FR2670519A1

FR2670519A1 - Interface sealing between two walls made of cement-like material

Info

Publication number: FR2670519A1
Application number: FR9015801A
Authority: FR
Inventors: Le Gac Francois
Original assignee: Pont a Mousson SA
Current assignee: Pont a Mousson SA
Priority date: 1990-12-12
Filing date: 1990-12-12
Publication date: 1992-06-19

Abstract

Interface sealing A between two vertical walls made of cement-like material, that is to say based on a (water-based) binder, at different stages of setting and hardening, one of them, 1, in the hardened state, acting as an envelope for the other one, 2, in the fresh state. A deformable sealing piece 3, made of elastomer, is applied and fixed against the wall 1. Opposite the wall 1, the piece 3 is equipped with adhesive means 7 for adhering to the wall 2 which is cast (poured) or installed in the fresh state, thereby coating the piece 3 which remains free to deform perpendicularly to the wall 1. The piece 3 interrupts any shrinkage crack B of the wall 2 in contact with the wall 1. Application to building and civil engineering work products, particularly to inspection hatches for sewerage (drainage) networks (mains).

Description

La présente invention est relative à l'étanchéité de l'interface entre deux parois en matériaux cimenteux, c'està-dire à base de liant hydraulique, en contact l'une avec l'autre, et à des stades différents de prise et de durcissement. The present invention relates to the sealing of the interface between two walls of cementitious materials, that is to say based on hydraulic binder, in contact with one another, and at different stages of setting and hardening.

Plus particulièrement, elle se rapporte à l'étanchéité entre deux parois verticales à base de ciment, d'âges différents, et est applicable au domaine du bâtiment et des travaux publics, et à des structures destinées à contenir de l'eau. More particularly, it relates to the seal between two vertical walls based on cement, of different ages, and is applicable to the field of building and public works, and to structures intended to contain water.

Si l'on réalise une structure à deux parois, l'une à base de ciment durci servant de logement à l'autre à base de ciment à l'étant frais et façonnée en vue de l'usage de ladite structure, et si l'on soumet une telle structure à une épreuve d'étanchéité à l'eau sous pression, on constate un suintement et une fuite entre les deux parois. Une telle fuite est évidemment inadmissible si la structure est enterrée, ou même au niveau du sol, puisqu'elle a pour conséquence que l'eau extravasée se répand dans les sols voisins et peut causer une pollution par exemple s'il s'agit d'eau d'égout. Inversement, des eaux extérieures peuvent s'introduire à l'intérieur de la structure et se mélanger aux eaux contenues. If a structure with two walls is produced, one based on hardened cement serving as housing for the other based on cement being fresh and shaped for the use of said structure, and if the 'such a structure is subjected to a leakproofness test under pressure, there is a seepage and a leak between the two walls. Such a leak is obviously inadmissible if the structure is buried, or even at ground level, since it results in the extravasated water spreading in neighboring soils and can cause pollution, for example if it is sewage. Conversely, outside water can enter the interior of the structure and mix with the water contained.

On a trouvé la cause de ce suintement et de cette fente dans la fissuration, après durcissement, de la paroi qui était initialement à l'étant frais, avant prise du ciment ou du béton. La fissuration naissait donc lors de la prise et du retrait, pendant la prise, et tout près de l'interface entre les deux parois. The cause of this seepage and this crack was found in the cracking, after hardening, of the wall which was initially in the fresh state, before setting of the cement or concrete. Cracking therefore arose during the setting and removal, during setting, and very close to the interface between the two walls.

On a essayé de remédier à cet inconvénient par l'incorporation de polymères dans la masse de la paroi en matériau à base de liant hydraulique frais. Mais, outre que l'on n'a pas toujours obtenu l'étanchéité recherchée, cette incorporation était trop coûteuse par rapport aux critères économiques imposés. We have tried to remedy this drawback by incorporating polymers into the mass of the wall of material based on fresh hydraulic binder. However, apart from the fact that the desired seal was not always obtained, this incorporation was too costly in relation to the economic criteria imposed.

