FR2669969A1 - GEAR PUMP FOR A DEVICE FOR DISPENSING A DOSED QUANTITY OF A LIQUID. - Google Patents

GEAR PUMP FOR A DEVICE FOR DISPENSING A DOSED QUANTITY OF A LIQUID. Download PDF

Info

Publication number
FR2669969A1
FR2669969A1 FR9114836A FR9114836A FR2669969A1 FR 2669969 A1 FR2669969 A1 FR 2669969A1 FR 9114836 A FR9114836 A FR 9114836A FR 9114836 A FR9114836 A FR 9114836A FR 2669969 A1 FR2669969 A1 FR 2669969A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
pump
gear pump
liquid
valve
spur gears
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9114836A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2669969B1 (en
Inventor
David J Aslin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Aeroquip AG
Original Assignee
Aeroquip AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Aeroquip AG filed Critical Aeroquip AG
Publication of FR2669969A1 publication Critical patent/FR2669969A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2669969B1 publication Critical patent/FR2669969B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04CROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C14/00Control of, monitoring of, or safety arrangements for, machines, pumps or pumping installations
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67DDISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D7/00Apparatus or devices for transferring liquids from bulk storage containers or reservoirs into vehicles or into portable containers, e.g. for retail sale purposes
    • B67D7/02Apparatus or devices for transferring liquids from bulk storage containers or reservoirs into vehicles or into portable containers, e.g. for retail sale purposes for transferring liquids other than fuel or lubricants
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67DDISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D7/00Apparatus or devices for transferring liquids from bulk storage containers or reservoirs into vehicles or into portable containers, e.g. for retail sale purposes
    • B67D7/06Details or accessories
    • B67D7/08Arrangements of devices for controlling, indicating, metering or registering quantity or price of liquid transferred
    • B67D7/16Arrangements of liquid meters
    • B67D7/20Arrangements of liquid meters of rotary type
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67DDISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D7/00Apparatus or devices for transferring liquids from bulk storage containers or reservoirs into vehicles or into portable containers, e.g. for retail sale purposes
    • B67D7/06Details or accessories
    • B67D7/08Arrangements of devices for controlling, indicating, metering or registering quantity or price of liquid transferred
    • B67D7/30Arrangements of devices for controlling, indicating, metering or registering quantity or price of liquid transferred with means for predetermining quantity of liquid to be transferred
    • B67D7/302Arrangements of devices for controlling, indicating, metering or registering quantity or price of liquid transferred with means for predetermining quantity of liquid to be transferred using electrical or electro-mechanical means
    • B67D7/303Arrangements of devices for controlling, indicating, metering or registering quantity or price of liquid transferred with means for predetermining quantity of liquid to be transferred using electrical or electro-mechanical means involving digital counting
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04CROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C15/00Component parts, details or accessories of machines, pumps or pumping installations, not provided for in groups F04C2/00 - F04C14/00
    • F04C15/0057Driving elements, brakes, couplings, transmission specially adapted for machines or pumps
    • F04C15/0061Means for transmitting movement from the prime mover to driven parts of the pump, e.g. clutches, couplings, transmissions
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04CROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C2/00Rotary-piston machines or pumps
    • F04C2/08Rotary-piston machines or pumps of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing
    • F04C2/082Details specially related to intermeshing engagement type machines or pumps
    • F04C2/086Carter
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01FMEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
    • G01F3/00Measuring the volume flow of fluids or fluent solid material wherein the fluid passes through the meter in successive and more or less isolated quantities, the meter being driven by the flow
    • G01F3/02Measuring the volume flow of fluids or fluent solid material wherein the fluid passes through the meter in successive and more or less isolated quantities, the meter being driven by the flow with measuring chambers which expand or contract during measurement
    • G01F3/04Measuring the volume flow of fluids or fluent solid material wherein the fluid passes through the meter in successive and more or less isolated quantities, the meter being driven by the flow with measuring chambers which expand or contract during measurement having rigid movable walls
    • G01F3/06Measuring the volume flow of fluids or fluent solid material wherein the fluid passes through the meter in successive and more or less isolated quantities, the meter being driven by the flow with measuring chambers which expand or contract during measurement having rigid movable walls comprising members rotating in a fluid-tight or substantially fluid-tight manner in a housing
    • G01F3/10Geared or lobed impeller meters
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04CROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C2220/00Application
    • F04C2220/24Application for metering throughflow

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mathematical Physics (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Rotary Pumps (AREA)
  • Loading And Unloading Of Fuel Tanks Or Ships (AREA)
  • Details And Applications Of Rotary Liquid Pumps (AREA)
  • Applications Or Details Of Rotary Compressors (AREA)

Abstract

Une pompe (20) à engrenage pour emploi dans un dispositif de distribution d'une quantité dosée d'un liquide comprend une paire de plaques d'usure en graphite de carbone (69, 70) de manière à augmenter la hauteur manométrique d'aspiration de la pompe. Les plaques d'usure sont disposées sur les côtés opposés des engrenages droits (55, 56) de la pompe et sont sollicités contre les côtés des engrenages de manière à réduire les jeux internes de la pompe. La force de sollicitation est fournie par un joint élastique placé entre une surface du corps de pompe et l'une des plaques d'usure. Les engrenages sont montés de manière à subir un mouvement limité de sorte que la sollicitation de l'une des plaques d'usure est transférée par l'intermédiaire des engrenages à l'autre plaque. La pompe à engrenage est entraîné par l'intermédiaire d'un réducteur (22) par un moteur électrique réversible (21). L'emploi d'une pompe à engrenage assure un dosage précis de la quantité du fluide fournie par le dispositif.A gear pump (20) for use in a metered quantity dispenser of a liquid includes a pair of carbon graphite wear plates (69, 70) to increase the suction head of the pump. The wear plates are disposed on opposite sides of the spur gears (55, 56) of the pump and are biased against the sides of the gears to reduce internal clearances of the pump. The biasing force is provided by a resilient seal placed between a surface of the pump body and one of the wear plates. The gears are mounted to have limited movement so that the stress from one of the wear plates is transferred through the gears to the other plate. The gear pump is driven through a reduction gear (22) by a reversible electric motor (21). The use of a gear pump ensures precise metering of the amount of fluid supplied by the device.

Description

1 26699691 2669969

La présente invention concerne en général un dispositif de distribution d'une quantité dosée d'un liquide et, plus particulièrement, une pompe à engrenage à déplacement positif pour emploi dans un tel dispositif. On procède en agriculture au traitement chimique des récoltes Deux domaines principaux dans lesquels on utilise des traitements chimiques sont la fertilisation et la lutte contre les insectes Dans le but de réduire au minimum les coûts de distribution, les produits chimiques sont généralement vendus au distributeur en grosses quantités d'un liquide concentré Le distributeur fournit alors au fermier des quantités plus faibles du concentré en procédant au pompage de la quantité nécessaire à partir d'un réservoir de stockage en gros Le fermier ajoute de l'eau de manière à diluer les produits chimiques pour obtenir la concentration correcte avant leur application  The present invention generally relates to a device for dispensing a metered amount of a liquid and, more particularly, to a positive displacement gear pump for use in such a device. Chemical treatment of crops is carried out in agriculture Two main areas in which chemical treatments are used are fertilization and insect control In order to minimize distribution costs, chemicals are generally sold to distributors in bulk quantities of a concentrated liquid The distributor then supplies the farmer with smaller quantities of the concentrate by pumping the necessary quantity from a bulk storage tank The farmer adds water in order to dilute the chemicals to obtain the correct concentration before their application

à ses récoltes.to his crops.

Pour obtenir un effet maximum du produit chimique sans endommager les récoltes, la quantité du produit chimique utilisé est extrêmement critique Le fabricant du produit chimique spécifiera le rapport désiré entre le produit chimique et l'eau devant être utilisé La quantité totale du produit chimique nécessaire est alors calculée et distribuée par rapport au volume total du conteneur du fermier En outre, comme les produits chimiques sont concentrés, ils sont très chers Ainsi, une mesure précise de la quantité fournie au fermier est importante Les manipulations doivent être faites avec soin car, dans l'état concentré, les produits chimiques pourraient avoir un effet néfaste sur l'environnement et sur toute personne se trouvant en  To get the maximum effect from the chemical without damaging the crops, the amount of the chemical used is extremely critical The manufacturer of the chemical will specify the desired ratio of the chemical to the water to be used The total amount of the chemical needed is then calculated and distributed in relation to the total volume of the farmer's container In addition, as the chemicals are concentrated, they are very expensive Thus, an accurate measurement of the quantity supplied to the farmer is important Handling must be done with care because, in the concentrated state, the chemicals could have an adverse effect on the environment and anyone in

contact avec eux en cas de fuite.contact them in the event of a leak.

La présente invention concerne une pompe à engrenage perfectionnée, qui comporte des plaques d'usure disposées contre les côtés opposés d'une paire d'engrenages droits et sollicitées contre les côtés des  The present invention relates to an improved gear pump, which has wear plates arranged against the opposite sides of a pair of spur gears and biased against the sides of the

2 26699692 2669969

engrenages de manière à rendre minimaux les jeux internes de la pompe Cela se traduit par la possibilité d'avoir une plus grande hauteur manométrique à l'aspiration ou vide Les plaques d'usure sont fabriquées en graphite de carbone qui permet un fonctionnement initial à sec de la pompe sans  gears so as to minimize the internal clearances of the pump This results in the possibility of having a greater head at suction or vacuum The wear plates are made of carbon graphite which allows initial dry operation of the pump without

lubrification supplémentaire.additional lubrication.

Les engrenages droits de la pompe sont contenus dans le corps de la pompe L'une des plaques d'usure est "fixe" alors que l'autre est sollicitée contre les engrenages droits par un joint torique Les engrenages droits sont montés de manière à subir un déplacement axial limité, de façon que la force de sollicitation exercée par le joint torique contre la plaque d'usure "mobile" sollicite en outre les  The spur gears of the pump are contained in the pump body One of the wear plates is "fixed" while the other is pressed against the spur gears by an O-ring The spur gears are mounted so as to undergo a limited axial displacement, so that the biasing force exerted by the O-ring against the "movable" wear plate also stresses the

engrenages contre la plaque d'usure fixe.  gears against the fixed wear plate.

La pompe à engrenage est étudiée spécialement pour emploi dans un dispositif de distribution d'une quantité dosée d'un liquide, et fournit un dosage précis du liquide pompé La pompe à engrenage est entraînée par l'intermédiaire d'un réducteur par un moteur réversible, et peut fonctionner dans le sens inverse pour provoquer le désamorçage d'un flexible de décharge du liquide Les tours de la pompe à engrenage sont surveillés par un capteur magnétique passif Le capteur produit un signal qui est utilisé par une commande électronique pour calculer le volume total du liquide déplacé par la pompe La commande électronique procède également à la commande du  The gear pump is specially designed for use in a device for dispensing a metered amount of a liquid, and provides precise dosing of the pumped liquid. The gear pump is driven by a gearbox by a reversible motor. , and can operate in reverse to cause defusing of a liquid discharge hose The revolutions of the gear pump are monitored by a passive magnetic sensor The sensor produces a signal which is used by an electronic control to calculate the volume total liquid displaced by the pump The electronic control also controls the

fonctionnement du moteur d'entraînement.  drive motor operation.

La présente invention sera bien comprise  The present invention will be well understood

lors de la description suivante faite en liaison avec  during the following description made in connection with

les dessins ci-joints dans lesquels: La figure 1 est un schéma d'un dispositif de  the accompanying drawings in which: FIG. 1 is a diagram of a device for

distribution selon la présente invention.  distribution according to the present invention.

Les figures 2 a et 2 b sont des organigrammes représentant le fonctionnement du dispositif de distribution.  Figures 2a and 2b are flowcharts showing the operation of the dispensing device.

3 26699693 2669969

La figure 3 est une vue en plan du clavier de commande électronique qu'on utilise pour faire  Figure 3 is a plan view of the electronic control keyboard used to make

fonctionner le dispositif.operate the device.

