FR2672221A1

FR2672221A1 - The device for supplying air to non-autonomous breathing apparatuses

Info

Publication number: FR2672221A1
Application number: FR9101563A
Authority: FR
Inventors: Carron Gerard
Original assignee: MATISEC
Current assignee: MATISEC
Priority date: 1991-02-06
Filing date: 1991-02-06
Publication date: 1992-08-07
Anticipated expiration: 2011-02-06
Also published as: FR2672221B1

Abstract

The device, for supplying air to non-autonomous breathing apparatuses, is characterised in that it is in the form of a box (2) of parallelepipedal general shape, a channel passing through the said box over its entire length, the ends (7,8) of which channel are connected up to the two air supplies (main supply (4) and emergency supply (6)), and, inside which, there is arranged a piston which, under the action of pressure differences, enables, depending on its position, the mask (1) of the user to be supplied either via the emergency supply (5) or via the main supply (3), as well as enabling the emission of an audible signal to be generated if the emergency supply (5) is not connected or if the main supply (3) is defective.

Description

DISPOSITIF POUR L'ALIMENTATION EN AIR D'APPAREILS RESPI
RATOIRES NON-AUTONOMES.DEVICE FOR SUPPLYING AIR TO RESPI APPLIANCES
NON-AUTONOMOUS RATOIRES.

La présente invention a trait à un perfectionnement apporté aux dispositifs permettant l'alimentation en air d'appareils respiratoires non-autonomes. The present invention relates to an improvement made to devices allowing the supply of air to non-autonomous breathing apparatuses.

Les appareils respiratoires non-autonomes dont l'alimentation en air est réalisée par l'intermédiaire d'un tuyau souple relié à une source d'air comprimé, et qui ont comme avantages de permettre une durée d'utilisation pratiquement illimitée, présentent cependant un risque réel pour l'utilisateur dans l'hypothèse où le tuyau souple d'alimentation vient à être détérioré ou coupé. Non-self-contained breathing apparatuses, the air supply of which is effected by means of a flexible hose connected to a source of compressed air, and which have the advantages of allowing a practically unlimited period of use, have however a real risk for the user in the event that the flexible supply hose is damaged or cut.

Par suite, pour de tels appareils, se pose donc le problème d'une part, de détecter toute anomalie dans l'alimentation en air. comprimé, et, d'autre part, de suppléer à toute défaillance en assurant l'alimentation en air de l'appareil par une source autonome portée directement par l'utilisateur. Consequently, for such devices, there is therefore the problem on the one hand, of detecting any anomaly in the air supply. compressed, and, on the other hand, to compensate for any failure by ensuring the supply of air to the device by an autonomous source carried directly by the user.

La présenté invention concerne un dispositif permettant de résoudre ces problèmes, dispositif qui dans la suite de la description sera désigné par l'expression "distributeur" ou "inverseur", et qui permet non seulement de signaler toute défaillance ou anomalie dans le système d'alimentation, mais également assure automatiquement une alimentation en air de secours, lorsque l'alimentation principale s'avère défaillante. The present invention relates to a device making it possible to solve these problems, device which in the following description will be designated by the expression "distributor" or "reverser", and which not only makes it possible to report any failure or anomaly in the system of supply, but also automatically provides an emergency air supply, when the main supply fails.

D'une manière générale, le distributeur conforme à l'invention se présente sous la forme d'un ensemble raccordé d'une part, au masque de l'utilisateur et, d'autre part, à deux sources d'alimentation, l'une dite "source d'alimentation principale", reliée par un conduit souple pouvant être de grande longueur, éloignée de l'utilisateur, et l'autre, dite "source de secours" portée par ledit utilisateur, le distributeur conforme à l'invention se caractérisant en ce qu'il se présente sous la forme d'un boitier de forme générale parallélépipédique (en aluminium dur par exemple), ledit boitier étant traversé sur toute sa longueur par un canal dit "canal principal" et aux extrémités duquel sont raccordées les deux alimentations en air (alimentation principale et alimentation de secours), et à l'intérieur duquel est disposé un piston qui, sous l'action des différences de pression, permet, selon sa position, d'alimenter le masque de l'utilisateur soit par l'alimentation principale, soit par l'alimentation de secours, et de provoquer l'émission d'un signal sonore si l'alimentation de secours n'est pas branchée ou si l'alimentation principale est défectueuse. In general, the dispenser according to the invention is in the form of an assembly connected on the one hand, to the mask of the user and, on the other hand, to two power sources, the a so-called "main power source", connected by a flexible conduit which can be of great length, distant from the user, and the other, called "emergency source" carried by said user, the dispenser according to the invention characterized in that it is in the form of a generally rectangular box (made of hard aluminum for example), said box being traversed over its entire length by a channel called "main channel" and at the ends of which are connected the two air supplies (main supply and emergency supply), and inside which is arranged a piston which, under the action of the pressure differences, makes it possible, according to its position, to supply the mask of the user either by food on main, either by the emergency power supply, and cause the emission of an audible signal if the emergency power supply is not connected or if the main power supply is defective.

