FR2734625A1 - Self-contained lighting unit especially for emergency lighting - Google Patents
Self-contained lighting unit especially for emergency lighting Download PDFInfo
- Publication number
- FR2734625A1 FR2734625A1 FR9506033A FR9506033A FR2734625A1 FR 2734625 A1 FR2734625 A1 FR 2734625A1 FR 9506033 A FR9506033 A FR 9506033A FR 9506033 A FR9506033 A FR 9506033A FR 2734625 A1 FR2734625 A1 FR 2734625A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- lighting unit
- plate
- switch
- unit according
- end piece
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S9/00—Lighting devices with a built-in power supply; Systems employing lighting devices with a built-in power supply
- F21S9/02—Lighting devices with a built-in power supply; Systems employing lighting devices with a built-in power supply the power supply being a battery or accumulator
- F21S9/022—Emergency lighting devices
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V25/00—Safety devices structurally associated with lighting devices
- F21V25/02—Safety devices structurally associated with lighting devices coming into action when lighting device is disturbed, dismounted, or broken
- F21V25/04—Safety devices structurally associated with lighting devices coming into action when lighting device is disturbed, dismounted, or broken breaking the electric circuit
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V25/00—Safety devices structurally associated with lighting devices
- F21V25/12—Flameproof or explosion-proof arrangements
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)
Abstract
Description
"Bloc d'éclairage, notamment bloc autonome
pour éclairage de sécurité"
La présente invention concerne un bloc d'éclairage, notamment un bloc autonome pour éclairage de sécurité."Lighting unit, in particular autonomous unit
for emergency lighting "
The present invention relates to a lighting unit, in particular an autonomous unit for emergency lighting.
Elle concerne un bloc d'éclairage du genre comportant une enceinte tubulaire limitée par une enveloppe constituée d'un tube de protection transparent, en verre ou en matière plastique, à chacune des extrémités duquel est monté de manière étanche un embout dont l'un est muni d'un couvercle permettant l'accès à l'intérieur de l'enveloppe dans laquelle est logée une platine portant notamment les moyens d'éclairage, tels que tubes à fluorescence ou lampes à incandescence ; un câble traverse la paroi de l'embout à couvercle pour l'alimentation électrique de la platine. It relates to a lighting unit of the kind comprising a tubular enclosure limited by an envelope made up of a transparent protective tube, made of glass or plastic, at each end of which is fitted in leaktight manner a tip, one of which is provided with a cover allowing access to the interior of the envelope in which is housed a plate carrying in particular the lighting means, such as fluorescence tubes or incandescent lamps; a cable passes through the wall of the end cap with cover for the electrical supply of the plate.
L'embout à couvercle permet d'assurer la maintenance du bloc, par exemple le changement des moyens d'éclairage lorsque cette opération est nécessaire. Un bloc de ce type peut également être utilisé comme bloc autonome pour éclairage de sécurité ; dans ce cas, la platine porte également une (ou des) batteries(s) pour l'allumage, durant un temps, des moyens d'éclairage en cas de coupure ou de panne de l'alimentation électrique. On comprend que, lors d'interventions de maintenance sur un tel bloc, des précautions doivent être prises, en particulier lorsque le bloc est placé dans un local en zone dangereuse où l'atmosphère est explosible. Ces précautions consistent essentiellement à couper l'alimentation électrique, ainsi qu'éventuellement, s'il y en a, la liaison au câble de télécommunication utilisé pour des contrôles du bloc à distance, à partir d'un local central de contrôle. The end cap with cover makes it possible to maintain the block, for example changing the lighting means when this operation is necessary. A block of this type can also be used as a stand-alone block for emergency lighting; in this case, the plate also carries one (or more) batteries (s) for lighting, for a time, the lighting means in the event of a cut or failure of the electrical supply. It is understood that, during maintenance operations on such a block, precautions must be taken, in particular when the block is placed in a room in a dangerous zone where the atmosphere is explosive. These precautions essentially consist in cutting the electrical supply, as well as possibly, if there is one, the connection to the telecommunication cable used for remote block checks, from a central control room.