La figure 4 est un schéma d'une variante de réalisation du dispositif de distribution qui comprend un moyen pour renvoyer le liquide du flexible de  Figure 4 is a diagram of an alternative embodiment of the dispensing device which comprises means for returning the liquid from the flexible

décharge au réservoir de fourniture.  discharge to the supply tank.

La figure 5 est un schéma d'une autre variante du dispositif de distribution qui comporte un moyen pour remettre en circulation le liquide par  Figure 5 is a diagram of another variant of the dispensing device which comprises a means for recirculating the liquid by

l'intermédiaire de la cuve d'alimentation.  through the feed tank.

La figure 6 représente encore une autre variante du dispositif de distribution dans lequel une soupape de ventilation, actionnée par flotteur, sert à  FIG. 6 represents yet another variant of the dispensing device in which a ventilation valve, actuated by float, serves to

détecter l'amorçage du dispositif.  detect the priming of the device.

La figure 7 est un schéma d'une variante de réalisation du dispositif de distribution qui comporte une soupape à pied de sonde d'aspiration et une soupape  Figure 7 is a diagram of an alternative embodiment of the dispensing device which comprises a foot valve of the suction probe and a valve

de sûreté pour le retour du liquide.  for the return of the liquid.

La figure 8 est une coupe (prise généralement le long de la ligne 8-8 de la figure 10 d'une pompe à engrenage et d'un corps de pompe pouvant être utilisés avec le dispositif de la présente invention. La figure 9 est une vue en coupe en bout (prise le long de la ligne 9-9 de la figure 8) de la  Figure 8 is a section (taken generally along line 8-8 of Figure 10 of a gear pump and a pump body suitable for use with the device of the present invention. Figure 9 is a end section view (taken along line 9-9 of Figure 8) of the

pompe à engrenage de la figure 8.gear pump of figure 8.

La figure 10 est une vue en coupe prise le  Figure 10 is a sectional view taken on

long de la ligne 10-10 de la figure 8.  along line 10-10 of Figure 8.

La figure 11 est une vue en coupe prise le  Figure 11 is a sectional view taken on

long de la ligne 11-11 de la figure 8.  along line 11-11 of Figure 8.

La figure 12 est une vue en perspective d'un premier type d'une plaque d'usure utilisée dans la pompe  Figure 12 is a perspective view of a first type of a wear plate used in the pump

à engrenage des figures 8 à 11.with gears of figures 8 to 11.

La figure 13 est une vue en perspective d'un second type de plaque d'usure employée dans la pompe à  Figure 13 is a perspective view of a second type of wear plate used in the pump.

engrenage des figures 8 à 11.gear of Figures 8 to 11.

La figure 14 est une vue en plan de dessus d'une soupape à étranglement du type utilisé dans le dispositif de distribution à "drainage de renvoi" de la figure 4 qui comporte une soupape intégrale de rupture de vide. La figure 15 est une vue partielle en coupe, à grande échelle, prise le long de la ligne 15-15 de la  Figure 14 is a top plan view of a throttle valve of the type used in the "return drain" delivery device of Figure 4 which includes an integral vacuum rupture valve. Figure 15 is a partial sectional view, on a large scale, taken along line 15-15 of the

figure 14.figure 14.

En figure 1, on a représenté un dispositif de distribution d'une quantité dosée d'un liquide, représenté dans ses grandes lignes par la référence 10, selon les caractéristiques de la présente invention En figure 1 et dans les autres schémas, les connexions électriques/magnétiques et/ou les couplages entre composants sont représentés par des lignes en tirets, alors que le connexions ou les conduites de liquide le sont par des traits pleins Le liquide, souvent un produit chimique concentré, est maintenu dans une cuve ou conteneur d'alimentation 11 qui pourrait être constitué de l'un quelconque d'un grand nombre de dispositifs dont une cuve montée sur un camion ou un conteneur facilement transportable de 40 litres Le conteneur d'alimentation 11 comporte un coupleur 12 à faible écoulement et un évent atmosphérique 13 L'évent 13 est muni d'un filtre 14 de sortie d'air de manière à éviter que des gouttelettes de liquide en suspension dans l'air ne s'échappent vers l'atmosphère Le coupleur 12 peut être du type décrit dans la demande de brevet des Etats-Unis d'Amérique n' 494 644, déposée le 16 mars  In Figure 1, there is shown a device for dispensing a metered amount of a liquid, shown in broad outline by the reference 10, according to the characteristics of the present invention In Figure 1 and in the other diagrams, the electrical connections / magnetic and / or couplings between components are represented by dashed lines, while the liquid connections or lines are represented by solid lines The liquid, often a concentrated chemical, is kept in a tank or container. feed 11 which could consist of any one of a large number of devices including a tank mounted on a truck or an easily transportable 40 liter container The feed container 11 comprises a coupler 12 with low flow and an atmospheric vent 13 The vent 13 is provided with an air outlet filter 14 so as to prevent droplets of liquid suspended in the air from escaping towards the atmosphere The coupler 12 can be of the type described in United States patent application No. 494,644, filed March 16

1990 et qu'on incorpore ici à titre de référence.  1990 and which is incorporated here for reference.

Le liquide du conteneur d'alimentation 11 est pompé par une pompe à engrenage 20 à déplacement positif La pompe 20 est entraînée par un moteur réversible 21 par l'intermédiaire d'un réducteur 22 On choisit un rapport d'engrenage pour le réducteur 12 qui permet d'adapter la vitesse du moteur aux besoins de la pompe Alors que le moteur peut être un moteur quelconque qu'on trouve dans le commerce, un moteur à courant continu de 12 volts est commode si on l'utilise avec un dispositif de distribution monté sur un véhicule tel qu'un camion, car il sera compatible avec le système  The liquid in the feed container 11 is pumped by a positive displacement gear pump 20 The pump 20 is driven by a reversible motor 21 by means of a reduction gear 22 A gear ratio is chosen for the reduction gear 12 which allows the speed of the motor to be adapted to the needs of the pump While the motor can be any motor that is commercially available, a 12 volt direct current motor is convenient when used with a distribution device mounted on a vehicle such as a truck because it will be compatible with the system

électrique du véhicule.vehicle.

Le liquide est extrait du conteneur 11 par un flexible d'aspiration 23 par la pompe 20 et est alors introduit dans un flexible de décharge 24 jusqu'à une soupape à étranglement 25, laquelle est connectée à un coupleur 26 de distribution à faible écoulement La soupape 25 comporte une soupape de retenue anti-syphon 27 qui est branchée généralement directement au coupleur 26 pour éviter le retour dans le flexible 24 Le liquide est déchargé dans le réceptacle 28 de l'utilisateur, qui peut comporter également un évent atmosphérique 28 a Le réceptacle 28 peut correspondre à l'un quelconque d'un certain nombre de dispositifs Par exemple, il peut s'agir du réservoir d'alimentation d'un pulvérisateur agricole tiré par un tracteur De l'eau est généralement ajoutée au réceptacle 28 de manière à diluer les produits chimiques et obtenir une concentration qui sera appliquée avec sécurité aux récoltes L'énergie électrique est fournie au moteur et aux autres composants du dispositif de transfert par une alimentation externe 29, telle qu'une batterie, par  The liquid is extracted from the container 11 by a suction hose 23 by the pump 20 and is then introduced into a discharge hose 24 to a throttle valve 25, which is connected to a low flow distribution coupler 26 La valve 25 includes an anti-siphon check valve 27 which is generally connected directly to the coupler 26 to prevent return into the hose 24 The liquid is discharged into the receptacle 28 of the user, which may also include an atmospheric vent 28 a Le receptacle 28 can correspond to any one of a certain number of devices. For example, it can be the supply tank of an agricultural sprayer pulled by a tractor. Water is generally added to receptacle 28 so dilute chemicals and achieve a concentration that will be applied safely to crops Electric power is supplied to the engine and other components ts of the transfer device by an external power supply 29, such as a battery, by

exemple.example.

L'opération de distribution est commandée par une commande électronique 30 à base de microprocesseur, qui peut être montée directement sur l'ensemble formé par la pompe à engrenage et le moteur  The dispensing operation is controlled by an electronic control 30 based on a microprocessor, which can be mounted directly on the assembly formed by the gear pump and the motor.

ou être fixée au moyen d'un harnais de câbles.  or be secured with a cable harness.

L'utilisateur entre les données spécifiques concernant une opération particulière de distribution dans la commande 30 au moyen d'un clavier 31 La commande 30 comporte également un dispositif de visualisation alphanumérique à cristaux liquides 32 de manière à aviser l'utilisateur du programme associé, et lui fournir des informations pendant l'opération de distribution Comme on le discutera, la commande 30  The user enters the specific data relating to a particular distribution operation in the control 30 by means of a keyboard 31 The control 30 also comprises an alphanumeric liquid crystal display device 32 so as to notify the user of the associated program, and provide it with information during the distribution operation As will be discussed, the command 30

6 26699696 2669969

surveille divers paramètres de fonctionnement du système et commande la marche du moteur 21 de manière à obtenir  monitors various operating parameters of the system and controls the running of the motor 21 so as to obtain

une opération de distribution pré-programmée.  a pre-programmed distribution operation.

Comme la pompe à engrenage est du type à déplacement positif, un volume de liquide fixe, connu avec précision, est déplacé lors de chaque tour ou  As the gear pump is of the positive displacement type, a fixed volume of liquid, known with precision, is displaced during each revolution or

fraction de tour de l'arbre d'entraînement de la pompe.  fraction of a turn of the pump drive shaft.

Selon la présente invention, un transducteur 33 est accouplé de manière à détecter la rotation d'un élément tournant dans l'ensemble formé par la pompe à engrenage/le réducteur/le moteur Par exemple, le transducteur 33 peut détecter la rotation de l'arbre d'entraînement de la pompe à engrenage en comptant les dents d'un engrenage d'entraînement ou roue-cible, et  According to the present invention, a transducer 33 is coupled so as to detect the rotation of a rotating element in the assembly formed by the gear pump / the reducer / the motor. For example, the transducer 33 can detect the rotation of the gear pump drive shaft by counting the teeth of a drive gear or target wheel, and

fournir cette information à la commande électronique 30.  provide this information to the electronic control 30.

Dès que le dispositif est amorcé, la commande est alors à même de commander avec précision la quantité du liquide distribuée en surveillant la rotation de l'arbre d'entraînement Le transducteur peut correspondre à l'une de plusieurs configurations bien connues, telles que, par exemple, un transducteur magnétique à reluctance variable passive, ou un dispositif à effet Hall. Un dispositif 35 de détection de liquide est incorporé dans la soupape à étranglement 25 de manière à signaler à la commande 30 le moment o l'amorçage a été établi dans le flexible de décharge 24 Le dispositif 35 peut être, par exemple, un commutateur à lame qui répond au mouvement d'un aimant porté par la soupape de retenue 27 qui est conçue pour actionner le commutateur à lame seulement lors de la détection de l'écoulement du liquide Pendant l'amorçage du flexible de décharge, alors que l'air présent dans le flexible 24 est entraîné dans la soupape à étranglement 25, aucun liquide ne sera présent dans la soupape, et le commutateur à lame ne sera pas actionné, d'o la signalisation à la commande électronique qu'il n'y a décharge d'aucun liquide La commande électronique 30 ne comptera pas le liquide  As soon as the device is primed, the control is then able to precisely control the quantity of liquid dispensed by monitoring the rotation of the drive shaft. The transducer can correspond to one of several well-known configurations, such as, for example, a passive variable reluctance magnetic transducer, or a Hall effect device. A device 35 for detecting liquid is incorporated in the throttle valve 25 so as to signal to the control 30 the moment when the initiation has been established in the discharge hose 24 The device 35 may be, for example, a switch to blade which responds to the movement of a magnet carried by the check valve 27 which is designed to actuate the blade switch only upon detection of the flow of liquid During the priming of the discharge hose, while the air present in the hose 24 is driven in the throttle valve 25, no liquid will be present in the valve, and the reed switch will not be actuated, hence the signal to the electronic control that there is discharge no liquid Electronic control 30 will not count liquid

7 26699697 2669969

pompé pendant l'opération d'amorçage comme constituant une partie de la quantité à fournir Dès que le liquide est présent, le commutateur à lame sera actionné, et la commande électronique commencera à surveiller la quantité du liquide qui est pompée De plus, en cas de présence d'une poche d'air dans le flexible de décharge 24 lors d'une opération de distribution, le commutateur à lame deviendra non actionné de manière à ce qu'il y ait signalisation à la commande électronique de cette situation, et ce volume d'air ne sera pas appliqué à la  pumped during the priming operation as part of the quantity to be supplied As soon as the liquid is present, the reed switch will be actuated, and the electronic control will start to monitor the quantity of the liquid which is pumped In addition, in case presence of an air pocket in the discharge hose 24 during a dispensing operation, the reed switch will become unactuated so that there is signaling to the electronic control of this situation, and this air volume will not be applied to the

quantité qu'on désire distribuer.quantity that we want to distribute.