La demanderesse s'est donc posé le problème de rendre étanche dans des conditions économiques acceptables, l'interface entre deux parois, toutes deux en matériaux à base de liant hydraulique, mais d'âges différents, l'une déjà durcie, l'autre en cours de prise et de durcissement
Dans la demande de brevet déposée en France sous le nO 87-16008 au nom de la Société EVERITE S.A. et concernant la préfabrication d'un regard de visite pour réseau d'assainissement, on trouve une virole cylindrique en fibresciment servant de logement à une masse de béton coulée ou moulée et formant une cunette ou rigole d'écoulement d'eaux usées ou pluviales entre des éléments tubulaires raccordés à ladite virole. Une deuxième virole, de hauteur appropriée pour affleurer le sol, est superposée à la première virole contenant la cunette et placée en fond de "fouille" ou tranchée.En outre, ladite première virole est munie d'un fond collé ou scellé par des pièces mécaniques à ladite virole, pour supporter la masse de béton à cunette.The plaintiff therefore posed the problem of sealing under acceptable economic conditions, the interface between two walls, both made of materials based on hydraulic binder, but of different ages, one already hardened, the other during setting and hardening
In the patent application filed in France under No. 87-16008 in the name of the Company EVERITE SA and concerning the prefabrication of a manhole for sanitation network, there is a cylindrical ferrule made of fiber cement serving as housing for a mass of poured or molded concrete and forming a drain or drain for waste or rainwater between tubular elements connected to said shell. A second ferrule, of suitable height to be flush with the ground, is superimposed on the first ferrule containing the cunette and placed at the bottom of the "excavation" or trench. In addition, said first ferrule is provided with a bottom glued or sealed by pieces mechanical to said ferrule, to support the mass of concrete with a wedge.

Cette demande de brevet concerne l'étanchéité entre les deux viroles cylindriques superposées, au-dessus de la masse de béton à cunette. L'étanchéité est obtenue au moyen d'une colle epoxy interposée entre les tranches d'extrémités horizontales des viroles. Un anneau gonflé à l'intérieur des viroles est appliqué provisoirement à hauteur desdites tranches d'extrémité pour empêcher la colle epoxy de couler vers l'intérieur. Après durcissement de la colle, cet anneau est dégonflé et retiré. This patent application relates to the seal between the two superimposed cylindrical ferrules, above the mass of concrete with wedge. The seal is obtained by means of an epoxy adhesive interposed between the edges of the horizontal ends of the ferrules. A swollen ring inside the ferrules is applied temporarily at the level of said end edges to prevent the epoxy adhesive from flowing inwards. After the adhesive has hardened, this ring is deflated and removed.

Le problème de l'étanchéité de l'interface entre virole et masse de béton à cunette n'est donc pas posé dans cette demande de brevet. The problem of sealing the interface between the shell and the mass of concrete with a wedge is therefore not posed in this patent application.

Par ailleurs, la technique connue de l'anneau d'étanchéité interposé et comprimé entre une virole cylindrique de regard à base de ciment, et un fond plat horizontal ou un couvercle horizontal n'a rien à voir non plus avec le problème posé. Furthermore, the known technique of the sealing ring interposed and compressed between a cylindrical manhole ferrule based on cement, and a horizontal flat bottom or a horizontal cover has nothing to do with the problem either.

L'invention a pour objet un procédé qui résout le problème précité. The subject of the invention is a method which solves the above problem.

Le procédé de l'invention, suivant la première revendication, consiste à appliquer et à faire adhérer sur une paroi en matériau à base de liant hydraulique, à l'état durci, une pièce d'étanchéité déformable, en élastomère, puis à munir ladite pièce d'étanchéité de moyens d'adhérence ou de solidarisation avec l'intérieur d'une deuxième paroi avant sa mise en place à l'étant frais, à l'oppose de la paroi en matériau durci et parallèlement à celle-ci, puis à mettre en place ladite deuxième paroi constituée par une masse de matériau à base de liant hydraulique à l'étant frais jusqu'au contact de la première paroi durcie servant d'enveloppe, et en enrobant complètement la pièce d'étanchéité à l'exception de la portion de surface de celle-ci appliquée contre la première paroi, enfin, à laisser faire prise et durcir la deuxième paroi. The method of the invention, according to the first claim, consists in applying and adhering to a wall of material based on hydraulic binder, in the hardened state, a deformable sealing part, in elastomer, then in providing said sealing part of adhesion or securing means with the interior of a second wall before it is put in place being cool, opposite the wall of hardened material and parallel to it, then placing said second wall consisting of a mass of material based on hydraulic binder in the fresh state until contact with the first hardened wall serving as an envelope, and completely coating the sealing part with the exception of the surface portion thereof applied against the first wall, finally, to allow the second wall to set and harden.