Par ailleurs, le boitier renferme également un canal additionnel, parallèle au conduit principal, et qui est relié à ce dernier par trois canaux transversaux, deux extrêmes et un intermédiaire, canaux qui peuvent être obturés au moyen d'un second piston permettant, lorsque l'alimentation principale fonctionne normalement, mais que l'alimentation de secours est défectueuse ou n'a pas été ouverte, de déclencher une alarme sonore. In addition, the box also contains an additional channel, parallel to the main conduit, which is connected to the latter by three transverse channels, two extremes and an intermediate, channels which can be closed by means of a second piston allowing, when the main power supply operates normally, but the emergency power supply is defective or has not been opened, to trigger an audible alarm.

L'invention et les avantages qu'elle apporte seront cependant mieux compris grâce à l'exemple de réalisation donné ci-après à titre indicatif mais non limitatif, et qui est illustré par les schémas annexés dans lesquels
- la figure 1 est une vue schématique illustrant la manière dont est réalisée l'alimentation en air d'un appareil respiratoire non-autonome grâce à un distributeur conforme à l'invention
- les figures 2, 3 et 4 sont des vues en coupe lon .gitudinales d'un tel distributeur, montrant en détail sa structure et la manière dont il fonctionne
lorsque l'alimentation de secours présente une
défaillance ou n'a pas été ouverte en vue de
l'utilisation de l'appareil respiratoire (fi
gure 2),
la position des différents éléments en fonc
tionnement normal avec l'alimentation en air à
partir de la source principale (figure 3),
l'alimentation au moyen de la source de secours
dans le cas d'une défaillance de l'alimentation
principale (figure 4).The invention and the advantages which it brings will however be better understood thanks to the example of embodiment given below by way of indication but not limitation, and which is illustrated by the appended diagrams in which
- Figure 1 is a schematic view illustrating the manner in which the air supply of a non-self-contained breathing apparatus is carried out using a distributor according to the invention
- Figures 2, 3 and 4 are views in lon .gitudinal section of such a dispenser, showing in detail its structure and the way it works
when the backup power presents a
failure or has not been opened for
use of the respiratory system (fi
gure 2),
the position of the different elements in function
normal operation with the air supply at
from the main source (Figure 3),
emergency power supply
in the event of a power supply failure
main (Figure 4).

La figure 1 illustre de manière schématique la manière dont un appareil respiratoire non-autonome (1) peut être alimenté au moyen d'un ensemble distributeur conforme à l'invention désigné par la référence générale (2), d'une part par une source d'alimentation principale (3) éloignée de l'utilisateur, et à laquelle il est raccordé par l'intermédiaire d'un tube (4) et, d'autre part, au moyen d'une source d'alimentation de secours (5) constituée par exemple par une bouteille d'air comprimé de faible contenance portée par l'utilisateur lui-même. Les deux ensembles d'alimentation (3), (5) comportent sur leur circuit des détendeurs conventionnels permettant d'assurer une alimentation en air à une pression en général de l'ordre de 6 bars. FIG. 1 schematically illustrates the manner in which a non-autonomous respiratory device (1) can be supplied by means of a dispenser assembly according to the invention designated by the general reference (2), on the one hand by a source main power supply (3) remote from the user, and to which he is connected by means of a tube (4) and, on the other hand, by means of a backup power source (5 ) constituted for example by a compressed air bottle of small capacity carried by the user himself. The two supply assemblies (3), (5) comprise on their circuit conventional pressure reducers making it possible to ensure an air supply at a pressure generally of the order of 6 bars.