On remarquera que, alors que le dispositif de détection de liquide est représenté en figure 1 comme étant câblé directement à la commande électronique 30, il peut être souhaitable dans certains cas d'utiliser une liaison "sans fil" Dans ce cas, la soupape à étranglement 25 portera un petit émetteur actionné par batterie, et un récepteur sera situé dans  It will be noted that, while the liquid detection device is shown in FIG. 1 as being wired directly to the electronic control 30, it may be desirable in certain cases to use a "wireless" connection. In this case, the valve to throttle 25 will carry a small battery operated transmitter, and a receiver will be located in

la commande électronique 30.electronic control 30.

On décrira maintenant en détail le fonctionnement du dispositif de distribution typique pour un utilisateur type, en liaison avec les organigrammes des figures 2 a et 2 b, ainsi qu'avec le schéma du clavier de la figure 3 et le schéma de la figure 1 L'utilisateur commence par connecter le coupleur de distribution 26 à son réceptacle 28 (voir figure 1) Alors, comme cela est représenté dans l'étape de la figure 2 a, il branche l'alimentation en connectant le dispositif à la source 29 Lors de la réception de l'énergie, la commande électronique 30 initialise une série de tests d'intégrité du dispositif à une étape 101 Tout d'abord, il y a exécution d'une série de tests d'auto-diagnostic Si l'un des diagnostics n'est pas satisfait, un message d'erreur est affiché (comme représenté en figure 3) sur la ligne supérieure 32 a du dispositif de visualisation 32 et la commande 30 est invalidée Si le dispositif est équipé d'une soupape facultative de remise en circulation (décrite ci-dessous en liaison avec la figure 5), la soupape est vérifiée en 102 de manière à assurer qu'elle  We will now describe in detail the operation of the typical dispensing device for a typical user, in conjunction with the flowcharts of FIGS. 2 a and 2 b, as well as with the keyboard diagram of FIG. 3 and the diagram of FIG. 1 L user begins by connecting the distribution coupler 26 to its receptacle 28 (see FIG. 1) Then, as shown in the step of FIG. 2 a, he connects the power supply by connecting the device to the source 29 When receiving the energy, the electronic control 30 initializes a series of device integrity tests at a step 101 First, there is execution of a series of self-diagnostic tests If one of the diagnostics is not satisfied, an error message is displayed (as shown in Figure 3) on the upper line 32 a of the display device 32 and the control 30 is invalidated If the device is equipped with an optional reset valve outstanding (described below in connection with Figure 5), the valve is checked at 102 so as to ensure that it

est dans la position de distribution.  is in the distribution position.

Alors, le dispositif est vérifié en 103 quant à son amorçage Avant d'enregistrer la quantité pompée du liquide, le flexible de décharge 24 doit être amorcé Ce flexible peut être assez long, comme cela est nécessaire pour transférer du liquide entre un camion d'alimentation et la machinerie de la ferme se trouvant dans un champ Le dispositif 35 de détection de liquide sert, comme on l'a indiqué ci-dessus, à signaler à la commande 30 le moment o le flexible de décharge 24 est amorcé Le dispositif de détection 35 est incorporé dans la soupape à étranglement 25, laquelle est située à un endroit contigu au coupleur de distribution 26 Si aucun liquide n'est présent au droit du dispositif de détection 35, le message "PAS D'AMORCAGE" sera affiché sur la ligne supérieure 32 a du dispositif de visualisation 32, et l'utilisateur devra amorcer le flexible de décharge 24 Cela est effectué en appuyant sur une touche du clavier 31 qui provoque le fonctionnement de la pompe pendant une durée prédéterminée pour réaliser l'amorçage Alors que le flexible de décharge 24 se remplit de fluide, de l'air est déplacé à travers la soupape 25 pour entrer dans le réceptacle 28 de l'utilisateur Dès qu'il y a détection de la présence du liquide, un signal est envoyé à la commande électronique 30, la pompe à engrenage 20 est arrêtée et les tests d'intégrité se poursuivent S'il n'y a réception d'aucun signal pendant un laps de temps prédéterminé pour indiquer que l'amorçage a eu lieu, on suppose qu'il y a eu un mauvais fonctionnement de l'équipement, et la commande 30 doit arrêter le dispositif de distribution Dès qu'il y a confirmation de l'amorçage, la mémoire principale est vérifiée à  Then, the device is checked at 103 as to its priming. Before recording the pumped quantity of the liquid, the discharge hose 24 must be primed. This hose can be long enough, as is necessary for transferring liquid between a truck. feed and farm machinery located in a field The liquid detection device 35 serves, as indicated above, to signal to the control 30 the moment when the discharge hose 24 is primed. detection 35 is incorporated in the throttling valve 25, which is located at a location contiguous to the distribution coupler 26 If no liquid is present at the detection device 35, the message "NO PRIMING" will be displayed on the upper line 32 a of the display device 32, and the user will have to prime the discharge hose 24 This is done by pressing a key on the keyboard 31 which causes the pump to operate eg for a predetermined time to carry out the priming As the discharge hose 24 fills with fluid, air is moved through the valve 25 to enter the receptacle 28 of the user As soon as there is detection of the presence of the liquid, a signal is sent to the electronic control 30, the gear pump 20 is stopped and the integrity tests continue If no signal is received for a predetermined period of time for indicate that the boot has taken place, it is assumed that there has been a malfunction of the equipment, and the control 30 must stop the dispensing device As soon as there is confirmation of the boot, the main memory is checked at

l'étape 104.step 104.

Lorsque les tests d'intégrité du dispositif ont tous été effectués avec satisfaction, le contrôleur affichera "ATTENTE" sur la ligne supérieure 32 a du dispositif de visualisation 32 Si l'on appuie sur une touche quelconque à une étape 105, le dispositif affichera (en 106) la dernière quantité restante du lot et les unités, c'est-à-dire des litres, présents lors du précédent arrêt du dispositif, sur la ligne inférieure 32 b du dispositif de visualisation L'utilisateur peut changer les unités (en 107) en appuyant sur une touche "UNITES" du clavier 31 Un autre choix des unités peut être affiché toutes les fois qu'on appuie sur la touche "UNITES" L'opération est répétée jusqu'à ce qu'il y ait affichage des unités désirées Toute quantité d'un lot indiquée sur la ligne inférieure 32 b sera mise à zéro lorsqu'il y a changement des unités Le dispositif répond alors en 108 par "PRET" sur la ligne supérieure  When the integrity tests of the device have all been carried out with satisfaction, the controller will display "HOLD" on the upper line 32 a of the display device 32. If any key is pressed in a step 105, the device will display ( in 106) the last remaining quantity of the batch and the units, i.e. liters, present during the previous shutdown of the device, on the lower line 32b of the display device The user can change the units (in 107) by pressing a "UNITS" key on the keyboard 31 Another choice of units can be displayed each time the "UNITS" key is pressed The operation is repeated until the display shows desired units Any quantity of a batch indicated on the lower line 32 b will be zeroed when there is change of units The device then responds in 108 with "READY" on the upper line

32 a du dispositif de visualisation.  32 a of the display device.

L'utilisateur entre maintenant (en 109) la quantité de liquide devant être distribuée, quantité qui sera affichée sur la ligne inférieure 32 b du dispositif de visualisation 32 S'il y a une erreur, une correction à partir de l'étape 110 est facilement effectuée en 111 en appuyant sur la touche "ZERO" du clavier 31 et en entrant de nouveau la quantité Dès que la quantité correcte a été entrée, on appuie en 112 sur une touche "MARCHE/ARRET DE POMPE" du clavier 31 pour commencer le transfert du liquide La commande 30 procède de nouveau à une vérification en 113 pour avoir confirmation de l'amorçage du dispositif Si l'amorçage a été effectué, la commande 30 démarre le moteur 21 en 114 (en figure 2 b) et la pompe à engrenage 20 commence le pompage du liquide à partir de la cuve d'alimentation 11 Comme on l'a indiqué précédemment, le transducteur 33 détecte la rotation de l'arbre d'entraînement de la pompe à engrenage et transmet l'information à la commande  The user now enters (at 109) the quantity of liquid to be dispensed, which quantity will be displayed on the lower line 32 b of the display device 32 If there is an error, a correction from step 110 is easily performed in 111 by pressing the "ZERO" key on the keyboard 31 and re-entering the quantity As soon as the correct quantity has been entered, you press in 112 a "PUMP ON / OFF" key on the keyboard 31 to start transferring the liquid The control 30 again checks 113 to confirm the priming of the device If the priming has been carried out, the control 30 starts the motor 21 at 114 (in FIG. 2 b) and the pump with gear 20 starts pumping the liquid from the feed tank 11 As previously indicated, the transducer 33 detects the rotation of the drive shaft of the gear pump and transmits the information to the ordered

électronique 30 qui calcule le volume de liquide pompé.  electronic 30 which calculates the volume of pumped liquid.

La quantité affichée sur la ligne inférieure 32 b du dispositif de visualisation 32 diminue en conformité  The quantity displayed on the lower line 32b of the display device 32 decreases in accordance

avec le signal reçu qui provient du transducteur 33.  with the received signal which comes from the transducer 33.

Ainsi, pendant toute la durée du transfert du liquide, le dispositif de visualisation 32 indique la quantité du liquide restant à transférer La ligne supérieure 32 a du dispositif de visualisation affichera le message "POMPAGE" pendant le transfert du liquide. Si le dispositif n'est pas amorcé, la quantité affichée est maintenue constante alors que la pompe à engrenage 20 tourne jusqu'à ce qu'il y ait soit établissement de l'amorçage du dispositif, soit écoulement d'un laps de temps prédéterminé Dans le cas o le laps de temps prédéterminé s'écoule sans qu'il y ait amorçage du dispositif, celui-ci est arrêté à l'étape 115 (figure 2 a) et un message "PAS D'AMORCAGE" est affiché sur la ligne supérieure 32 a du dispositif de  Thus, throughout the duration of the transfer of the liquid, the display device 32 indicates the quantity of the liquid remaining to be transferred. The upper line 32 a of the display device will display the message "PUMPING" during the transfer of the liquid. If the device is not primed, the quantity displayed is kept constant while the gear pump 20 rotates until there is either establishment of the priming of the device, or the lapse of a predetermined period of time. In the event that the predetermined period of time elapses without the device being primed, the device is stopped in step 115 (FIG. 2 a) and a message "NO PRIMING" is displayed on the upper line 32 a of the

visualisation 32.display 32.

Le liquide est pompé par l'intermédiaire de la soupape à étranglement 25 pour entrer dans le réceptacle 28 de l'utilisateur Pendant le transfert du liquide, la commande 30 répète continuellement (en 116  The liquid is pumped through the throttle valve 25 to enter the receptacle 28 of the user During the transfer of the liquid, the control 30 repeats continuously (at 116

en figure 2 b) les tests d'intégrité qu'on a décrits ci-  in Figure 2 b) the integrity tests that have been described below

dessus La défaillance de l'un quelconque des tests de diagnostic ou du contrôle de la mémoire arrêtera la pompe et provoquera l'affichage d'un code approprié d'erreur sur la ligne supérieure 32 a du dispositif de visualisation 32 En cas de perte de l'amorçage du dispositif, la commande 30 essaiera de le rétablir comme on l'a décrit ci-dessus Si le transducteur 33 cesse d'envoyer un signal, l'affichage de la quantité sera maintenu constant pendant un temps prédéterminé Si le fonctionnement du transducteur ne reprend pas après l'écoulement de ce temps, le dispositif est arrêté et un message "COMPTAGE DE CAPTEUR" est affiché sur la ligne  above Failure of any of the diagnostic tests or memory control will stop the pump and cause an appropriate error code to be displayed on the upper line 32a of the display device 32 In the event of loss of When the device is primed, the control 30 will try to restore it as described above. If the transducer 33 stops sending a signal, the display of the quantity will be kept constant for a predetermined time. transducer does not resume after this time has elapsed, the device is stopped and a message "SENSOR COUNTING" is displayed on the line

supérieure 32 a du dispositif de visualisation 32.  upper 32 a of the display device 32.