Dans ce procédé, on laisse la pièce d'étanchéité libre de se déformer par extension entre la première paroi et la deuxième paroi étant donné que des portions de surface de la pièce d'étanchéité sont restées dépourvues de moyens d'adhérence et de solidarisation. L'adhérence de la pièce ou garniture d'étanchéité aux deux matériaux est donc différente selon la surface de garniture considérée : forte adhérence sur les faces parallèles aux fissures, et adhérence faible ou nulle sur les faces auxquelles aboutissent les fissures. In this method, the sealing piece is left free to deform by extension between the first wall and the second wall since the surface portions of the sealing piece have remained devoid of adhesion and attachment means. The adhesion of the part or seal to the two materials is therefore different depending on the seal surface considered: strong adhesion on the faces parallel to the cracks, and weak or no adhesion on the faces to which the cracks end.

Lorsque la pièce d'étanchéité a une section rectangulaire, ce sont deux faces opposées et perpendiculaires à la première paroi qui sont dépourvues de moyens d'adhérence à la deuxième paroi et sont donc libres de se déformer par rapport à ladite deuxième paroi lorsque celle-ci prend son retrait. When the sealing part has a rectangular section, these are two faces opposite and perpendicular to the first wall which are devoid of means of adhesion to the second wall and are therefore free to deform relative to said second wall when this ci takes his withdrawal.

L'invention a également pour objet le joint d'étanchéité sur interface entre deux parois à base de liant hydraulique, l'une à l'étant durci servant d'enveloppe à l'autre mise en place et façonnée à l'état frais, ce joint étant obtenu par le procédé de l'invention. Dans un tel joint, au lieu d'être comprimée ou écrasée suivant la technique connue, la pièce d'étanchéité est plutôt étirée. The subject of the invention is also the seal on the interface between two walls based on hydraulic binder, one with the cured element serving as an envelope for the other being put in place and shaped in the fresh state, this joint being obtained by the method of the invention. In such a joint, instead of being compressed or crushed according to the known technique, the sealing part is rather stretched.

L'invention a encore pour objets une structure de bâtiment et de travaux publics comportant un joint d'étanchéité sur interface, tel que défini dans les revendications , ainsi qu'un regard de visite pour réseau d'assainissement comportant un tel joint d'étanchéité,
Grâce à l'invention, l'étanchéité est obtenue de façon durable sur l'interface entre les deux parois d'âges différents, même après retrait de la deuxième paroi, et même si une fissuration superficielle prend naissance dans la deuxième paroi, au voisinage de l'interface.The subject of the invention is also a building and public works structure comprising an interface seal, as defined in the claims, as well as a manhole for a sewerage network comprising such a seal. ,
Thanks to the invention, the seal is obtained durably on the interface between the two walls of different ages, even after removal of the second wall, and even if a surface cracking occurs in the second wall, in the vicinity of the interface.

Il en résulte avantageusement l'absence de fuite ou de suintement dans l'interface, ainsi que l'absence de pollution par mélange d'eaux intérieures et extérieures à la structure, notamment lorsque ladite structure est enterrée, ce qui est le cas d'un regard de visite de réseau d'assainissement, ou bien au niveau du sol, si c'est une bâche de rétention ou une piscine. This advantageously results in the absence of leakage or seepage in the interface, as well as the absence of pollution by mixing water inside and outside the structure, in particular when said structure is buried, which is the case of a manhole inspection visit, or at ground level, if it is a retention tarp or a swimming pool.

Avantageusement encore, l'étanchéité est obtenue avec des moyens classiques, à savoir une garniture d'étanchéité et des moyens d'adhérence ou de solidarisation sur deux faces opposées de la garniture ou pièce d'étanchéité, pour aboutir à un résultat nouveau à un coût acceptable. Advantageously also, the seal is obtained with conventional means, namely a seal and adhesion or attachment means on two opposite faces of the seal or seal, to result in a new result to a acceptable cost.

D'autres caractéristiques et avantages apparaîtront au cours de la description qui va suivre. Other characteristics and advantages will appear during the description which follows.

