FR2670042A1 - METHOD FOR MANUFACTURING SIGNS OR SIGNAL PANELS USING DOUBLE-SIDED ADHESIVE GRAPHICS AND A SUBSEQUENT APPLIED DECORATIVE LAYER - Google Patents
METHOD FOR MANUFACTURING SIGNS OR SIGNAL PANELS USING DOUBLE-SIDED ADHESIVE GRAPHICS AND A SUBSEQUENT APPLIED DECORATIVE LAYER Download PDFInfo
- Publication number
- FR2670042A1 FR2670042A1 FR9114803A FR9114803A FR2670042A1 FR 2670042 A1 FR2670042 A1 FR 2670042A1 FR 9114803 A FR9114803 A FR 9114803A FR 9114803 A FR9114803 A FR 9114803A FR 2670042 A1 FR2670042 A1 FR 2670042A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- sheet
- adhesive
- double
- graphic
- sided adhesive
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B44—DECORATIVE ARTS
- B44C—PRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
- B44C1/00—Processes, not specifically provided for elsewhere, for producing decorative surface effects
- B44C1/16—Processes, not specifically provided for elsewhere, for producing decorative surface effects for applying transfer pictures or the like
- B44C1/162—Decalcomanias with a transfer layer comprising indicia with definite outlines such as letters and with means facilitating the desired fitting to the permanent base
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B27/00—Layered products comprising a layer of synthetic resin
- B32B27/12—Layered products comprising a layer of synthetic resin next to a fibrous or filamentary layer
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B27/00—Layered products comprising a layer of synthetic resin
- B32B27/30—Layered products comprising a layer of synthetic resin comprising vinyl (co)polymers; comprising acrylic (co)polymers
- B32B27/304—Layered products comprising a layer of synthetic resin comprising vinyl (co)polymers; comprising acrylic (co)polymers comprising vinyl halide (co)polymers, e.g. PVC, PVDC, PVF, PVDF
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B27/00—Layered products comprising a layer of synthetic resin
- B32B27/32—Layered products comprising a layer of synthetic resin comprising polyolefins
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B29/00—Layered products comprising a layer of paper or cardboard
- B32B29/02—Layered products comprising a layer of paper or cardboard next to a fibrous or filamentary layer
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B38/00—Ancillary operations in connection with laminating processes
- B32B38/06—Embossing
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B7/00—Layered products characterised by the relation between layers; Layered products characterised by the relative orientation of features between layers, or by the relative values of a measurable parameter between layers, i.e. products comprising layers having different physical, chemical or physicochemical properties; Layered products characterised by the interconnection of layers
- B32B7/04—Interconnection of layers
- B32B7/12—Interconnection of layers using interposed adhesives or interposed materials with bonding properties
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
- G09F7/00—Signs, name or number plates, letters, numerals, or symbols; Panels or boards
- G09F7/16—Letters, numerals, or other symbols adapted for permanent fixing to a support
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2317/00—Animal or vegetable based
- B32B2317/12—Paper, e.g. cardboard
- B32B2317/122—Kraft paper
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2323/00—Polyalkenes
- B32B2323/04—Polyethylene
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2327/00—Polyvinylhalogenides
- B32B2327/06—PVC, i.e. polyvinylchloride
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Laminated Bodies (AREA)
- Printing Methods (AREA)
- Control Of Cutting Processes (AREA)
- Decoration By Transfer Pictures (AREA)
- Adhesive Tapes (AREA)
Abstract
L'invention se rapporte aux procédés de production d'enseignes ou panneaux signalétiques ou équivalents. Ce procédé d'application d'une pellicule d'or ou d'argent ou équivalent utilise une machine de découpage automatique (12) qui découpe un graphisme voulu (18) dans une bande (11) d'un adhésif à double face. Lorsque le graphisme adhésif est appliqué sur la surface d'un substrat, on découvre à l'extérieur une surface adhésive sur laquelle on dépose la pellicule d'or ou d'argent. Principale application: panneaux signalétiques dorés ou argentés.The invention relates to methods of producing signs or signs or the like. This method of applying a film of gold or silver or the like uses an automatic die-cutting machine (12) which cuts a desired graphic (18) from a strip (11) of double-sided adhesive. When the adhesive graphic is applied to the surface of a substrate, an adhesive surface is exposed on the outside on which the gold or silver film is deposited. Main application: golden or silver signage.
Description
Procédé de fabrication d'enseignes ou de panneaux signalétiques utilisantMethod of manufacturing signs or signboards using
des graphismes adhésifs à double face et une couche décorative appliquée ultérieurement La présente invention se rapporte à un procédé BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a process
de création d'un graphisme à partir d'une bande de matiè- to create a graphic from a web of material
re en feuille et elle concerne plus particulièrement des sheet and it relates more particularly to
moyens et un procédé correspondant pour créer des ouvra- means and a corresponding process for creating
ges sur une surface, dans lesquels il est prévu un gra- phisme adhésif à double face qui est fixé à la surface par une première face, tandis que, sur son autre face, on a surface, in which there is provided a double-sided adhesive graphism which is fixed to the surface by a first face, while on its other side,
est appliquée une matière décorative, telle qu'une feuil- a decorative material, such as a sheet of
le d'or ou d'argent façonnée sur le graphisme pour pren- the gold or silver shaped on the graphics to take
dre la configuration de la forme sous-jacente. the configuration of the underlying form.
Jusqu'à présent, l'opération consistant à col- So far, the operation consisting of
ler une feuille d'or sur la surface support d'un panneau signalétique était réservée à des artisans possédant des a sheet of gold on the support surface of a sign was reserved for artisans with
compétences spécialisées pour dorer une surface de l'ou- specialized skills to gild a surface of the
vrage à l'aide d'une pellicule d'or ou d'un autre métal with a film of gold or some other metal
précieux La création de tels graphismes par les techni- The creation of such graphics by the techni-
ques connues implique de coûteuses dépenses en temps et ressources humaines Etant donné que la pellicule d'or ou d'un autre métal précieux est extrêmement malléable et mince, il est très difficile de travailler avec une telle pellicule Elle est aussi très coûteuse, ce qui Known materials involve costly time and human resources Since the gold or other precious metal film is extremely malleable and thin, it is very difficult to work with such a film. It is also very expensive, which
rend très onéreuses les erreurs qui se produisent à l'oc- makes the mistakes that occur on the
casion de sa manipulation et de son application pendant casion of its handling and its application during
l'opération de dorure Tout ceci valorise les compéten- the gilding operation All this enhances the skills
ces particulières de l'artisan En outre, ces compéten- these particulars of the artisan In addition, these skills
ces doivent aussi comporter le talent de dessinateur qui est nécessaire pour dessiner le graphisme désiré sur la these must also include the drawing talent that is needed to draw the desired graphic on the
surface à l'aide d'un adhésif liquide Pour cela, on uti- surface using a liquid adhesive.