Le pompage peut être interrompu (en 117) à tout moment en appuyant (en 118) sur une touche du clavier 31, ce qui a pour effet d'arrêter la pompe et de geler la visualisation (en 119) Lors de l'enfoncement d'une touche "TOTAL", il y aura affichage de la quantité il 2669969 totale délivrée du liquide Le pompage est repris en 120 en appuyant en 121 sur la touche "MARCHE/ARRET DE LA POMPE" Le dispositif continuera en 122 à transférer le liquide du conteneur d'alimentation 11 au réceptacle 28 de l'utilisateur jusqu'à ce que le total affiché sur la ligne inférieure 32 b du dispositif de visualisation 32 atteigne zéro Lorsqu'il y a atteinte du zéro en 123, la commande 30 coupera l'alimentation du moteur 21 et de la  Pumping can be interrupted (at 117) at any time by pressing (at 118) a key on the keyboard 31, which has the effect of stopping the pump and freezing the display (at 119) When pressing d 'a "TOTAL" key, there will be a display of the total quantity 2669969 delivered of the liquid Pumping is resumed in 120 by pressing in 121 on the "PUMP ON / OFF" key from the supply container 11 to the receptacle 28 of the user until the total displayed on the lower line 32 b of the display device 32 reaches zero When zero is reached at 123, the command 30 will cut the power to motor 21 and

pompe 20 et le cycle de transfert sera terminé en 124.  pump 20 and the transfer cycle will be completed in 124.

La commande électronique 30 peut desservir d'autres fonctions qui présentent de l'intérêt pour le fournisseur du produit liquide Le dispositif peut être recalibré si un fluide d'une viscosité différente doit être pompé Pour effectuer ce réétalonnage, le fournisseur appuiera d'abord sur une touche "SECURITE"  The electronic control 30 can serve other functions which are of interest to the supplier of the liquid product. The device can be recalibrated if a fluid of a different viscosity has to be pumped. To carry out this recalibration, the supplier will first press a "SECURITY" button

du clavier 31 et entrera alors un code numérique pré-  keypad 31 and will then enter a pre-

affecté qui sera affiché sur la ligne inférieure 32 b du dispositif de visualisation 32 S'il y a une erreur dans le code numérique d'entrée, le fournisseur appuiera sur la touche "ZERO" pour annuler l'entrée et entrer alors de nouveau le code numérique Lorsque le code est entré correctement, le fournisseur appuie sur une touche "ETALONNAGE" pour introduire la donnée d'étalonnage dans  assigned which will be displayed on the lower line 32 b of the display device 32 If there is an error in the digital entry code, the supplier will press the "ZERO" key to cancel the entry and then re-enter the digital code When the code is entered correctly, the supplier presses a "CALIBRATION" key to enter the calibration data in

la commande électronique 30.electronic control 30.

Le fournisseur peut alors mettre à zéro un total courant qui est maintenu dans l'unité de mémoire de la commande Ce total indique la quantité totale du liquide distribuée pendant plusieurs fournitures Enfin, le fournisseur peut changer le code de sécurité pour le niveau le plus bas "CODEB" (numéro du code le plus bas) pour éviter que des personnes non autorisées changent le réglage de l'étalonnage ou la mise à zéro du total  The supplier can then zero a current total which is kept in the memory unit of the order This total indicates the total quantity of the liquid dispensed during several supplies Finally, the supplier can change the security code for the lowest level "CODEB" (lowest code number) to prevent unauthorized persons from changing the calibration setting or resetting the total

courant qui est mis en mémoire.current that is stored.

Une variante de réalisation de la présente invention est représentée en figure 4, dans laquelle le dispositif de la figure 1 comprend un moyen pour permettre au liquide qui reste dans le flexible de décharge 24 après l'opération de distribution dosée  An alternative embodiment of the present invention is shown in Figure 4, in which the device of Figure 1 comprises means for allowing the liquid which remains in the discharge hose 24 after the metered dispensing operation

12 266996912 2669969

d'être renvoyé dans la cuve d'alimentation 11 Cela empêcher une contamination des liquides (lorsqu'il y a passage de la cuve d'alimentation îî à une autre cuve comportant un liquide différent) et de plus donne l'assurance que l'utilisateur ne se verra pas facturer le liquide qu'il n'a pas utilisé et qui dans le cas contraire resterait dans le flexible 24 De manière à drainer le flexible de décharge 24, la pompe est mise en marche dans le sens inverse, et une soupape à étranglement modifiée 25 ' comporte un moyen pour introduire de l'air dans l'extrémité du flexible 24 et éviter la formation d'un vide excessif qui calerait et surchargerait le moteur de la pompe et éventuellement provoquerait l'écrasement du flexible En particulier, comme représenté en figure 4, la soupape 25 ' comporte une soupape 36 de rupture de vide qui, lors de la détection d'une pression différentielle positive entre la pression atmosphérique et la pression régnant dans le flexible 24, s'ouvrira pour permettre l'entrée d'air  to be returned to the supply tank 11 This prevents contamination of the liquids (when there is passage from the supply tank to another tank with a different liquid) and moreover gives the assurance that the user will not be billed for the liquid which he did not use and which otherwise would remain in the hose 24 In order to drain the discharge hose 24, the pump is started in the opposite direction, and a modified throttle valve 25 ′ has means for introducing air into the end of the hose 24 and preventing the formation of an excessive vacuum which would stall and overload the pump motor and possibly cause the hose to be crushed In particular , as shown in FIG. 4, the valve 25 ′ comprises a vacuum breaking valve 36 which, upon detection of a positive differential pressure between the atmospheric pressure and the pressure prevailing in the hose 24, opens or will screw to allow air entry

dans le flexible 24.in hose 24.

Dans le cas improbable o la soupape 36 de rupture du vide ne se ferme pas lorsque le dispositif est ramené au mode distribution après le drainage, le dispositif comporte une caractéristique supplémentaire de sécurité pour éviter que le fluide ne s'échappe du système Tout d'abord, comme représenté en figure 4, une soupape de retenue de sécurité 37 pour écoulement de sens inverse est située entre la soupape de rupture du vide 36 et le flexible 24 afin d'éviter l'écoulement du liquide au niveau de la soupape 37 En second lieu, dans le cas o les deux soupapes 36 et 37 ne parviennent pas à contenir du fluide, un filtre 38 d'entrée d'air est relié au côté entrée d'air de la soupape 36 de manière à fournir une limitation suffisante et éviter que le fluide ne s'échappe à un débit élevé Le filtre 38 empêche aussi la contamination du dispositif par les  In the unlikely event that the vacuum rupture valve 36 does not close when the device is returned to dispensing mode after drainage, the device has an additional safety feature to prevent fluid from escaping from the system. First, as shown in Figure 4, a safety check valve 37 for flow in the opposite direction is located between the vacuum rupture valve 36 and the hose 24 in order to prevent the flow of liquid at the valve 37 In secondly, in the case where the two valves 36 and 37 fail to contain fluid, an air inlet filter 38 is connected to the air inlet side of the valve 36 so as to provide sufficient limitation and prevent the fluid from escaping at a high flow rate The filter 38 also prevents contamination of the device by

particules en suspension dans l'air.  airborne particles.

Le drainage du flexible de décharge 24 est commandé automatiquement par la commande électronique Pour démarrer un cycle de "drainage", l'utilisateur appuie séquentiellement sur les touches "POMPE" et "SECURITE" 1 du clavier 31 La commande électronique provoque la marche du moteur 21 dans le sens inverse, ce qui a pour effet que la pompe à engrenage 20 procède au pompage dans le sens allant du réceptacle de l'utilisateur 28 à la cuve d'alimentation 11 La soupape anti- syphon 27 empêche que le liquide ne soit extrait du réceptacle 28 de l'utilisateur Lorsque la pression régnant dans le flexible 24 tombe au- dessous de la pression atmosphérique, la soupape de sécurité 36 s'ouvre pour permettre l'entrée d'air dans le flexible de décharge 24 par l'intermédiaire de la soupape de retenue 37 alors qu'il y a pompage du liquide à partir de la conduite 24 pour qu'il entre dans la cuve d'alimentation 11 La pompe 20 fonctionne dans le sens inverse pendant une durée prédéterminée basée sur la capacité du flexible 24 Pendant cette durée, le message "DRAINAGE" apparaîtra sur le dispositif de visualisation 32 A l'issue de cette durée prédéterminée, la pompe 20 est arrêtée, et la pression de l'air régnant dans le flexible 24 s'égalisera avec la pression atmosphérique, ce qui aura pour effet de provoquer la fermeture de la soupape de sécurité 36 L'opération de drainage peut être arrêtée à tout instant par l'utilisateur en  The drainage of the discharge hose 24 is controlled automatically by the electronic control. To start a "drainage" cycle, the user presses sequentially the "PUMP" and "SAFETY" 1 keys on the keyboard 31 The electronic control causes the engine to run 21 in the opposite direction, which causes the gear pump 20 to pump in the direction from the user receptacle 28 to the supply tank 11 The anti-siphon valve 27 prevents the liquid from being extract from the user's receptacle 28 When the pressure prevailing in the hose 24 drops below atmospheric pressure, the safety valve 36 opens to allow air to enter the discharge hose 24 through the intermediate of the check valve 37 while the liquid is pumped from the line 24 so that it enters the supply tank 11 The pump 20 operates in the opposite direction for a predetermined period born based on the capacity of the hose 24 During this time, the message "DRAINAGE" will appear on the display device 32 At the end of this predetermined time, the pump 20 is stopped, and the air pressure prevailing in the hose 24 will equalize with atmospheric pressure, which will cause the safety valve 36 to close. The drainage operation can be stopped at any time by the user by

appuyant sur une touche quelconque du clavier 31.  pressing any key on the keyboard 31.

Une autre variante de réalisation de l'invention est représentée en figure 5, dans laquelle le dispositif de la figure 1 comporte un moyen pour remettre en circulation le liquide par l'intermédiaire due la cuve d'alimentation 11 de manière à mélanger soigneusement son contenu Le fonction de remise en circulation est généralement nécessaire lorsqu'on souhaite conserver des particules micro- encapsulées qui peuvent être en suspension dans le liquide Pour obtenir cette fonction, une soupape 39 actionnée manuellement, à trois voies, ne dosant pas, est insérée dans le flexible de décharge 24 entre la pompe à engrenage 20 et la soupape à étranglement 25 La soupape 39 peut dévier le liquide pour le faire passer du flexible 24 dans la conduite 40 de remise en circulation par l'intermédiaire d'un coupleur de remise en circulation 41, pour qu'il entre dans la cuve d'alimentation 11 Le coupleur 41 peut être d'une conception à faible écoulement Comme la soupape 39 est du type sans dosage, le fluide ne peut s'écouler dans le flexible 24 ainsi que dans la conduite au même instant Un capteur 42 pour la remise en circulation est monté de manière à détecter le moment o la soupape 39 se trouve dans la position de remise en circulation, et signale cette situation à la commande électronique Le capteur peut être un commutateur à lame et un aimant qui sont incorporés dans la structure de la soupape. Le mode de remise en circulation est amorcé par l'opérateur en déplaçant manuellement la soupape 39  Another alternative embodiment of the invention is shown in FIG. 5, in which the device in FIG. 1 comprises a means for recirculating the liquid through the supply tank 11 so as to mix its contents carefully. The recirculation function is generally necessary when it is desired to keep microencapsulated particles which may be in suspension in the liquid. To obtain this function, a manually operated three-way valve 39, which does not dose, is inserted in the discharge hose 24 between the gear pump 20 and the throttle valve 25 The valve 39 can divert the liquid to pass it from the hose 24 into the recirculation line 40 via a recirculation coupler 41, so that it enters the supply tank 11 The coupler 41 may be of a low-flow design As the valve 39 is of the type ype without dosing, the fluid cannot flow in the hose 24 as well as in the pipe at the same instant A sensor 42 for recirculation is mounted so as to detect the moment when the valve 39 is in the return position in circulation, and signals this situation to the electronic control. The sensor can be a reed switch and a magnet which are incorporated in the structure of the valve. The recirculation mode is initiated by the operator by manually moving the valve 39

pour l'amener à la position de remise en circulation.  to bring it to the recirculation position.

