FR2674203A1

FR2674203A1 - Device for distributing washer fluid, particularly onto a motor vehicle windscreen

Info

Publication number: FR2674203A1
Application number: FR9103406A
Authority: FR
Inventors: Robert Christian
Original assignee: Automobiles Peugeot SA; Automobiles Citroen SA
Current assignee: Automobiles Peugeot SA; Automobiles Citroen SA
Priority date: 1991-03-20
Filing date: 1991-03-20
Publication date: 1992-09-25
Anticipated expiration: 2011-03-20
Also published as: FR2674203B1

Abstract

This device, of the type including a pipe (7) for washer fluid extending under the bonnet (8) of the vehicle, along that edge of the latter facing the windscreen (9), the said edge including a folded-over portion (10) for reinforcement, and the pipe (7) being connected to a washer fluid distribution circuit of the vehicle and to at least one nozzle (13, 15, 16) for distributing the fluid onto the windscreen, located in a recess in the bonnet (8) and projecting from it, is characterised in that the said pipe (7) is housed in the folded-over portion (10) of the edge of the bonnet.

Description

La présente invention concerne un dispositif de répartition de liquide de nettoyage notamment sur un parebrise de véhicule automobile. The present invention relates to a device for distributing cleaning liquid, in particular on a windshield of a motor vehicle.

On connait déjà dans l'état de la technique, des dispositifs de ce type qui comportent un conduit de liquide de nettoyage s'étendant sous le capot avant du véhicule, le long du bord de celui-ci en regard du parebrise, ce bord comportant une portion repliée de renforcement du capot, dans laquelle est logé un jonc métallique. We already know in the prior art, devices of this type which include a cleaning liquid conduit extending under the front cover of the vehicle, along the edge thereof facing the windshield, this edge comprising a folded portion of reinforcement of the cover, in which is housed a metal rod.

Ce conduit est fixé par l'intermédiaire de moyens d'accrochage sur le bord du capot ou sur la doublure de celui-ci et est relié à un circuit de distribution de liquide de nettoyage du véhicule et à au moins un gicleur de répartition du liquide sur le pare-brise, disposé dans un évidement du capot et en saillie sur celui-ci. This duct is fixed by means of attachment means to the edge of the hood or to the lining of the latter and is connected to a circuit for distributing the vehicle cleaning liquid and to at least one liquid distribution nozzle. on the windshield, disposed in a recess of the hood and projecting therefrom.

Cependant, ce conduit est souple et à la suite de différentes manipulations du capot, il se déforme, glisse de ses moyens d'accrochage et forme des boucles qui peuvent être visibles de l'extérieur du véhicule et qui peuvent perturber la fermeture du capot. However, this duct is flexible and following various manipulations of the cover, it deforms, slides from its attachment means and forms loops which may be visible from outside the vehicle and which may disturb the closing of the cover.

De plus, la liaison entre les différents organes mentionnés précédemment, est réalisée par plusieurs tronçons de conduit raccordés les uns aux autres, ce qui entraîne des risques de fuites et d'arrachement,
On conçoit que ceci présente un certain nombre d'inconvénients.In addition, the connection between the various organs mentioned above is carried out by several sections of conduit connected to each other, which entails risks of leaks and tearing,
It is understood that this has a number of drawbacks.

Le but de l'invention est donc de résoudre ces problèmes en proposant un dispositif de répartition de liquide de nettoyage notamment sur un pare-brise de véhicule automobile, dont la structure soit simple, d'un prix de revient peu élevé et qui soit esthétique et fonctionnelle. The object of the invention is therefore to solve these problems by proposing a device for distributing cleaning liquid, in particular on a motor vehicle windshield, the structure of which is simple, of low cost and which is aesthetic. and functional.

A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de répartition de liquide de nettoyage notamment sur un pare-brise de véhicule automobile, du type comportant un conduit de liquide de nettoyage s'étendant sous le capot avant du véhicule, le long du bord de celui-ci en regard du pare-brise, ledit bord comportant une portion repliée de renforcement et le conduit étant relié à un circuit de distribution de liquide de nettoyage du véhicule et à au moins un gicleur de répartition du liquide sur le pare-brise, disposé dans un évidement du capot et en saillie sur celui-ci, caractérisé en ce que ledit conduit est logé dans la portion repliée du bord du capot. To this end, the subject of the invention is a device for distributing cleaning liquid, in particular on a windshield of a motor vehicle, of the type comprising a duct for cleaning liquid extending under the front cover of the vehicle, along the edge of the latter opposite the windshield, said edge comprising a folded reinforcement portion and the duct being connected to a circuit for distributing liquid for cleaning the vehicle and to at least one nozzle for distributing the liquid on the windscreen breeze, disposed in a recess of the cover and projecting therefrom, characterized in that said duct is housed in the folded portion of the edge of the cover.

Selon un mode de réalisation particulièrement avantageux, le conduit est réalisé par soufflage en matière plastique rigide, d'une seule pièce et comporte un embout de raccordement du conduit au circuit de distribution de nettoyage du véhicule et le gicleur est formé par une excroissance du conduit s'étendant dans l'évidement du capot, et à proximité de l'extrémité de laquelle est prévu un organe de répartition du liquide. According to a particularly advantageous embodiment, the duct is produced by blowing in rigid plastic material, in one piece and has a connection end piece for the duct to the vehicle cleaning distribution circuit and the nozzle is formed by a protuberance from the duct extending in the recess of the cover, and near the end of which is provided a liquid distribution member.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels
- la Fig.l représente un dispositif de répartition de liquide de nettoyage sur un pare-brise de véhicule automobile, de l'état de la technique;
- la Fig.2 représente un dispositif de répartition de liquide de nettoyage sur un pare-brise de véhicule automobile, selon l'invention;
- la Fig.3 représente une vue en perspective d'un conduit de liquide de nettoyage entrant dans la constitution d'un dispositif de répartition de liquide selon l'invention;
- la Fig.4 représente une vue en section prise suivant la ligne 4-4 de la Fig.2;
- la Fig.5 représente une vue en section prise selon la ligne 5-5 de la Fig.2; et
- la Fig.6 représente une vue en section prise suivant la ligne 6-6 de la Fig.2.The invention will be better understood with the aid of the description which follows, given solely by way of example and made with reference to the appended drawings, in which
- Fig.l shows a device for distributing cleaning liquid on a motor vehicle windshield, state of the art;
- Fig.2 shows a device for distributing cleaning liquid on a windshield of a motor vehicle, according to the invention;
- Fig.3 shows a perspective view of a cleaning liquid conduit forming part of a liquid distribution device according to the invention;
- Fig.4 shows a sectional view taken along line 4-4 of Fig.2;
- Fig.5 shows a sectional view taken along line 5-5 of Fig.2; and
- Fig.6 shows a sectional view taken along line 6-6 of Fig.2.

Ainsi qu'on peut le voir sur la Fig, 1. qui représente un dispositif de répartition de liquide de nettoyage sur un pare-brise de véhicule automobile, de l'état de la technique, celui-ci comporte un conduit souple 1 de liquide de nettoyage s'étendant sous le capot avant 2 du véhicule et fixé sur celui-ci par l'intermédiaire de moyens d'accrochage. As can be seen in FIG, 1. which represents a device for distributing cleaning liquid on a windshield of a motor vehicle, of the prior art, this comprises a flexible conduit 1 of liquid cleaning device extending under the front cover 2 of the vehicle and fixed thereto by means of attachment means.

Plus particulièrement, ce conduit 1 s'étend au moins en partie le long du bord de ce capot en regard du pare-brise 3 du véhicule. De manière classique, ce conduit est relié, par exemple en 4, à un circuit de distribution de liquide de nettoyage du véhicule (non représenté ? et comprenant par exemple un réservoir de stockage de liquide et une pompe de distribution activée par l'utilisateur à partir du tableau de bord du véhicule. More particularly, this duct 1 extends at least partially along the edge of this cover opposite the windshield 3 of the vehicle. Conventionally, this duct is connected, for example at 4, to a circuit for distributing vehicle cleaning liquid (not shown? And comprising for example a liquid storage tank and a distribution pump activated by the user to from the vehicle dashboard.

Ce conduit est également relié à au moins un gicleur de répartition du liquide sur le pare-brise. This duct is also connected to at least one liquid distribution nozzle on the windshield.

Dans le mode de réalisation représenté, ce conduit est relié à deux gicleurs 5 et 6 disposés dans des évidements du capot 2 du véhicule et en saillie sur celuici, pour permettre une bonne répartition du liquide de nettoyage sur le pare-brise du véhicule. In the embodiment shown, this duct is connected to two nozzles 5 and 6 arranged in recesses of the hood 2 of the vehicle and projecting therefrom, to allow good distribution of the cleaning liquid on the vehicle windshield.

Ainsi qu'on l'a indiqué précédemment, ce type de dispositif présente un certain nombre d'inconvénients dus en partie au fait que ce conduit est souple et est fixé sur le capot par l'intermédiaire de moyens d'accrochage. As indicated above, this type of device has a certain number of drawbacks due in part to the fact that this duct is flexible and is fixed to the cover by means of attachment means.

On notera également que le bord du capot avant du véhicule en regard du pare-brise, comporte généralement une portion repliée de renforcement dans laquelle est logé un jonc métallique. It will also be noted that the edge of the front hood of the vehicle opposite the windshield generally comprises a folded reinforcement portion in which a metal rod is housed.

Si l'on se reporte maintenant aux Fig.2 à 6, on peut constater qu'un dispositif de répartition de liquide de nettoyage selon l'invention est également adapté pour répartir du liquide de nettoyage sur le pare-brise d'un véhicule et comporte un conduit 7 de liquide de nettoyage qui s'étend sous le capot avant 8 du véhicule, le long du bord de celui-ci en regard du pare-brise 9 du véhicule. If we now refer to FIGS. 2 to 6, it can be seen that a cleaning liquid distribution device according to the invention is also suitable for distributing cleaning liquid on the windshield of a vehicle and comprises a duct 7 for cleaning liquid which extends under the front cover 8 of the vehicle, along the edge thereof facing the windshield 9 of the vehicle.

Ce bord comporte également une portion repliée 10 de renforcement du capot, comme cela sera décrit plus en détail par la suite. This edge also includes a folded portion 10 for reinforcing the cover, as will be described in more detail below.

Le conduit 7 est relié par exemple en 11 au circuit de distribution de liquide de nettoyage du véhicule et à au moins un gicleur de répartition de ce liquide sur le pare-brise. The conduit 7 is connected for example at 11 to the circuit for distributing the vehicle cleaning liquid and to at least one nozzle for distributing this liquid on the windshield.

Ces gicleurs sont par exemple au nombre de deux et sont référencés 12 et 13. These nozzles are for example two in number and are referenced 12 and 13.

Ils sont régulièrement répartis le long du parebrise du véhicule et sont disposés dans des évidements du capot et font saillie sur celui-ci pour permettre une bonne répartition du liquide de nettoyage. They are regularly distributed along the windshield of the vehicle and are arranged in recesses of the hood and project therefrom to allow good distribution of the cleaning liquid.

Comme on peut le voir plus particulièrement sur les figures 4,5 et 6, le conduit 7 de liquide de nettoyage est logé dans la portion repliée 10 du bord du capot en regard du pare-brise du véhicule. Cette disposition présente un certain nombre d'avantages par rapport aux dispositions de l'état de la technique. As can be seen more particularly in FIGS. 4, 5 and 6, the conduit 7 for cleaning liquid is housed in the folded portion 10 of the edge of the hood opposite the vehicle windshield. This arrangement has a number of advantages over the provisions of the state of the art.

En effet, cette disposition permet une réduction de l'encombrement du dispositif dans la mesure où le conduit de répartition de liquide de nettoyage est logé dans la portion repliée du capot, ce qui permet de le maintenir en position sans utiliser de moyens d'accrochage de ce conduit sur le capot. De plus, cette disposition rend invisible ce conduit, ce qui permet d'obtenir une meilleure finition et une meilleure qualité du produit. Indeed, this arrangement allows a reduction in the size of the device insofar as the cleaning liquid distribution duct is housed in the folded portion of the cover, which makes it possible to hold it in position without using hooking means. of this duct on the hood. In addition, this arrangement makes this conduit invisible, which makes it possible to obtain a better finish and a better quality of the product.

Par ailleurs, cette disposition permet d'éviter les déformations du conduit, référencées A et B sur la figure 1, pouvant perturber la fermeture du capot. Furthermore, this arrangement makes it possible to avoid deformations of the duct, referenced A and B in FIG. 1, which could disturb the closing of the cover.

Le conduit de liquide de nettoyage 7 du dispositif selon l'invention, est avantageusement réalisé par soufflage en matière plastique rigide, comme par exemple en polycarbonate, d'une seule pièce et comporte un embout 14, par exemple cannelé, permettant de raccorder ce conduit au reste du circuit de liquide de nettoyage du véhicule. The cleaning liquid pipe 7 of the device according to the invention is advantageously produced by blowing in rigid plastic material, such as polycarbonate, in one piece and comprises a nozzle 14, for example fluted, allowing this pipe to be connected to the rest of the vehicle's cleaning fluid circuit.

Ce conduit comporte également les gicleurs 12 et 13 qui comme on peut le voir sur la figure 5, peuvent être formés par des excroissances du conduit, s'étendant dans des évidements du capot 8 et à proximité de l'extrémité de chacune desquelles est prévu un organe 15 de répartition du liquide. This duct also includes the nozzles 12 and 13 which, as can be seen in FIG. 5, can be formed by protrusions of the duct, extending in recesses of the cover 8 and near the end of each of which is provided. a member 15 for distributing the liquid.

Cet organe de répartition 15 peut par exemple comporter une bille munie d'un canal 16 dont l'une des extrémités communique avec l'intérieur du conduit 7 et dont l'autre extrémité est dirigée vers le pare-brise du véhicule. This distribution member 15 may for example comprise a ball provided with a channel 16, one of the ends of which communicates with the interior of the duct 7 and the other end of which is directed towards the vehicle windshield.

Cette bille peut par exemple être constituée de matière plastique ou être métallique. This ball may for example be made of plastic or be metallic.

Le conduit 7, tel que représenté sur la figure 3, est donc tout d'abord fabriqué par soufflage en matière plastique rigide. On forme ainsi l'ensemble du conduit 7, l'embout de raccordement 14 et les excroissances 12 et 13 entrant dans la constitution des gicleurs. The duct 7, as shown in FIG. 3, is therefore firstly manufactured by blowing in rigid plastic. This forms the entire conduit 7, the connecting piece 14 and the protuberances 12 and 13 used in the construction of the nozzles.

Lors de cette fabrication, un évidement est prévu à proximité de l'extrémité de chacune de ces excroissances pour recevoir l'organe de répartition de liquide correspondant, constitué par exemple par une bille. During this manufacture, a recess is provided near the end of each of these protuberances to receive the corresponding liquid distribution member, constituted for example by a ball.

Ces billes sont mises en place puis ce conduit formé d'une seule pièce est positionné sous le capot du véhicule, les excroissances étant engagées par exemple à force dans les évidements correspondants prévus dans ce capot. Ceci permet de positionner ce conduit par rapport au capot. These balls are put in place then this conduit formed in one piece is positioned under the hood of the vehicle, the protrusions being engaged for example by force in the corresponding recesses provided in this hood. This allows this duct to be positioned relative to the cover.

Après ce positionnement, le bord correspondant du capot est replié pour emprisonner le conduit et fixer celui-ci sur le capot. After this positioning, the corresponding edge of the cover is folded to trap the duct and fix it on the cover.

Il reste ensuite à raccorder ce conduit au reste du circuit de liquide de nettoyage du véhicule, par exemple par une tubulure souple, de manière connue en soi, et à régler la position des billes pour obtenir la répartition de liquide souhaitée. It then remains to connect this conduit to the rest of the vehicle cleaning liquid circuit, for example by flexible tubing, in a manner known per se, and to adjust the position of the balls to obtain the desired distribution of liquid.

Bien entendu, d'autres modes de réalisation de ce conduit peuvent être envisagés. Of course, other embodiments of this conduit can be envisaged.

Claims

-1. Device for distributing cleaning liquid, in particular on a windshield (9) of a motor vehicle, of the type comprising a duct (7) for cleaning liquid extending under the front cover (8) of the vehicle, along the edge of the latter facing the windshield (9), said edge comprising a folded reinforcing portion (10) and the duct (7) being connected to a circuit for distributing the vehicle cleaning liquid and to at least one nozzle ( 12,13,15,16) distributing the liquid on the windshield, disposed in a recess of the hood (8) and projecting therefrom, characterized in that said duct (7) is housed in the folded portion (10) from the edge of the hood.

2. Device according to claim 1, characterized in that the conduit (7) is in one piece and comprises a nozzle (14) for connecting the conduit to the vehicle cleaning liquid distribution circuit, and in that the or each nozzle is formed by a projection (12,13) of the conduit (7) extending in the recess of the cover (8) and near the end of which is provided a member (15) for distributing the liquid.

3. Device according to claim 2, characterized in that the liquid distribution member comprises a ball (15) provided with a channel (16) one of the ends of which communicates with the interior of the conduit (7) and the other is aimed at the vehicle windshield.

4. Device according to claim 3, characterized in that said ball is made of plastic.

5. Device according to claim 3, characterized in that said ball is metallic.

6. Device according to any one of claims 2 to 5, characterized in that said duct (7) is made by blowing in rigid plastic.

7. Device according to claim 6, characterized in that said conduit (7) is made of polycarbonate.