Jusqu'ici, un connecteur multibroches permettait de couper cette (ou ces) liaison(s), de déposer le bloc d'éclairage et d'effectuer la maintenance du bloc en dehors de la zone dangereuse. Cette disposition présente des inconvénients d'une part, le connecteur n'est pas intégré au bloc d'éclairage ; d'autre part, elle laisse à désirer sur le plan esthétique. Par ailleurs, une telle façon de procéder en maintenance n'étant pas très pratique, on a proposé de disposer un interrupteur rotatif en lieu et place du connecteur, c'est-à-dire à l'extérieur du bloc ; malheureusement, une telle disposition présente les mêmes inconvénients que ceux du bloc ci-dessus. Up to now, a multi-pin connector has enabled this (or these) link (s) to be cut, the lighting unit to be removed and the block to be maintained outside the danger zone. This arrangement has drawbacks on the one hand, the connector is not integrated into the lighting unit; on the other hand, it leaves something to be desired aesthetically. Furthermore, since such a maintenance procedure is not very practical, it has been proposed to have a rotary switch in place of the connector, that is to say outside the block; unfortunately, such an arrangement has the same disadvantages as those of the above block.
La présente invention a pour but de pallier ces inconvénients. The present invention aims to overcome these drawbacks.
Selon l'invention, un bloc d'éclairage du genre comportant une enceinte tubulaire limitée par une enveloppe constituée d'un tube transparent de protection à chacune des extrémités duquel est monté de manière étanche un embout dont l'un est muni d'un couvercle permettant l'accès à l'intérieur de l'enveloppe dans laquelle est logée une platine portant notamment les moyens d'éclairage, un interrupteur étant prévu sur le câble d'alimentation électrique de la platine à partir du secteur, est caractérisé par le fait que l'interrupteur est placé dans l'embout dit de raccordement muni du couvercle. According to the invention, a lighting unit of the kind comprising a tubular enclosure limited by an envelope constituted by a transparent protective tube at each end of which is fitted in leaktight manner a nozzle, one of which is provided with a cover. allowing access to the interior of the envelope in which is housed a plate carrying in particular the lighting means, a switch being provided on the electrical supply cable of the plate from the sector, is characterized by the fact that the switch is placed in the so-called connection endpiece provided with the cover.
Avantageusement, I'interrupteur est commandé de l'extérieur par une clef à deux positions correspondant aux deux positions de l'interrupteur, ouvert et fermé, la clef pouvant être enlevée dans ces deux positions. Advantageously, the switch is controlled from the outside by a key with two positions corresponding to the two positions of the switch, open and closed, the key being able to be removed in these two positions.
De préférence, I'autre embout dit de visite est également muni d'un couvercle permettant la sortie de la platine ; L'embout de visite est du même type que celui de l'embout de raccordement. Preferably, the other so-called inspection nozzle is also provided with a cover allowing the plate to exit; The inspection end piece is of the same type as that of the connection end piece.
Avantageusement, en version antidéflagrante, notamment, du côté opposé à celui qui est fermé par son couvercle, L'embout de raccordement est fermé par une cloison que traverse de manière étanche le câble, ou les fils, d'alimentation de la platine ; I'interrupteur est porté par la cloison. Advantageously, in an explosion-proof version, in particular, on the side opposite to that which is closed by its cover, the connection end piece is closed by a partition which the cable or the wires supplying the plate pass through in a leaktight manner; The switch is carried by the partition.
De préférence, I'alimentation électrique de la platine depuis le câble d'alimentation s'effectue par l'intermédiaire d'un connecteur débrochable
I'élément fixe du connecteur débrochable est porté par la cloison.Preferably, the electrical supply of the plate from the power cable is carried out via a withdrawable connector
The fixed element of the withdrawable connector is carried by the partition.
En variante, I'alimentation électrique de la platine depuis le câble d'alimentation s'effectue par l'intermédiaire d'un connecteur proche de l'embout de visite, le câble d'alimentation longeant la paroi intérieure de l'enveloppe entre les deux embouts, de raccordement et de visite. As a variant, the electrical supply of the plate from the power cable is effected by means of a connector close to the inspection end piece, the power cable running along the inner wall of the envelope between the two end pieces, connection and inspection.