Au dessin annexe, donné uniquement à titre d'exemple,
la Fig. 1 est une vue schématique en coupe illustrant une structure de 1 invention, comportant un joint d'étanchéité sur interface entre deux parois cimenteuses, l'une durcie, l'autre mise en place à l'état frais,
la Fig. 2 est une vue analogue à la Fig. 1 illustrant le début du procédé de l'invention comportant l'application de la pièce d'étanchéité sur la première paroi durcie, avant mise en place de la deuxième paroi,
la Fig. 3 est une vue schématique en coupe analogue à la Fig. 1, d'une variante de joint d'étanchéité pour structure de l'invention,
la Fig. 4 est une vue schématique en coupe, à plus petite échelle que la Fig. 1, d'un regard de visite pour réseau d'assainissement comportant application de l'invention.In the accompanying drawing, given only by way of example,
Fig. 1 is a schematic sectional view illustrating a structure of 1 invention, comprising a seal on the interface between two cement walls, one hardened, the other placed in the fresh state,
Fig. 2 is a view similar to FIG. 1 illustrating the start of the process of the invention comprising the application of the sealing part to the first hardened wall, before the second wall is put in place,
Fig. 3 is a schematic sectional view similar to FIG. 1, of a variant of a seal for the structure of the invention,
Fig. 4 is a schematic sectional view, on a smaller scale than FIG. 1, a manhole for a sewerage network comprising application of the invention.

Suivant l'exemple d'exécution de la Fig. 1, le procédé de l'invention a pour objet de rendre étanche l'interface A verticale entre une paroi 1 verticale d'objet préfabriqué en matériau à base de liant hydraulique renforcé par des fibres, par exemple en fibres-ciment, et une paroi verticale 2 en matériau à l'étant frais, également à base de liant hydraulique, par exemple en béton frais. La paroi 1 sert d'enveloppe à la paroi 2 qui est à mettre en place à l'étant frais au contact de la paroi 1, par exemple, mais non exclusivement pour la confection d'un accessoire de canalisation. According to the embodiment of FIG. 1, the method of the invention aims to seal the vertical interface between a vertical wall 1 of a prefabricated object made of a material based on hydraulic binder reinforced with fibers, for example fiber cement, and a wall vertical 2 made of material being fresh, also based on hydraulic binder, for example fresh concrete. The wall 1 serves as an envelope for the wall 2 which is to be placed in the cool being in contact with the wall 1, for example, but not exclusively for the preparation of a pipe accessory.

Alors que la paroi 1 en fibres-ciment est déjà à l'état durci, la paroi 2 est encore à l'étant pâteux et, par conséquent, va faire prise, prendre son retrait et durcir. While the fiber cement wall 1 is already in the hardened state, the wall 2 is still in the pasty state and, consequently, will set, take its withdrawal and harden.

Conformément à l'invention (Fig. 2), on applique sur la paroi 1 préfabriquée une pièce ou garniture d'étanchéité 3 en élastomère, par exemple en caoutchouc cellulaire à cellules fermées, ladite pièce 3 ayant une section par exemple rectangulaire. Pour faire adhérer la pièce d'étanchéité 3 contre la paroi 1 et la solidariser avec celle-ci, on applique sur la face 4 de la pièce 3 une couche 5 d'un produit adhésif, par exemple une colle epoxy à deux composants (résine epoxy et durcisseur aminé). Sur la face opposée 6 à la face 4, on applique également une couche 7 d'un produit adhésif (ladite colle epoxy). Par contre, les faces 8 perpendiculaires aux faces 4 et 6 à la paroi 1 ne sont pas enduites de colle. On n'utilise donc qu'une faible quantité de produit adhésif. According to the invention (Fig. 2), a part or gasket 3 made of elastomer, for example made of closed cell cellular rubber, is applied to the prefabricated wall 1, said part 3 having a section, for example rectangular. To adhere the sealing part 3 against the wall 1 and secure it therewith, a layer 5 of an adhesive product is applied to the face 4 of the part 3, for example a two-component epoxy glue (resin epoxy and amino hardener). On the face opposite 6 to face 4, a layer 7 of an adhesive product (said epoxy glue) is also applied. On the other hand, the faces 8 perpendicular to the faces 4 and 6 to the wall 1 are not coated with glue. Therefore, only a small amount of adhesive product is used.