Lorsqu'elle est déplacée jusqu'à cette position, la soupape 39 dévie l'écoulement du liquide vers la cuve d'alimentation 11, et indique à la commande électronique de démarrer le moteur Dans ce mode, la commande 30 affichera le message "REMISE EN CIRCULATION" et le temps écoulé total de la remise en circulation sera affiché sur le dispositif de visualisation 32 Ainsi, l'utilisateur peut suivre avec précision toute recommandation du constructeur qui concerne les temps de remise en circulation pour un liquide particulier Alors que le mode de remise en circulation est utilisé, la commande 30 ne peut enregistrer la quantité du fluide  When it is moved to this position, the valve 39 deflects the flow of the liquid towards the supply tank 11, and indicates to the electronic control to start the engine. In this mode, the control 30 will display the message "RESET ON CIRCULATION "and the total elapsed time of recirculation will be displayed on the display device 32 Thus, the user can follow with precision any recommendation of the manufacturer concerning recirculation times for a particular liquid While the mode recirculation is used, control 30 cannot record the quantity of fluid

qui est pompée.which is pumped.

Lorsque le temps nécessaire pour la remise en circulation s'est écoulé, l'utilisateur peut ramener la soupape 39 à sa position d'origine Lorsque cela a lieu, la soupape 39 ramène l'écoulement du liquide vers le flexible de décharge 24 et la commande électronique  When the time necessary for recirculation has elapsed, the user can return the valve 39 to its original position. When this takes place, the valve 39 returns the flow of liquid to the discharge hose 24 and the electronic control

ramène le dispositif de transfert à l'état "PRET"t.  returns the transfer device to the "READY" state t.

Un autre mode de réalisation de la présente invention est représenté en figure 6, dans lequel on prévoit une variante de moyen pour détecter le moment o le liquide a atteint la soupape anti-syphon 27, indiquant que ledispositif est amorcé Dans ce mode de réalisation, une seconde conduite de fluide 43, de diamètre plus petit, longe le flexible principal de décharge 24 et est montée entre le côté en amont de la soupape 27 et une soupape de ventilation 44 du type à flotteur qui peut être montée sur le corps de la pompe, et peut être accouplée de manière à actionner un commutateur à lame 45 qui indique à la commande électronique que le dispositif est amorcé Une conduite de débordement 46 est montée entre la soupape 44 et la cuve d'alimentation 11 Lorsque le liquide a été complètement pompé dans le flexible 24 et a été renvoyé à la pompe via la conduite 43 pour élever le flotteur et actionner le commutateur à lame 45, la commande saura que le dispositif est amorcé On doit remarquer que, dans ce mode de réalisation, le coupleur de distribution 26 doit rester déconnecté du conteneur 28 de l'utilisateur jusqu'à ce qu'il y ait amorçage du dispositif Dans le cas contraire, pendant le processus de ventilation, du liquide peut être distribué et non  Another embodiment of the present invention is represented in FIG. 6, in which an alternative means is provided for detecting the moment when the liquid has reached the anti-siphon valve 27, indicating that the device is primed. In this embodiment, a second fluid line 43, of smaller diameter, runs along the main discharge hose 24 and is mounted between the upstream side of the valve 27 and a float type ventilation valve 44 which can be mounted on the body of the pump, and can be coupled so as to actuate a reed switch 45 which indicates to the electronic control that the device is primed An overflow line 46 is mounted between the valve 44 and the supply tank 11 When the liquid has been completely pumped into hose 24 and was returned to the pump via line 43 to raise the float and operate the reed switch 45, the control will know that the device is st primed It should be noted that, in this embodiment, the distribution coupler 26 must remain disconnected from the container 28 of the user until there is priming of the device Otherwise, during the ventilation process , liquid can be dispensed and not

enregistré, et le dispositif ne se ventilera pas de lui-  registered, and the device will not vent from itself

même Comme le coupleur 26 est d'une conception à faible écoulement, une caractéristique de coupure est incorporée dans la soupape de manière à éviter la fuite  even as the coupler 26 is of a low flow design, a cut-off feature is incorporated in the valve so as to prevent leakage

de fluide lorsqu'il est déconnecté.  fluid when disconnected.

Pour éviter de surcharger le moteur de la pompe lors du processus de ventilation, un disjoncteur actionné thermiquement (non représenté) peut être prévu  To avoid overloading the pump motor during the ventilation process, a thermally actuated circuit breaker (not shown) can be provided

pour surveiller la consommation du courant du moteur 21.  to monitor the current consumption of the motor 21.

Si une pression prédéterminée est dépassée dans le flexible de décharge 24, l'augmentation de la consommation de courant par le moteur 21 provoquera le déclenchement du disjoncteur et l'alimentation du moteur  If a predetermined pressure is exceeded in the discharge hose 24, the increase in the current consumption by the motor 21 will cause the tripping of the circuit breaker and the supply of the motor.

21 sera interrompue.21 will be interrupted.

La figure 7 représente une variante de réalisation du dispositif de distribution représenté en figure 4, dans laquelle une soupape à pied 24 de sonde d'aspiration (connectée au coupleur 12) et une soupape de sûreté 48 pour retour de liquide (montée entre la conduite 23 et un coupleur 49) ont été ajoutées au dispositif pour éviter que le liquide ne revienne à la cuve d'alimentation 11 après suspension temporaire du pompage La soupape 47 améliore la précision du dispositif en évitant le retour dans la cuve dû au ballonnement du flexible de décharge 24 et à l'égalisation des pressions, alors que la soupape normale de drainage 48 est incorporée pour permettre la fonction de drainage ayant lieu lorsque le moteur est inversé et que la conduite 23 est pressurisée pour éviter la précharge du ressort de la soupape 48 Dans certains cas, il peut être souhaitable de connecter la soupape de sûreté 48 à la cuve 11 par l'intermédiaire du  FIG. 7 shows an alternative embodiment of the dispensing device shown in FIG. 4, in which a foot valve 24 of the suction probe (connected to the coupler 12) and a safety valve 48 for return of liquid (mounted between the pipe 23 and a coupler 49) have been added to the device to prevent the liquid from returning to the supply tank 11 after temporary suspension of pumping. The valve 47 improves the precision of the device by preventing it from returning to the tank due to the bloating of the hose. discharge 24 and pressure equalization, while the normal drainage valve 48 is incorporated to allow the drainage function taking place when the motor is inverted and the line 23 is pressurized to avoid preloading of the valve spring 48 In some cases, it may be desirable to connect the safety valve 48 to the tank 11 via the

coupleur 12.coupler 12.

Après avoir décrit les divers dispositifs de la présente invention, on discutera maintenant avec davantage de détails certains des composants spécifiques En particulier, en liaison tout d'abord avec les figures 8 à 13, la pompe à engrenage 20, ainsi que le réducteur 22 et le moteur d'entraînement 21 feront l'objet d'une discussion La pompe 20 est une pompe du type à engrenage droit à développante, à déplacement positif La pompe comporte un corps 50 et un couvercle 51 fixé au corps par une multitude de boulons à tête 54 Le couvercle 51 comporte une paire d'orifices 51 a et 51 b pour raccordement au flexible d'aspiration 23  Having described the various devices of the present invention, we will now discuss in more detail some of the specific components. In particular, firstly in connection with FIGS. 8 to 13, the gear pump 20, as well as the reduction gear 22 and the drive motor 21 will be the subject of a discussion. The pump 20 is a pump of the involute spur gear type, with positive displacement. The pump comprises a body 50 and a cover 51 fixed to the body by a multitude of bolts to head 54 The cover 51 has a pair of holes 51 a and 51 b for connection to the suction hose 23

et au flexible de décharge 24, respectivement.  and to the discharge hose 24, respectively.

Le corps de pompe 50 et le couvercle 51 coopèrent pour définir une chambre dans laquelle une paire d'engrenages droits 55 et 56 sont supportés de manière à pouvoir tourner L'engrenage droit 55 est un engrenage moteur et est claveté à un arbre d'entraînement 57 pour éviter la rotation de l'engrenage par rapport à l'arbre 57 L'arbre d'entraînement 57 est supporté de manière à pouvoir tourner à l'intérieur du corps de pompe 50 au moyen d'un palier 60 supporté par le corps 50 Comme on le discutera, l'engrenage 55 et l'arbre d'entraînement 57 peuvent être décalés légèrement dans la direction axiale pour assurer la mise en place correcte de l'engrenage 55 à l'intérieur de la pompe Une extrémité de l'arbre d'entraînement 57 s'étend dans le réducteur 22 Une cartouche 63 contenant des joints doubles opposés à lèvre 63 a et 63 b est supportée par le corps de pompe 50 et entoure la surface extérieure de l'arbre d'entraînement 57 Les joints 63 a et 63 b forment un joint efficace lorsque la chambre associée se trouve à des pressions relatives positives  The pump body 50 and the cover 51 cooperate to define a chamber in which a pair of spur gears 55 and 56 are supported so as to be able to rotate The spur gear 55 is a drive gear and is keyed to a drive shaft 57 to avoid rotation of the gear relative to the shaft 57 The drive shaft 57 is supported so as to be able to rotate inside the pump body 50 by means of a bearing 60 supported by the body 50 As will be discussed, the gear 55 and the drive shaft 57 can be shifted slightly in the axial direction to ensure the correct positioning of the gear 55 inside the pump. One end of the drive shaft 57 extends into the reduction gear 22 A cartridge 63 containing double lip opposite seals 63 a and 63 b is supported by the pump body 50 and surrounds the outer surface of the drive shaft 57 The seals 63 a and 63 b form an effective seal when the associated chamber is at positive relative pressures

et négatives, respectivement.and negative, respectively.

L'engrenage droit 56 est un engrenage fou et est monté en rotation sur un arbre fou 64 et peut également se déplacer axialement le long de l'arbre 64 pour permettre à l'engrenage 56 d'être placé correctement à l'intérieur de la pompe L'arbre fou 64 est creux et est enfoncé dans une cavité cylindrique 65  The spur gear 56 is an idler gear and is rotatably mounted on an idler shaft 64 and can also move axially along the shaft 64 to allow the gear 56 to be placed correctly inside the pump The idle shaft 64 is hollow and is inserted into a cylindrical cavity 65

ménagée dans le corps de pompe 50.  formed in the pump body 50.

Selon une caractéristique de la présente invention, une plaque d'usure intérieure "mobile" 69 et une plaque d'usure "fixe" 70 sont situées sur les côtés  According to a feature of the present invention, an "movable" inner wear plate 69 and a "fixed" wear plate 70 are located on the sides

opposés des engrenages d'entraînement et fou 55 et 56.  opposite drive and idler gears 55 and 56.

Les plaques d'usure 69 et 70 sont constituées d'un matériau à faible coefficient de frottement tel qu'en graphite de carbone qui peut être par exemple, le type dit "Pure Carbon Il P 6038 C 2 La plaque intérieure d'usure 69, comme représenté en figure 12, est de forme ovale avec une paire d'évidements extérieurs 69 a et 69 b formés sur un premier côté de la plaque qui est en regard et en contact avec les engrenages droits Une paire de trous 69 c et 69 d est formée dans la plaque d'usure 69 de manière à recevoir l'arbre d'entraînement 57 et l'arbre fou 64 respectivement Un troisième trou 69 e de petites dimensions, dont on expliquera la fonction, traversant la plaque d'usure 69, est situé à l'intérieur de l'un des évidements en surface 69 a et 69 b, et est spécifiquement représenté en figure 12 à l'intérieur de l'évidement 69 a La plaque extérieure d'usure 70, comme représenté en figure 13 est de forme épicycloidale, une paire d'évidements intérieurs 70 a et 70 b étant formée dans le côté qui est en regard et en contact avec les engrenages droits Les évidements 69 a, 69 b, 70 a et 70 b servent à libérer la pression régnant entre les dents d'engrenage pendant le fonctionnement de la pompe Une paire de trous 70 c et 70 d est formée dans la plaque d'usure 70 pour permettre l'écoulement du liquide entre la chambre de la pompe et les orifices de pompe 51 a et  The wear plates 69 and 70 are made of a material with a low coefficient of friction such as carbon graphite which can be, for example, the so-called "Pure Carbon Il P 6038 C 2" type. The inner wear plate 69 , as shown in FIG. 12, is oval in shape with a pair of external recesses 69 a and 69 b formed on a first side of the plate which is opposite and in contact with the spur gears A pair of holes 69 c and 69 d is formed in the wear plate 69 so as to receive the drive shaft 57 and the idle shaft 64 respectively A third hole 69 e of small dimensions, the function of which will be explained, passing through the wear plate 69 , is located inside one of the surface recesses 69 a and 69 b, and is specifically shown in FIG. 12 inside the recess 69 a. The outer wear plate 70, as shown in FIG. 13 is epicyclic in shape, a pair of interior recesses 70 a and 70 b being formed in the side which is opposite and in contact with the spur gears The recesses 69 a, 69 b, 70 a and 70 b serve to release the pressure prevailing between the gear teeth during the operation of the pump A pair of holes 70 c and 70 d is formed in the wear plate 70 to allow the liquid to flow between the pump chamber and the pump ports 51 a and

b, respectivement.b, respectively.

La plaque d'usure 69 est sollicitée contre les parois latérales adjacentes des engrenages droits 55 et 56 par un joint torique intérieur 71 a, qui est disposé dans un épaulement 69 f formé sur la périphérie de la plaque intérieure d'usure 69 Le joint 71 a sollicite la plaque d'usure intérieure 69 contre les parois latérales des engrenages droits Comme les engrenages droits 55 et 56 sont montés de manière à être soumis à un déplacement axial limité, la force exercée par le joint torique intérieur 71 a comprime aussi les engrenages droits contre la plaque extérieure d'usure fixe 70 Le trou 69 e fournit l'égalisation de la pression de chaque côté de la plaque 69 de manière à assurer que la force sollicitant la plaque 69 contre les engrenages est exercée sensiblement par le joint torique 71 a En minimisant le jeu autour des engrenages de la pompe, les possibilités de vide ou de hauteur de refoulement de la pompe 20 sont grandement accrues En outre, en utilisant du graphite de carbone pour construire les plaques d'usure 69 et 70, la pompe 20 peut effectivement fonctionner à sec sans lubrification supplémentaire.  The wear plate 69 is biased against the adjacent side walls of the spur gears 55 and 56 by an inner O-ring 71 a, which is disposed in a shoulder 69 f formed on the periphery of the inner wear plate 69 The seal 71 a stresses the inner wear plate 69 against the side walls of the spur gears As the spur gears 55 and 56 are mounted so as to be subjected to limited axial displacement, the force exerted by the inner O-ring 71 a also compresses the gears straight against the outer fixed wear plate 70 The hole 69 e provides the pressure equalization on each side of the plate 69 so as to ensure that the force urging the plate 69 against the gears is substantially exerted by the O-ring 71 a By minimizing the play around the gears of the pump, the possibilities of vacuum or of delivery head of the pump 20 are greatly increased In addition, by using carbon graphite to build the wear plates 69 and 70, the pump 20 can effectively run dry without additional lubrication.

19 266996919 2669969

Comme on le voit le mieux en figure 11, un joint torique extérieur 71 b est disposé dans une rainure a formée dans la surface de l'extrémité extérieure du corps de pompe 50 pour constituer un joint entre le corps de pompe et la plaque extérieure d'usure fixe 70. Deux joints toriques 71 c et 71 d sont disposés dans des rainures circulaires 70 e et 70 f formées dans la plaque extérieure d'usure 70, et servent à former un joint pour  As best seen in Figure 11, an outer O-ring 71b is disposed in a groove a formed in the surface of the outer end of the pump body 50 to form a seal between the pump body and the outer plate d 'fixed wear 70. Two O-rings 71 c and 71 d are arranged in circular grooves 70 e and 70 f formed in the outer wear plate 70, and serve to form a seal for

les orifices 51 a et 51 b du couvercle, respectivement.  the holes 51 a and 51 b of the cover, respectively.

Comme cela est représenté en figure 9, les engrenages droits 55 et 56, en conjonction avec le corps de pompe 50, coopèrent pour définir des chambres gauche et droite séparées 72 et 73, respectivement, situées sur les côtés opposés des engrenages droits La chambre 72 communique avec l'un des trous 51 a du couvercle (représenté en tirets en figure 9), alors que la chambre 73 communique avec l'autre trou 51 b du couvercle (également représenté en tirets en figure 9) En fonction de la rotation particulière des engrenages droits 55 et 56, l'un des orifices 51 a et 51 b sert d'entrée, alors que l'autre fonctionne en sortie Par exemple, pendant le fonctionnement, lorsque les engrenages droits fonctionnent dans le sens A, comme représenté par les flèches en figure 9, le fluide se trouvant dans la chambre gauche 72 sera entraîné autour de l'extérieur des engrenages et introduit dans la chambre droite 73 Ainsi, lors de la rotation dans le sens A, l'orifice 51 a du couvercle constitue une entrée alors que l'autre orifice 51 b est une sortie Cependant, lors de la rotation dans le sens B, l'orifice 51 a fonctionne en sortie alors que l'autre orifice 51 b sert d'entrée. Comme on l'a indiqué précédemment, la pompe à engrenage 20 est entraînée par le moteur 21 par l'intermédiaire du réducteur 22 Le réducteur, comme on le voit le mieux en figure 8, est du type à engrenage planétaire classique Le réducteur 22 est fixé au corps de pompe 50 par une multitude de boulons 77 Le  As shown in Figure 9, the spur gears 55 and 56, in conjunction with the pump body 50, cooperate to define separate left and right chambers 72 and 73, respectively, located on opposite sides of the spur gears Chamber 72 communicates with one of the holes 51 a of the cover (shown in dashes in Figure 9), while the chamber 73 communicates with the other hole 51 b of the cover (also shown in dashes in Figure 9) Depending on the particular rotation spur gears 55 and 56, one of the holes 51 a and 51 b serves as an input, while the other operates as an output For example, during operation, when the spur gears operate in direction A, as shown by the arrows in FIG. 9, the fluid located in the left chamber 72 will be entrained around the outside of the gears and introduced into the right chamber 73 Thus, during rotation in the direction A, the orifice 51 has the cover e constitutes an inlet while the other orifice 51 b is an outlet However, during rotation in the direction B, the orifice 51 a operates at the outlet while the other orifice 51 b serves as an inlet. As indicated above, the gear pump 20 is driven by the motor 21 via the reduction gear 22 The reduction gear, as best seen in FIG. 8, is of the conventional planetary gear type The reduction gear 22 is fixed to the pump body 50 by a multitude of bolts 77 Le

26699692669969

réducteur 22 est entraîné par l'arbre 80 de moteur.  reducer 22 is driven by the motor shaft 80.

L'emploi d'un réducteur du type à engrenage planétaire permet l'alignement de l'arbre 80 du moteur et de l'arbre 57 d'entraînement de la pompe suivant un axe commun. Une roue-cible 81 comportant une multitude de dents formées sur sa circonférence est montée sur l'arbre 80 d'entraînement du moteur entre le moteur 21 et le réducteur 22 Le capteur de rotation 33 est représenté en figure 8 comme un transducteur magnétique passif 86 à réluctance variable, monté dans la partie inférieure du corps de pompe 50 et présentant une pièce polaire 87 située dans le voisinage de la périphérie des  The use of a planetary gear type reducer allows the shaft 80 of the motor and the shaft 57 of the pump drive to be aligned along a common axis. A target wheel 81 comprising a multitude of teeth formed on its circumference is mounted on the motor drive shaft 80 between the motor 21 and the reduction gear 22 The rotation sensor 33 is represented in FIG. 8 as a passive magnetic transducer 86 with variable reluctance, mounted in the lower part of the pump body 50 and having a pole piece 87 located in the vicinity of the periphery of the

dents de la roue-cible.teeth of the target wheel.

En liaison maintenant avec les figures 14 et , on a représenté une structure de soupape qui peut fonctionner comme variante de la soupape à étranglement  Referring now to Figures 14 and, there is shown a valve structure which can function as a variant of the throttle valve

23 ' représentée schématiquement en figures 4, 5 et 7.  23 'shown schematically in Figures 4, 5 and 7.

Comme représenté en figure 15, la soupape comporte un logement extérieur 90 en matériau plastique Un coupleur de distribution classique à faible écoulement est représenté dans ses grandes lignes en 26, et est vissé  As shown in FIG. 15, the valve has an external housing 90 made of plastic material. A conventional low-flow distribution coupler is shown in outline at 26, and is screwed

sur la partie inférieure du logement extérieur 90.  on the lower part of the outer housing 90.

L'extrémité supérieure du logement 90 présente une partie 91 en forme de T Une extrémité de la partie 91 est de forme cylindrique pour insertion dans l'extrémité extérieure du flexible de décharge 24 et comprend une multitude de picots dentés 93 qui s'engagent dans la surface intérieure du flexible 24 Une bague 94 peut être placée autour de l'extérieur de l'extrémité du flexible pour assurer une fixation de sécurité L'autre extrémité 95 de la partie 91 en forme de T contient la  The upper end of the housing 90 has a T-shaped portion 91 One end of the portion 91 is cylindrical in shape for insertion into the outer end of the discharge hose 24 and comprises a multitude of toothed pins 93 which engage in the inner surface of the hose 24 A ring 94 can be placed around the outside of the end of the hose to provide a safety attachment The other end 95 of the T-shaped portion 91 contains the

soupape 36 de rupture de vide, qu'on décrira ci-dessous.  vacuum rupture valve 36, which will be described below.

Le logement 90 de la soupape comporte un passage central 96 pour fluide qui contient la soupape de retenue anti-syphon 27 En figure 15, la soupape 27 est représentée sous forme d'une soupape du type champignon, chargée par ressort, comportant un champignon 87 qui comprend un élément de manchon creux 98 ayant une extrémité qui est reçue en coulissement à l'intérieur d'un guide central creux 99 Le guide 99 comprend une multitude d'ouvertures radiales 99 a qui permettent l'écoulement du fluide à partir du passage  The housing 90 of the valve has a central passage 96 for fluid which contains the anti-siphon check valve 27 In FIG. 15, the valve 27 is represented in the form of a mushroom-type valve, loaded by spring, comprising a mushroom 87 which comprises a hollow sleeve element 98 having one end which is slidably received inside a hollow central guide 99 The guide 99 comprises a multitude of radial openings 99 a which allow the flow of the fluid from the passage

central 96 jusque dans le coupleur de distribution 26.  central 96 to the distribution coupler 26.

L'extrémité opposée de l'élément de manchon 98 comporte un chapeau d'extrémité 100 fixé par vissage, et coopère avec l'élément de manchon 98 pour définir une rainure annulaire extérieure destinée à recevoir un joint torique 101 Un ressort de compression 102 sert à solliciter le champignon 97 dans un sens qui provoque la sollicitation du joint torique 101 contre une surface conique d'étanchéité 103 formée dans la partie supérieure du passage central 96 Le chapeau définit une partie cylindrique l O Qa s'étendant axialement, représentée en figure 15 comme ayant une longueur X, qui est reçue par coulissement à l'intérieur d'une partie à diamètre réduit formée à la partie supérieure du passage  The opposite end of the sleeve element 98 comprises an end cap 100 fixed by screwing, and cooperates with the sleeve element 98 to define an outer annular groove intended to receive an O-ring 101 A compression spring 102 serves to urge the mushroom 97 in a direction which causes the O-ring 101 to act against a conical sealing surface 103 formed in the upper part of the central passage 96 The cap defines a cylindrical part l O Qa extending axially, represented in FIG. 15 as having a length X, which is received by sliding inside a reduced diameter part formed at the top of the passage

96 immédiatement au-dessus de la surface conique 103.  96 immediately above the conical surface 103.

Comme on l'a indiqué précédemment, la présence du liquide dans la soupape à étranglement 25 ' est surveillée par le commutateur 35 de détection de liquide En figure 15, le commutateur 35 est représenté sous forme d'un commutateur à lame 104 vissé dans une cavité 105 pratiquée dans le logement 90 Le commutateur 104 répond au mouvement d'un aimant 106 placé à l'intérieur de l'élément de manchon creux 98 La soupape de retenue 27 est conçue, et le commutateur à lame 104 et l'aimant 106 sont situés, de façon que seule la présence d'un liquide provoque l'actionnement du commutateur 104 Ainsi, en fonctionnement, lorsque la pression de l'air augmente à l'intérieur du flexible de décharge 24 par rapport à la pression de l'air dans le passage central 96, le champignon 97 sera déplacé légèrement de manière à soulever le joint torique 101 par rapport à la surface 103, ce qui permet le passage de l'air à travers la soupape Ce léger déplacement ne  As previously indicated, the presence of the liquid in the throttle valve 25 ′ is monitored by the liquid detection switch 35. In FIG. 15, the switch 35 is represented in the form of a blade switch 104 screwed into a cavity 105 formed in the housing 90 The switch 104 responds to the movement of a magnet 106 placed inside the hollow sleeve element 98 The check valve 27 is designed, and the reed switch 104 and the magnet 106 are located, so that only the presence of a liquid causes the actuation of the switch 104 Thus, in operation, when the air pressure increases inside the discharge hose 24 relative to the pressure of the air in the central passage 96, the mushroom 97 will be moved slightly so as to raise the O-ring 101 relative to the surface 103, which allows the passage of air through the valve This slight movement does not

22 266996922 2669969

se fera pas sur une distance axiale suffisante pour provoquer l'actionnement du commutateur 104 Cependant, la présence d'un liquide dans le champignon 97 a pour effet que celui-ci déplace axialement l'aimant 106 sur une distance suffisante (approximativement la distance X représentée en figure 15) pour actionner le commutateur 104 Lors de l'actionnement du commutateur, la commande électronique 30 sait que le liquide a atteint la soupape  will not be done over an axial distance sufficient to cause actuation of the switch 104 However, the presence of a liquid in the fungus 97 has the effect that the latter moves the magnet 106 axially over a sufficient distance (approximately the distance X shown in Figure 15) to activate the switch 104 When the switch is actuated, the electronic control 30 knows that the liquid has reached the valve

' et que le dispositif a été amorcé.  'and that the device has been booted.

En figure 15, on a également représenté les divers composants de la soupape de rupture du vide qui  FIG. 15 also shows the various components of the vacuum rupture valve which

permet au dispositif d'exécuter sa fonction de drainage.  allows the device to perform its drainage function.

En particulier, ces composants, qui comprennent la soupape de retenue de sécurité 37 pour écoulement de sens inverse, la soupape 36 de rupture du vide et le filtre à air 38, sont logés à l'intérieur d'une cavité formée dans l'extrémité 95 de la partie 91 en forme de T du logement 90 de la soupape La cavité 110 est reliée par un court passage 111 au passage central 96 à un point situé juste au-dessus du champignon 97 En figure 15, la soupape de retenue 37 est représentée sous la forme d'une soupape classique 112 du type à bille, qui, lorsqu'une pression positive (par rapport à la pression atmosphérique) est présente dans le passage 111, sera sollicitée contre un siège 113 La soupape 36 de rupture de vide comporte une bille 114 qui est sollicitée contre un joint torique 115 par un ressort de compression 116 Le filtre 38 comprend un tamis 117 situé dans le voisinage de l'extrémité extérieure de la soupape 36 Un bouchon fileté creux d'extrémité 118 est prévu pour maintenir les composants à l'intérieur de la  In particular, these components, which include the safety check valve 37 for reverse flow, the vacuum rupture valve 36 and the air filter 38, are housed inside a cavity formed in the end. 95 of the T-shaped part 91 of the housing 90 of the valve The cavity 110 is connected by a short passage 111 to the central passage 96 at a point located just above the mushroom 97 In FIG. 15, the check valve 37 is shown in the form of a conventional valve 112 of the ball type, which, when a positive pressure (relative to atmospheric pressure) is present in the passage 111, will be biased against a seat 113 The vacuum break valve 36 comprises a ball 114 which is urged against an O-ring 115 by a compression spring 116 The filter 38 comprises a screen 117 situated in the vicinity of the external end of the valve 36 A hollow threaded end plug 118 is provided to keep the components inside the

cavité 110.cavity 110.

La soupape à étranglement 25 des figures 1 et 5 peut avoir une structure essentiellement similaire à celle de la soupape 25 ' de la figure 15, sauf que les composants de la partie en forme de T de la soupape concernant la caractéristique de rupture du vide ne  The throttle valve 25 of FIGS. 1 and 5 can have a structure essentially similar to that of the valve 25 ′ of FIG. 15, except that the components of the T-shaped part of the valve concerning the rupture characteristic of the vacuum do not

seront pas inclus.will not be included.

Alors qu'on a décrit diverses variantes de réalisation de la présente invention, on remarquera que les caractéristiques et modes de réalisation peuvent être combinés ou éliminés selon nécessité Par exemple, le dispositif de la figure 5 peut être modifié pour éliminer la caractéristique de drainage De plus, dans certains cas, il peut être souhaitable de remplacer la soupape à étranglement 25 ou 25 ' par une soupape/buse  While various embodiments of the present invention have been described, it will be appreciated that the features and embodiments can be combined or eliminated as necessary. For example, the device of Figure 5 can be modified to eliminate the drainage characteristic of plus, in some cases it may be desirable to replace the 25 or 25 'throttle valve with a valve / nozzle

(non représentée) tenue et manoeuvrée par l'utilisateur.  (not shown) held and operated by the user.

Dans ce cas, la soupape (buse) pourrait être équipée d'une gâchette de manière à être actionnée manuellement par l'utilisateur La commande électronique pourrait être montée de manière à détecter l'actionnement de la gâchette, et commander la pompe en conformité soit avec des instructions programmées, soit pour distribuer le liquide "sur commande", c'est-à-dire toutes les fois que  In this case, the valve (nozzle) could be equipped with a trigger so as to be actuated manually by the user. The electronic control could be mounted so as to detect the actuation of the trigger, and control the pump in accordance with either with programmed instructions, either to dispense the liquid "on order", that is to say whenever

la gâchette est actionnée.the trigger is actuated.

On voit donc que la présente invention fournit un moyen très précis de délivrer des quantités prédéterminées de produits liquides dans des conditions maîtrisées avec soin En outre, le dispositif comprend des caractéristiques pour minimiser l'exposition de l'utilisateur au produit et pour protéger l'environnement contre les fuites accidentelles du  It can therefore be seen that the present invention provides a very precise means of delivering predetermined quantities of liquid products under carefully controlled conditions. Furthermore, the device includes features to minimize the user's exposure to the product and to protect the environment against accidental leakage of

produit.product.

La présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation qui viennent d'être décrits, elle est au contraire susceptible de modifications et de  The present invention is not limited to the exemplary embodiments which have just been described, it is on the contrary liable to modifications and

variantes qui apparaîtront à l'homme de l'art.  variants which will appear to those skilled in the art.

24 266996924 2669969

Claims (7)

REVENDICATIONS 1 Pompe à engrenage à déplacement positif ( 20) comprenant un corps ( 50) définissant une chambre qui communique avec des première et seconde parties, une paire d'engrenages droits ( 55, 56) supportés en rotation à l'intérieur de la chambre et en prise l'un avec l'autre, une plaque d'usure séparée ( 69; 70) située de chaque côté des engrenages droits, et un moyen pour solliciter les plaques d'usure contre une face  1 positive displacement gear pump (20) comprising a body (50) defining a chamber which communicates with first and second parts, a pair of spur gears (55, 56) rotatably supported inside the chamber and in engagement with each other, a separate wear plate (69; 70) located on each side of the spur gears, and means for urging the wear plates against one face d'extrémité de chacun des engrenages droits.  end of each of the spur gears. 2 Pompe à engrenage selon la revendication 1, caractérisée en ce que les plaques d'usure sont  2 Gear pump according to claim 1, characterized in that the wear plates are constituées d'un grapite de carbone.  made up of carbon grapitis. 3 Pompe à engrenage selon la revendication 1, caractérisée en ce que le moyen de sollicitation comprend un joint torique élastique ( 7 la; 71 b) disposé  3 gear pump according to claim 1, characterized in that the biasing means comprises an elastic O-ring (7 la; 71 b) disposed entre au moins l'une des plaques d'usure et le corps.  between at least one of the wear plates and the body. 4 Pompe à engrenage selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'une des plaques d'usure ( 70) est fixe par rapport au corps et l'autre ( 69) des plaques et les engrenages droits sont mobiles vers la plaque d'usure fixe, et en ce que le moyen de sollicitation exerce une force de sollicitation contre la plaque d'usure mobile ( 69) dans la direction de la plaque d'usure fixe de manière à solliciter les plaques contre les faces extrêmes adjacentes de chacun des  4 gear pump according to claim 1, characterized in that one of the wear plates (70) is fixed relative to the body and the other (69) of the plates and the spur gears are movable towards the plate fixed wear, and in that the biasing means exerts a biasing force against the movable wear plate (69) in the direction of the fixed wear plate so as to bias the plates against the adjacent end faces of each of the engrenages droits.spur gears. Pompe à engrenage selon la revendication 4, caractérisée en ce qu'elle comprend une ouverture ( 69 e) s'étendant à travers la plaque d'usure mobile ( 69) de manière à égaliser la pression du liquide de chaque  Gear pump according to claim 4, characterized in that it comprises an opening (69 e) extending through the movable wear plate (69) so as to equalize the pressure of the liquid in each côté de cette plaque.side of this plate. 6 Pompe à engrenage selon la revendication 4, caractérisée en ce que le moyen de sollicitation comprend un joint torique élastique disposé entre la  6 Gear pump according to claim 4, characterized in that the biasing means comprises an elastic O-ring disposed between the plaque d'usure mobile et le corps.movable wear plate and body. 7 Pompe à engrenage selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend un arbre  7 gear pump according to claim 1, characterized in that it comprises a shaft 26699692669969 d'entraînement réversible ( 57) supporté en rotation par rapport au corps et connecté de manière à entraîner l'un des engrenages droits, et une paire de joints ( 63 a, 63 b) supportés par rapport au corps et en contact étanche avec l'arbre d'entraînement, l'un des joints servant à fournir une étanchéité effective autour de l'arbre lorsque la portion adjacente de la chambre se trouve soumise à une pression positive relative, et l'autre des joints servant à assurer une étanchéité effective autour de l'arbre lorsque la portion adjacente de la chambre  reversible drive (57) supported in rotation relative to the body and connected so as to drive one of the spur gears, and a pair of seals (63 a, 63 b) supported relative to the body and in tight contact with the drive shaft, one of the seals serving to provide an effective seal around the shaft when the adjacent portion of the chamber is subjected to a relative positive pressure, and the other of the seals serving to provide an effective seal around the tree when the adjacent portion of the room est soumise à une pression négative relative.  is subject to relative negative pressure. 8 Pompe à engrenage selon la revendication 7, caractérisée en ce que la paire de joints comprend  8 Gear pump according to claim 7, characterized in that the pair of seals comprises des joints à lèvre en regard.facing lip seals.
FR9114836A 1990-11-30 1991-11-29 GEAR PUMP FOR A DEVICE FOR DISPENSING A DOSED QUANTITY OF A LIQUID. Expired - Fee Related FR2669969B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US62144590A 1990-11-30 1990-11-30
US07/772,769 US5244367A (en) 1990-11-30 1991-10-07 Gear pump with a resilient means for biasing a side wear plate

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2669969A1 true FR2669969A1 (en) 1992-06-05
FR2669969B1 FR2669969B1 (en) 1995-09-15

Family

ID=27088962

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9114836A Expired - Fee Related FR2669969B1 (en) 1990-11-30 1991-11-29 GEAR PUMP FOR A DEVICE FOR DISPENSING A DOSED QUANTITY OF A LIQUID.