Un bloc tel que ci-dessus convient bien lorsque la platine porte un jeu de batteries, le bloc d'éclairage étant un bloc dit autonome d'éclairage de secours. A block as above is well suited when the plate carries a set of batteries, the lighting unit being a so-called autonomous emergency lighting unit.
Pour mieux faire comprendre l'objet de l'invention, on va en décrire maintenant, à titre d'exemple, purement illustratif et non limitatif, un mode de réalisation représenté sur les dessins annexés. To better understand the object of the invention, we will now describe, by way of example, purely illustrative and not limiting, an embodiment shown in the accompanying drawings.
Sur ces dessins
- la figure 1 est une vue en coupe, d'un bloc d'éclairage selon l'invention, par un plan longitudinal tel que le plan I-I de la figure 2
- la figure 2 est une vue en bout du bloc de la figure 1, le couvercle de l'embout ayant été ôté
- la figure 3 est une vue en coupe de l'embout selon Il-Il de la figure 4;
- la figure 4 est une vue de face de l'embout à plus grande échelle
- la figure 5 est une vue en coupe de la cloison selon V-V de la figure 6;;
- la figure 6 est une vue en plan de la cloison à plus grande échelle
- la figure 7 est une vue en coupe du couvercle de l'embout selon VII
VII de la figure 8
- la figure 8 est une vue en plan du couvercle de l'embout à plus grande échelle
- la figure 9 est une vue analogue à la figure 1 et représente une variante du bloc selon l'invention.On these drawings
- Figure 1 is a sectional view of a lighting unit according to the invention, by a longitudinal plane such as plane II of Figure 2
- Figure 2 is an end view of the block of Figure 1, the end cap having been removed
- Figure 3 is a sectional view of the nozzle according to Il-Il of Figure 4;
- Figure 4 is a front view of the tip on a larger scale
- Figure 5 is a sectional view of the partition along VV of Figure 6 ;;
- Figure 6 is a plan view of the bulkhead on a larger scale
- Figure 7 is a sectional view of the tip cover according to VII
VII of figure 8
- Figure 8 is a plan view of the tip cover on a larger scale
- Figure 9 is a view similar to Figure 1 and shows a variant of the block according to the invention.
Sur la figure 1, on voit un bloc d'éclairage 1 comportant une enceinte tubulaire limitée par une enveloppe qui est constituée d'un tube 2 transparent, de deux embouts 3 et 4 placés chacun à une extrémité du tube 2 et munis chacun d'un couvercle, respectivement 5 et 6 ; comme on peut le voir , les deux embouts sont identiques, notamment sur le plan du moulage, ce qui est avantageux industriellement. In Figure 1, we see a light unit 1 comprising a tubular enclosure limited by an envelope which consists of a transparent tube 2, two end pieces 3 and 4 each placed at one end of the tube 2 and each provided with a cover, respectively 5 and 6; as can be seen, the two end pieces are identical, particularly in terms of molding, which is advantageous industrially.
L'embout 3, mieux visible sur les figures 3 et 4, est utilisé pour le raccordement électrique du bloc 1 ; il présente deux bossages 36 et 37 disposés latéralement traversés par des passages 38 et 39, respectivement; une patte transversale extérieure 45 permet la fixation du bloc 1 sur tout support ; deux pattes transversales intérieures 40, 41 percées de trous axiaux 42, 43 permettent l'assemblage du tube 2 et des embouts 3 et 4 par des tirants 24, 25 visibles sur la figure 2, comme connu en soi; le bord cylindrique d'extrémité qui n'est pas destiné à coopérer avec le tube 2 est muni intérieurement d'un filetage 44 pour montage par vissage du couvercle 5. The end piece 3, better visible in Figures 3 and 4, is used for the electrical connection of the block 1; it has two bosses 36 and 37 arranged laterally crossed by passages 38 and 39, respectively; an outer transverse tab 45 allows the block 1 to be fixed on any support; two internal transverse tabs 40, 41 pierced with axial holes 42, 43 allow the assembly of the tube 2 and the end pieces 3 and 4 by tie rods 24, 25 visible in FIG. 2, as known per se; the cylindrical end edge which is not intended to cooperate with the tube 2 is internally provided with a thread 44 for mounting by screwing the cover 5.
Le couvercle 5 est identique au couvercle 6 mieux visible sur les figures 7 et 8 ; celui-ci présente une jupe cylindrique munie extérieurement d'un filetage 27 correspondant au filetage 44 des embouts ; des oreilles transversales 28 placées sur la face externe du couvercle facilitent le vissage de celui-ci sur l'embout ; le couvercle porte à sa périphérie un appendice 30 muni d'une vis pointeau 31 s'étendant parallèlement à l'axe du couvercle. The cover 5 is identical to the cover 6 better visible in Figures 7 and 8; it has a cylindrical skirt provided externally with a thread 27 corresponding to the thread 44 of the end pieces; transverse ears 28 placed on the external face of the cover facilitate the screwing of the latter on the end piece; the cover carries at its periphery an appendage 30 provided with a needle screw 31 extending parallel to the axis of the cover.
Les couvercles sont montés sur les embouts avec interposition d'un joint d'étanchéité torique 9 et 10, comme montré sur la figure 1; I'étanchéité de la fermeture des embouts par les couvercles est assurée par la compression appropriée des joints toriques ; la vis pointeau 31, figure 1, dont sont munis les couvercles présente l'avantage d'éviter un desserrage intempestif des couvercles. The covers are mounted on the end pieces with the interposition of an O-ring seal 9 and 10, as shown in Figure 1; The sealing of the closure of the end pieces by the covers is ensured by the appropriate compression of the O-rings; the needle screw 31, Figure 1, which are provided with the covers has the advantage of avoiding untimely loosening of the covers.
Entre le tube 2 et l'embout de raccordement 3 est placée une cloison 1 6 ; cette cloison 16, qui ne s'impose dans sa version complète que pour le mode de protection antidéflagrant, mieux visible sur les figures 5 et 6, présente au voisinage de sa partie centrale un logement borgne 35, ouvert du côté du tube 2 lorsque le bloc 1 est assemblé ; au dessus du logement 35, par rapport aux figures, la cloison 16 porte un ou deux tétons 34 dirigés vers l'intérieur de l'embout 3 et, au dessous du logement 35, un canon tubulaire 33 dirigé vers l'embout et dans lequel est ménagé un passage traversant la cloison 16 ; le rôle des tétons 34, du logement 35 et du canon 33 apparaîtront ci-dessous. Between the tube 2 and the connecting piece 3 is placed a partition 1 6; this partition 16, which is required in its full version only for the explosion-proof protection mode, better visible in Figures 5 and 6, has in the vicinity of its central part a blind housing 35, open on the side of the tube 2 when the block 1 is assembled; above the housing 35, with respect to the figures, the partition 16 carries one or two pins 34 directed towards the inside of the end piece 3 and, below the housing 35, a tubular barrel 33 directed towards the end piece and in which a passage is provided through the partition 16; the role of the pins 34, of the housing 35 and of the barrel 33 will appear below.
Le bord périphérique de la cloison 16 coopère avec une portée transversale annulaire de l'embout 3 ; ce même bord périphérique de la cloison 1 6 peut, de l'autre côté, coopérer directement avec l'extrémité du tube 2 ou, comme représenté, par l'intermédiaire d'un joint annulaire ; de même, l'autre extrémité du tube 2 peut coopérer directement avec la portée transversale annulaire de l'embout 4 ou, comme représenté, par l'intermédiaire d'un joint annulaire ; un scellement annulaire 51 disposé dans un espace annulaire compris entre la surface extérieure du tube 2 et un rebord périphérique des embouts peut, si nécessaire, parfaire l'étanchéité. The peripheral edge of the partition 16 cooperates with an annular transverse bearing surface of the end piece 3; this same peripheral edge of the partition 1 6 can, on the other side, cooperate directly with the end of the tube 2 or, as shown, by means of an annular seal; similarly, the other end of the tube 2 can cooperate directly with the annular transverse bearing surface of the end piece 4 or, as shown, by means of an annular seal; an annular seal 51 arranged in an annular space comprised between the external surface of the tube 2 and a peripheral rim of the end pieces can, if necessary, perfect the seal.
Le bloc 1 reçoit intérieurement une platine 7 qui porte des moyens d'éclairage, ici des lampes à incandescence 8 ; le bloc 1 représenté étant un bloc d'éclairage de secours, les lampes 8 sont alimentées électriquement directement par un jeu de batteries 11, comme celà est connu, en cas de coupure du secteur, la platine 7 portant classiquement les éléments électriques nécessaires pour ce faire connectés par l'intermédiaire d'un circuit imprimé ; la platine 7 porte également un déflecteur et est montée à coulissement dans le bloc 2 à la manière d'un tiroir; tout ceci étant classique, des détails plus précis ne seront pas décrits.Toutefois, et cela est une particularité importante du bloc selon l'invention, la disposition est telle que la platine 7 est adaptée à recevoir l'alimentation secteur depuis l'embout 3 et à entrer et sortir du bloc par l'autre embout, l'embout 4 dit embout de visite, une patte de préhension 54 solidaire de la platine 7 étant disposée du côté de l'embout 4 de visite lorsque la platine 7 est installée dans le bloc 1. Comme l'embout de raccordement 3, L'embout de visite 4 porte une patte 46 pour la fixation du bloc 1 ; les bossages 36, 37 de l'embout de visite 4 sont obturés. The block 1 internally receives a plate 7 which carries lighting means, here incandescent lamps 8; the block 1 shown being an emergency lighting block, the lamps 8 are supplied electrically directly by a set of batteries 11, as is known, in the event of a power cut, the plate 7 conventionally carrying the electrical elements necessary for this make connected via a printed circuit; the plate 7 also carries a deflector and is slidably mounted in the block 2 in the manner of a drawer; all this being conventional, more precise details will not be described. However, and this is an important feature of the block according to the invention, the arrangement is such that the plate 7 is adapted to receive the mains supply from the nozzle 3 and to enter and exit the block by the other end piece, the end piece 4 says inspection end piece, a gripping tab 54 secured to the plate 7 being disposed on the side of the access end piece 4 when the plate 7 is installed in the block 1. Like the connection end piece 3, The inspection end piece 4 carries a tab 46 for fixing the block 1; the bosses 36, 37 of the inspection tip 4 are closed.
La platine 7 est reliée électriquement au secteur par un connecteur 1 7 du type débrochable ; ce connecteur 1 7 comprend une partie 1 9 dite mobile solidaire de la platine 7 et une partie 1 8 dite fixe solidarisée à la cloison 1 6 par des vis fixées sur des trous 52, 53, figure 6, de la cloison 16. The plate 7 is electrically connected to the sector by a connector 1 7 of the withdrawable type; this connector 1 7 comprises a part 1 9 called movable secured to the plate 7 and a part 1 8 said fixed secured to the partition 1 6 by screws fixed on holes 52, 53, FIG. 6, of the partition 16.
La partie fixe 18 du connecteur 17 est reliée à un câble d'alimentation 20 traversant la cloison 16 au sein d'un coupe-feu 1 5 reçu dans le canon 33 de la cloison 16 pour être relié à un interrupteur 12 placé dans le compartiment étanche délimité par la cloison 16,1'embout 3 et son couvercle 5 ; I'interrupteur 12 est porté par la cloison 16 par des vis vissées dans un des tétons 34 de la cloison 1 6 ; I'interrupteur 1 2 est lui-même relié au secteur par un câble non représenté qui traverse le bossage 37 de l'embout 3 ; il est à noter que, s'il existe un centre de contrôle centralisé dans un local, le câble de télécommunication reliant le bloc 1 audit centre traversera également le bossage 37 pour aboutir au même interrupteur 1 2. The fixed part 18 of the connector 17 is connected to a power cable 20 passing through the partition 16 within a fire stop 1 5 received in the barrel 33 of the partition 16 to be connected to a switch 12 placed in the compartment watertight delimited by the partition 16, 1 end piece 3 and its cover 5; The switch 12 is carried by the partition 16 by screws screwed into one of the studs 34 of the partition 1 6; I'interruptor 1 2 is itself connected to the sector by a cable not shown which passes through the boss 37 of the nozzle 3; it should be noted that, if there is a centralized control center in a room, the telecommunication cable connecting the block 1 to said center will also pass through the boss 37 to reach the same switch 1 2.
L'interrupteur 12 est commandé de l'extérieur par un dispositif à barillet 1 3 traversant le bossage 36 et muni d'une clef 1 4 ; le dispositif 1 3 est accouplé à l'interrupteur 12 par un accouplement 26 ; la clef 14 est à deux positions correspondant aux deux positions de l'interrupteur 12, ouvert ou fermé ; dans ces deux positions, la clef 14 peut être enlevée du dispositif 13, pour verrouiller la position choisie pour des raisons de sécurité. The switch 12 is controlled from the outside by a barrel device 1 3 passing through the boss 36 and provided with a key 1 4; the device 1 3 is coupled to the switch 12 by a coupling 26; the key 14 is in two positions corresponding to the two positions of the switch 12, open or closed; in these two positions, the key 14 can be removed from the device 13, to lock the chosen position for security reasons.
L'utilisation d'un tel bloc 1 se déduit aisément de la description qui précède ; en cas d'intervention sur le bloc 1, la clef 14 est introduite dans le dispositif 1 3 et tournée vers la position qui correspond à l'ouverture de l'interrupteur 1 2 ; la platine 7 se trouve alors coupée électriquement du secteur, et éventuellement de la télésurveillance s'il y en a ; on ouvre le couvercle 6 de l'embout de visite 4 ; un interrupteur 21 étant prévu entre le jeu de batteries 1 1 et les lampes 8, celui-ci est automatiquement coupé par l'ouverture du couvercle 6 ; par sécurité, I'interrupteur 21 est coiffé d'un cavalier de protection 22 que l'utilisateur articulera pour le cliper dans la direction longitudinale de l'interrupteur 21 afin d'éviter une manoeuvre intempestive de celui-ci ; il suffit alors de tirer la platine 7 hors du bloc 1 par la patte 54 ; lors de cette opération, la partie mobile 19 du connecteur 17, entraînée par la platine 7, se débroche de la partie fixe 18 ; le couvercle 6 porte, comme celà est visible sur la figure 1, une coupelle 23 portée par une cheminée centrale 29, figure 7, du couvercle ; le rôle de la coupelle 23 est d'actionner l'interrupteur 21. The use of such a block 1 is easily deduced from the above description; in the event of intervention on the block 1, the key 14 is introduced into the device 1 3 and turned towards the position which corresponds to the opening of the switch 1 2; the plate 7 is then electrically disconnected from the sector, and possibly from the remote monitoring if there is one; the cover 6 of the inspection tip 4 is opened; a switch 21 being provided between the set of batteries 1 1 and the lamps 8, this is automatically cut by the opening of the cover 6; for safety, the switch 21 is capped with a protective jumper 22 that the user will articulate in order to clip it in the longitudinal direction of the switch 21 in order to avoid inadvertent operation of the latter; it then suffices to pull the plate 7 out of the block 1 by the tab 54; during this operation, the movable part 19 of the connector 17, driven by the plate 7, is disconnected from the fixed part 18; the cover 6 carries, as can be seen in FIG. 1, a cup 23 carried by a central chimney 29, FIG. 7, of the cover; the role of the cup 23 is to actuate the switch 21.
L'opération de maintenance étant terminée, en procédant dans l'ordre inverse de l'ordre ci-dessus, le bloc 1 est rendu à nouveau opérationnel. The maintenance operation being completed, by proceeding in the reverse order of the above order, the block 1 is made operational again.
La variante de la figure 9 se distingue de la variante des figures précédentes par le fait que le câble 20 à la sortie du coupe-feu 1 5 traverse longitudinalement le bloc depuis l'embout de raccordement 3 vers l'embout de visite 4 en longeant la paroi intérieure du tube grâce à une goulotte de guidage 47 ; le câble, ou des fils, 20 est relié à la platine 7 par un connecteur 50 proche de l'embout de visite 4 lorsque la platine 7 est installée dans le bloc ; ce connecteur 50 comprend une partie fixe 49 solidaire de la platine 7 et une partie mobile 48 reliée à l'extrémité d'un câble ou des fils 20 ; selon cette variante, l'opération de maintenance s'effectue comme pour la variante précédente, sauf que, après ouverture du couvercle 6 de l'embout de visite 4,
I'intervenant déconnecte manuellement les parties mobiles 48 et fixe 49 du connecteur 50.The variant of FIG. 9 differs from the variant of the previous figures in that the cable 20 at the outlet of the fire stop 1 5 crosses the block longitudinally from the connection end piece 3 towards the inspection end piece 4 along the inner wall of the tube by means of a guide chute 47; the cable, or wires, 20 is connected to the plate 7 by a connector 50 close to the inspection nozzle 4 when the plate 7 is installed in the block; this connector 50 comprises a fixed part 49 secured to the plate 7 and a movable part 48 connected to the end of a cable or wires 20; according to this variant, the maintenance operation is carried out as for the previous variant, except that, after opening the cover 6 of the inspection tip 4,
The operator manually disconnects the moving parts 48 and fixes 49 of the connector 50.
Quelle que soit la variante ci-dessus, on appréciera que, lorsque l'embout de visite 4 est ouvert, grâce à la cloison 1 6 I'intérieur de l'embout de raccordement 3 où arrive l'alimentation secteur et la télécommande est isolé ; de plus, les organes de raccordement encombrants sont dans l'embout de raccordement 3 et ne gènent pas la manipulation de la platine 7 au travers de l'embout de visite 4. Whatever the variant above, it will be appreciated that, when the inspection nozzle 4 is open, thanks to the partition 1 6 I'interior of the connection nozzle 3 where the mains supply arrives and the remote control is isolated ; moreover, the bulky connection members are in the connection endpiece 3 and do not interfere with the handling of the plate 7 through the inspection endpiece 4.
Les moyens d'éclairage décrits sont des lampes à incandescence ; en variantes non représentées, ces moyens sont à fluorescence, la platine comportant alors les organes électriques nécessaires à leur fonctionnement. The lighting means described are incandescent lamps; in variants not shown, these means are fluorescent, the plate then comprising the electrical members necessary for their operation.
Claims (10)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9506033A FR2734625B1 (en) | 1995-05-22 | 1995-05-22 | LIGHTING BLOCK, ESPECIALLY SELF-CONTAINED BLOCK FOR SAFETY LIGHTING |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9506033A FR2734625B1 (en) | 1995-05-22 | 1995-05-22 | LIGHTING BLOCK, ESPECIALLY SELF-CONTAINED BLOCK FOR SAFETY LIGHTING |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2734625A1 true FR2734625A1 (en) | 1996-11-29 |
| FR2734625B1 FR2734625B1 (en) | 1997-08-01 |
Family
ID=9479223
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9506033A Expired - Fee Related FR2734625B1 (en) | 1995-05-22 | 1995-05-22 | LIGHTING BLOCK, ESPECIALLY SELF-CONTAINED BLOCK FOR SAFETY LIGHTING |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2734625B1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1130313A3 (en) * | 2000-02-29 | 2004-02-04 | R. Stahl Schaltgeräte GmbH | Tubular lamp |
| EP2093485A3 (en) * | 2008-02-25 | 2010-09-29 | Olympus Medical Systems Corp. | Light source apparatus |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE853773C (en) * | 1950-11-26 | 1952-10-27 | Adolf Schuch K G | Fluorescent light |
| DE916658C (en) * | 1952-06-22 | 1954-08-16 | Schanzenbach & Co Ges Mit Besc | Luminaire for two-socket fluorescent lamps |
| CH345694A (en) * | 1958-04-03 | 1960-04-15 | Transelectric Rubeli | Gas discharge tube lighting lamp |
| US3641336A (en) * | 1967-05-06 | 1972-02-08 | Giovanni Boin | Electric lamps for emergency and/or for duty under particular environment conditions, and relative improved lamps |
-
1995
- 1995-05-22 FR FR9506033A patent/FR2734625B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE853773C (en) * | 1950-11-26 | 1952-10-27 | Adolf Schuch K G | Fluorescent light |
| DE916658C (en) * | 1952-06-22 | 1954-08-16 | Schanzenbach & Co Ges Mit Besc | Luminaire for two-socket fluorescent lamps |
| CH345694A (en) * | 1958-04-03 | 1960-04-15 | Transelectric Rubeli | Gas discharge tube lighting lamp |
| US3641336A (en) * | 1967-05-06 | 1972-02-08 | Giovanni Boin | Electric lamps for emergency and/or for duty under particular environment conditions, and relative improved lamps |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1130313A3 (en) * | 2000-02-29 | 2004-02-04 | R. Stahl Schaltgeräte GmbH | Tubular lamp |
| EP2093485A3 (en) * | 2008-02-25 | 2010-09-29 | Olympus Medical Systems Corp. | Light source apparatus |
| US8076854B2 (en) | 2008-02-25 | 2011-12-13 | Olympus Medical Systems Corp. | Light source apparatus |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2734625B1 (en) | 1997-08-01 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0549450A1 (en) | Glove holding means for a sealed enclosure | |
| EP0919845B1 (en) | Inspection system of internal zones of a machine by optical fiber endoscopy | |
| FR2672221A1 (en) | The device for supplying air to non-autonomous breathing apparatuses | |
| FR2734625A1 (en) | Self-contained lighting unit especially for emergency lighting | |
| FR2544217A1 (en) | CARTER ASSEMBLY FOR GAS FILTER HOUSING | |
| EP0549475A1 (en) | Casing of an air blower, particularly for a heating and ventilation system of a motor vehicle | |
| EP1848066A2 (en) | Secured watertight electrical connection device | |
| FR2728208A1 (en) | VEHICLE PROJECTOR | |
| FR2710790A1 (en) | Sealed feedthrough (penetration) device | |
| FR2747971A1 (en) | Indirect illumination of handles and fittings inside motor vehicle | |
| EP1655430B1 (en) | Device for preventing unauthorised operation of the bonnet closure cable of a motor vehicle | |
| FR2764363A1 (en) | LANTERN FOR OUTDOOR LIGHTING | |
| EP0226476B1 (en) | Voltage-measuring device for a shielded high-voltage installation | |
| EP0717484B1 (en) | Insulating support disc for a long distance, gasinsulated triphase cable | |
| CH680960A5 (en) | Wall mounted power outlet socket - includes reed switch controlling live socket supply activated by magnet in plug | |
| EP1788304B1 (en) | Lighting device | |
| EP3056383B1 (en) | Signalling and/or lighting device for a motor vehicle having a removable element for operating a light-bulb holder, and manufacturing method | |
| CH335381A (en) | Lighting fixture | |
| EP0599673A1 (en) | Connector sleeve for a sealed feedthrough and assemblage containing it | |
| FR2776365A1 (en) | VEHICLE PROJECTOR COMPRISING AN ELECTRONIC CIRCUIT BOX | |
| EP0406500A1 (en) | Shower cubicle and a ceiling element, especially for a shower cubicle | |
| BE1013681A6 (en) | Optical fibre light distribution method and device | |
| FR2800620A1 (en) | Ventilation air duct fire-break has cylindrical plug containing section of duct rotating inside housing to interrupt communication | |
| FR2695984A1 (en) | Lamp assembly with sealed cover for incandescent lamp enabling safe changing of bulb - uses hinged cover that fits over lamp socket to cover connections and which must be closed to refit lamp | |
| FR2511554A1 (en) | DEVICE FOR HERMETICALLY CLOSED ELECTRICAL SWITCHING INSTALLATION |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| TP | Transmission of property | ||
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20120131 |