D'une manière générale, les deux conduits d'alimentation, à savoir le conduit d'alimentation d'air (4) principal et le conduit (6) d'alimentation d'air de secours, sont montés sur le boitier (2), qui a de préférence une forme générale parallélépipédique, par l'intermédiaire d'embouts de raccordement (7,8), et ce aux deux extrémités opposées d'un canal (9), qui s'étend sur toute la longueur du boitier et à l'intérieur duquel débouche un conduit (10) raccordé au tube (11) d'alimentation proprement dit du masque (1), ainsi qu'un conduit (12) associé à un système d'alarme sonore tel qu'un sifflet (30) pouvant être actionné sous l'action d'un courant d'air.A l'intérieur du canal (9), est disposé un piston (13) qui peut coulisser à l'intérieur du canal (9) et qui, en coopération avec des joints toriques (14,15,16), permet de modifier le circuit d'air pour alimenter le masque (1) au travers du conduit (10), et éventuellement le conduit (12) actionnant le signal d'alarme sonore. Generally, the two supply ducts, namely the main air supply duct (4) and the emergency air supply duct (6), are mounted on the housing (2) , which preferably has a generally parallelepiped shape, by means of connection end pieces (7,8), and this at the two opposite ends of a channel (9), which extends over the entire length of the case and inside which opens a conduit (10) connected to the tube (11) for the actual supply of the mask (1), as well as a conduit (12) associated with an audible alarm system such as a whistle ( 30) which can be actuated under the action of a current of air. Inside the channel (9), is arranged a piston (13) which can slide inside the channel (9) and which, in cooperation with O-rings (14,15,16), allows to modify the air circuit to feed the mask (1) through the conduit (10), and possibly the conduit (12) actuating the signal audible alarm.

Par ailleurs, parallèlement au canal principal (9), est percé un canal secondaire (17) à l'intérieur duquel peut coulisser un second piston (18) et qui est relié au canal principal (9) par deux canaux extrêmes (19,20) et un canal intermédiaire (21). Des joints toriques (22,23,24) permettent d'assurer l'étanchéité. Furthermore, parallel to the main channel (9), is pierced a secondary channel (17) inside which can slide a second piston (18) and which is connected to the main channel (9) by two end channels (19,20 ) and an intermediate channel (21). O-rings (22,23,24) ensure sealing.

Le fonctionnement d'un tel dispositif de distribution conforme à l'invention est, comme dit précédemment, illustré par les figures 2, 3 et 4. The operation of such a distribution device according to the invention is, as said above, illustrated by FIGS. 2, 3 and 4.

Tout d'abord, lorsque l'opérateur s'équipe de l'appareil respiratoire et s'il n'a pas branché de système d'alimentation de secours ou si, pour une raison accidentelle, ledit circuit de secours ne fonctionne pas (figure 2), la pression de l'air comprimé provenant du conduit d'alimentation (4) repousse le piston (13) dans le canal (9), ce qui provoque le passage de l'air à l'intérieur du conduit (12) d'alimentation du signal sonore d'alarme. First of all, when the operator is equipped with the respiratory system and if he has not connected an emergency power supply system or if, for an accidental reason, said emergency circuit does not work (figure 2), the pressure of the compressed air coming from the supply duct (4) pushes the piston (13) back into the channel (9), which causes the passage of air inside the duct (12) alarm signal supply.

L'opérateur est alors averti que le circuit de secours n'est pas en état et peut donc pallier à cette lacune.The operator is then warned that the emergency circuit is not in good condition and can therefore remedy this shortcoming.

La figure 3 illustre la manière dont fonctionne le distributeur (ou inverseur) conforme à l'invention lors d'une alimentation normale à partir de l'alimentation principale en air comprimé. Lors d'un tel fonctionnement normal, le circuit d'air représenté par les flèches est réalisé à partir de l'alimentation principale (3) au travers du conduit (4). Dans cette position, le piston principal (13) est repoussé sous l'action de la pression de l'air d'alimentation et le masque (1) est alimenté normalement par le conduit (11). Par ailleurs, grâce aux joints toriques (14,15), on assure l'étanchéité dans la partie médiane du conduit principal (9), et ce afin que l'alarme sonore (12) ne soit pas alimentée en air. Enfin, sous l'action de la pression d'air provenant de l'alimentation de secours (5), le piston secondaire (18) est repoussé, les joints toriques (22,23,24) interdisant le passage de l'air au travers des conduits (21) et (22). FIG. 3 illustrates the way in which the distributor (or inverter) according to the invention operates during normal supply from the main supply of compressed air. During such normal operation, the air circuit represented by the arrows is produced from the main supply (3) through the duct (4). In this position, the main piston (13) is pushed back under the action of the pressure of the supply air and the mask (1) is supplied normally by the conduit (11). Furthermore, thanks to the O-rings (14,15), it provides a seal in the middle part of the main duct (9), so that the audible alarm (12) is not supplied with air. Finally, under the action of air pressure from the emergency power supply (5), the secondary piston (18) is pushed back, the O-rings (22,23,24) preventing the passage of air to through conduits (21) and (22).

