FR2670421A1

FR2670421A1 - Portable electric sander

Info

Publication number: FR2670421A1
Application number: FR9015761A
Authority: FR
Inventors: Meffre Olivier Pierre Marie
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-12-17
Filing date: 1990-12-17
Publication date: 1992-06-19
Anticipated expiration: 2010-12-17
Also published as: EP0563215A1; AU9142891A; DE69108412T2; FR2670421B1; EP0563215B1; DE69108412D1; WO1992011115A1

Abstract

Portable electric sander comprising a motor in which the central unit (1), the stator, is fixedly connected to a handle (5) by an arm (6), preferably with two legs (6A, 6B), one of which can be moved away from the stator. The peripheral unit (2) of the motor, the rotor, has an abrasive on its outer surface, preferably in the form of a removable roll (3). The electric power cable (8), when fitted, will advantageously pass through the handle (5) and along the arm (6).

Description

La présente invention concerne les ponceuses électriques ortatives. The present invention relates to electric rotary sanders.

les poncauses électriques poriatives connues les plus courantes font tourner un disque abrasif autour d'un axe qui peut être perpendiculaire à celui du moteur ou dans son prolongement, ce qui est relativement encombrant, peut
nécessiter un surcroît d'engrenages et, surtout, produft un usure circulaire du matériau travaillé, ce qui le raye et
l'abime. Ce dernier inconvénient est partiellement corrige sur les poncauses dites excentriques mais au prix d'un mécanisme encors plus complexe, ou encore sur des ponceuses entraînant un matériau abrasif tendu par un jeu de cylindres
lourd et compliqué.the most common known porative electrical pauses the rotating an abrasive disc around an axis which can be perpendicular to that of the motor or in its extension, which is relatively bulky, can
require additional gears and, above all, produce circular wear on the material being worked, which will scratch and
the abyss. This last drawback is partially corrected on so-called eccentric poncauses but at the cost of a more complex encors mechanism, or on sanders entraining an abrasive material stretched by a set of cylinders.
heavy and complicated.

Le dispositif suivant l'invention permet d'éviter ces inconvénients. Il permat en effet de réduire le volume global de l'appareil et de poncer tangentiellement au materiau travaillé. The device according to the invention makes it possible to avoid these drawbacks. It allows to reduce the overall volume of the device and to sand tangentially to the material worked.

Le dispositif, objet de l'invention comporte un matériau abrasif formé en cylindre autour du stator d'un moteur électrique dont il est solidaire. Le plus souvent dans les moteurs élactriques, un rotai solidaire d'un axe tourne à l'intérieur du stator. Dans le dispositif objet de l'invention, le "rotor" et sona xe sont maintenus fixes et c'est le "stator" qui tourne autour de l'ensemble. L'axe est lui-même solidaire d'un poignés par où arrive l'alimentation électrique et sur laquelle sont installées les commandes de l'appareil (interruptsur/variateur d'un type connu).The device, object of the invention comprises an abrasive material formed in a cylinder around the stator of an electric motor to which it is integral. Most often in electric motors, a rotai secured to an axis rotates inside the stator. In the device which is the subject of the invention, the "rotor" and sona xe are kept fixed and it is the "stator" which rotates around the assembly. The axis is itself secured to a handle through which the power supply arrives and on which the device controls are installed (interruptsur / variator of a known type).

Selon une réalisation de l'invention, le cylindre de matériau abrasif est préform séparément et vient s'enfiler sur le "stator", dont il peut être rendu colidaire par des rainures pratiquées le long de la surface interne du cylindre abrasif et de la surface axterne du "stator" ou par des pitons fixés sur une bass du cylindre du "stator" et venant s'encastrer dans des logements pratiques dans une base du cylindre abrasif. According to one embodiment of the invention, the cylinder of abrasive material is preformed separately and comes to thread on the "stator", which it can be made collidary by grooves formed along the internal surface of the abrasive cylinder and the surface axterne of the "stator" or by pins fixed on a bass of the cylinder of the "stator" and coming to be embedded in practical housings in a base of the abrasive cylinder.

Selon une autre réalisation, le matérisation, le matériau abrasif est constitué d'une feuille souple qui est enroulee sur deux demi-cylindres, l'un solidaire du "stator" et l'autre articulé sur la précédent par une charnière. Les deux extrémités de la feuille abrasive souple sont fixées dans une pince en forme de rainure incorporée dans un rouleau, qui est lui-même intégré dans le cylindre du "stator" au droit du bout sans charnière du demi-cylindre fixe. Une clé escamotable placés en bout de ce rouleau permet de le faire tourner sur son axe, ce qui provoque l'enroulement autour de lui de la feuille abrasive, dont la tension progressive autour des deux demi-cylindres provoque leur fermeture complète sur le "stato@". Un cliquet en fin de course les maintient en place.Pour améliorer la tension de la feuille abrasivs on peut recouvrir la surface extérieure des deux demi-cylindres d'une matière souple, comme, par exemple, de la peau de mouton lainée ou de la mousse de polyuréthane. According to another embodiment, the materialization, the abrasive material consists of a flexible sheet which is wound on two half-cylinders, one secured to the "stator" and the other articulated on the previous one by a hinge. The two ends of the flexible abrasive sheet are fixed in a groove-shaped clamp incorporated in a roller, which is itself integrated in the cylinder of the "stator" to the right of the end without hinge of the fixed half-cylinder. A retractable key placed at the end of this roller allows it to rotate on its axis, which causes the abrasive sheet to be wound around it, whose progressive tension around the two half-cylinders causes their complete closure on the "stato" @ ". A ratchet at the end of the race keeps them in place. To improve the tension of the abrasive sheet, the outer surface of the two half-cylinders can be covered with a flexible material, such as, for example, woolen sheepskin or polyurethane foam.

Selon une variante de cette réalisation les deux demi cylindres peuvent être remplacés par deux fractions de cylndres peuvent être remplacés par deux fractions de cylindre de dimensions inégales, la plus petits étant articulée sur la plus grande et les deux ensemble formant un cylindre complet, le reste du dispositif et son fonctionnement sont identiques à ceux du précédent. According to a variant of this embodiment the two half cylinders can be replaced by two fractions of cylinders can be replaced by two fractions of cylinders of unequal dimensions, the smallest being articulated on the largest and the two together forming a complete cylinder, the rest of the device and its operation are identical to those of the previous one.

Selon une variante des deux précédentes realisations, la rouleau permettant de tendre la feuille de matériau abrasif est remplacé par un axe fendu dans @a longueur dans lequel on enfile les deux extrémités de la feuille abrasive. On fait tourner cet axe autour de lui-même à l'aide du même type de clé fixée à l'une de ses extrémités. According to a variant of the two previous embodiments, the roller for tensioning the sheet of abrasive material is replaced by a split axis in @a length in which the two ends of the abrasive sheet are threaded. We rotate this axis around itself using the same type of key attached to one of its ends.

Selon une autre réalisation, le matériau abrasif est constitué d'un feuille souple autocollante qui s'enroule sur la cylindre du "stator" en y adhérant. According to another embodiment, the abrasive material consists of a self-adhesive flexible sheet which is wound on the cylinder of the "stator" while adhering to it.

Quel que soit le mode de réalisation, la poignés peut être de formes diverses ; un Y, par exemple, fixé aux deux extrémités de l'axe du moteur ; une de ses branches peut être articulée et s'ouvrir afin de permettre l'installation du cylindre abrasif. La poignés peut aussi avoir la forme d'un demi y et être fixée à une seule extrémité de l'axe du @@tsue
Dans tous les modes de réalisation, l'opérateur tient l'appareil par la/les poignée/s et le met en marche en ouvrant l'interrupteur/variateur, ce qui met le moteur en marche. L'axe du moteur étant maintenu fixe par la poignée, c'est le "stator" qui se met en rotation et entraîne la rotation du cylindre @brasif. Il ne reste plus à l'opérateur qu'à appuyer ce cylindre abrasif sur la surface à travailler pour obtenir l'effet recherché.Whatever the embodiment, the handles can be of various shapes; a Y, for example, fixed at the two ends of the axis of the engine; one of its branches can be articulated and open to allow the installation of the abrasive cylinder. The handle can also be in the form of a half y and can be attached to one end of the @@ tsue axis
In all the embodiments, the operator holds the device by the handle (s) and starts it by opening the switch / dimmer, which starts the engine. The motor axis being kept fixed by the handle, it is the "stator" which starts to rotate and drives the rotation of the @brasif cylinder. It only remains for the operator to press this abrasive cylinder on the work surface to obtain the desired effect.

Le dessins annexés illustrent, à titre d'exemple, deux modes de réalisation du dispositif conformes à la présente invention. The accompanying drawings illustrate, by way of example, two embodiments of the device according to the present invention.

La figure 1 représente la premier en perspective, sans poignée ; la figure 2 le représente en coupe verticale avec poignée et la figure 3 reprend le même mode de réalisation avec des variantes de poignées. Ce dispositif comporte un moteur électrique de forme cylindrique, d'untype connu, formé essentiellement d'un "retor" 1 et d'un "slator" 2. Un cylindre de matériau abrasif 3, par exemple en métal enduit de matière abrasive d'un type connu, vient s'enfiler autour du "stator" 2 du moteur, dont il est rendu solidaire par des reinures 4 pratiquées le loong de la surface interne du cylindre abrasif 3 et de la surface externe du "stator" 2. Figure 1 shows the first in perspective, without handle; Figure 2 shows it in vertical section with handle and Figure 3 shows the same embodiment with variant handles. This device comprises an electric motor of cylindrical shape, of a known type, essentially formed by a "retor" 1 and a "slator" 2. A cylinder of abrasive material 3, for example made of metal coated with abrasive material a known type is threaded around the "stator" 2 of the motor, of which it is made integral by lugs 4 made along the internal surface of the abrasive cylinder 3 and the external surface of the "stator" 2.

Une poignée 5 en forme de y est fixes à l'axe 6 du msteur, dont elle est solidaire. En coupe horizontale sur la figure 3, cette poignée 5 s'ouvre au moyen d'un charnière 7 de façon à permettre le montage du cylindre abrasif 3 et, au besoin, l'effacement complat de la tranche correspondante, pour plus de maniabilité. Le moteur est alimente en courant électrique par un conducteur 5 d'un type connu passant par la poignée 5.A handle 5 in the form of a y is fixed to the axis 6 of the msteur, of which it is integral. In horizontal section in FIG. 3, this handle 5 opens by means of a hinge 7 so as to allow the mounting of the abrasive cylinder 3 and, if necessary, the complete erasure of the corresponding section, for more maneuverability. The motor is supplied with electric current by a conductor 5 of a known type passing through the handle 5.

l'allumage et la vitesse de rotation sont déterminés par un interrupteur/variateur 9, de type connu, fixé sur la poignée.the ignition and the speed of rotation are determined by a switch / variator 9, of known type, fixed on the handle.

L'utilisateur tient l'appareil par la poignée 5 et le met en marche au moyen de l'interrupteur/variateur 9. Solidaires de la poignée 5, l'axe 6 et le "rotor" 1 restent fixes tandis que le "stator" 2 tourne autour d'eux, entraînant le cylindre abrasif 3 dans le même mouvement. En appuyant de cylindre 3 sur le matériau que l'on veut poncer, on obtient l'effet désiré. The user holds the device by the handle 5 and starts it by means of the switch / variator 9. Inseparable from the handle 5, the axis 6 and the "rotor" 1 remain fixed while the "stator" 2 rotates around them, driving the abrasive cylinder 3 in the same movement. By pressing cylinder 3 on the material you want to sand, you get the desired effect.

Dans des variantes de cett;e réalisation, la poignée peut comporter une ou plusieurs poiées complémentaires, articulées ou non, comme en 10 et 11, qu'une branche, meilleur appui ; elle peut aussi n'avoi celle articulée en 7 étant supprimée. In variants of this embodiment, the handle may include one or more complementary poies, articulated or not, as in 10 and 11, than a branch, better support; it can also have the one articulated in 7 being deleted.

Les figures 4 et 5 représentent le deuxième mode de réalisation illustré ici ; il ne diffère du précédent avec ses variantes que par le mode de fixation du cylindre abrasif. Ce cylindre est composé d'une feuille souple 16 de matériau abrasif d'un type connu qui vient s'envelopper autour de deux demi-cylindres, l'un 17 fixe au "stator" 2, l'autre 13 fixe au 17 par une charnière 19. Au tout sans ch@@nière du demicylindre 17, incorporé dans le "stator" 2, un rouleau 21, fendu dans sa longueur selon une rainure 20, reçoit les deux extrémités de la feuille 16.En faisant bournei la rouleau 21 autour de son axe, dans le sens illustré par la flèche 25, au moyen d'une clé escamotable 22, on enroule la feuille 16 jusqu'à ce que les deux demi-cylindres 17 et 18 viennent se rejoindre de façon à former un cylindre unique qu un cliquet 23 maintient fermé. Le dispositif est alors prêt à fonctionner comme celui de la planche I-2 et peut faire l'objet des mêmes variantes. Figures 4 and 5 show the second embodiment illustrated here; it differs from the previous one with its variants only in the method of fixing the abrasive cylinder. This cylinder is composed of a flexible sheet 16 of abrasive material of a known type which is wrapped around two half-cylinders, one 17 fixed to the "stator" 2, the other 13 fixed to 17 by a hinge 19. At all without ch @@ nière of the half-cylinder 17, incorporated in the "stator" 2, a roller 21, split lengthwise along a groove 20, receives the two ends of the sheet 16. By making the roller 21 stuffed around its axis, in the direction illustrated by arrow 25, by means of a retractable key 22, the sheet 16 is wound up until the two half-cylinders 17 and 18 come together so as to form a cylinder unique that a ratchet 23 keeps closed. The device is then ready to operate like that of plate I-2 and can be the subject of the same variants.

Un perfactionnement de ce dispositif consiste & recouvrir la surface extérieure des demi-cylindres 17 et 18 avec un matériau souple 24, par exemple de la peau de mouton lainée ou de la mousse de polyuréthane, de façon à abtenir une bonne tension de la feuille abrasive 16 et une bonne qualité de surface à la fermeture entre les deux demi-cylindres. An improvement of this device consists in covering the external surface of the half-cylinders 17 and 18 with a flexible material 24, for example woolen sheepskin or polyurethane foam, so as to obtain a good tension of the abrasive sheet. 16 and a good surface quality at closure between the two half-cylinders.

la figure 4 représente en perspective l'articulation des demi-cylindres entourés de la fauille abrasive, sans las "rotor", axe et poignée. La figure 5 représente en coupe l'ensemble du dispositif sans la poignée, laquelle est identique à celle de la planche 1-2 et peut faire l'objet d êmes variantes. Figure 4 shows in perspective the articulation of the half-cylinders surrounded by the abrasive sickle, without las "rotor", axis and handle. Figure 5 shows in section the entire device without the handle, which is identical to that of the board 1-2 and can be subject to the same variants.

Claims

1. Device for poncei and grating materials, characterized in that it comports a cylinder of abrasive material surrounding an electric motor whose operation drives the rotation of said cylinder, the axis of the motor being held in place by a gripping member and control to hold and drive the whole

25 Device according to claim 1, characterized in that the cylinder of abrasive material is removable and is threaded around the electric motor.

3 Device according to claim 1, characterized in that the cylinder of abrasive material consists of a flexible self-adhesive sheet which is wound on the outer surface of the engine by adhering thereto.

4. Device according to claim l, characterized in that the engine is enveloped by two cylinder fractions 17 and 18, one of which 17 is fixed to the engine and the other 13 is articulated on the previous one by a hinge 19 The abrasive cylinder being formed from a flexible sheet 16 wrapped around the two cylinder fractions.

Device according to the preceding claim, characterized in that the two cylinder fractions are of identical or unequal dimensions.

6. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the flexible sheet of PQ abrasive material is stretched over the cylinder fractions by means of a roller 21 incorporated under the external surface of the engine and that organ such as a key makes it possible to rotate around its axis, which causes the abrasive sheet to roll up on the other

7 Device according to any one of claims 5 st 6, characterized in that the outer surface of the two cylinder fractions is covered with a flexible material 24 such as woolen sheepskin or polyurethane foam

8. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the gripping member consists of a Y-shaped handle 5, each of the branches of which is fixed to one end of the axis 6 of the motor.

9. Device according to the preceding claim, characterized in that one of the branches 7 of the handle is articulated and opens so as to allow the mounting of the abrasive cylinder 3

10. Device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the gripping member is constituted by a handle in the form of a half Y whose branch is fixed to one of the ends of the motor axis 6

li Device according to any one of the preceding claims, characterized in that one or more auxiliary handles 10 and it, articulated or not, are fixed to the ends of the shaft 6 of the motor to allow better control.