Puis (Fig. 1), on met en place la masse de béton frais qui doit constituer la paroi 2, soit par coulée, soit manuellement, en enrobant complètement la pièce d'étanchéité 3, ou du moins ses faces 8 et 6, et en venant au contact non seulement de la paroi 1 préfabriquée mais encore de la couche de colle 7 et des faces 8 de la pièce 3 qui ne sont pas enduites de colle. Then (Fig. 1), the mass of fresh concrete is put in place which must constitute the wall 2, either by casting, or manually, completely coating the sealing part 3, or at least its faces 8 and 6, and by coming into contact not only with the prefabricated wall 1 but also with the adhesive layer 7 and the faces 8 of the part 3 which are not coated with adhesive.

Par ce moyen, on fait adhérer à la paroi 2, en la solidarisant seulement la face 6 enduite d'une couche de colle 7, à l'oppose de la face 4 et de la paroi 1, tandis qu'on laisse libres de se déplacer les faces 8 non enduites de colle, par rapport à la paroi 2 lorsque la paroi 2 prend son retrait et n'est pas encore durcie. By this means, the wall 2 is made to adhere, by only joining the side 6 coated with a layer of glue 7, opposite the side 4 and the wall 1, while leaving free to move the faces 8 not coated with adhesive, relative to the wall 2 when the wall 2 withdraws and is not yet hardened.

Ainsi réalisé, le procédé de l'invention a pour effet que, lors du "retrait de prise" du béton frais de la paroi 2, un certain temps après sa mise en place, la pièce 3 d'étanchéité, de par sa déformabilité et de par la non adhérence de ses faces 8, ne suit pas le retrait de la paroi 2 dans le sens perpendiculaire à la paroi 1 mais s'étire et reste en contact avec la paroi 1 à laquelle elle adhère ainsi qu'avec la paroi 2, par sa face 6 opposée à la paroi 1. Thus produced, the method of the invention has the effect that, during the "setting withdrawal" of the fresh concrete from the wall 2, a certain time after its installation, the sealing part 3, due to its deformability and due to the non-adhesion of its faces 8, does not follow the withdrawal of the wall 2 in the direction perpendicular to the wall 1 but stretches and remains in contact with the wall 1 to which it adheres as well as with the wall 2 , by its face 6 opposite the wall 1.

Lorsque le retrait de la paroi 2, suivant une direction perpendiculaire à la paroi 1, r produit une fissuration B (Fig. 1) au voisinage de l'interface A, dans la paroi 2, cette fissuration B se situe à une profondeur maximale de l'ordre du dixième de millimètre. La fissuration B est interrompue par la pièce d'étanchéité 3 jusqu'à la fin du retrait de la paroi 2 et après durcissement de celle-ci. When the shrinkage of the wall 2, in a direction perpendicular to the wall 1, r produces a cracking B (Fig. 1) near the interface A, in the wall 2, this cracking B is located at a maximum depth of the order of a tenth of a millimeter. The cracking B is interrupted by the sealing part 3 until the end of the removal of the wall 2 and after hardening of the latter.

Après de multiples expérimentations, soit au démoulage d'une paroi 2 en béton, soit après durcissement de cette dernière, soit après des cycles de vieillissement artificiel accéléré imposés à la paroi 2 (chaleur, immersion dans l'eau, gel), la demanderesse n'a observé aucune fuite ni aucun suintement dans l'interface A, sous une pression d'eau de 1,5 bar. After multiple experiments, either on demolding a concrete wall 2, or after hardening of the latter, or after accelerated artificial aging cycles imposed on the wall 2 (heat, immersion in water, freezing), the applicant did not observe any leakage or any seepage in interface A, under a water pressure of 1.5 bar.

Cette étanchéité est obtenue grâce à une forte adhérence aux parois 1 et 2 des faces 4 et 6 de la pièce 3 qui sont parallèles aux fissures B et enduites de colle, en combinaison avec une adhérence faible ou nulle des faces 8, non enduites de colle, à la paroi 2. La faible adhérence des faces 8 à la paroi 2 de béton fissuré permet à la pièce d'étanchéité 3 déformable de compenser le retrait de la paroi 2 en restant appliquée sur la paroi 1. En d'autres termes, la combinaison de la pièce d'étanchéité 3 et des couches de colle opposées 5 et 7 permet des variations dimensionnelles non isotropes de la pièce d'étanchéité 3 qui rompent la continuité de la microfissuration B. This tightness is obtained thanks to a strong adhesion to the walls 1 and 2 of the faces 4 and 6 of the part 3 which are parallel to the cracks B and coated with glue, in combination with a weak or zero adhesion of the faces 8, not coated with glue. , to the wall 2. The low adhesion of the faces 8 to the wall 2 of cracked concrete allows the deformable sealing part 3 to compensate for the shrinkage of the wall 2 while remaining applied to the wall 1. In other words, the combination of the sealing piece 3 and of the opposite adhesive layers 5 and 7 allows non-isotropic dimensional variations of the sealing piece 3 which break the continuity of the microcracking B.

La demanderesse a pu constater la libre déformation de la pièce d'étanchéité 3 entre les parois 1 et 2 par découpe méridienne de l'ensemble 1, 2, 3 de la Fig. 1, après quatre cycles de vieillissement comprenant une immersion dans l'eau à 200C pendant 18 heures, puis une mise en congélateur à -200C pendant 6 heures et enfin une mise en étuve sèche à +700C pendant 24 heures. Après ces quatre cycles, aucune fuite, aucun suintement n'étaient observés sous une pression d'eau de 1,5 bar. The Applicant has been able to observe the free deformation of the sealing part 3 between the walls 1 and 2 by meridian cutting of the assembly 1, 2, 3 in FIG. 1, after four aging cycles comprising immersion in water at 200C for 18 hours, then freezing at -200C for 6 hours and finally placing in a dry oven at + 700C for 24 hours. After these four cycles, no leakage or seepage was observed under a water pressure of 1.5 bar.

On insistera encore sur le fait que la pièce d'étanchéité 3 travaille à l'extension entre les parois 1 et 2, et non à la compression ou à l'écrasement comme dans les techniques connues d'étanchéification. It will also be emphasized that the sealing piece 3 works on the extension between the walls 1 and 2, and not on compression or crushing as in the known sealing techniques.

Suivant une variante d'exécution (Fig. 3), la couche de colle 7 sur la face 6 de la pièce d'étanchéité 3 opposée à la paroi 1 est remplacée par une saillie ou protubérance d'ancrage 9 susceptible d'avoir une section en queue d'aronde afin de faciliter le scellement dans la masse de béton frais de la paroi 2. La face 4 de la pièce d'étanchéité 3, du côté de la paroi 1, peut rester encollée d'une couche 5 ou bien peut être pourvue également d'une saillie d'ancrage, semblable à la saillie 9 et destinée à être logée, encastrée, dans une rainure d'ancrage correspondante, prévue dans la paroi 1. Ainsi la pièce d'étanchéité 3 est, sur deux faces opposées 4 et 6, solidaire des parois 1 et 2, parallèlement à la paroi 1, et reste libre par ses faces 8 perpendiculaires à la paroi 1. La où il y a une saillie 9, la colle n'est plus nécessaire.Le caoutchouc cellulaire constituant la pièce d'étanchéité 3 se prête bien à la déformation par extension de la pièce 3 entre les parois 1 et 2. According to an alternative embodiment (Fig. 3), the layer of adhesive 7 on the face 6 of the sealing piece 3 opposite the wall 1 is replaced by a projection or anchoring protuberance 9 capable of having a section dovetailed in order to facilitate the sealing in the mass of fresh concrete of the wall 2. The face 4 of the sealing piece 3, on the side of the wall 1, can remain bonded with a layer 5 or else can also be provided with an anchoring projection, similar to the projection 9 and intended to be housed, embedded, in a corresponding anchoring groove, provided in the wall 1. Thus the sealing part 3 is, on two sides opposite 4 and 6, integral with the walls 1 and 2, parallel to the wall 1, and remains free by its faces 8 perpendicular to the wall 1. Where there is a projection 9, the glue is no longer necessary. The rubber cell constituting the sealing part 3 lends itself well to deformation by extension of the pi this 3 between the walls 1 and 2.

Dans un cas concret (Fig. 4), le procédé et le joint d'étanchéité de l'invention sont appliqués à un regard de visite de réseau d'assainissement partiellement représenté. In a specific case (Fig. 4), the method and the seal of the invention are applied to a manhole inspection manhole partially shown.

Ce regard, enterré, et dont la partie supérieure, non représentée, affleure le sol, comporte une virole cylindrique 10 d'axe vertical XX en fibres-ciment, à l'état durci, reposant de manière étanche, comme connu, sur un fond plan circulaire (socle ou semelle) 11, également en fibresciment. Un anneau d'étanchéité 13 de section méridienne rectangulaire et d'axe XX est mis en place par collage (couche de colle 15) sur tout le pourtour circulaire 14, en contact avec la paroi interne de la virole 10, et est également enduit de colle en couche 17 sur tout le pourtour circulaire interne 16 (exemple illustré à gauche de l'axe XX). This manhole, buried, and the upper part of which, not shown, is flush with the ground, comprises a cylindrical shell 10 of vertical axis XX made of fiber cement, in the hardened state, resting in a sealed manner, as known, on a background circular plane (base or base) 11, also made of fiber cement. A sealing ring 13 of rectangular meridian section and axis XX is put in place by gluing (layer of glue 15) over the entire circular periphery 14, in contact with the internal wall of the ferrule 10, and is also coated with glue in layer 17 over the entire internal circular periphery 16 (example illustrated to the left of axis XX).

L'extrémité d'un élément tubulaire T d'écoulement d'eaux d'égout est introduite à l'intérieur de la virole 10, suivant un axe YY qui est par exemple horizontal (mais non obligatoirement) et bien au-dessus de l'anneau 13. The end of a tubular element T for sewage flow is introduced inside the shell 10, along an axis YY which is for example horizontal (but not necessarily) and well above l 'ring 13.

L'extrémité d'un autre élément tubulaire, non représentée, est également introduite à travers la virole 10, soit dans le prolongement axial YY de l'élément T, soit suivant une orientation différente de celle de T, toujours bien au-dessus de 1 anneau 1 3. The end of another tubular element, not shown, is also introduced through the ferrule 10, either in the axial extension YY of the element T, or in a different orientation from that of T, always well above 1 ring 1 3.

Puis une masse de béton frais 12 est déversée à l'intérieur du logement constitué par la virole 10 et le fond 11 de manière à enrober complètement l'anneau d'étanchéité 13. Enfin, la masse de béton frais 12 est mise en forme de manière à constituer une cunette ou rigole 20 de raccordement entre les deux éléments tubulaires précités, placés au-dessus de l'anneau d'étanchéité 13. Deux versants obliques supérieurs 21 rejoignent la virole 10 à partir de la cunette 20. Then a mass of fresh concrete 12 is poured inside the housing constituted by the shell 10 and the bottom 11 so as to completely coat the sealing ring 13. Finally, the mass of fresh concrete 12 is shaped so as to constitute a wedge or channel 20 for connection between the two aforementioned tubular elements, placed above the sealing ring 13. Two upper oblique slopes 21 join the shell 10 from the wedge 20.

Bien entendu, comme dans la variante de la Fig. 3, l'anneau d'étanchéité 13 peut être pourvu sur son pourtour circulaire interne 16 d'une saillie circulaire d'ancrage 19, par exemple à section méridienne en queue d'aronde, en vue de son scellement dans la masse de béton 12 (exemple illustré à droite de l'axe XX). Of course, as in the variant of FIG. 3, the sealing ring 13 can be provided on its internal circular periphery 16 with a circular anchoring projection 19, for example with meridian section in dovetail, with a view to its sealing in the mass of concrete 12 (example illustrated on the right of axis XX).

Après prise et durcissement de la masse de béton 12 et formation de fissures superficielles consécutives au retrait de la masse de béton 12, parallèlement aux genératrices de la virole 10, l'anneau d'étanchéité 13 interrompt de telles fissures (non représentées) et assure l'étanchéité de l'interface cylindrique A entre la virole 10 et la masse de béton 12. After setting and hardening of the mass of concrete 12 and formation of surface cracks following the withdrawal of the mass of concrete 12, parallel to the generatrices of the shell 10, the sealing ring 13 interrupts such cracks (not shown) and ensures the tightness of the cylindrical interface A between the shell 10 and the mass of concrete 12.

Au lieu d'être en fibres-ciment, la paroi 1 et la virole 10 peuvent être en béton durci. Instead of being made of fiber cement, the wall 1 and the shell 10 can be made of hardened concrete.

D'autres formes plus élaborées de la section de la pièce d'étanchéité 3 ou de l'anneau d'étanchéité 13 permettraient de s'affranchir de l'emploi d'une colle epoxy à deux composants. Other more elaborate shapes of the section of the sealing piece 3 or of the sealing ring 13 would make it possible to dispense with the use of a two-component epoxy adhesive.

Enfin, l'invention est applicable à d'autres pièces maçonnées telles que bâches de rétention ou piscines. Finally, the invention is applicable to other masonry pieces such as retention tarps or swimming pools.

Claims

1.- Method for sealing the interface (A) between two walls (1) and (2) based on hydraulic binder, one (1) hardened, serving as an envelope for the other (2) place and shaped with the fresh being, characterized in that one applies a deformable sealing part (3), in elastomer, on the wall (1) with the hardened being and one makes it adhere to it, however that, parallel to the wall (1) serving as an envelope, the sealing part (3) is provided with means of adhesion or attachment (7, 9, 17, 19) with the interior of the wall (2) before being put in place in the fresh state, and a mass of material based on hydraulic binder having to constitute the wall (2) is poured or poured or put in place, until contact with the wall (1) and by completely coating the sealing part (3) with the exception of the surface portion applied against the wall (1), and the wall (2) is allowed to set and harden while leaving the sealing part (3) free of e deform by extension between the wall (1) to which it adheres and the wall (2) to which it adheres only on the opposite side and parallel to the wall (1), since the surface portions (8) of the part (3) not provided with adhesion or securing means (7, 9, 17, 19) remain free to deform relative to the wall (2).

2.- Method according to claim 1, characterized in that an epoxy adhesive (5, 7, 17) is used as a means of adhesion of the sealing part (3) to the wall (1) and to the wall (2) on the opposite side and parallel to the wall (1).

3.- Method according to claim 1, characterized in that the sealing part (3) is provided with a projection or protuberance (9, 19) intended to be coated in the wall (2) on the opposite side and parallel to the wall (1).

4.- Method according to claim 1, characterized in that the sealing part (3) is made to adhere to the wall (1) initially in the hardened state by providing on the part (3) a projection or protuberance intended to be embedded in a profile groove conjugated in the wall (1).

5.- Seal in the interface (A) between two walls (1) and (2) based on hydraulic binder, one (1) hardened, serving as an envelope for the other (2) in place and shaped in the fresh state, setting and hardening, this joint obtained by the method according to claim 1, being characterized in that it comprises a sealing part (3, 13) applied in a sealed manner against the wall (1, 10) and adhering thereto, embedded in the wall (2, 12) and adhering thereto only on the side opposite and parallel to the wall (1, 10), said sealing piece (3 , 13) interrupting a cracking (B) withdrawal of the wall (2, 12) in the vicinity of the interface (A) with the wall (1, 10) and closing said cracking (B), perpendicular thereto.

6. A seal according to claim 5, characterized in that the seal (3, 13) has a rectangular section of which two opposite faces (4, 14) and (6, 16) adhere respectively to the walls ( 1, 10) and (2, 12) while two other opposite faces (8, 18) perpendicular to the wall (1, 10) are devoid of adhesion means and remain free to deform and move relative to the wall (2, 12) while interrupting and closing the cracking (B) perpendicular to it.

7. A seal according to claims 5 and 6, characterized in that the seal (3, 13) is coated with a layer of adhesive product (5, 15) on the face (4, 14) applied to the wall (1, 10) and a layer (7, 17) on the face (6, 16) embedded in the wall (2, 12) opposite the wall (1, 10) while the opposite faces (8, 18) perpendicular to the wall (1, 10) are devoid of adhesive product.

8.- seal according to claims 5 and 6, characterized in that the seal (3, 13) is coated with a layer of adhesive product (5, 15) on the face (4, 14) applied to the wall (1, 10), while the face (6, 16) opposite the wall (1, 10) is provided with a projection or protuberance (9, 19) embedded and embedded in the wall (2, 12).

9. A seal according to claim 5, characterized in that the walls (10) and (12) are cylindrical, the sealing part (13) is a sealing ring (13) whose two circular faces opposite (14, 16) parallel to the wall (10) or external and internal circular faces (14, 16) are provided with means for adhering to the walls (10) and (12) while the planar faces (18) perpendicular to the wall (10) are devoid of it.

10. A seal according to claim 5, characterized in that the sealing part (3, 13) is made of closed cell cellular rubber.

11. A seal according to claims 5 and 9, characterized in that the cylindrical face (16) opposite the wall (10) is provided with an annular projection or protuberance (19) embedded and embedded in the wall ( 12).

12. A seal according to claim 5, characterized in that the interface (A) is vertical.

13.- Structure of building and public works, characterized in that it comprises a seal according to claim 5.

14.- Inspection manhole for network of sewerage pipes, characterized in that it comprises a seal according to claims 5 and 9.