lisait jusqu'à présent une gélatine à base aqueuse que until now read a water-based gelatin that
l'artisan déposait sur la surface du substrat Toute- the craftsman was laying on the surface of the substrate
fois, ce procédé possédait ses propres inconvénients Dar- This process had its own disadvantages
ce qu'il impliquait de déposer un adhésif qui avait un what he implied to deposit an adhesive that had a
degré d'adhésivité variable dû au fait que la base aqueu- degree of stickiness due to the fact that the aqueous base
se s'évaporait de l'adhésif avec le temps Ici aussi, il fallait toutes les compétences spécialisées et l'expé- was evaporating from the adhesive over time Also, all the specialist skills and experience needed
rience de l'artisan pour détecter le moment o la gélati- the artisan to detect when gelatin
ne possédait la bonne adhésivité, de manière que la pel- had the good adhesiveness, so that the pel-
licule d'or ou d'argent puisse être convenablement appli- gold or silver can be properly applied
quée sur cet adhésif Par exemple, si la gélatine a une trop forte teneur en eau au moment o la pellicule est appliquée, elle laisse la pellicule glisser au moment o on la met en contact avec elle au lieu de la retenir, ce qui détruit la définition de la forme qu'on cherche à For example, if the gelatin has too much water at the time the film is applied, it leaves the film slip when it is put in contact with it instead of holding it, which destroys the film. definition of the form one seeks to
créer En outre, lorsqu'elle est déposée sur des surfa- In addition, when it is deposited on
ces verticales, par exemple sur une fenêtre vitrée, la gélatine à base aqueuse coule fréquemment, ce qui a pour effet de souiller la surface du panneau signalétique et these verticals, for example on a glass window, water-based gelatin flows frequently, which has the effect of defiling the surface of the signboard and
de créer un aspect déplaisant.to create an unpleasant aspect.
Les techniques déjà connues qu'on applique pour dorer une surface à l'aide d'une feuille ou pellicule The known techniques that are applied to gild a surface using a sheet or film
d'or ou d'une autre pellicule métallique mince compor- of gold or another thin metal film
taient également une texturation de la surface sur laquelle la pellicule devait être appliquée, ceci pour créer un aspect extérieur voulu Ces aspects texturés prenaient fréquemment la forme d'un dessin de tourbillon, d'une surface sablée ou d'un quadrillage Lorsque la were also a texturing of the surface on which the film was to be applied, this to create a desired exterior appearance. These textured aspects frequently took the form of a whirlpool pattern, a sandblasted surface or a grid pattern.
surface de travail est un substrat vitreux, les tech- work surface is a vitreous substrate, the tech-
niques de texturation connues antérieurement impli- previously known texturing
quaient une série compliquée de phases à la fois longues a complicated series of long-term phases
et complexes Un procédé de ce type est connu sous la dé- A process of this type is known under the name
signation de "colle écaillée" dans lequel, pour obtenir signed "chipped glue" in which, to obtain
un fini texturé désiré sur une surface du verre, l'arti- desired textured finish on a glass surface, the
san déposait une couche de colle sur cette surface puis appliquait un masque sur la colle alors que la colle n'était pas encore prise Ensuite, il cuisait le masque et la colle sous-jacente jusqu'à ce que la surface du verre se fixe au masque par l'intermédiaire de la colle, san deposited a layer of glue on this surface then applied a mask on the glue while the glue was not yet taken. Then, he cooked the mask and the underlying glue until the surface of the glass fixed to the mask through the glue,
puis il arrachait le masque et la colle de la partie res- then he tore off the mask and glue from the
tante du verre sous-jacent, en créant ainsi un effet de dessin dans la région du masque Ensuite, il collait une pellicule d'or ou d'un autre métal sur cette zone à aunt of the underlying glass, thus creating a drawing effect in the mask area. Then, he glued a film of gold or other metal on this area to
l'aide de gélatine, de sorte que la pellicule d'or pre- gelatin, so that the gold film first
nait la texture rugueuse de la zone masquée Il est évi- The rough texture of the masked area is obvious.
dent que ce procédé était à la fois long et coûteux, en raison de la nécessité de chauffer le verre pendant le traitement En outre, étant donné que ce procédé connu antérieurement impliquait l'utilisation d'un four, il ne pouvait pas être mis en oeuvre sur place mais il était au contraire limité à l'application restreinte dans une This process was both time-consuming and costly because of the need to heat the glass during the treatment. In addition, since this previously known method involved the use of an oven, it could not be used. on the spot but was instead limited to the restricted application in a
installation possédant l'équipement approprié. installation with appropriate equipment.
En conséquence, un but de la présente invention Accordingly, an object of the present invention
est de créer un procédé pour appliquer une pellicule mé- is to create a method for applying a metamodel
tallique sur la surface d'un panneau signalétique en uti- on the surface of a signboard in use.
lisant un graphisme adhésif à double face intermédiaire présentant la forme désirée, en évitant de cette façon reading an intermediate double-sided adhesive graphic with the desired shape, avoiding this way
la pratique antérieure consistant à dessiner un graphis- the previous practice of drawing a graphic
me sur une surface à l'aide d'un adhésif liquide. me on a surface using a liquid adhesive.
Un autre but de la présente invention est de créer un procédé du type mentionné plus haut dans lequel l'adhésif à double face est découpé automatiquement par Another object of the present invention is to create a method of the type mentioned above in which the double-sided adhesive is cut automatically by
une machine productrice d'enseignes ou panneaux signalé- a machine producing signs or signs
tiques et appliqué ultérieurement sur une surface d'en- ticks and subsequently applied on a surface of
seigne ou de panneau signalétique pour constituer un gra- sign or signboard to form a chart.
phisme possédant la même orientation et la même relation phism with the same orientation and the same relation
spatiale entre les parties constitutives que le graphis- between the constituent parts that the graphis-
me découpé initialement par la machine. cut off initially by the machine.
Encore un autre but de la présente invention est de créer un procédé du type précité dans lequel au moins une première surface de la couche adhésive possède Yet another object of the present invention is to create a process of the aforementioned type in which at least a first surface of the adhesive layer has
une construction préformée qui définit une surface textu- a preformed construction that defines a textu-
rée sur laquelle s'applique la pellicule métallique. on which the metal film is applied.
Encore un autre but de la présente invention Yet another object of the present invention
est de créer un procédé et les moyens associés pour ap- is to create a process and associated means to
pliquer une pellicule d'or ou d'un autre métal précieux sur une surface sans exiger les compétences spécialisées apply a film of gold or other precious metal to a surface without requiring specialized skills
d'un artisan.of a craftsman.
D'autres buts et avantages de la présente inven- Other objects and advantages of the present invention
tion ressortiront de la description qui va suivre ainsi will emerge from the following description and
que des dessins et des revendications annexées. only drawings and appended claims.