Country Status (10)

Country Link
US (1) US5244367A (en)
CA (1) CA2056733A1 (en)
DE (1) DE4138677A1 (en)
DK (1) DK192791A (en)
ES (1) ES2099652B1 (en)
FR (1) FR2669969B1 (en)
GB (1) GB2252795A (en)
IT (1) IT1252701B (en)
NL (1) NL9102000A (en)
NO (1) NO914610L (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0722044A2 (en) * 1995-01-11 1996-07-17 Micropump Incorporated Integral pump and flow meter device

Families Citing this family (29)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2125151B1 (en) * 1995-10-03 1999-09-16 Francisco Tejedor Garcia S A DOSING DEVICE FOR PASTY SUBSTANCES.
US6544008B1 (en) * 1997-07-18 2003-04-08 John K. Apostolides Internal vent for reducing seal pressure in prelubrication pump assembly
US7137789B2 (en) * 1997-07-18 2006-11-21 Rpm Industries, Inc. Vent for reducing seal pressure in pump assembly
US6988506B1 (en) 1997-10-30 2006-01-24 Rpm Industries, Inc. Fluid transfer system
US6708710B1 (en) * 1997-10-30 2004-03-23 Rpm Industries, Inc. Vehicle fluid change apparatus and method
US7150286B2 (en) * 1997-10-30 2006-12-19 Rpm Industries, Inc. Methods and systems for performing, monitoring and analyzing multiple machine fluid processes
US9062575B2 (en) * 1997-10-30 2015-06-23 RPM Industries, LLC Methods and systems for performing, monitoring and analyzing multiple machine fluid processes
US6264449B1 (en) * 2000-02-16 2001-07-24 Alexander Maute Plastic toothed wheel for a toothed wheel pump
ATE263315T1 (en) * 2000-05-08 2004-04-15 Pomtava Sa DOSING PUMP FOR FEEDING LIQUIDS
US6688866B2 (en) * 2001-11-15 2004-02-10 Borgwarner, Inc. Gerotor pump with variable tolerance housing
US6729855B2 (en) * 2002-02-01 2004-05-04 S & S Cycle, Inc. Oil pump and gears
US6853954B2 (en) 2002-09-24 2005-02-08 John K. Apostolides Methods and systems for collecting and processing data in association with machine operation and maintenance
DE602004032520D1 (en) * 2003-03-21 2011-06-16 Kanfer Joseph S DEVICE FOR HANDLESS DISTRIBUTION OF A DOSED MATERIAL AMOUNT
US20050082389A1 (en) * 2003-10-07 2005-04-21 Sanchez Michael J. Methods and apparatus for battery powered hand-held sprayer with remote spray gun assembly
US7156131B2 (en) * 2003-12-01 2007-01-02 Societe Bic Method and apparatus for filling a fuel container
EP1698782A1 (en) * 2003-12-04 2006-09-06 Seiko Epson Corporation Gear pump and liquid jetting device
US7318422B2 (en) * 2005-07-27 2008-01-15 Walbro Engine Management, L.L.C. Fluid pump assembly
JP5901613B2 (en) * 2010-04-30 2016-04-13 シェフラー テクノロジーズ アー・ゲー ウント コー. カー・ゲーSchaeffler Technologies AG & Co. KG Hydraulic pressure feeder and electrohydraulic control module
GB2488132A (en) * 2011-02-16 2012-08-22 Aspen Pumps Ltd Removal of condensate or other liquids from air conditioning systems or other installations
CN102808765B (en) * 2011-06-01 2017-04-05 德昌电机(深圳)有限公司 Fluid pumping apparatus
US8496457B2 (en) * 2011-10-31 2013-07-30 Nordson Corporation Metering gear pump with integral flow indicator
DE102012216817A1 (en) * 2012-09-19 2014-03-20 Nordson Corporation Metering device for a fluid
JP5607197B2 (en) * 2013-03-11 2014-10-15 東洋ゴム工業株式会社 Gear pump life prediction method and rubber extrusion device
DE102015117562A1 (en) 2014-10-16 2016-04-21 Johnson Electric S.A. gear pump
US10373477B1 (en) 2016-09-28 2019-08-06 Gojo Industries, Inc. Hygiene compliance modules for dispensers, dispensers and compliance monitoring systems
CN106593864A (en) * 2016-12-29 2017-04-26 宁波方太厨具有限公司 Two-way pump and steaming cooking equipment waterway structure applying two-way pump
US10920772B2 (en) * 2017-10-09 2021-02-16 Chilldyne, Inc. Dual motor gear pump
DE102018211125B4 (en) * 2018-07-05 2020-03-26 Continental Automotive Gmbh Gear pump and heat engine with a gear pump
US20230323877A1 (en) * 2022-04-07 2023-10-12 Valco Cincinnati, Inc. Methods for measuring fluid flow of fluid supply assembly

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB706979A (en) * 1950-12-19 1954-04-07 Electro Hydraulics Ltd Improvements in or relating to gear pumps and motors
US2809592A (en) * 1954-01-13 1957-10-15 Cessna Aircraft Co Rotary pump or motor
GB898886A (en) * 1959-03-23 1962-06-14 Clark Equipment Co Improvements in or relating to a pressure-loaded fluid pump and to a thrust plate therefor
GB987608A (en) * 1961-12-11 1965-03-31 Clark Equipment Co Gear pump or motor
GB1147781A (en) * 1965-05-04 1969-04-10 Webster Electric Co Inc Rotary pump or motor
GB1236935A (en) * 1967-09-02 1971-06-23 Plessey Co Ltd Improvements in or relating to gear pumps more particularly for use with hot hydrocarbon liquid fuels
GB2042083A (en) * 1979-02-08 1980-09-17 Valmet Oy A device comprising two meshing gears to act as a pump and/or motor

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1981619A (en) * 1932-07-29 1934-11-20 William E Gee Pump
US2662483A (en) * 1948-09-25 1953-12-15 Thompson Prod Inc Rotary vane pump
US2915981A (en) * 1953-10-05 1959-12-08 Borg Warner Pressure loaded pump
US2996998A (en) * 1957-09-24 1961-08-22 Gold Harol Pump
US3174435A (en) * 1962-08-16 1965-03-23 Clark Equipment Co Pump or motor
US3309997A (en) * 1964-07-31 1967-03-21 Shimadzu Corp Gear pump or motor
US3363579A (en) * 1966-12-21 1968-01-16 Clark Equipment Co Gear pump with thrust plate adapted to both directions of flow
GB1232590A (en) * 1967-08-21 1971-05-19
US3499390A (en) * 1968-04-11 1970-03-10 Parker Hannifin Corp Rotary pump
GB1528727A (en) * 1977-06-15 1978-10-18 Craft Lab Meshing gear liquid pumps
GB2029903B (en) * 1978-09-15 1982-12-15 Plessey Co Ltd Gear pump with pressure loadrd plate
DE2853833A1 (en) * 1978-12-13 1980-07-03 Rickmeier Pumpen GEAR PUMP FOR WATER OR THE LIKE
US4245969A (en) * 1979-01-26 1981-01-20 The Garrett Corporation Pump
DE8424731U1 (en) * 1984-08-21 1985-12-19 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart Gear machine

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB706979A (en) * 1950-12-19 1954-04-07 Electro Hydraulics Ltd Improvements in or relating to gear pumps and motors
US2809592A (en) * 1954-01-13 1957-10-15 Cessna Aircraft Co Rotary pump or motor
GB898886A (en) * 1959-03-23 1962-06-14 Clark Equipment Co Improvements in or relating to a pressure-loaded fluid pump and to a thrust plate therefor
GB987608A (en) * 1961-12-11 1965-03-31 Clark Equipment Co Gear pump or motor
GB1147781A (en) * 1965-05-04 1969-04-10 Webster Electric Co Inc Rotary pump or motor
GB1236935A (en) * 1967-09-02 1971-06-23 Plessey Co Ltd Improvements in or relating to gear pumps more particularly for use with hot hydrocarbon liquid fuels
GB2042083A (en) * 1979-02-08 1980-09-17 Valmet Oy A device comprising two meshing gears to act as a pump and/or motor

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0722044A2 (en) * 1995-01-11 1996-07-17 Micropump Incorporated Integral pump and flow meter device
EP0722044A3 (en) * 1995-01-11 1997-01-15 Micropump Inc Integral pump and flow meter device
US5704767A (en) * 1995-01-11 1998-01-06 Micropump Corporation Integral pump and flow meter device

Also Published As

Publication number Publication date
ITMI913203A1 (en) 1993-05-29
IT1252701B (en) 1995-06-26
DE4138677A1 (en) 1992-06-11
CA2056733A1 (en) 1992-05-31
NO914610L (en) 1992-06-01
GB9125578D0 (en) 1992-01-29
GB2252795A (en) 1992-08-19
DK192791A (en) 1992-05-31
ES2099652A1 (en) 1997-05-16
NO914610D0 (en) 1991-11-25
ES2099652B1 (en) 1998-05-01
US5244367A (en) 1993-09-14
ITMI913203A0 (en) 1991-11-29
NL9102000A (en) 1992-06-16
FR2669969B1 (en) 1995-09-15
DK192791D0 (en) 1991-11-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2669913A1 (en) DEVICE FOR DISPENSING A DOSED QUANTITY OF A LIQUID.
FR2669969A1 (en) GEAR PUMP FOR A DEVICE FOR DISPENSING A DOSED QUANTITY OF A LIQUID.
FR2669986A1 (en) A THREADING VALVE FOR A DEVICE FOR DISPENSING A DOSED QUANTITY OF A LIQUID.
EP0523354B1 (en) Peristaltic pump
FR2481828A1 (en) DEVICE FOR CONTROLLING FLUID FLOW
EP1184085B1 (en) Spraying device especially for agricultural use
FR2817757A1 (en) ANESTHETIC SUPPLY DEVICE FOR A MEDICAL DEVICE
WO1993022641A1 (en) Pressure measurement device, in particular for an infusion apparatus
FR2789451A1 (en) Fluid flow guide e.g. for washing machine or dishwasher has channels leading to two outlets that can be closed selectively by ball
WO1997002852A1 (en) Liquid drug infusion pump
FR2826871A1 (en) Injection needle unit for portable automatic syringe device for injecting liquid medicine into a body of a user for prolonged time, has feeding tube, first and second head units, and coupling ring
EP4232325A1 (en) Cleaning system for a motor vehicle
FR2639686A1 (en) ROTOR PERISTALTIC PUMP WITH ROLLERS COOPERATING WITH A PUMP PIPING ON A CURVED PATHWAY
EP0932423A2 (en) Miniature peristaltic pump for medical use
FR3041427A1 (en) PORTABLE DEVICE FOR THE VOLUMETRIC DETERMINATION OF A FLUID AND USE OF SUCH A DEVICE
FR2805002A1 (en) Motor vehicle i.c. engine fuel feed circuit liquid additive injector has supple pouch inside fixed container linked to feed line by needle
EP3887303A1 (en) Dispensing device for preventing mixing of liquids, supply system, storage system and supply method implementing such a dispensing device
FR2801955A1 (en) Automatically venting backpressure valve for use with fluid metering pump, e.g. solenoid driven liquid metering pump has valve body including gas by-pass orifice
EP2388031B1 (en) System for preparing and/or administering medical treatment fluids
FR3074049A1 (en) DEVICE FOR SURFACE DISINFECTION BY AIR
WO2017055720A1 (en) Coupling for a liquid container, and corresponding liquid dispensing device and cocktail-making machine
FR2835765A1 (en) DEVICE FOR DIFFUSING A LIQUID IN THE ATMOSPHERE INCORPORATING MEANS FOR CLEANING A SPRAY NOZZLE
EP3820546A1 (en) Fluid product injection device
FR2639506A1 (en) DEVICE FOR ASSAYING AGRICULTURAL CHEMICALS FOR THE TREATMENT OF SEEDS
FR2575528A1 (en) PNEUMATIC CONNECTION COMPRISING A REMOVABLE DETECTOR MEANS

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse