FR2669580A1 - Method for drawing on and for cutting permeable sheets in an automatic drawing machine and sheet for copying on to dressmaker's (pattern) paper - Google Patents
Method for drawing on and for cutting permeable sheets in an automatic drawing machine and sheet for copying on to dressmaker's (pattern) paper Download PDFInfo
- Publication number
- FR2669580A1 FR2669580A1 FR9114115A FR9114115A FR2669580A1 FR 2669580 A1 FR2669580 A1 FR 2669580A1 FR 9114115 A FR9114115 A FR 9114115A FR 9114115 A FR9114115 A FR 9114115A FR 2669580 A1 FR2669580 A1 FR 2669580A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- sheet
- permeable
- reproduction
- cutting
- feather
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B43—WRITING OR DRAWING IMPLEMENTS; BUREAU ACCESSORIES
- B43L—ARTICLES FOR WRITING OR DRAWING UPON; WRITING OR DRAWING AIDS; ACCESSORIES FOR WRITING OR DRAWING
- B43L13/00—Drawing instruments, or writing or drawing appliances or accessories not otherwise provided for
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
- B26F—PERFORATING; PUNCHING; CUTTING-OUT; STAMPING-OUT; SEVERING BY MEANS OTHER THAN CUTTING
- B26F1/00—Perforating; Punching; Cutting-out; Stamping-out; Apparatus therefor
- B26F1/38—Cutting-out; Stamping-out
- B26F1/3806—Cutting-out; Stamping-out wherein relative movements of tool head and work during cutting have a component tangential to the work surface
- B26F1/3813—Cutting-out; Stamping-out wherein relative movements of tool head and work during cutting have a component tangential to the work surface wherein the tool head is moved in a plane parallel to the work in a coordinate system fixed with respect to the work
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A41—WEARING APPAREL
- A41H—APPLIANCES OR METHODS FOR MAKING CLOTHES, e.g. FOR DRESS-MAKING OR FOR TAILORING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- A41H3/00—Patterns for cutting-out; Methods of drafting or marking-out such patterns, e.g. on the cloth
- A41H3/007—Methods of drafting or marking-out patterns using computers
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
- B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
- B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
- B26D7/01—Means for holding or positioning work
- B26D7/018—Holding the work by suction
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Forests & Forestry (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Treatment Of Fiber Materials (AREA)
- Control Of Cutting Processes (AREA)
Abstract
Description
La présente invention se rapporte à un procédé pour dessiner et couper des feuilles perméables comme de l'étoffe par une machine automatique à dessiner équipée d'une plume comme un stylo à bille ou d'un coupoir dans une tête à tracer les lignes ainsi qu'à des feuilles de reproduction ou de copie en papier pour patron que l'on utilise lorsque le dessin sur des feuilles perméables et leur découpage sont accomplis par une machine automatique. The present invention relates to a method for drawing and cutting permeable sheets like fabric by an automatic drawing machine equipped with a nib such as a ballpoint pen or a cutter in a head for drawing lines as well as 'to reproduction sheets or to paper copy for pattern which one uses when the drawing on permeable sheets and their cutting are accomplished by an automatic machine.
Dans l'art antérieur, sur une machine à dessiner automatique, tandis que la machine dessinait sur une feuille perméable telle qu'une étoffe perméable ou coupait cette étoffe, l'étoffe était aspirée par un vide puissant sur une table à vide ou bien l'étoffe était aspirée sur la table à vide après y avoir collé une base telle qu'un papier ou film non perméable afin d'empêcher l'air de la traverser. Dans le cas où une feuille perméable seule est placée sur la table à vide, il faut un équipement puissant d'aspiration comme une pompe à vide car il est difficile d'appliquer une puissance d'aspiration à la feuille perméable ou bien de faire passer de l'air à travers elle.De plus, dans le cas où une feuille perméable ayant un papier de base empêchant le passage de l'air est maintenue sur une table à vide par aspiration d'air, la feuille perméable est efficacement maintenue sur la table car la feuille perméable empêche l'air de passer. Dans le cas ci-dessus, à chaque fois que, dans une opération de dessin ou de coupe, il est nécessaire d'attacher un papier de base sur une feuille perméable au moyen de colle, quand le papier de base est enlevé de la feuille perméable, il est possible qu'il reste de la colle sur la feuille. De plus dans l'art antérieur, dans une machine à dessiner automatique pour l'industrie, le dessin sur une feuille de patron et l'étoffe et leur coupe sont accomplis dans des opérations individuelles. Ces opérations sont accomplies après avoir aspiré une feuille de papier de patron et l'étoffe sur une table à vide.Cela pose un problème parce qu'il faut beaucoup de temps pour les opérations individuelles de dessin et de coupe. Par ailleurs, dans le processus de dessiner et de couper alors que la feuille du patron et l'étoffe sont aspirées par du vide, le papier de la feuille du patron et l'étoffe peuvent être coupés simultanément mais leur dessin simultané est impossible. In the prior art, on an automatic drawing machine, while the machine drew on or cut a permeable fabric such as a permeable fabric, the fabric was sucked by a powerful vacuum on a vacuum table or else The fabric was vacuumed on the vacuum table after having glued a base such as a non-permeable paper or film in order to prevent air from passing through it. In the case where a single permeable sheet is placed on the vacuum table, powerful suction equipment such as a vacuum pump is required as it is difficult to apply suction power to the permeable sheet or to pass air through it. In addition, in the case where a permeable sheet having a base paper preventing the passage of air is held on a vacuum table by air suction, the permeable sheet is effectively held on the table because the permeable sheet prevents air from passing through. In the above case, whenever, in a drawing or cutting operation, it is necessary to attach a base paper to a permeable sheet by means of glue, when the base paper is removed from the sheet permeable, glue may remain on the sheet. In addition, in the prior art, in an automatic drawing machine for industry, the drawing on a pattern sheet and the fabric and their cutting are accomplished in individual operations. These operations are accomplished after sucking up a sheet of pattern paper and stuffing it on an empty table. This poses a problem because it takes a long time for individual drawing and cutting operations. On the other hand, in the process of drawing and cutting while the pattern sheet and the fabric are vacuumed, the pattern sheet paper and the fabric can be cut simultaneously but their simultaneous drawing is impossible.
La présente invention a pour objet de fixer positivement une feuille perméable sur une table à vide avec une faible puissance, en permettant le processus de dessin et de coupe sur la feuille perméable. The present invention aims to positively fix a permeable sheet on a vacuum table with low power, allowing the drawing and cutting process on the permeable sheet.
Afin d'atteindre l'objectif ci-dessus de la présente invention, une feuille de reproduction, telle qu'un papier carbone non perméable, vendu sur le marché, est placée sur une feuille perméable telle qu'une étoffe sur la table à vide, la feuille de reproduction couvrant la feuille perméable. In order to achieve the above object of the present invention, a reproduction sheet, such as a non-permeable carbon paper, sold on the market, is placed on a permeable sheet such as a cloth on the vacuum table , the reproduction sheet covering the permeable sheet.
Pour décrire la puissance d'aspiration de la table à vide, le passage de l'air est empêché par une feuille non perméable de reproduction, la puissance est appliquée efficacement sur la feuille perméable et la feuille perméable est positivement fixée sur la table à vide. Lorsqu'une plume telle qu'un stylo à bille dans la machine à dessiner automatique trace sur une feuille de reproduction, le schéma tracé est transféré à la feuille perméable et ainsi le dessin est accompli sur la feuille perméable. To describe the suction power of the vacuum table, the passage of air is prevented by a non-permeable reproduction sheet, the power is applied effectively on the permeable sheet and the permeable sheet is positively fixed on the vacuum table . When a nib such as a ballpoint pen in the automatic drawing machine traces on a reproduction sheet, the drawn pattern is transferred to the permeable sheet and thus the drawing is accomplished on the permeable sheet.
La présente invention a pour autre objet de permettre de dessiner et de couper simultanément les feuilles perméables comme des feuilles de papier de patron ou de l'étoffe. Another object of the present invention is to allow the permeable sheets to be drawn and cut simultaneously, such as sheets of pattern paper or fabric.
Pour atteindre les objectifs ci-dessus, une feuille perméable ou semi-perméable de reproduction, d'une épaisseur appropriée selon la feuille particulière du patron, ayant un élément de transfert attaché à une face de la feuille de reproduction, est placée sur la table à vide afin de couvrir la feuille de ventilation. To achieve the above objectives, a permeable or semi-permeable reproduction sheet, of an appropriate thickness according to the particular pattern sheet, having a transfer element attached to one face of the reproduction sheet, is placed on the table. vacuum to cover the ventilation sheet.
La feuille perméable est efficacement fixée sur la table à vide par aspiration d'air, par l'intermédiaire d'une opération de prohibition du passage de l'air de la feuille non perméable ou semi-perméable. The permeable sheet is effectively fixed to the vacuum table by air suction, by means of an operation to prohibit the passage of air from the non-permeable or semi-permeable sheet.
De plus, le dessin simultané sur la feuille de reproduction et la feuille perméable est possible en dessinant l'image sur la feuille de reproduction au moyen d'une plume. In addition, simultaneous drawing on the reproduction sheet and the permeable sheet is possible by drawing the image on the reproduction sheet by means of a pen.
La feuille de reproduction qui est coupée peut être utilisée comme papier de patron, après avoir coupé simultanément la feuille de reproduction et la feuille perméable. The reproduction sheet which is cut can be used as pattern paper, after having simultaneously cut the reproduction sheet and the permeable sheet.
La présente invention a pour autre objet de procurer une feuille permettant la coupe et le dessin simultanés sur le papier de la feuille de patron et 1 'étoffe. Another object of the present invention is to provide a sheet for cutting and drawing on the pattern sheet and the fabric simultaneously.
Pour atteindre l'objectif ci-dessus, la feuille de reproduction de papier pour patron est formée d'une couche collante sur une face de la feuille de reproduction, comme une feuille de carbone qui est commercialisée, et en laissant le papier de la feuille du patron collé sur ladite couche collante et on l'enlève ensuite. To achieve the above objective, the pattern paper reproduction sheet is formed of a sticky layer on one side of the reproduction sheet, such as a carbon sheet which is marketed, and leaving the sheet paper of the pattern stuck on said sticky layer and it is then removed.
Une telle feuille de reproduction de papier pour patron est placée sur la feuille perméable sur la table à vide en même temps que la feuille de papier pour patron placée sur la feuille de reproduction, la feuille de reproduction en papier pour patron et la feuille de ventilation étant fixées, par la puissance du vide, sur la table. Such a pattern paper reproduction sheet is placed on the permeable sheet on the vacuum table together with the pattern paper sheet placed on the reproduction sheet, the pattern paper reproduction sheet and the ventilation sheet being fixed, by the power of vacuum, on the table.
Lorsqu'une plume trace sur la feuille de papier de patron à la condition fixée ci-dessus, la trace de la plume est transférée par la pression de la plume sur la feuille perméable et on peut ainsi dessiner simultanément sur la feuille de papier pour patron et la feuille perméable (étoffe). When a feather traces on the pattern paper sheet at the condition set above, the trace of the feather is transferred by the pressure of the feather on the permeable sheet and it is thus possible to draw simultaneously on the pattern paper sheet and the permeable sheet (fabric).
Bien entendu, il est possible de couper simultanément, par un coupoir, la feuille de papier de patron et la feuille perméable. Of course, it is possible to cut simultaneously, by a cutter, the pattern paper sheet and the permeable sheet.
De plus, les feuilles de patron peuvent être stockées sans être salies en détachant une feuille de reproduction de la feuille de patron car la feuille de reproduction est facile à détacher de la feuille de patron. In addition, the pattern sheets can be stored without being soiled by detaching a reproduction sheet from the pattern sheet since the reproduction sheet is easy to detach from the pattern sheet.
L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaitront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant plusieurs modes de réalisation de l'invention et dans lesquels
- la figure 1 est une vue en perspective d'une machine à dessiner automatique selon un premier mode de réalisation de l'invention
- la figure 2 est une vue en coupe de la machine à dessiner automatique du premier mode de réalisation
- la figure 3 montre l'aspect d'un second mode de réalisation
- la figure 4 est une vue en coupe de la machine à dessiner automatique du second mode de réalisation
- la figure 5 montre une partie de la machine à dessiner du second mode de réalisation
- la figure 6 montre la machine à dessiner automatique selon un troisième mode de réalisation
- la figure 7 est une vue en coupe de la machine de la figure 6 ; et
- la figure 8 montre une partie de la machine du troisième mode de réalisation. The invention will be better understood and other objects, characteristics, details and advantages thereof will appear more clearly during the explanatory description which follows, made with reference to the appended schematic drawings given solely by way of example illustrating several modes. of the invention and in which
- Figure 1 is a perspective view of an automatic drawing machine according to a first embodiment of the invention
- Figure 2 is a sectional view of the automatic drawing machine of the first embodiment
- Figure 3 shows the appearance of a second embodiment
- Figure 4 is a sectional view of the automatic drawing machine of the second embodiment
- Figure 5 shows a part of the drawing machine of the second embodiment
- Figure 6 shows the automatic drawing machine according to a third embodiment
- Figure 7 is a sectional view of the machine of Figure 6; and
- Figure 8 shows a part of the machine of the third embodiment.
On décrira d'abord le premier mode de réalisation. Sur les figures 1 et 2, on peut voir la structure de la machine à dessiner automatique à laquelle est fixée une table à vide 4 connue. Une chambre d'aspiration 6 est prévue sous la table 4, ladite chambre d'aspiration étant connectée à un équipement d'aspiration (non représenté) tel qu'une pompe à vide. La table à vide 4 a un certain nombre de trous 8 d'aspiration de l'air. The first embodiment will first be described. In Figures 1 and 2, we can see the structure of the automatic drawing machine to which is fixed a known vacuum table 4. A suction chamber 6 is provided under the table 4, said suction chamber being connected to suction equipment (not shown) such as a vacuum pump. The vacuum table 4 has a number of air suction holes 8.
Le chiffre de référence 10 désigne un rail suivant l'axe
Y qui est en engagement avec un moteur suivant l'axe X, les deux extrémités du rail étant supportées afin de se déplacer librement. Une tête à tracer les lignes 12 est en engagement avec le rail suivant Y via un curseur en engagement avec un moteur de déplacement suivant l'axe Y.Reference numeral 10 designates a rail along the axis
Y which is in engagement with a motor along the X axis, the two ends of the rail being supported in order to move freely. A head for drawing the lines 12 is in engagement with the rail along Y via a cursor in engagement with a displacement motor along the axis Y.
Une plume connue de coupe 14 et une plume 16 sont supportées dans la tête 12 afin de se déplacer vers le haut ou vers le bas. Pour la plume 16, bien que l'on puisse utiliser une pointe à bille ou une pointe en métal, une plume du type "roller" connue est recommandée.A known cutting feather 14 and a feather 16 are supported in the head 12 in order to move up or down. For nib 16, although a ball point or a metal nib can be used, a known nib of the "roller" type is recommended.
Une plume 16 comprenant la plume de coupe 14 et la plume du type "roller" est commandée en direction de rotation par un mécanisme connu. En outre, dans le cas où l'on utilise pour la plume 16 une plume à pointe à bille et une plume à pointe en métal, le mécanisme de contrôle de rotation n'est pas nécessaire.A feather 16 comprising the cutting feather 14 and the "roller" type feather is controlled in the direction of rotation by a known mechanism. In addition, in the case where a ball point nib and a metal nib nib are used for the nib 16, the rotation control mechanism is not necessary.
Le chiffre de référence 18 désigne une feuille perméable et du tissu est utilisé en tant que feuille perméable. Le repère 20 désigne une feuille de reproduction et on peut utiliser, comme feuille de reproduction, une feuille en carbone non perméable qui est commercialisée. Reference numeral 18 denotes a permeable sheet and fabric is used as the permeable sheet. Reference numeral 20 denotes a reproduction sheet and a non-permeable carbon sheet which is commercially available can be used as the reproduction sheet.
Selon la configuration ci-dessus, la feuille perméable 18 est placée sur la table 4, la feuille perméable étant couverte d'une feuille de reproduction 20 comme cela est représenté. According to the above configuration, the permeable sheet 18 is placed on the table 4, the permeable sheet being covered with a reproduction sheet 20 as shown.
Alors, lorsque l'équipement d'air d'aspiration est entraîné, le vide de la chambre d'aspiration 6 est appliqué à la feuille de reproduction 20 via la feuille de ventilation 18. La feuille de reproduction 20 est fixée à la face supérieure de la table 4 sur la feuille perméable 18 par la puissance d'aspiration. Après avoir fixé la feuille de reproduction 20 sur la table 4, la feuille perméable 18 entre la feuille 20 et une face supérieure de la table 4 se trouve positivement attachée sur la table 4, la feuille de reproduction 20 étant prise en sandwich forcé entre les deux autres. Then, when the suction air equipment is driven, the vacuum of the suction chamber 6 is applied to the reproduction sheet 20 via the ventilation sheet 18. The reproduction sheet 20 is fixed to the upper face from table 4 on the permeable sheet 18 by the suction power. After having fixed the reproduction sheet 20 on the table 4, the permeable sheet 18 between the sheet 20 and an upper face of the table 4 is positively attached to the table 4, the reproduction sheet 20 being forced sandwiched between the two others.
Ensuite, la plume 16 de la tête 12 est choisie et abaissée. Le bord menant de la plume 16 est poussé vers le bas sur la feuille de reproduction 20. Quand la plume 16 est déplacée sur la feuille de reproduction par déplacement de la tête 12, des chiffres ou schémas comme des caractères prédéterminés sont transférés à la feuille perméable 18. Par ailleurs, la plume de coupe 14 de la tête 12 est choisie et abaissée. La tête 12 est déplacée. Then, the feather 16 of the head 12 is chosen and lowered. The leading edge of the pen 16 is pushed down onto the reproduction sheet 20. When the pen 16 is moved on the reproduction sheet by moving the head 12, numbers or patterns as predetermined characters are transferred to the sheet permeable 18. Furthermore, the cutting pen 14 of the head 12 is chosen and lowered. The head 12 is moved.
Alors, la feuille perméable 18 peut être coupée le long de motifs prédéterminés d'un papier pour patron à partir du haut de la feuille de reproduction 20, par la plume de coupe 14.Then, the permeable sheet 18 can be cut along predetermined patterns of a pattern paper from the top of the reproduction sheet 20, by the cutting pen 14.
Dans le mode de réalisation ci-dessus, il n'est pas nécessaire d'avoir un vide important pour aspirer la feuille perméable, étant donné la présence de la feuille de reproduction 20. In the above embodiment, it is not necessary to have a large vacuum to suck up the permeable sheet, given the presence of the reproduction sheet 20.
I1 n'est pas non plus nécessaire de coller un papier épais sur la face arrière de la feuille perméable, par conséquent il n'y a aucun résidu pâteux collé sur la feuille perméable. Par ailleurs, la feuille de reproduction pour aspirer et empêcher le passage de l'air peut servir de feuille de transfert pour le dessin, et cela sera un effet bénéfique. It is also not necessary to stick a thick paper on the rear face of the permeable sheet, therefore there is no pasty residue stuck on the permeable sheet. On the other hand, the reproduction sheet for sucking in and preventing the passage of air can serve as a transfer sheet for drawing, and this will be a beneficial effect.
Le mode de réalisation montré sur la figure 3 est identique à celui montré sur la figure 1 du premier mode de réalisation, et les mêmes chiffres de référence ont été assignés à des portions correspondantes. Sur la figure 3 ou la figure 5, le chiffre de référence 18 désigne une feuille perméable et on peut utiliser de l'étoffe pour cette feuille. La feuille de reproduction est désignée en 24 et cela n'est pas la feuille mince en carbone qui est usuellement utilisée. Une feuille en papier assez épais est disponible. Un élément de transfert 21 comprenant du carbone ou du charbon de bois est enduit sur une face de cette feuille de reproduction. The embodiment shown in Figure 3 is identical to that shown in Figure 1 of the first embodiment, and the same reference numbers have been assigned to corresponding portions. In Figure 3 or Figure 5, the reference numeral 18 denotes a permeable sheet and fabric may be used for this sheet. The reproduction sheet is designated at 24 and this is not the thin carbon sheet which is commonly used. A fairly thick sheet of paper is available. A transfer element 21 comprising carbon or charcoal is coated on one side of this reproduction sheet.
Par ailleurs, la feuille de reproduction 24 ci-dessus mentionnée a une surface pour dessiner un tracé au moyen de la plume 16 telle qu'une plume à pointe à bille de la tête 12. I1 est souhaitable que la feuille de reproduction 24 soit en un matériau non perméable ou semi-perméable afin de permettre d'obtenir le degré de vide pour maintenir la feuille perméable 18 sur la table 4. On the other hand, the above-mentioned reproduction sheet 24 has a surface for drawing a line by means of the pen 16 such as a ball point nib of the head 12. It is desirable that the reproduction sheet 24 is in a non-permeable or semi-permeable material in order to allow the degree of vacuum to be obtained to maintain the permeable sheet 18 on the table 4.
A la condition ci-dessus décrite, la feuille de ventilation 18 est placée sur la table 4 et la feuille de reproduction 24 couvre la feuille perméable comme le montre la figure 3. Under the condition described above, the ventilation sheet 18 is placed on the table 4 and the reproduction sheet 24 covers the permeable sheet as shown in FIG. 3.
Pour décrire l'état ci-dessus, quand l'équipement d'air d'aspiration est mis en fonctionnement, la puissance d'aspiration de la chambre 6 est appliquée à la feuille de reproduction 24 à travers la feuille perméable 18 et la feuille de reproduction 24 se trouve fixée à la surface supérieure de la table 4 par la puissance d'aspiration, à travers la feuille perméable 18. To describe the above condition, when the suction air equipment is turned on, the suction power of the chamber 6 is applied to the reproduction sheet 24 through the permeable sheet 18 and the sheet Reproduction 24 is fixed to the upper surface of the table 4 by the suction power, through the permeable sheet 18.
Après avoir fixé la feuille de repproduction 24 sur la table 4, la feuille perméable 18 entre la feuille de reproduction 24 et la face supérieure de la table 4 se trouve positivement attachée sur la table 4, par mise en sandwich des deux par la pression. After having fixed the re-production sheet 24 on the table 4, the permeable sheet 18 between the reproduction sheet 24 and the upper face of the table 4 is positively attached to the table 4, by sandwiching the two by pressure.
Ensuite, la plume 16 de la tête 12 est choisie et est abaissée. Le bord menant de la plume contacte la feuille de reproduction 24 avec une certaine pression comme le montre la figure 4. Des chiffres ou motifs prédéterminés comme des caractères peuvent alors être tracés sur la feuille de reproduction 20 et également transférés à la surface supérieure de la feuille perméable 18 quand la plume 16 est déplacée dans une direction prédéterminée sur la feuille de reproduction 24 au moyen de la tête 12. Then, the feather 16 of the head 12 is chosen and is lowered. The leading edge of the pen contacts the reproduction sheet 24 with a certain pressure as shown in FIG. 4. Predetermined numbers or patterns like characters can then be traced on the reproduction sheet 20 and also transferred to the upper surface of the permeable sheet 18 when the feather 16 is moved in a predetermined direction on the reproduction sheet 24 by means of the head 12.
La plume de coupe 14 de la tête 12 est ensuite choisie et abaissée. Alors, la tête 12 est déplacée et la plume de coupe 14 peut couper la feuille perméable 18 sur la feuille de reproduction 24 le long d'un patron en papier d'un type prédéterminé. The cutting pen 14 of the head 12 is then chosen and lowered. Then, the head 12 is moved and the cutting pen 14 can cut the permeable sheet 18 on the reproduction sheet 24 along a paper pattern of a predetermined type.
La feuille de reproduction 24 qui est coupée le long du patron en papier est utilisée en réserve de patron en papier type 26 comme le montre la figure 5. La feuille perméable 18 qui est coupée le long du patron en papier type est utilisée comme produit 28 pour la couture et analogue. The reproduction sheet 24 which is cut along the paper pattern is used as a reserve of type paper pattern 26 as shown in FIG. 5. The permeable sheet 18 which is cut along the standard paper pattern is used as product 28 for sewing and the like.
Dans le mode de réalisation ci-dessus, il n'est pas nécessaire d'avoir une puissance importante de vide pour aspirer la feuille perméable, étant donné la présence de la feuille de reproduction 24. De plus, on peut dessiner une image par transfert sur une feuille de ventilation parce que la feuille de reproduction, telle qu'elle est, peut être utilisée comme feuille de transfert. In the above embodiment, it is not necessary to have a large vacuum power to suck up the permeable sheet, given the presence of the reproduction sheet 24. In addition, an image can be drawn by transfer on a ventilation sheet because the reproduction sheet, as it is, can be used as a transfer sheet.
Dans le troisième mode de réalisation montré aux figures 6 à 8, le chiffre 18 désigne une feuille perméable et on emploie de l'étoffe. 30 est une feuille de reproduction. La couche adhésive 32 non collante ou non solidifiante est enduite sur la face de non reproduction de la feuille. La feuille de papier de patron 36 est collée amovible sur la couche adhésive 32 ce qui permet de la détacher facilement. In the third embodiment shown in Figures 6 to 8, the number 18 denotes a permeable sheet and fabric is used. 30 is a reproduction sheet. The non-sticky or non-solidifying adhesive layer 32 is coated on the non-reproducing face of the sheet. The pattern paper sheet 36 is removably glued to the adhesive layer 32 which makes it possible to detach it easily.
La feuille de reproduction 30 comprend du papier carbone ou analogue. La feuille a une face de reproduction qui forme une trace sur une feuille contactée au moyen d'une plume à pointe à bille de la tête 12 ou analogue. I1 est souhaitable que la feuille de papier de patron 36 et la feuille de reproduction 30 aient les caractéristiques d'être non perméables. Si la feuille a des caractéristiques perméables, il est souhaitable d'avoir des caractéristiques perméables ou semi-perméables telles que cela permette de maintenir la feuille perméable 18 par la puissance du vide de la table 4. La totalité de la feuille de reproduction 34 en papier à patron comprend la feuille de reproduction 30 et la feuille de papier type 36 qui peut coller sur la feuille 30 et dont on peut la détacher librement par l'intermédiaire de la couche adhésive 32. The reproduction sheet 30 includes carbon paper or the like. The sheet has a reproduction face which forms a trace on a sheet contacted by means of a ball point nib of the head 12 or the like. It is desirable that the pattern paper sheet 36 and the reproduction sheet 30 have the characteristics of being non-permeable. If the sheet has permeable characteristics, it is desirable to have permeable or semi-permeable characteristics such that this makes it possible to maintain the permeable sheet 18 by the power of the vacuum of the table 4. The entire reproduction sheet 34 in pattern paper includes the reproduction sheet 30 and the type 36 paper sheet which can stick to the sheet 30 and from which it can be detached freely by means of the adhesive layer 32.
Selon la configuration ci-dessus, la feuille perméable 18 est placée sur la table 4 de la machine à dessiner automatique. La feuille de reproduction en papier de patron 34 couvre la feuille perméable comme le montre la figure 6. A cette état, le vide de la chambre d'aspiration 6 est appliqué à la feuille 34 de reproduction en papier du patron lorsque l'équipement d'air d'aspiration est entraîné. La feuille 34 sur la feuille perméable 18 se trouve fixée à la surface supérieure de la table à vide 4 par la puissance d'aspiration de l'air. According to the above configuration, the permeable sheet 18 is placed on the table 4 of the automatic drawing machine. The pattern paper reproduction sheet 34 covers the permeable sheet as shown in FIG. 6. In this state, the vacuum of the suction chamber 6 is applied to the pattern paper reproduction sheet 34 when the equipment the suction air is entrained. The sheet 34 on the permeable sheet 18 is fixed to the upper surface of the vacuum table 4 by the suction power of the air.
Quand la feuille 34 est attachée à la table 4, la feuille perméable 18 entre la feuille de reproduction 30 et la face supérieure de la table 4 est positivement attachée sur cette table 4 en sandwich avec pression. When the sheet 34 is attached to the table 4, the permeable sheet 18 between the reproduction sheet 30 and the upper face of the table 4 is positively attached to this table 4 sandwiched under pressure.
Ensuite, la plume 16 comprenant une plume à pointe à bille de la tête 12 est choisie. La plume est abaissée. Le bord menant de la plume est en contact avec la feuille de reproduction 34 en papier de patron sous une certaine pression, comme le montre la figure 7. La plume 16 est déplacée en direction prédéterminée sur la feuille de reproduction 34 par le mouvement de la tête 12. Une figure prédéterminée ou un motif comme des caractères est tracé sur la feuille 36 pour un transfert sur la feuille perméable 18. Next, the pen 16 comprising a ball point pen of the head 12 is chosen. The feather is lowered. The leading edge of the pen is in contact with the reproduction sheet 34 of pattern paper under a certain pressure, as shown in FIG. 7. The feather 16 is moved in the predetermined direction on the reproduction sheet 34 by the movement of the head 12. A predetermined figure or a pattern like characters is traced on the sheet 36 for transfer to the permeable sheet 18.
De même, la plume de coupe 14 de la tête à dessiner 12 est choisie et est abaissée. La tête 12 est déplacée. La feuille perméable 18 peut être coupée le long de la feuille prédéterminée de papier de patron, sur la feuille de reproduction de papier de patron 34 par la plume de coupe 14. Likewise, the cutting pen 14 of the drawing head 12 is chosen and is lowered. The head 12 is moved. The permeable sheet 18 can be cut along the predetermined sheet of pattern paper, on the pattern paper reproduction sheet 34 by the cutting pen 14.
En ce qui concerne la feuille de reproduction de papier de patron 34 qui est coupée en même temps que la feuille de papier de patron comme le montre la figure 8, la feuille de reproduction 30 est détachée de la feuille de papier de patron 36 et on utilise une feuille de ce type qui reste comme réserve. La feuille perméable 18 qui est coupée le long du patron en papier type est utilisée pour coudre un produit et analogue. En se référant aux dessins, 40 est une portion dessinée, 38 est une portion de coupe et 42 est une portion de transfert. Regarding the pattern paper reproduction sheet 34 which is cut at the same time as the pattern paper sheet as shown in Fig. 8, the reproduction sheet 30 is detached from the pattern paper sheet 36 and use a sheet of this type which remains as a reserve. The permeable sheet 18 which is cut along the standard paper pattern is used for sewing a product and the like. Referring to the drawings, 40 is a drawn portion, 38 is a cutting portion and 42 is a transfer portion.
Dans le mode de réalisation ci-dessus, il est possible d'avoir une opération simultanée de dessin sur la feuille perméable, telle qu'une feuille de papier de patron ou une étoffe, et de coupe. Par ailleurs, comme la feuille de reproduction peut facilement être collée ou détachée, elle peut être maintenue en réserve sans qu'il ne se dépose de saletés sur le papier. C'est un effet bénéfique. In the above embodiment, it is possible to have a simultaneous drawing operation on the permeable sheet, such as a pattern paper sheet or a fabric, and cutting. In addition, as the reproduction sheet can easily be glued or detached, it can be kept in reserve without it depositing dirt on the paper. It is a beneficial effect.
Claims (3)
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2310630A JPH04182199A (en) | 1990-11-16 | 1990-11-16 | Drawing and cutting method for air permeable sheet in automatic drawing machine |
| JP3084527A JPH0592393A (en) | 1991-03-26 | 1991-03-26 | Drawing and cutting method for air-permeable sheet in automatic drafting machine |
| JP3691491U JP2542105Y2 (en) | 1991-04-24 | 1991-04-24 | Pattern copying sheet used for drafting and cutting of a breathable sheet in an automatic drafting machine |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2669580A1 true FR2669580A1 (en) | 1992-05-29 |
| FR2669580B1 FR2669580B1 (en) | 1995-03-24 |
Family
ID=27289273
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9114115A Granted FR2669580A1 (en) | 1990-11-16 | 1991-11-15 | Method for drawing on and for cutting permeable sheets in an automatic drawing machine and sheet for copying on to dressmaker's (pattern) paper |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| KR (1) | KR930012210B1 (en) |
| ES (1) | ES2097069B1 (en) |
| FR (1) | FR2669580A1 (en) |
| IT (1) | IT1250338B (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0761110A2 (en) * | 1995-09-08 | 1997-03-12 | Gerber Garment Technology, Inc. | Sample garment making system |
| CN108699610A (en) * | 2016-02-12 | 2018-10-23 | 特西奥股份公司 | The system of article for cutting the stretched flat range being arranged on air-breathing working face while there is absorption and the method for carrying out cutting article using the system |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR100449609B1 (en) * | 1997-10-06 | 2004-12-04 | 제일모직주식회사 | Thermoplastic resin composition comprising cyano vinyl compound, aromatic vinyl compound, multifunctional mercaptan and multifunctional vinyl benzene-based compound |
| CN111056106A (en) * | 2019-12-31 | 2020-04-24 | 江西服装学院 | Device based on clothing intelligence is made |
| CN112220143B (en) * | 2020-09-01 | 2022-03-04 | 太仓市世纪港制衣有限公司 | Automatic drawing equipment for leather drawing |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2194823A1 (en) * | 1972-08-05 | 1974-03-01 | Schubert & Salzer Maschinen | |
| EP0036843A1 (en) * | 1980-03-19 | 1981-09-30 | ADVANCED TECHNOLOGY TRADING & CONSULTING S.r.l. | Head for plotting machines able to selectively plot and cut from sheets figures memorized by a computer |
| FR2583332A1 (en) * | 1985-06-17 | 1986-12-19 | Lectra Systemes Sa | Method and device for cutting out a product made of superposed sheets |
| US4656906A (en) * | 1986-02-04 | 1987-04-14 | Crest-Foam Corporation | Supporting bed for sheet material cutting machine and method of manufacture |
-
1991
- 1991-11-04 KR KR1019910019525A patent/KR930012210B1/en not_active IP Right Cessation
- 1991-11-07 ES ES09102466A patent/ES2097069B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1991-11-15 FR FR9114115A patent/FR2669580A1/en active Granted
- 1991-11-15 IT ITTO910881A patent/IT1250338B/en active IP Right Grant
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2194823A1 (en) * | 1972-08-05 | 1974-03-01 | Schubert & Salzer Maschinen | |
| EP0036843A1 (en) * | 1980-03-19 | 1981-09-30 | ADVANCED TECHNOLOGY TRADING & CONSULTING S.r.l. | Head for plotting machines able to selectively plot and cut from sheets figures memorized by a computer |
| FR2583332A1 (en) * | 1985-06-17 | 1986-12-19 | Lectra Systemes Sa | Method and device for cutting out a product made of superposed sheets |
| US4656906A (en) * | 1986-02-04 | 1987-04-14 | Crest-Foam Corporation | Supporting bed for sheet material cutting machine and method of manufacture |
Non-Patent Citations (3)
| Title |
|---|
| PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 014, no. 010 (M-917)13 Octobre 1989 & JP-A-12 57 086 ( REIKO CO LTD ) * |
| PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 014, no. 469 (M-1034)23 Juillet 1990 & JP-A-21 87 384 ( KANZAKI PAPER MFG CO LTD ) * |
| PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 015, no. 188 (P-1201)25 Février 1991 & JP-A-30 43 745 ( REIKO CO LTD ) * |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0761110A2 (en) * | 1995-09-08 | 1997-03-12 | Gerber Garment Technology, Inc. | Sample garment making system |
| EP0761110A3 (en) * | 1995-09-08 | 1997-08-06 | Gerber Garment Technology Inc | Sample garment making system |
| CN108699610A (en) * | 2016-02-12 | 2018-10-23 | 特西奥股份公司 | The system of article for cutting the stretched flat range being arranged on air-breathing working face while there is absorption and the method for carrying out cutting article using the system |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ITTO910881A1 (en) | 1992-05-17 |
| KR930012210B1 (en) | 1993-12-24 |
| KR920009617A (en) | 1992-06-25 |
| ES2097069B1 (en) | 1997-11-16 |
| ITTO910881A0 (en) | 1991-11-15 |
| IT1250338B (en) | 1995-04-07 |
| FR2669580B1 (en) | 1995-03-24 |
| ES2097069A1 (en) | 1997-03-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0913271B1 (en) | Continuous automatic process for printing multicoloured designs on a flocked film which is fusible or weldable by high-frequency radiation, film obtained by the said process,process for applying the said film to an object, and decorated object obtained by the said process | |
| EP0014615B1 (en) | Process and device for the decoration of a substrate, in particular spectacle frame | |
| FR2594748A1 (en) | LAMINATED STRIP FOR THE PRODUCTION OF SIGNS, AND METHOD OF USING THE SAME | |
| FR2525140A1 (en) | PROCESS FOR PREPARING A PATTERN PIECE | |
| FR2586959A1 (en) | Method for optimising the positioning of templates on a material in sheet form, for the purpose of cutting out the latter, and device for implementing this method | |
| FR2697772A1 (en) | Sheet cutting method for a plotter | |
| FR2669580A1 (en) | Method for drawing on and for cutting permeable sheets in an automatic drawing machine and sheet for copying on to dressmaker's (pattern) paper | |
| FR2654032A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR CUTTING PATTERNED SHEETS. | |
| EP1855894B1 (en) | Method of applying a decorative film to a support and methods of preparing articles for said purpose | |
| FR2668778A1 (en) | ETOFFER HOLDING FRAME FOR A SEWING MACHINE. | |
| FR2596676A1 (en) | Method for producing an adhesive surface and adhesive support (backing) obtained, in particular with a view to transferring an element | |
| EP0389319B1 (en) | Method of, and device for spreading patterned sheet materials for automatic match-up | |
| EP0106930B1 (en) | Backing plate for skin-packaging small articles | |
| FR2715607A1 (en) | Hot transfer decoration of synthetic object | |
| LU87829A1 (en) | METHOD OF MAKING A CONTINUOUS SHEET OF LABELS | |
| FR2647386A1 (en) | Device for marking out and partially cutting through the thickness of a protected adhesive multi-layer complex and machine making use thereof | |
| FR2659899A1 (en) | Method for automatically carrying out an operation on patterns made in the same web (sheet, strip) of pliant material, and a device for implementing this method | |
| FR2526057A1 (en) | TISSUE REPAIR PROCESS | |
| EP0092626B1 (en) | Base element for the skin-packaging of small articles | |
| FR2633559A1 (en) | PAPER DISPLACEMENT DEVICE FOR PRINTER | |
| FR2669039A1 (en) | PROCESS FOR CUTTING LEATHER SKINS. | |
| EP0287563A1 (en) | Perforation method and blanket for rotary printing machine provided with a perforation device, for example for offset machine. | |
| FR2670042A1 (en) | METHOD FOR MANUFACTURING SIGNS OR SIGNAL PANELS USING DOUBLE-SIDED ADHESIVE GRAPHICS AND A SUBSEQUENT APPLIED DECORATIVE LAYER | |
| EP0165194B1 (en) | Method of shaping a shoe upper using a last and starting from a blank, and devices therefor | |
| FR2692866A1 (en) | Envelope and its device for opening and extracting the contents. |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |