaisselle connus, l'effet conjugué de la température, de la pression du liquide de lavage, de l'agressivité du détergent et de la durée du lavage permet habituellement d'enlever des salissures de la vaisselle et d'obtenir de bons résultats de lavage. Cependant, la température et la pression du liquide de lavage dans ces lave-vaisselle connus ne peuvent être réglées au-delà des valeurs maximales ou limites supportables par la vaisselle sans courir le risque de les endommager. Les valeurs maximales ou limites de température et de pression du liquide de lavage admises dans des lave-vaisselles connus se révèlent souvent insuffisantes dans l'enlèvement des salissures des ustensiles pour des durées raisonnables de lavage. Les médiocres ou mauvais résultats de lavage des ustensiles de cuishne. dans les lave-vaisselle connus In known dishwashers, the combined effect of the temperature, the pressure of the washing liquid, the aggressiveness of the detergent and the duration of the washing usually makes it possible to remove dirt from the dishes and obtain good washing results. However, the temperature and the pressure of the washing liquid in these known dishwashers cannot be adjusted beyond the maximum or limitable values that can be supported by the dishes without running the risk of damaging them. The maximum values or limits of temperature and pressure of the washing liquid accepted in known dishwashers often prove to be insufficient in the removal of soiling from the utensils for reasonable washing times. Poor or poor washing results for cookware. in known dishwashers

en déctoulent probablemenit.probably result from it.

Par ailleurs, dans les lave-vaisselle connus, si les durées des programmes de fonctionnement sont prolongées au-delà des limites raisonnables, certaines salissures résistantes des ustensiles peuvent être détachées des parois de ceux-cl, mals quelquefois, avec un peu de retard, c'est-à-dire au cours d'une phase de rinçage par exemple. Dans un tel cas, ces salissures souillent le liquide de rinçage et peuvent ne pas être entièrement évacuées lors d'une vidange du liquide de rinçage et se déposer sur la vaisselle et/ou les ustensiles lavés et rincés. Ainsi, dans des lave-vaisselle connus, il n'est pas certain d'obtenir un bon résultat de lavage de la vaisselle et des ustensiles par un simple ajustement des durées de leurs In addition, in known dishwashers, if the durations of the operating programs are extended beyond reasonable limits, certain resistant soiling of the utensils can be detached from the walls of the latter, sometimes badly, with a little delay, that is to say during a rinsing phase for example. In such a case, this soiling will contaminate the rinsing liquid and may not be completely removed during a draining of the rinsing liquid and may settle on the dishes and / or utensils washed and rinsed. Thus, in known dishwashers, it is not certain to obtain a good result for washing dishes and utensils by a simple adjustment of the durations of their

programmes de fonctionnement.operating programs.

La présente invention ayant pour but d'éviter ces Inconvénients, permet de réaliser un lave-vaisselle économique à cloison A multifonction, pouvant laver efficacement à la fols la vaisselle et les ustensiles et d'obtenir d'une manière régulière d'excellents résultats de lavage pour des durées raisonnables de lavage. Pour mieux faire comprendre l'invention, on en décrit ci-après un certain nombre d'exemples de réalisation, l'un de ces exemples étant illustré par des dessins ci- annexés, dont: - la figure i représente une vue partielle et schématique de face d'un lave-vaisselle et ustensiles réalisé selon l'invention, montrant une cloison à multifonction dans la cuve de l'appareil, et une porte frontale de l'appareil ouverte à l'horizontale, - la figure 2 représente une vue schématique d'une partie du lave-vaisselle et ustensiles de la figure 1, partiellement en coupe, et - la figure 3 représente une vue schématique et partielle du lave-vaisselle et ustensiles de la figure 1, montrant un mode d'accouplage des moyens d'alimentation en liquide de la cloison The aim of the present invention is to avoid these drawbacks, it makes it possible to produce an economical multifunctional A-partition dishwasher, capable of effectively washing dishes and utensils with hot water and obtaining excellent results on a regular basis. wash for reasonable wash times. To better understand the invention, a number of embodiments are described below, one of these examples being illustrated by the appended drawings, of which: - Figure i represents a partial and schematic view front view of a dishwasher and utensils produced according to the invention, showing a multifunction partition in the tank of the appliance, and a front door of the appliance open horizontally, - Figure 2 represents a view schematic of part of the dishwasher and utensils of figure 1, partially in section, and - figure 3 represents a schematic and partial view of the dishwasher and utensils of figure 1, showing a mode of coupling of the means liquid supply to the partition

à multifonction de V'iappareil.multifunctional device.

pans la pr6éent[. inventian, le terme "ustenUgÀles" désigne A la fois des ustensiles de cuisine, d'une vaisselle lourde résistante aux températures relativement élevées et aux sides of the present [. inventian, the term "ustenUgÀles" designates both kitchen utensils, heavy crockery resistant to relatively high temperatures and

chocs mécaniques, des couverts et accessoires de table. mechanical shocks, cutlery and table accessories.

Un lave-vaisselle et ustensiles 1 comprend une carrosserie 2, une cuve 3, et une porte frontale 4. Dans la cuve 3, sont montés un panier inférieur 5 pour les ustensiles, - un panier supérieur 6 pour la vaisselle, - un moulinet d'arrosage inférieur 8, - un moulinet d'arrosage supérieur 9, un dispositif électrique chauffant 10, - un circuit de liquide d'arrosage des ustensiles 18, - et un circuit de liquide d'arrosage de la vaisselle 20, représentés schématiquement en traits discontinus, les autres organes de la machine i n'étant A dishwasher and utensils 1 comprises a body 2, a tank 3, and a front door 4. In the tank 3, are mounted a lower basket 5 for utensils, - an upper basket 6 for dishes, - a reel d 'lower sprinkler 8, - an upper sprinkler reel 9, an electric heating device 10, - a liquid spraying circuit for utensils 18, - and a liquid spraying circuit for the dishes 20, shown schematically in lines discontinuous, the other parts of the machine i not being

pas Illustrés.not illustrated.

Selon une caractéristique importante, le lave-vaisselle et ustensiles 1 comprend une cloison coulissante à multifonction 14 constituant d'une part une barrière divisant la cuve 3 en deux compartiments distincts, un compartiment pour le lavage de la vaisselle 11, et un compartiment pour le lavage des ustensiles 12, et interdisant du liquide et des particules de salissures en mouvement dans le compartiment de lavage des ustensiles 12 d'atteindre le compartiment de lavage de la vaisselle 11, et d'autre part, au moins un des organes suivants: un condenseur de vapeur d'eau, un support de rotation et d'alimentation en liquide du moulinet d'arrosage de la vaisselle 9, des chemins de guidage des roulettes du panier à vaisselle 6, un dispositif fixe d'arrosage de haut en bas des According to an important characteristic, the dishwasher and utensils 1 comprises a sliding multifunction partition 14 constituting on the one hand a barrier dividing the tank 3 into two separate compartments, a compartment for washing dishes 11, and a compartment for washing utensils 12, and preventing liquid and dirt particles moving in the utensil washing compartment 12 from reaching the dishwashing compartment 11, and on the other hand, at least one of the following organs: a water vapor condenser, a support for rotating and supplying liquid to the dishwashing reel 9, guides for the wheels of the dishwashing basket 6, a fixed top-to-bottom spraying device

paniers à couverts et/ou du panier à ustensiles 5. cutlery baskets and / or utensil basket 5.

Etant donné que les salissures des ustensiles sont en général abondantes et résistantes au lavage, lors d'un fonctionnement de la machine 1 grâce à la cloison coulissante 14 qui sert de barrière, les salissures détachées des ustensiles dans le compartiment 12 ne viennent pas souiller la vaisselle dans le compartiment 11. Si la température et la pression du liquide de lavage et de rinçage des ustensiles dans le Since the soiling of the utensils is generally abundant and resistant to washing, during operation of the machine 1 by virtue of the sliding partition 14 which serves as a barrier, the loose soiling of the utensils in the compartment 12 does not contaminate the crockery in compartment 11. If the temperature and pressure of the washing and rinsing liquid for utensils in the

cornpartitrnt 12 St- étevées et fupérieures aux limites de. cornpartitrnt 12 St- stevées and fupérieur the limits of.

température et pression supportables par la vaisselle, la cloison coulissante 14 empêche tout dommage provoqué par ce liquide à température et pression élevées, à la vaisselle dans temperature and pressure bearable by the dishes, the sliding partition 14 prevents any damage caused by this liquid at high temperature and pressure, to the dishes in

le compartiment 11.compartment 11.

La cloison coulissante à multifonction 14 est réglable en hauteur dans le cuve 3, ce qui permet une avantageuse adaptation des volumes des compartiments 11 et 12 aux quantités The multifunction sliding partition 14 is adjustable in height in the tank 3, which allows an advantageous adaptation of the volumes of the compartments 11 and 12 to the quantities

de vaisselle et d'ustensiles soumis au lavage. washing dishes and utensils.

La cloison à multifonction 14 comprend une surface centrale fermée à toute traversée de liquide et de partleules de salissures entre les deux compartiments 11 et 12, et des bordures frontale et arrière ouvertes uniquement à un passage, d'une part de la vapeur entre les deux compartiments 11 et 12, et d'autre part, du liquide et de particules de salissures du i 5 compartiment de lavage de la vaisselle dans le compartiment de lavage des ustensiles 12. Une telle cloison 14 permet au lave-vaisselle et ustensiles 1 de mettre en oeuvre, plusieurs procédés de lavage des ustensiles et de la vaisselle et The multifunction partition 14 comprises a central surface closed to any passage of liquid and of dirt particles between the two compartments 11 and 12, and front and rear edges open only to one passage, on the one hand of the steam between the two compartments 11 and 12, and on the other hand, liquid and dirt particles from the dishwashing compartment in the utensil washing compartment 12. Such a partition 14 allows the dishwasher and utensils 1 to put several methods of washing utensils and dishes and

d'obtenir de réguliers et excellents résultats de lavage. to obtain regular and excellent washing results.

Selon un de ces procédés, le lavage de la vaisselle et celui des. ustensiles se font simultanément dans leurs compartiments respectifs, à une même température de liquide mais à des pressions de liquide différentes, une pression inférieure ou égale à une valeur limite supportable par la vaisselle pour le lavage de la vaisselle et une pression According to one of these methods, washing the dishes and that of the. utensils are made simultaneously in their respective compartments, at the same liquid temperature but at different liquid pressures, a pressure less than or equal to a limit value tolerable by the dishes for washing the dishes and a pressure

supérieure à cette valeur limite pour le lavage des ustensiles. greater than this limit value for washing utensils.

Le lave-vaisselle et ustensiles 1 comprend alors d'une part des circuits de liquide d'arrosage des ustensiles 18 et de la vaisselle 20 respectivement dimensionnés d'une manière connue ou pourvus d'un système connu de réglage de pression et d'autre part un programme de fonctionnement assurant une mise The dishwasher and utensils 1 then comprises, on the one hand, circuits for liquid spraying the utensils 18 and the dishes 20 respectively dimensioned in a known manner or provided with a known system for adjusting the pressure and on the other hand share an operating program ensuring a

en oeuvre de ce procédé.implementing this process.

Selon un autre de ces procédés, le lavage des ustensiles est effectué d'abord seul dans une première phase Fendant un temps prédéterminé, puis dans une deuxième phase en parallèle avec le lavage de la vaisselle. Dans ces deux phases, le lavage des ustensiles est effectué à une même pression et une même température de liquide que celles pour le According to another of these methods, the washing of the utensils is carried out first alone in a first phase for a predetermined time, then in a second phase in parallel with the washing of the dishes. In these two phases, the utensils are washed at the same pressure and the same liquid temperature as those for the

lavage de la vaisselle.washing dishes.

Le lave-vaisselle et ustensiles 1 comprend alors d'une part dans les circuits de liquide d'arrosage 18, 20 un dispositif de réglage tout ou rien de débit non représenté tel qu'une électrovanne, un clapet qui normalement ouvre ces deux circuits 18, 20 à un instant préfixé et pendant un temps O0 prédéterminé ferme le seul circuit de liquide d'arrosage de la vaisselle 20, les ustensiles étant alors seuls soumis au lavage et d'autre part un programme de fonctionnement assurant une The dishwasher and utensils 1 then comprises on the one hand in the coolant circuits 18, 20 an all-or-nothing flow control device not shown such as a solenoid valve, a valve which normally opens these two circuits 18 , 20 at a preset time and for a predetermined time O0 closes the only circuit for spraying the dishes 20, the utensils being then only subjected to washing and on the other hand an operating program ensuring a

mise en oeuvre de ce procédé.implementation of this process.

Selon un autre procédé, le lavage des ustensiles est effectué d'abord seul dans une première phase pendant un temps prédéterminé à une pression et une température de liquide respectivement supérieures aux valeurs limites de pression et de température supportables par la vaisselle puis dans une deuxième phase en parallèle avec le lavage de la vaisselle à une même pression et une même température de liquide que celles pour le According to another method, the washing of the utensils is carried out first alone in a first phase for a predetermined time at a pressure and a liquid temperature respectively higher than the pressure and temperature limit values that can be supported by the dishes and then in a second phase in parallel with washing the dishes at the same pressure and the same liquid temperature as those for

lavage de la vaisselle.washing dishes.

Le lave-vaisselle et ustensiles 1 comprend alors d'une part des circuits de liquide d'arrosage 18, 20 pourvus d'un dispositif connu de réglage de pression de liquide non représenté et d'un dispositif de réglage tout ou rien de débit tel qu'un clapet, une électrovanne qui ferme uniquement le circuit de liquide d'arrosage de la vaisselle 20 à un instant préfixé et pendant un temps prédéterminé et un ldispositif de réglage de température de liquide non représenté associé au dispositif électrique chauffant et d'autre part un programme de The dishwasher and utensils 1 then comprises, on the one hand, sprinkler liquid circuits 18, 20 provided with a known device for adjusting the pressure of the liquid, not shown, and with an all-or-nothing flow-rate adjustment device such a valve, a solenoid valve which only closes the circuit for spraying the dishes 20 at a preset time and for a predetermined time, and a device for adjusting the temperature of the liquid, not shown, associated with the electric heating device, and other share a program of

fonctionnement assurant une mise en oeuvre de ce procédé. functioning ensuring an implementation of this process.

La cloison à multifonction 14 comprend dans l'accomplissement de sa fonction de chemins de guidage des roulettes 40, 41 du panier à vaisselle supérieur 6, deux bordures latérales plates 25, 26 coulissant dans des rainures parallèles 27-28, 29-30 formées dans des parois latérales opposées 31, 32 de la cuve 3, et pourvues en retrait de leurs bords saillants 34, 35 (figures 1 et 2) de deux rebords parallèles symétriques en L Inversés, tournés vers l'intérieur qui forment des chemins de guidage 36, 37, des roulettes 40, 41 du panier à vaisselle supérieur 6. Des butées non représentées sont formées ou fixées dans les chemins de guidage 36, 37 pour définir des courses de coulissement du panier A vaisselle 6 vis-à-vis de la cloison à multifonction 14 qui est elle-même coulissante et réglable en hauteur dans des rainures 27-28, 29-30 de la cuve 3. Des butées amovibles ou rétractables de types connus non représentées peuvent être montées sur cette cloison à multifonction 14 pour déterminer des courses de coulissement de celle-ci le long de ces rainures 27-28, 29-30 de The multifunction partition 14 comprises, in the performance of its function of guide tracks of the rollers 40, 41 of the upper dish basket 6, two flat side edges 25, 26 sliding in parallel grooves 27-28, 29-30 formed in opposite side walls 31, 32 of the tank 3, and provided set back from their projecting edges 34, 35 (FIGS. 1 and 2) with two symmetrical parallel rims in inverted L, turned inwards which form guide paths 36 , 37, rollers 40, 41 of the upper dish basket 6. Stops, not shown, are formed or fixed in the guide tracks 36, 37 to define sliding races of the dish basket 6 with respect to the partition. multifunction 14 which is itself sliding and adjustable in height in grooves 27-28, 29-30 of the tank 3. Removable or retractable stops of known types not shown can be mounted on this multi partition function 14 to determine sliding strokes thereof along these grooves 27-28, 29-30 of

la cuve 3.tank 3.

Les chemins de guidage des roulettes du panier à vaisselle 6 constitués par la cloison à multifonction 14 remplacent avantageusement des chemins de guidage rapportés connus dont la présence gêne un réglage en hauteur du panier à vaisselle 9 et dont une mauvaise fixation risque de compromettre The guide paths of the rollers of the dish basket 6 constituted by the multifunction partition 14 advantageously replace known added guide paths, the presence of which hinders a height adjustment of the dish basket 9 and whose poor fixing risks compromising

l'étanchéité de la cuve 3.the tightness of the tank 3.

La cloison à multifonction 14 comprend dans l'accomplissement de sa fonction d'un condenseur de vapeur d'eau, un serpentin 46 appliqué contre la surface Intérieure de sa paroi supérieure 45 et destiné à une circulation d'eau froide durant un séchage de la vaisselle et des ustensiles dans les paniers 6 et 5. La vapeur d'eau émise par la vaisselle et les ustensiles soumis au séchage vient se condenser sur cette paroi supérieure 45 de la cloison à multifonction 14 et le liquide de condensation s'écoule au fur et à mesure de sa formation vers les bordures frontale et arrière de celle-ci et s'évacue en tombant dans le fond de la cuve 3 après ruissellement sur les parois verticales. La position de la cloison A multifonction 14 au milieu de la cuve 3 le rend efficace dans une évacuation de la vepeur d'eau émise par 18 va!.Uele et les ustensiles Soumnis au séchage. Son efficacité est supérieure à un simple matelas d'eau froide habituellement formé dans la partie inférieure des The multifunction partition 14 comprises, in the performance of its function of a water vapor condenser, a coil 46 applied against the interior surface of its upper wall 45 and intended for circulation of cold water during drying of the crockery and utensils in baskets 6 and 5. The water vapor emitted by crockery and utensils subjected to drying condenses on this upper wall 45 of the multifunction partition 14 and the condensation liquid flows as and as it forms towards the front and rear edges of the latter and is discharged by falling into the bottom of the tank 3 after runoff on the vertical walls. The position of the multifunction partition A 14 in the middle of the tank 3 makes it effective in evacuating the water vapor emitted by 18 va! .Uele and the utensils Subjected to drying. Its effectiveness is greater than a simple cold water mattress usually formed in the lower part of

lave-vaisselle connus.known dishwashers.

La cloison à multifonction 14 comprend dans l'accompLssement de sa fonction de dispositif fixe d'arrosage de haut en bas des paniers à couverts et/ou du panier à ustensiles 5, une ou plusieurs rampes fixes d'arrosage 49, 50 sous forme de canalisations constituées par une enveloppe 47 et des parties 53, 54 en creux de sa paroi inférieure 48 munies d'orifices de sortie de liquide 51, 52 orientés de manière à diriger des jets de liquide de haut en bas sur ces paniers à couverts 38 et/ou panier à ustensiles 5. Les couverts disposés dans les paniers 38 sont ainsi directement et abondamment arrosés par des jets puissants de liquide de lavage ou de rinçage. Ces couverts sont particulièrement propres après le The multifunction partition 14 includes, in the accomLssing of its function as a fixed top-down sprinkler device, cutlery baskets and / or utensil basket 5, one or more fixed sprinkler bars 49, 50 in the form of pipes formed by an envelope 47 and hollow parts 53, 54 of its lower wall 48 provided with liquid outlet orifices 51, 52 oriented so as to direct jets of liquid from top to bottom on these cutlery baskets 38 and / or utensil basket 5. The cutlery placed in the baskets 38 is thus directly and abundantly watered by powerful jets of washing or rinsing liquid. These cutlery are particularly clean after

lavage et le rinçage.washing and rinsing.

Dans l'accomplissement de sa fonction de support de rotation et d'alimentation en liquide du moulinet d'arrosage de la vaisselle 9, la cloison coulissante à multifonction 14 comprend au centre de sa paroi supérieure 45, une tubulure 55 qui sert à la fois d'un axe de rotation du moulinet d'arrosage supérieur 9 et d'un embout d'alimentation en liquide de ce moulinet 9. La tubulure 55 est prolongée par une canalisation intermédiaire d'alimentation en liquide 63 dont l'extrémité libre 67, parallèle au plan de la cloison à multifonction 14, débouche à l'extérieur, perpendiculairement au bord arrière de cette cloison 14 (figures 2 et 3). L'extrémité 63 est destinée à être accouplée à une des embouchures à clapet de fermeture correspondantes 68, 69 du circuit de liquide d'arrosage de la vaisselle 20 lors d'une mise en place de la cloison à multifonction 14 dans la cuve 3. Le liquide dans le circuit de liquide d'arrosage 20 peut alors pénétrer dans la canalisation In performing its function of supporting the rotation and supplying liquid to the dishwashing reel 9, the multifunctional sliding partition 14 comprises, at the center of its upper wall 45, a tube 55 which serves both an axis of rotation of the upper watering reel 9 and a nozzle for supplying liquid to this reel 9. The pipe 55 is extended by an intermediate liquid supply pipe 63 whose free end 67, parallel to the plane of the multifunction partition 14, opens to the outside, perpendicular to the rear edge of this partition 14 (Figures 2 and 3). The end 63 is intended to be coupled to one of the corresponding closing valve mouths 68, 69 of the dishwashing liquid circuit 20 when the multifunctional partition 14 is placed in the tank 3. The liquid in the coolant circuit 20 can then enter the pipe

intermédiaire 63 et atteindre le moulinet d'arrosage supérieur 9. intermediate 63 and reach the upper watering reel 9.

Dans la cloison à multifonction 14, le serpentin à circulation d'eau froilde 46 est prolongé par une canalisation intermédiaire d'entrée d'eau 68 dont 1'extrémité libre non représentée parallèle au plan de la cloison 14 débouche à l'extérieur, perpendiculairement au bord arrière de cette cloison 14 d'une manière analogue à celle de l'extrémité libre 67 de la canalisation Intermédiaire d'alimentation 63, et destinée à être accouplée à une des embouchures à clapet de fermeture non représentée d'un circuit d'eau froide 69. Un circuit d'eau qui assure le remplissage de la cuve 3 est indiqué In the multifunction partition 14, the cold water circulation coil 46 is extended by an intermediate water inlet pipe 68, the free end of which, not shown, is parallel to the plane of the partition 14 and opens out perpendicularly to the outside. at the rear edge of this partition 14 in a manner similar to that of the free end 67 of the intermediate supply pipe 63, and intended to be coupled to one of the mouths with a closure valve not shown in a circuit of cold water 69. A water circuit which fills the tank 3 is indicated

en 70.in 70.

1 0 Les rampes fixes d'arrosage des paniers couverts et/ou panier à ustensiles S sont alimentées en liquide par une conduite de dérivation 71 les reliant à la canalisation intermédiaire d'alimentation en liquide 63 du moulinet 1 0 The fixed watering booms for the covered baskets and / or utensil basket S are supplied with liquid by a bypass pipe 71 connecting them to the intermediate liquid supply pipe 63 of the reel

d'arrosage de la vaisselle 9.watering dishes 9.

264048:8264048: 8

Claims

1. Dishwasher having a tub (3) provided with a dish basket (6) and a utensil basket (5) -and liquid spray circuits for the dishes (20) and the utensils ( 18), characterized in that it comprises, between the utensil basket (5) and the dish basket (6), a multifunction sliding partition (14) constituting on the one hand a barrier dividing the tank (3) in two separate compartments, a compartment for washing utensils (12) and a compartment for washing dishes (11) and preventing liquid and particles of dirt moving in the compartment for washing utensils (12), reach the dishwashing compartment (11) and on the other hand at least one of the following: a water vapor condenser (45-46), a rotation support and a liquid supply a dishwashing reel (9), guide tracks (36, 37) of the rollers (40,41) of the dish basket (6), an available fixed watering device from top to bottom of the cutlery baskets (38) and / or the

utensils (5).

2. Dishwasher and utensils according to claim 1, characterized in that the multifunction sliding partition (14) comprises, in the performance of its barrier function, on the one hand a central surface closed to any passage of liquid and particles of dirt between the compartment for washing dishes (11) and the compartment for washing utensils (12) and on the other hand the front and rear edges open only for a passage of liquid vapor first between these two compartments (11, 12) and secondly the liquid and dirt particles, from the dish compartment (11) in the utensil compartment (12) and in the performance of its water vapor condenser function emitted by dishes and utensils subjected to drying, a coil (46) applied against the inner surface of its upper wall (45) and intended to

cold water circulation.

3. Dishwasher and utensils according to one of

Claims 1 and 2, characterized in that the partition

multi-function slide (14) includes, in the performance of its function of rotation support and liquid supply of a dishwashing reel (9), in the center of its upper wall (45), a tube (55 ) serving both as an axis of rotation of the reel (9) and as a liquid supply nozzle for this reel and extended by an intermediate liquid supply pipe (63) whose free end (67 ) opens to the outside perpendicular to the rear edge of this partition (14) and in that the dishwashing liquid circuit (20) is provided with mouths with a closing valve (68, 69) intended to be coupled to the free end (67) of this intermediate liquid supply pipe (63) of the reel (9) during installation of the sliding partition at

multifunction (14).

4. Dishwasher and utensils according to one of

Claims 1 to 3, characterized in that the partition

sliding multi-function (14) comprises in the performance of its function of guide paths (36, 37) of the rollers (40, 41) of the dish basket (6), set back from the projecting edges (34, 35) of its flat side edges (25, 26), two edges

symmetrical inverted L-shaped parallels facing inwards.

5. Dishwasher and utensils according to claim 4, characterized in that the inverted symmetrical parallel L-shaped flanges serving as guide paths (36, 37) of the rollers of the dish basket (6) comprise stops which define

sliding strokes of this dish basket (6).

6. Dishwashers and utensils according to one of

Claims 1 to 5, characterized in that the partition

multi-function slide (14) comprises in fulfilling its function as a fixed top-down sprinkler system the covered baskets and / or the utensil basket (5), at least one fixed sprinkler rail (49, 50) in the form of a pipe formed by an envelope (47) and a hollow part (53, 54) of its lower wall (48) provided with liquid outlet orifices (51, 52) oriented so as to direct Liquid jets from top to bottom on these covered baskets (38) and / or the

Utensil basket (5).