La figure 4 illustre la position des différents organes de l'appareil conforme à l'invention dans le cas d'une défaillance à partir de l'alimentation principale (3), c'est-à-dire lorsque la pression qui en général est de l'ordre de 6 bars, tombe à un niveau inférieur, par exemple à un niveau de 4 bars. Dans un tel cas, la pression de l'air provenant du circuit d'alimentation secondaire (5) au travers du conduit (6), repousse le piston principal (13), ce qui a pour effet grâce à la présence du joint torique (16), de couper l'alimentation principale alors que l'air circule à l'intérieur du canal (9), et passe au travers du conduit (12) déclenchant ainsi l'alarme sonore. De même, l'air provenant du circuit de secours, peut s'écouler jusqu'au circuit d'alimentation du masque (1).Par ailleurs, il convient de noter que le dispositif conforme à l'invention comporte un conduit (31) qui débouche dans le canal secondaire (17) et qui est équipé d'un filtre qui laisse entrer une quantité d'air nécessaire pour déplacement du piston secondaire (18) dans le canal (17) en évitant le phénomène d'aspiration et de contraction. FIG. 4 illustrates the position of the various organs of the apparatus according to the invention in the event of a failure from the main supply (3), that is to say when the pressure which in general is of the order of 6 bars, falls to a lower level, for example to a level of 4 bars. In such a case, the air pressure from the secondary supply circuit (5) through the duct (6) pushes the main piston (13), which has the effect thanks to the presence of the O-ring ( 16), to cut the main supply while the air circulates inside the channel (9), and passes through the conduit (12) thus setting off the audible alarm. Likewise, the air coming from the emergency circuit can flow to the mask supply circuit (1). Furthermore, it should be noted that the device according to the invention comprises a duct (31) which opens into the secondary channel (17) and which is equipped with a filter which lets in an amount of air necessary for movement of the secondary piston (18) in the channel (17) avoiding the phenomenon of aspiration and contraction .

Un tel ensemble de conception particulièrement simple, permet donc d'assurer de manière très sure l'alimentation en air de l'appareil respiratoire non-autonome, et permet de signaler automatiquement toute anomalie dans l'alimentation en air comprimé, et ce que ce soit à partir de l'alimentation principale ou de l'alimentation de secours et, par ailleurs, ne demande aucune manoeuvre de la part de l'utilisateur lorsque l'alimentation principale est défectueuse et que le masque doit être alimenté à partir de l'alimentation de secours. Such a particularly simple design assembly, therefore makes it possible to ensure the air supply to the non-autonomous respiratory device in a very safe manner, and makes it possible to automatically report any anomaly in the compressed air supply, and what either from the main power supply or the emergency power supply and, moreover, does not require any operation on the part of the user when the main power supply is defective and the mask must be supplied from the emergency power.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple décrit précédemment, mais elle en couvre toutes les variantes réalisées dans le même esprit. Of course, the invention is not limited to the example described above, but it covers all the variants produced in the same spirit.

Claims

1 / Device for supplying air to non-autonomous breathing apparatuses, in the form of an assembly (2) connected on the one hand, to the mask (1) of the user and, on the other hand , two power sources (3,5), moon (3) called "main power source", connected by a flexible conduit (4) which can be very long, distant from the user, and the other (5), called "emergency source", carried by said user, characterized in that it is in the form of a box (2) of generally rectangular shape, said box being traversed over its entire length by a channel (9) at the ends (7,8) of which the two air supplies are connected (main supply (4) and emergency supply (6)), and inside which is a piston (13) which, under the action of the pressure differences, allows, according to its position, to supply the mask (1) of the user either by the emergency power supply (5), or p ar the main power supply (3), as well as to cause the emission of an audible signal if the emergency power supply (5) is not connected or if the main power supply (3) is defective.

2 / Device according to claim 1, characterized in that it comprises a secondary channel (17), parallel to the main channel (9), and inside which can slide a second piston (18), said secondary channel (17 ) being connected to the main channel (9) by two end channels (19,20) and an intermediate channel (21), channels which can be closed by means of the piston (18) and allow, when the main supply operates normally but only the emergency power supply (5) is defective or has not been opened, to trigger an audible alarm.