La présente invention a pour objet de créer un The object of the present invention is to create a
graphisme dans une bande adhésive à double face en feuil- graphic design in double-sided adhesive tape
le en découpant dans la feuille adhésive une forme qui by cutting into the adhesive sheet a shape that
définit un graphisme adhésif, en plaçant ensuite ce gra- defines an adhesive graphic, then placing that
phisme sur une surface de substrat, et en appliquant en- on a substrate surface, and applying
suite une pellicule de matière décorative sur le graphis- following a film of decorative material on the graphis-
me Une feuille de recouvrement est fixée par une liai- A recovery sheet is fixed by a link
son séparable à une première surface de la feuille adhé- its separable to a first surface of the adhered sheet
sive tandis qu'une feuille de base est appliquée sur sive while a base sheet is applied on
l'autre surface, ou surface opposée, de la feuille adhé- the other surface, or opposite surface, of the adhered
sive La feuille adhésive à double face et la feuille de sive Double-sided adhesive foil and foil
recouvrement sont découpées ensemble pour créer le gra- overlap are cut together to create the
phisme adhésif, de sorte que les portions de chute de la feuille adhésive situées autour du graphisme sont enlevées avec les parties correspondantes de la feuille de recouvrement, en laissant ainsi le graphisme adhésif Adhesive pattern, so that the drop portions of the adhesive sheet located around the graphic are removed with the corresponding portions of the cover sheet, thereby leaving the adhesive graphics
fixé à la feuille de base On applique ensuite le gra- attached to the base sheet
phisme adhésif directement sur une surface de substrat, en laissant l'une des surfaces adhésives du graphisme Adhesive phisme directly onto a substrate surface, leaving one of the adhesive surfaces of the graphic
adhésif exposée vers l'extérieur par rapport à la surfa- adhesive exposed outwardly relative to the surface
ce du substrat en se servant de la feuille de base comme milieu de transfert On applique un film décoratif, de this of the substrate using the base sheet as transfer medium is applied a decorative film, of
préférence une pellicule d'or ou d'argent, sur le gra- preferably a film of gold or silver, on the
phisme découpé formé par la feuille adhésive à double fa- cut-out pattern formed by the double-sided adhesive foil
ce et on le travaille pour le conformer à la forme sous- this and we work it to conform to the subform
jacente En appliquant une légère pression sur la pelli- by applying slight pressure on the film
cule tout autour de la forme, on sépare la chute de la portion qui recouvre la forme Une matière de protection all around the shape, we separate the drop from the portion that covers the shape A protective material
peut ensuite être appliquée sur la pellicule pour proté- can then be applied to the film to protect
ger le graphisme de l'usure.manage the graphics of wear.
La feuille d'adhésif à double face Peut avoir The double-sided adhesive sheet may have
une épaisseur augmentée pour recevoir un relief estampé. an increased thickness to receive embossed relief.
Dans ce cas, la feuille de recouvrement est formée d'une In this case, the cover sheet is formed of a
matière cédant sous la pression mais déformable, de sor- material yielding under pressure but deformable, of
te qu'on peut transférer un relief estampé à travers cet- you can transfer a embossed relief through this-
te feuille et l'imprimer dans la bande adhésive placée au-dessous, à l'aide d'un outil approprié convenant pour cette application Lorsque le relief désiré a été formé dans la feuille de recouvrement, on décolle ensuite la the foil and print it in the adhesive strip placed underneath, using a suitable tool suitable for this application. When the desired relief has been formed in the cover sheet, the
feuille de recouvrement, pour mettre à nu le relief for- covering sheet, to expose the relief
mé dans la feuille adhésive La pellicule métallique ou un autre milieu décoratif peut ensuite être appliqué sur in the adhesive sheet The metal film or other decorative medium can then be applied to
la surface estampée.stamped surface.
L'invention a aussi pour objet une préforme The subject of the invention is also a preform
stratifiée dans laquelle sont prévus des moyens permet- laminate in which means are provided for
tant de créer une surface texturée dans la matière en pellicule métallique appliquée Pour cela, on utilise deux feuilles minces d'adhésif double face Entre ces to create a textured surface in the applied metal film material. For this, two thin sheets of double-sided adhesive are used.
deux feuilles minces, est interposée une couche de textu- two thin sheets, a layer of textu-
ration, telle qu'une toile de tamis ou une couche de ma- ration, such as a sieve cloth or a layer of
tière munie d'un dessin, et qui, lorsqu'elle est compri- provided with a drawing, and which, when
mée entre les deux feuilles adhésives, moule dans la sur- between the two adhesive sheets, mold into the
face extérieure de chacune des couches adhésives, le pro- outer face of each of the adhesive layers, the
fil général des moyens de texturation interposés entre ces couches En variante, on peut utiliser une feuille general thread texturing means interposed between these layers Alternatively, one can use a sheet
unique d'adhésif à double face, dans une première surfa- double-sided adhesive, in a first surface
ce de laquelle sont formées une série d'entailles ou de of which are formed a series of cuts or
rainures qui créent l'effet de texturation désiré. grooves that create the desired texturing effect.
La figure 1 est une vue en perspective d'une ma- FIG. 1 is a perspective view of a machine
chine de découpage utilisée pour découper automatique- China cutting used to cut auto-
ment un graphisme dans une bande de matière adhésive; o la figure 2 est une vue en coupe, partielle, montrant la tête porte-outil et les moyens d'avance de a graphic in a strip of adhesive material; FIG. 2 is a partial sectional view showing the tool head and the feed means of FIG.
la matière qui sont utilisés dans la machine de la figu- the material which are used in the machine of the
re 1; la figure 3 est une vue en élévation partielle et en partie en coupe montrant l'outil à lame monté sur son bras support correspondant; la figure 4 est une vue en perspective de la bande stratifiée de matière en feuille adhésive à double re 1; Figure 3 is a partial elevational view and partly in section showing the blade tool mounted on its corresponding support arm; FIG. 4 is a perspective view of the laminated strip of double adhesive sheet material
face utilisée dans le procédé selon la présente inven- face used in the process according to the present invention.
tion;tion;
la figure 5 est une vue en coupe verticale pri- FIG. 5 is a vertical sectional view of
se à travers la bande de la figure 4; la figure 6 est un organigramme illustrant les phases utilisées dans le procédé selon l'invention; la figure 7 illustre la phase du procédé dans laquelle le graphisme adhésif est séparé de la chute après avoir été coupé; la figure 8 montre le graphisme en place sur la is through the band of Figure 4; Fig. 6 is a flowchart illustrating the phases used in the method according to the invention; Figure 7 illustrates the process phase in which the adhesive graphic is separated from the drop after being cut; Figure 8 shows the graphics in place on the
surface du substrat après qu'il a été séparé de la feuil- surface of the substrate after it has been separated from the
le support;the support;
la figure 9 illustre la phase consistant à re- Figure 9 illustrates the phase consisting of
couvrir le graphisme adhésif d'une pellicule métallique et à travailler cette pellicule sur le graphisme adhésif à l'aide d'un outil; cover the adhesive graphics of a metal film and work on this film on the adhesive graphic using a tool;
la figure 10 montre une variante de mise en oeu- Figure 10 shows a variant of implementation
vre du procédé utilisé pour créer le graphisme en utili- of the process used to create the graphics using
sant un outil qu'on applique sur la feuille adhésive pour l'estampage; la figure 11 représente les relations entre la feuille de recouvrement et la feuille adhésive pendant la phase d'estampage de la figure 10; a tool that is applied to the adhesive foil for stamping; Fig. 11 shows the relationship between the cover sheet and the adhesive sheet during the stamping phase of Fig. 10;
la figure 12 représente une variante de la ban- FIG. 12 represents a variant of the
de stratifiée des figures 4 et 5, dans laquelle la feuil- laminate of FIGS. 4 and 5, wherein the sheet
le adhésive possède une surface supérieure texturée; la figure 13 représente une autre variante de la préforme formée d'une bande stratifiée dans laquelle sont prévus des moyens de texturation; the adhesive has a textured upper surface; FIG. 13 represents another variant of the preform formed of a laminated strip in which texturing means are provided;
la figure 14 représente les moyens de textura- FIG. 14 represents the texturing means
tion de la figure 13 séparément du stratifié. of Figure 13 separately from the laminate.
On se reportera maintenant à la figure 1 sur la- Reference is now made to Figure 1 on
quelle on a représenté une machine de production d'ensei- what a machine for teaching production has
gnes ou panneaux signalétiques 12 destinée à traiter une signs or signs 12 intended to treat a
bande correspondante 11 d'une matière en feuille strati- corresponding strip 11 of a laminate sheet material
fiée et à travailler cette bande La bande 11 circule à travers la machine 12, dans la direction longitudinale This strip 11 travels through the machine 12 in the longitudinal direction.
de cette machine, dans la direction de coordonnée X re- of this machine, in the direction of coordinate X
présentée, sous l'action de moyens 2 d'avance de la ma- presented, under the influence of means 2 in advance of the
tière, en travers d'une surface de travail définie par un rouleau 20 Une tête porte-outil 16 est supportée et across a working surface defined by a roller 20 A tool head 16 is supported and
entraînée par des moyens moteurs appropriés (non repré- driven by appropriate motor means (not shown).
sentés) dans la direction de la coordonnée Y représen- in the direction of the Y coordinate represent-
tée, sur des rails 13 qui s'étendent transversalement on rails 13 extending transversely
par rapport à la bande 11 La machine 12 comprend en ou- relative to the strip 11 The machine 12 comprises in
tre un contrôleur 7 comportant une unité microprocesseur be a controller 7 comprising a microprocessor unit
qui est connectée à une mémoire et à une interface à cla- which is connected to a memory and an interface to
vier 25 permettant de sélectionner une forme de graphis- 25 to select a graphic form
me désirée et de donner ensuite au contrôleur des ins- desired and then give the controller
tructions pour déplacer la bande par rapport à la tête porte-outil de manière à déterminer la formation d'un to move the web relative to the tool head so as to determine the formation of a
graphisme 18 dans la bande 11 La machine 12 est de pré- graphic 18 in the band 11 The machine 12 is pre-
férence une machine telle que celle décrite dans le bre- a machine such as that described in the
vet des E U A no 4 467 525 intitulé "AUTOMATED SIGN GENERATOR", délivré au nom de Logan et al le 28 août 1984, brevet qui est cédé au cessionnaire de la présente No. 4,467,525 entitled "AUTOMATED SIGN GENERATOR", issued to Logan et al on August 28, 1984, which is assigned to the assignee herein.
invention et incorporé au présent mémoire par référence. invention and incorporated herein by reference.
On se reportera maintenant à la figure 2 et, en Reference is now made to Figure 2 and, in
particulier, aux moyens d'avance 2 utilisés pour comman- particular, to the advance means 2 used for controlling
der le mouvement de sections de la bande 11 à travers la der the movement of sections of the strip 11 through the
machine 12, et on verra que les moyens d'avance compren- machine 12, and it will be seen that the advance means comprise
nent deux roues à picots 14, 14 entraînées en rotation par des moyens appropriés autour d'un axe de rotation commun 65 en réponse à des instructions émises par le contrôleur 7 Les roues à picots 14, 14 sont espacées l'une de l'autre d'une distance approximativement égale à la largeur de la bande 11 et elles portent une série There are two pinned wheels 14, 14 rotated by appropriate means around a common axis of rotation 65 in response to instructions from the controller 7 The pinned wheels 14, 14 are spaced apart from each other a distance approximately equal to the width of the strip 11 and they carry a series
de dents ou picots 15, 15 disposés circonférentielle- teeth or pins 15, 15 arranged circumferentially
ment, qui font saillie radialement vers l'extérieur par rapport à l'axe 65 Les picots 15, 15 s'engagent dans une série d'ouvertures 5, 5 qui s'étendent le long de The pins 15, 15 engage in a series of openings 5, 5 which extend along the
chaque côté de la bande Il pour déterminer le déplace- each side of the Il band to determine the movement
ment positif à travers la machine 12 A chacune des roues à picots est associée une presse courbe 31 reliée à un bras support pivotant 30 qui est chargé dans le sens qui le rapproche de la roue à picots par un ressort 32 qui tend à attirer la presse contre la matière en Through the machine 12 each of the spur wheels is associated with a curved press 31 connected to a pivoting support arm 30 which is loaded in the direction which brings it closer to the spur wheel by a spring 32 which tends to attract the press against the matter in
feuille qui est tirée à travers la machine De cette fa- sheet that is pulled through the machine From this
çon, la bande 11 peut facilement être dégagée de la ma- In fact, the strip 11 can easily be disengaged from the
chine lorsqu'on le désire, tout en restant maintenue au when desired, while remaining
repérage avec cette machine pendant l'opération de décou- identification with this machine during the disconnection
page. Ainsi qu'on l'a représenté sur la figure 3, la tête porte-outil 16 porte un porte-outil 40 et un outil page. As shown in FIG. 3, the tool head 16 carries a tool holder 40 and a tool
correspondant qui peut tourner par rapport à la tête au- corresponding which can turn relative to the head
tour d'un axe 40 orienté sensiblement verticalement lors- turn of an axis 40 oriented substantially vertically when
que l'outil est dans sa position de travail au-dessus de that the tool is in its working position above
la bande, comme représenté sur la figure 1 Pour détermi- the band, as shown in Figure 1 to determine
ner la rotation du porte-outil 40 autour de l'axe 41, on utilise une courroie de transmission 42 pour accoupler le porte-outil en rotation à un moteur porté par la tête When the tool holder 40 is rotated about the axis 41, a transmission belt 42 is used to couple the rotating toolholder to a motor carried by the head.
porte-outil en réponse à des ordres émis par le contrô- toolholder in response to orders issued by the controller
leur 7 Bien qu'il soit représenté sur la figure 3 dans their 7 Although it is shown in Figure 3 in
un état accouplé en rotation à la courroie 42, le porte- a state rotatably coupled to the belt 42, the carrier
outil 40 peut être, en variante, librement rotatif au- tool 40 may alternatively be freely rotatable
tour de l'axe 41 de l'outil, de sorte qu'il peut s'orien- turn of the axis 41 of the tool, so that it can be
ter continuellement selon une ligne de coupe lorsque le sens du mouvement de la bande 11 est modifié La tête porte-outil 16 est montée pivotante sur les rails 13, de sorte que le porte-outil 40 est en porte- à-faux vers l'extérieur par rapport à ces rails, sur un bras 44, en Continuously along a cutting line when the direction of movement of the belt 11 is changed The tool head 16 is pivotally mounted on the rails 13, so that the tool holder 40 is cantilevered to the outside these rails, on an arm 44,
permettant ainsi au porte-outil et à l'outil correspon- thus allowing the tool holder and the corresponding tool to
dant d'être normalement sollicités vers le bas, vers la bande, par la gravité Pour régler la valeur de la force descendante, un contre-poids 26 est prévu pour permettre to be normally biased down, towards the band, by the gravity To adjust the value of the downward force, a counter weight 26 is provided to allow
de faire varier la valeur de la pression descendante ap- to vary the value of the downward pressure
pliquée sur la bande 11 qui passe sous le porte-outil. plicated on the strip 11 which passes under the tool holder.
Selon l'invention, un procédé pour créer automa- According to the invention, a method for automatically creating
tiquement des graphismes sur une surface support ou subs- only graphics on a support surface or
trat en utilisant une matière en pellicule décorative ou un autre milieu décoratif approprié, utilise la machine de fabrication d'enseignes ou panneaux signalétiques 12 précitée et la bande 11 sous la forme d'un stratifié qui treated using a decorative film material or other suitable decorative medium, uses the aforementioned sign making machine or signboard 12 and the strip 11 in the form of a laminate which
est découpé par la machine pour former un graphisme adhé- is cut by the machine to form an adhered graphic
sif sur lequel la matière en pellicule ou autre milieu décoratif est appliquée ultérieurement d'une façon qui sif on which the film material or other decorative medium is later applied in a manner which
apparaîtra ci-après, selon un premier aspect de la pré- will appear below, according to a first aspect of the pre-
sente invention.this invention.
Comme on le voit en se reportant aux figures 4 et 5, la bande stratifiée Il comprend une feuille 50 As seen with reference to FIGS. 4 and 5, the laminate strip 11 comprises a sheet 50
d'adhésif à adhésivité permanente à double face, qui pos- double-sided adhesive tape, which can
sède une surface adhésive supérieure 52 et une surface adhésive inférieure ou opposée 54 La bande 11 comprend en outre une couche de recouvrement 56 qui présente une surface supérieure libre 58 et une surface inférieure 60 An upper adhesive surface 52 and a lower or opposite adhesive surface 54 are formed. The web 11 further comprises a cover layer 56 having a free top surface 58 and a bottom surface 60.
disposée à l'opposé, qui fait face à la surface supérieu- placed opposite, which faces the upper surface
re 52 de l'adhésif à double face 50 La surface inférieu- re 52 of the double-sided adhesive 50 The inferior surface
re 60 est fixée de façon séparable à la feuille d'adhé- re 60 is separably attached to the adhesive sheet
sif 50, pour couvrir la feuille d'adhésif à double face sif 50, to cover the double-sided adhesive sheet
pendant l'opération de découpage, ainsi que ceci ressor- during the cutting operation, as well as this
tira plus clairement Il est également prévu une feuille de base 66 formée de préférence de papier peu coûteux et qui possède une surface supérieure 62 sur laquelle est formée une surface anti-adhésive 64 qui fixe la feuille More clearly, there is also provided a base sheet 66 which is preferably formed of inexpensive paper and which has an upper surface 62 on which a non-stick surface 64 is formed which fixes the sheet.
de base 66 à la surface inférieure 54 de la feuille adhé- base 66 at the bottom surface 54 of the adhered sheet
sive à double face 50 par une liaison détachable La sive double-sided 50 by a detachable connection The
feuille de base 60 et la feuille de recouvrement 56 peu- base sheet 60 and cover sheet 56 can
vent ainsi être facilement séparées de la feuille d'adhé- can be easily separated from the adhesive sheet
sif à double face 50 d'une façon qui ressortira plus double-sided sif 50 in a way that will stand out more
clairement de ce qui suit.clearly from the following.
La feuille de recouvrement 56 est formée d'une matière polymère molle et elle peut être découpée par l'outil de coupe 46 d'une façon qui a été décrite plus The cover sheet 56 is formed of a soft polymeric material and can be cut by the cutting tool 46 in a manner which has been further described.
haut en regard des figures 1 à 3 Sur le tableau A-1 ci- high in relation to FIGS. 1 to 3 In Table A-1 above
dessous, on décrit des exemples de différents types de below, examples of different types of
matière et les épaisseurs correspondantes, qui sont uti- material and the corresponding thicknesses, which are
lisées pour la mise en oeuvre du procédé de la présente invention, pour les composants de la bande stratifiée for carrying out the process of the present invention for the components of the laminated strip
11, de telle manière qu'avec un réglage approprié du con- 11, so that with appropriate adjustment of the con-
tre-poids 26, la lame 46 puisse découper à travers la weight 26, the blade 46 can cut through the
feuille de recouvrement 56 et la feuille d'adhésif à dou- cover sheet 56 and the double-sided adhesive sheet
ble face 50 sous-jacente tout en ne faisant qu'entailler légèrement la surface anti-adhésive 64 de la feuille de underlying face 50 while lightly nailing the non-stick surface 64 of the
base 66.base 66.
Tableau A-1Table A-1
Elément Matière | Epaisseur 1 1 l (approximative) feuille de recouvrement feuille de recouvrement 56 ' feuille d'adhésif revêtement anti-adhésif feuille suppo Ipolychlorure de 56 vinyle mou, Idécoupable I polyéthylène élastique flexible résistant à la coupe I Ibase acrylique ou uréthane à ladhésivité permanente silicone, Teflon Isilicone, Teflon rt | papier kraft I de 27 à 40 kg 0, 050 à 0,075 mm 0,025 à 0,050 mm 0,0025 à 0,0125 mm 0,025 à 0,050 mm 0, 050 à 0,075 mm I I Comme on le voit en se reportant maintenant à la figure 6 et aux phases particulières appliquées dans le procédé servant à appliquer un graphisme décoratif sur une surface de substrat à recouvrir, on verra que la bande 11 est tout d'abord enfilée à travers la machine de découpage 12 de façon à faire découper le graphisme désiré dans cette bande par l'outil de coupe 46 Dans Element Material | Thickness 1 1 l (approximate) cover sheet cover sheet 56 'adhesive sheet non-stick coating suppo sheet I soft vinyl polyvinyl chloride, I can cut I flexible elastic polyethylene resistant to cutting I Ibase acrylic or urethane with permanent silicone adhesiveness, Teflon Isilicone, Teflon rt | Kraft paper I of 27 to 40 kg 0.050 to 0.075 mm 0.025 to 0.050 mm 0.0025 to 0.0125 mm 0.025 to 0.050 mm 0.050 to 0.075 mm II As can be seen with reference now to FIG. to the particular phases applied in the method for applying a decorative pattern to a substrate surface to be coated, it will be seen that the strip 11 is first threaded through the cutting machine 12 so as to cut out the desired graphic in this band by the cutting tool 46 In
cette opération, le dispositif de coupe découpe à tra- this operation, the cutting device cuts through
vers la feuille de recouvrement 56 et la feuille d'adhé- towards the cover sheet 56 and the adhesive sheet
sif 50 sous-jacente le long de lignes qui définissent sif 50 underlying along lines that define
une forme fermée qui pourra être séparée de la bande res- a closed form that can be separated from the
tante de la bande 11 (phase 100) Etant donné que la ma- aunt of Band 11 (phase 100) Since the
chine de découpage 12 crée automatiquement des formes et china 12 automatically creates shapes and
des caractères dans la bande 11 en rappelant de sa mémoi- characters in Band 11 by recalling from his memo-
re les vecteurs mémorisés, qui amènent le dispositif de re stored vectors, which bring the device of
découpage 46 à se déplacer le long de trajets prédétermi- cutting 46 to move along predetermined paths
nés qui correspondent au contour de la forme à créer, on which correspond to the contour of the shape to be created,
évite d'avoir à tracer un graphisme à l'aide d'un adhé- avoids having to draw a graphic with an adhesive
sif liquide sur une surface destinée à être recouverte, liquid on a surface intended to be covered,
selon la technique connue antérieurement. according to the previously known technique.
Lorsque le graphisme 18 a été découpé dans la bande 11, on le sépare ensuite de la chute W (phase 101) When the graphic 18 has been cut out in the strip 11, it is then separated from the drop W (phase 101)
comme représenté sur la figure 7, de manière que le gra- as shown in FIG. 7, so that the
phisme adhésif 18 reste lié à la surface anti-adhésive Adhesive phisme 18 remains bound to the non-stick surface
64 de la feuille de base 66 pour pouvoir être ensuite ap- 64 of the base sheet 66 so that it can then be
pliqué sur une surface de substrat Avec la feuille de base = 66 qui se comporte maintenant comme un milieu de transfert et qui découvre la surface supérieure 52 du graphisme adhésif 18, l'utilisateur aligne ensuite la feuille de base 66 sur une zone de la surface S et place le graphisme adhésif 18 sur cette zone pour y fixer la surface supérieure découverte 52 (phase 104) Comme ceci est représenté sur la figure 8, la feuille de base 66 est ensuite décollée du graphisme 18, en laissant les parties constitutives comprenant le graphisme adhésif 18 sur la surface S dans les mêmes relations spatiales que When the base sheet = 66 now behaves as a transfer medium and discovers the upper surface 52 of the adhesive graphic 18, the user then aligns the base sheet 66 with an area of the surface. S and place the adhesive graphic 18 on this zone to fix the upper surface 52 (phase 104). As shown in FIG. 8, the base sheet 66 is then detached from the graphic 18, leaving the constituent parts comprising the adhesive pattern 18 on the S surface in the same spatial relationships as
celles dans lesquelles elles ont été initialement décou- those in which they were originally
pées par la machine 12 (phase 106) A ce stade, il va de soi que la surface inférieure 64 de la feuille d'adhésif 50 est maintenant exposée à l'extérieur de la surface S, pour assurer ainsi la fixation du graphisme adhésif sur However, at this stage, the lower surface 64 of the adhesive sheet 50 is now exposed to the outside of the surface S, thereby ensuring that the adhesive graphic is secured to the surface.
lequel la matière en pellicule ou un autre milieu décora- the film material or other decorative medium
tif peut être collé.tif can be glued.
Pour créer l'effet décoratif désiré, des moyens décoratifs composés d'une pellicule extrêmement mince To create the desired decorative effect, decorative means composed of an extremely thin film
* d'une matière possédant une surface donnée, habituelle-* a material having a given surface, usually
ment une pellicule d'or ou d'argent désignée par la let- a film of gold or silver designated by the letter
tre L sur la figure 9, est mise en contact avec la surfa- FIG. 9, is placed in contact with the surface
ce adhésive découverte 54 du graphisme 18 (phase 108), this adhesive discovery 54 of the graphic 18 (phase 108),
de telle manière que la zone donnée de la matière en pel- in such a way that the given area of the
licule recouvre entièrement le graphisme considéré En- licule completely covers the graphic design considered
suite, on utilise un outil tel qu'une brosse 70 pour lis- Next, a tool such as a brush 70 for
ser la pellicule L et pour l'appliquer légèrement sur le tour du contour du graphisme, pour séparer la portion de la pellicule L qui recouvre le graphisme adhésif 18 des portions de chute de la pellicule L, qui ne recouvrent wrap the film L and lightly apply it around the contour of the graphic, to separate the portion of the film L which covers the adhesive graphic 18 of the drop portions of the film L, which do not cover
pas le graphisme La matière en pellicule L, étant extrê- graphic art L-film material being extremely
mement mince et malléable, se découpe avec précision le long du bord du graphisme lorsque l'outil 70 applique thin and malleable, is cut precisely along the edge of the graphic when the tool 70 applies
une force descendante juste à l'extérieur de ce bord. a downward force just outside this edge.
Lorsque la matière en pellicule L a été appliquée de cet- When the film material L has been applied from this
te façon sur toutes les parties constitutives du graphis- way on all the constituent parts of the graphis-
me 18, on peut appliquer un agent protecteur, par exem- 18, a protective agent may be applied, for example
ple une laque, pour protéger le graphisme de l'usure On lacquer, to protect the graphics from wear
remarquera que, dans les exemples représentés des figu- note that in the examples shown in the
res 7 à 9, le graphisme adhésif 18 est représenté pour les besoins de l'illustration sous une forme possédant 7 to 9, the adhesive graphic 18 is shown for purposes of illustration in a form having
une épaisseur notable, relativement à la dimension géné- a significant thickness, relative to the general dimension
rale du graphisme Toutefois, en réalité, les reliefs ne sont que d'environ quelques dixièmes de millimètre de However, in reality, the reliefs are only about a few tenths of a millimeter
hauteur et, en fait, presque imperceptibles. height and, in fact, almost imperceptible.
On se reportera maintenant à la figure 10, sur laquelle on a représenté une variante de mise en oeuvre Reference will now be made to FIG. 10, on which a variant of implementation has been represented.
du procédé pour créer un graphisme dans la bande strati- of the process to create a graphic in the strati-
fiée Ici, la bande 11 ' est composée d'une feuille de re- couvrement 36 ' capable de transférer un relief estampé Here, the strip 11 'is composed of a cover sheet 36' capable of transferring embossed relief.
76 d'un outil d'estampage 72 à la feuille adhésive 50 '. 76 of a stamping tool 72 to the adhesive sheet 50 '.
Pour cela, la feuille de recouvrement 56 ' possède une For this, the cover sheet 56 'has a
construction sensiblement flexible susceptible d'être em- substantially flexible construction likely to be
boutie sans se couper pendant l'application de la force d'estampage par l'outil 72 lorsqu'il est étiré dans la bursts without cutting during the application of the stamping force by the tool 72 when it is stretched in the
direction indiquée en 74 le long de la surface supérieu- direction indicated at 74 along the upper surface of the
re 58 ' de la feuille de recouvrement 56 ' Ainsi qu'on l'a représenté, on applique tout d'abord la surface d'adhésif inférieure 54 ' de la feuille d'adhésif 50 ' sur la surface support S avant de commencer le travail de la bande 11 ' Lorsqu'elle a été fixée sur la surface, on Ref 58 'of the cover sheet 56' As shown, first apply the lower adhesive surface 54 'of the adhesive sheet 50' to the support surface S before starting on 11 'When it is fixed on the surface,
peut former un relief estampé dans la bande 11 ' en ap- can form an embossed relief in the strip 11 'in
pliquant une pression normale appropriée à l'outil 72 et en tirant cet outil sur la bande, tout en le pressant applying a normal pressure appropriate to the tool 72 and pulling the tool on the belt, while pressing it
contre le support de la surface S Ainsi que ceci est re- against the support of the surface S As this is
présenté sur la figure 11, on a donné à la couche d'adhé- shown in FIG. 11, the adhesive layer was
sif 50 ' une épaisseur suffisamment forte, par exemple d'environ 0,025 à 0,050 millimètres, en permettant ainsi sif 50 'a sufficiently strong thickness, for example from about 0.025 to 0.050 millimeters, thus allowing
à l'outil 72 d'imprimer le relief estampé dans cette cou- to the tool 72 to print the embossed relief in this cou-
che Lorsque l'utilisateur est prêt à appliquer la matiè- When the user is ready to apply the material
re en pellicule L ou un autre milieu décoratif, il décol- film or other decorative medium, it declines
le la feuille de recouvrement 56 ' de la feuille d'adhé- the cover sheet 56 'of the adhesive sheet
sif 50 ', en mettant ainsi à nu la surface supérieure sif 50 ', thus exposing the upper surface
adhésive 52 ' et le relief estamé qui y est formé La pel- adhesive 52 'and the embossed relief formed therein.
licule L peut ensuite être appliquée sur cette surface d'une façon qui correspond à celle décrite en regard de l can then be applied to this surface in a manner corresponding to that described with reference to
la figure 9, ci-dessus.Figure 9, above.
La figure 12 représente une variante de réalisa- Figure 12 represents a variant of
tion de la bande 11, dans laquelle des moyens de textura- of the strip 11, in which texturing means
tion sont prévus sur la surface supérieure 52 de la feuille d'adhésif 50 Dans cette forme de réalisation, la bande 11 est sensiblement identique à celle décrite sur les figures 4 et 5, excepté le fait que la feuille d'adhésif à double face 50 est entaillée ou rainurée sur sa surface supérieure 52 pour créer un dessin 78 destiné à engendrer un effet de texturation désiré lorsque la pellicule L est appliquée sur cette feuille Bien qu'on l'ait représenté sous la forme d'un quadrillage sur la This embodiment of the strip 11 is substantially identical to that described in FIGS. 4 and 5, except that the double-sided adhesive sheet 50 is cut or grooved on its upper surface 52 to create a pattern 78 for generating a desired texturing effect when the film L is applied to the sheet Although it has been shown in the form of a grid on the
figure 12, le dessin peut revêtir différentes autres for- figure 12, the drawing may have different
mes, par exemple, des tourbillons ou des cercles. my, for example, whirlpools or circles.
On se reportera maintenant aux figures 13 et 14 et, en particulier, à une autre variante de réalisation Reference will now be made to FIGS. 13 and 14 and, in particular, to another variant embodiment
de la bande stratifiée utilisée pour appliquer la pelli- of the laminated tape used to apply film
cule L sur la surface support ou le substrat S, on verra ici que la bande 111 est composée de deux feuilles d'adhésif à double face entre lesquelles sont interposés des moyens de texturation A cet effet, il est prévu une première couche d'adhésif à double face 150 possédant une première surface 152, ou surface supérieure, qui fait face à la couche de recouvrement 56 et reçoit cette couche, et possédant une deuxième surface 154 ou surface inférieure disposée à l'opposé et qui fait face à la deuxième couche d'adhésif à double face 151 La deuxième couche d'adhésif 151 possède une troisième surface ou On the support surface or the substrate S, it will be seen here that the strip 111 is composed of two sheets of double-sided adhesive between which texturing means are interposed. For this purpose, a first layer of adhesive is provided. double-sided 150 having a first surface 152, or upper surface, which faces the covering layer 56 and receives this layer, and having a second surface 154 or lower surface disposed opposite and which faces the second layer The second adhesive layer 151 has a third surface or
surface supérieure 162 qui fait face à la deuxième surfa- upper surface 162 which faces the second surface
ce ou surface inférieure 154 de la première couche d'adhésif 150 et elle possède une quatrième surface ou this or lower surface 154 of the first adhesive layer 150 and has a fourth surface or
surface inférieure 164 qui fait face à la feuille de ba- se 66 et reçoit cette feuille de base Entre la deuxième surface ou surface bottom surface 164 which faces base sheet 66 and receives base sheet between second surface or surface
inférieure 154 de la première couche lower 154 of the first layer
d'adhésif 150 et la troisième surface ou surface supé- of adhesive 150 and the third or upper surface
rieure 162 de la deuxième couche d'adhésif 151, sont in- 162 of the second adhesive layer 151, are in-
terposés des moyens servant à créer une apparence textu- the means of creating a textual appearance
rée dans la première surface ou surface supérieure 152 in the first surface or upper surface
de la couche d'adhésif supérieure 150 et dans la quatriè- of the upper adhesive layer 150 and in the fourth
me surface ou surface inférieure 164 de la deuxième cou- surface or lower surface 164 of the second surface
che adhésive 151 Ainsi qu'on le voit sur la figure 14, ces moyens sont composés d'une feuille mince de toile de tamis découpable 160 qui est fixée par un adhésif pour l'empêcher de se déplacer sous l'action des deuxième et troisième surfaces 154 et 162 des première et deuxième couches d'adhésif 150 et 151 respectivement qui lui font face, de sorte que le quadrillage formé par le tamis 160 se moule dans chaque feuille d'adhésif La bande 111 est découpée par la machine 12 de production d'enseignes ou panneaux signalétiques d'une façon standard pour former le graphisme adhésif 18 conformément aux phases décrites As can be seen in FIG. 14, these means are composed of a thin sheet of sieve mesh 160 which is fixed by an adhesive to prevent it from moving under the action of the second and third surfaces 154 and 162 of the first and second adhesive layers 150 and 151 respectively facing it, so that the grid formed by the screen 160 is molded in each sheet of adhesive The strip 111 is cut by the machine 12 of production of signboards or signboards in a standard way to form the adhesive graphic 18 in accordance with the described phases
en regard des figures 1 à 3 Il va de soi que le graphis- with regard to FIGS. 1 to 3 It goes without saying that the graphis-
me adhésif découpé dans la bande 111 est un stratifié me adhesive cut in the band 111 is a laminate
composé de la première et de la deuxième couches d'adhé- composed of the first and second layers of
sif 150, 151, avec les moyens de texturation 160 interpo- sif 150, 151, with the texturing means 160 interpolating
sés entre ces couches Les première et deuxième feuilles between these layers The first and second leaves
d'adhésif, dont chacune est extrêmement mince, par exem- adhesive, each of which is extremely thin, for example
ple d'une épaisseur égale à celle de la feuille 50, per- of a thickness equal to that of sheet 50,
mettent à la texture du tamis 160 de se mouler à travers ces feuilles Ici aussi, on place le graphisme adhésif put the texture of the sieve 160 to mold through these sheets Here too, we place the adhesive graphics
découpé sur la surface S et on applique ensuite la pelli- cut on the surface S and the film is then applied
cule L sur ce graphisme d'une façon correspondant à l'ex- on this graphic in a way corresponding to the former
posé donné ci-dessus en regard des figures 8 et 9. posed above with reference to Figures 8 and 9.
Ce qui précède décrit un procédé et des moyens permettant d'appliquer de façon peu coûteuse est rapide une matière décorative, en particulier une pellicule The foregoing describes a method and means for inexpensively applying a decorative material, particularly a film, in a fast manner.
d'or ou d'argent, sur une surface Bien que la forme pré- of gold or silver, on a surface
férée décrive des matières particulières et des phases of particular subjects and phases
correspondantes qui permettent d'obtenir le résultat dé- corresponding to obtain the desired result.
siré d'un processus de pelliculage automatisé, il va de from an automated filming process, it goes from
soi que de nombreuses modifications et substitutions peu- many changes and substitutions
vent être apportées à ce procédé sans pour cela sortir du principe de l'invention Par exemple, bien que les can be made to this process without departing from the principle of the invention.
moyens d'estampage 72 décrits sur la figure 10 se présen- embossing means 72 described in FIG.
tent sous la forme d'un outil à rouleau, il est cepen- In the form of a roller tool, however, it is
dant possible d'utiliser un solvant ou un outil utili- it is possible to use a solvent or a tool
sant l'énergie ultrasonore pour créer l'estampage dans la feuille d'adhésif à double face En outre, bien qu'il soit représenté comme étant formé après que la couche ultrasound energy to create the stamping in the double-sided adhesive sheet In addition, although it is shown to be formed after the diaper
d'adhésif a été appliquée sur la surface formant subs- of adhesive was applied to the surface forming
trat, le relief estampé créé dans la bande de la figure peut néanmoins avoir été formé dans la bande avant trat, the embossed relief created in the band of the figure may nevertheless have been formed in the front band
son application sur la surface formant substrat La pré- its application on the substrate surface
sente invention a donc été décrite ci-dessus à titre il- this invention was thus described above as
lustratif et non limitatif.lustrative and non-limiting.
Claims (20)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US62026890A | 1990-11-30 | 1990-11-30 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2670042A1 true FR2670042A1 (en) | 1992-06-05 |
Family
ID=24485259
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9114803A Withdrawn FR2670042A1 (en) | 1990-11-30 | 1991-11-29 | METHOD FOR MANUFACTURING SIGNS OR SIGNAL PANELS USING DOUBLE-SIDED ADHESIVE GRAPHICS AND A SUBSEQUENT APPLIED DECORATIVE LAYER |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPH04293000A (en) |
CA (1) | CA2056329A1 (en) |
DE (1) | DE4139415A1 (en) |
FR (1) | FR2670042A1 (en) |
GB (1) | GB2250950A (en) |
IT (1) | IT1250234B (en) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2005288695A (en) * | 2000-02-28 | 2005-10-20 | Nakagawa Chem:Kk | Decorating method and double-faced adhesive sheet laminate suitable for the method |
GB2374316B (en) * | 2000-03-27 | 2003-04-09 | Gerber Scient Products Inc | Embossed laminates |
US6506324B1 (en) | 2000-03-27 | 2003-01-14 | Gerber Scientific Products, Inc. | Method for embossing a sheet-type work material |
US20110280999A1 (en) | 2009-12-23 | 2011-11-17 | Provo Craft And Novelty, Inc. | Foodstuff Crafting Apparatus, Components, Assembly, and Method for Utilizing the Same |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3535835A1 (en) * | 1985-10-08 | 1987-04-09 | Zoellner Brauer Gisela | Contact agent (adhesive) for applying leaf metals |
JPH0257400A (en) * | 1988-08-23 | 1990-02-27 | Asano Seihaku Kk | Foil |
-
1991
- 1991-11-27 CA CA002056329A patent/CA2056329A1/en not_active Abandoned
- 1991-11-28 GB GB9125365A patent/GB2250950A/en not_active Withdrawn
- 1991-11-29 JP JP3316367A patent/JPH04293000A/en active Pending
- 1991-11-29 IT ITTO910930A patent/IT1250234B/en active IP Right Grant
- 1991-11-29 DE DE4139415A patent/DE4139415A1/en not_active Ceased
- 1991-11-29 FR FR9114803A patent/FR2670042A1/en not_active Withdrawn
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
ITTO910930A1 (en) | 1993-05-29 |
ITTO910930A0 (en) | 1991-11-29 |
JPH04293000A (en) | 1992-10-16 |
DE4139415A1 (en) | 1992-06-04 |
IT1250234B (en) | 1995-04-03 |
CA2056329A1 (en) | 1992-05-31 |
GB9125365D0 (en) | 1992-01-29 |
GB2250950A (en) | 1992-06-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2615793A1 (en) | SHEET FOR SIGN PREPARATION WITH DRY ADHESIVE LAYER AND METHOD FOR ITS USE | |
US4520064A (en) | Decorative plaques and process | |
FR2551695A1 (en) | TAPPING DEVICE FOR CUTTING SELECTED LAYERS OF MULTIPLE THICKNESS CARTONS | |
FR2769541A1 (en) | Printing multicolored designs on heat-sealable film | |
EP0284529B1 (en) | Packaging of products in a transparent film, process for the production of this package and device for carrying out the process | |
FR2664411A1 (en) | Luminous panel lit through the edge | |
FR2618384A1 (en) | ARTICLE FOR SHAPING A PROTECTIVE COVER | |
FR2594748A1 (en) | LAMINATED STRIP FOR THE PRODUCTION OF SIGNS, AND METHOD OF USING THE SAME | |
FR2670042A1 (en) | METHOD FOR MANUFACTURING SIGNS OR SIGNAL PANELS USING DOUBLE-SIDED ADHESIVE GRAPHICS AND A SUBSEQUENT APPLIED DECORATIVE LAYER | |
EP0000851A1 (en) | Automatic machine for cutting a thermoplastic tube in parts and for applying sleeves around containers | |
CH632192A5 (en) | DEVICE FOR THE DRY TRANSFER OF INK SIGNS. | |
FR2733733A1 (en) | Thermoplastic packaging sleeve manufacturing/printing procedure | |
EP0658447A1 (en) | Process for manufacturing decorative products using reproductions of graphic representations | |
FR2647386A1 (en) | Device for marking out and partially cutting through the thickness of a protected adhesive multi-layer complex and machine making use thereof | |
FR2469766A1 (en) | Multi-layer self adhesive labels - has backing sheet, intermediate sheet and cover sheet with inscription on middle sheet readable when top layer is removed | |
EP0743146A1 (en) | Method and equipment for producing a covering material with decorative cuts | |
FR2986464A1 (en) | Method for decorating glass bottle containing e.g. perfume, involves depositing decorative pattern e.g. digital sign, by screen printing on transfer pad, and re-depositing pattern on area of glass bottle from transfer pad | |
JPH0479823B2 (en) | ||
FR2754240A1 (en) | DEVICE FOR APPLYING TAPE BANDS | |
EP0728542B1 (en) | Decorated structure of deformed metal, in particular of expanded metal, and method for its production | |
FR2669580A1 (en) | Method for drawing on and for cutting permeable sheets in an automatic drawing machine and sheet for copying on to dressmaker's (pattern) paper | |
FR2616099A1 (en) | APPARATUS FOR REALIZING A DECAL BOSS | |
FR2799685A1 (en) | Method for attaching thin element on to supporting sheet involves press having heated plate with punches mounted on surface and rotating second plate bearing supporting sheet and counter punches | |
EP0665123B1 (en) | Combination for producing series of individual pockets | |
FR2583279A1 (en) | Process for including photographs inside mirrors and products obtained by this process |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |