FR2669183A1 - Device for protecting the pick-up separating head of a beet pick-up loader/transporter machine - Google Patents
Device for protecting the pick-up separating head of a beet pick-up loader/transporter machine Download PDFInfo
- Publication number
- FR2669183A1 FR2669183A1 FR9014261A FR9014261A FR2669183A1 FR 2669183 A1 FR2669183 A1 FR 2669183A1 FR 9014261 A FR9014261 A FR 9014261A FR 9014261 A FR9014261 A FR 9014261A FR 2669183 A1 FR2669183 A1 FR 2669183A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- turbine
- plate
- pick
- sole
- contact
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01D—HARVESTING; MOWING
- A01D19/00—Digging machines with centrifugal wheels, drums or spinners
- A01D19/12—Digging machines with centrifugal wheels, drums or spinners with working tools arranged on an approximately vertical axis
- A01D19/14—Digging machines with centrifugal wheels, drums or spinners with working tools arranged on an approximately vertical axis with one screening wheel
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01D—HARVESTING; MOWING
- A01D33/00—Accessories for digging harvesters
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Environmental Sciences (AREA)
- Harvesting Machines For Root Crops (AREA)
Abstract
Description
La présente invention est relative à un dispositif de protection pour la turbine de ramassage d'une ramasseuse débardeuse de betteraves. The present invention relates to a protection device for the pickup turbine of a beet harvester picker.
Ainsi qu'on le sait, les débardeuses automatiques modernes utilisées pour le ramassage des betteraves préalablement déterrées par une arracheuse comportent une turbine de ramassage de grand diamètre mise en rotation rapide entre deux patins déflecteurs canalisant, lors de l'avance de la machine, les betteraves disposées en andain sur le sol à l'arrière de 1 'ar- racheuse.La vitesse de progression relativement élevée de la ramasseuse, de l'ordre de 12 à 20 km/heure, combinée avec la vitesse de rotation élevée de la turbine, peut, lorsque la charge de la turbine est importante ou excessive, amener cette dernière à fléchir et à passer sous la machine en entraînant la destruction des organes mécaniques et hydrauliques de celle-ci que le conducteur, préoccupé par la conduite même de sa machine, ne peut prévenir avec rapidité depuis son poste de conduite situé sensiblement au dessus de la turbine. As is known, modern automatic skidders used for the collection of beets previously dug up by a harvester include a large diameter pickup turbine set in rapid rotation between two deflector pads channeling, during the advance of the machine, the beets arranged in a swath on the ground behind the harvester. The relatively high speed of progress of the picker, of the order of 12 to 20 km / hour, combined with the high speed of rotation of the turbine , can, when the load on the turbine is high or excessive, cause the latter to bend and pass under the machine, causing the destruction of its mechanical and hydraulic components that the driver, concerned about the operation of his machine itself , can not prevent quickly from his driving position located substantially above the turbine.
La présente invention vise à pallier ce grave incon vênient mécanique que présentent en cas de surcharge les machines ramasseuses de betteraves et à mettre simultanément à la disposition de leur conducteur un dispositif d'alarme 1 'aver- tissant d'une flexion soudaine dangereuse de la turbine de ramassage de la machine et protégeant les organes de cette dernière de tout endommagement accidentel. The present invention aims to alleviate this serious mechanical disadvantage presented by beet picking machines in the event of an overload and to simultaneously make available to their driver an alarm device 1 warning of a sudden dangerous bending of the turbine for picking up the machine and protecting its components from accidental damage.
Selon une caractéristique essentielle de l'invention, des butées limitent tout fléchissement accidentel de la turbine de la ramasseuse en provoquant simultanément l'émission d'un signal d'alarme. According to an essential characteristic of the invention, stops limit any accidental deflection of the pickup turbine by simultaneously causing the emission of an alarm signal.
Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif d'alarme est directement commandé par la déformation même de la turbine de ramassage des betteraves. According to another characteristic of the invention, the alarm device is directly controlled by the very deformation of the beet picking turbine.
Dans une forme de réalisation préférée, le dispositif comporte un organe de contact qui est placé au-dessous du cercle métallique reliant entre eux les rais ou barreaux radiaux de la turbine de ramassage et qui fournit un signal d'alerte lorsque ledit cercle métallique de la turbine de ramassage vient en contact avec lui. In a preferred embodiment, the device comprises a contact member which is placed below the metal circle connecting together the spokes or radial bars of the pickup turbine and which provides an alert signal when said metal circle of the pickup turbine comes into contact with it.
Selon une caractéristique essentielle de l'invention, l'organe de contact et de butée du dispositif est électriquement isolé du châssis de la machine ramasseuse et il est constitué par une plaque métallique anti-usure prolongeant vers l'arrière la semelle de chacun des patins latéraux d'appui de la machine, qui servent également au guidage des betteraves vers la turbine qui est centrée derrière lesdits patins. According to an essential characteristic of the invention, the contact and stop member of the device is electrically isolated from the chassis of the picking machine and it is constituted by a wear-resistant metal plate extending the sole of each of the pads towards the rear. lateral support of the machine, which also serve to guide the beets towards the turbine which is centered behind said skids.
Selon l'invention, la plaque métallique de contact est isolée électriquement de la semelle du patin la supportant par une autre plaque électriquement isolante, en caoutchouc ou en matière plastique, qui est interposée entre elle et la semelle métallique du patin, la plaque métallique de contact s'entendant vers l'arrière jusqu'au dessous du cercle périphérique métallique bordant la turbine de ramassage des betteraves. According to the invention, the metal contact plate is electrically insulated from the sole of the shoe supporting it by another electrically insulating plate, made of rubber or plastic, which is interposed between it and the metal sole of the shoe, the metal plate of contact extending backwards to the underside of the metallic peripheral circle bordering the beet collection turbine.
Selon l'invention, la plaque métallique de contact, électriquement isolée du châssis de la machine, est reliée à l'âme d'un câble conducteur souple aboutissant à un dispositif avertisseur qui entre en fonction lorsque la turbine vient en contact, par son bord périphérique, avec la plaque métallique, électriquement isolée du châssis, qui prolonge vers l'arrière chaque patin d'appui. According to the invention, the metal contact plate, electrically isolated from the chassis of the machine, is connected to the core of a flexible conductive cable leading to an alarm device which comes into operation when the turbine comes into contact, by its edge. peripheral, with the metal plate, electrically isolated from the chassis, which extends rearward each support pad.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre en regard des dessin annexés qui représentent, schématiquement et simplement à titre d'exemple, un mode de réalisation préféré du dispositif. Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the description which follows with reference to the appended drawings which show, schematically and simply by way of example, a preferred embodiment of the device.
Sur ces dessins
La Fig. 1 est une vue de profil, en perspective, avec arrache
ment partiel, de la partie droite de la machine dans
son sens d'avance ;
La Fig. 2 est une vue postérieure, également en perspective,
correspondant à celle de la figure 1 ;
La Fig. 3 est une vue en coupe longitudinale à grande échelle
de la partie du dispositif qui est encadrée dans le
cartouche indiqué en trait mixte à la Fig. 1.On these drawings
Fig. 1 is a side view, in perspective, with cutaway
partial, from the right side of the machine in
his sense of advance;
Fig. 2 is a rear view, also in perspective,
corresponding to that of Figure 1;
Fig. 3 is a longitudinal section view on a large scale
of the part of the device that is framed in the
cartridge indicated in phantom in FIG. 1.
Ainsi qu'on peut le voir sur la figure 1, la machine ramasseuse débardeuse de betteraves destinée à être protégée par le montage du dispositif conforme à l'invention, comporte de façon connue une turbine inclinée de ramassage désignée dans son ensemble par la référence 1. As can be seen in FIG. 1, the beet harvester collecting machine intended to be protected by the mounting of the device according to the invention, comprises in known manner an inclined pickup turbine designated as a whole by the reference 1 .
Cette turbine, supportée par le châssis 2 de la machine, comporte des rais ou barreaux 3 radiaux régulièrement répartis autour de son axe de rotation (non représenté) qui est légèrement incliné vers l'avant dans le sens d'avance de la machine qui comporte, à l'avant, deux patins latéraux tels que 4, qui lui permettent de prendre appui sur le sol et servent à canaliser entre eux, en direction de la turbine 1, les betteraves arrachées et préalablement disposées en andain sur le sol. This turbine, supported by the chassis 2 of the machine, comprises radial spokes or bars 3 regularly distributed around its axis of rotation (not shown) which is slightly inclined forward in the direction of advance of the machine which comprises , at the front, two lateral skids such as 4, which allow it to rest on the ground and serve to channel between them, in the direction of the turbine 1, the beets uprooted and previously arranged in swath on the ground.
Un étançon tubulaire 5, solidaire du châssis 2 et relié rigidement à celui-ci par une plaque angulaire 6 de raidissement, supporte un bras 7 soudé par points à la semelle 8 du patin 4 présentant à son extrémité une spatule 9 analogue à celle d'un ski. Cette semelle 8 du patin 4 se raccorde pratiquement à angle droit à une tôle déflectrice interne 10, disposée dans un plan vertical et solidarisée avec une plaque de renfort 11 solidaire de l'étançon 5. A tubular prop 5, integral with the chassis 2 and rigidly connected to the latter by an angular stiffening plate 6, supports an arm 7 spot welded to the sole 8 of the shoe 4 having at its end a spatula 9 similar to that of a ski. This sole 8 of the shoe 4 is connected practically at a right angle to an internal deflecting sheet 10, arranged in a vertical plane and secured to a reinforcing plate 11 secured to the prop 5.
Avec la partie arrière horizontale de chaque semelle d'appui 8 du patin 4 est solidarisée une plaque métallique
anti-usure 12 s'étendant sous le cercle périphérique métallique 13 reliant les barreaux radiaux 3 de la turbine 1.With the horizontal rear part of each support sole 8 of the shoe 4 is secured a metal plate
anti-wear 12 extending under the metal peripheral circle 13 connecting the radial bars 3 of the turbine 1.
Cette plaque anti-usure 12 est solidarisée avec la
semelle 8 du patin par des boulons 14 traversant une garniture isolante 15 interposée entre ladite plaque 12 et la semelle 8 du patin et, débordant à l'arrière de la semelle 8 du patin 4, elle sert de butée mécanique au cercle 13 de la turbine 1, dont le fléchissement accidentel est ainsi limité.This anti-wear plate 12 is secured to the
sole 8 of the pad by bolts 14 passing through an insulating lining 15 interposed between said plate 12 and the sole 8 of the pad and, projecting behind the sole 8 of pad 4, it serves as a mechanical stop for the circle 13 of the turbine 1, the accidental deflection of which is thus limited.
La plaque métallique 12, isolée de la masse, est électriquement reliée à l'âme d'un câble conducteur souple 16 isolé passant à travers un tube de guidage 17 le protégeant au niveau du patin 4 et aboutissant à un dispositif d'alarme approprié, non spécialement représenté sur les dessins. The metal plate 12, isolated from the ground, is electrically connected to the core of an insulated flexible conducting cable 16 passing through a guide tube 17 protecting it at the level of the pad 4 and leading to an appropriate alarm device, not specially shown in the drawings.
Ce dispositif, avantageusement disposé dans la cabine de conduite de la machine, se trouve actionné lorsque le cercle 13 de la turbine de ramassage vient accidentellement en contact avec la plaque anti-usure 12, notamment lorsque le bord de la turbine vient à fléchir trop fortement sous l'effet d'une surcharge. This device, advantageously arranged in the machine operator's cabin, is actuated when the circle 13 of the pick-up turbine accidentally comes into contact with the anti-wear plate 12, in particular when the edge of the turbine comes to bend too strongly under the effect of an overload.
Les déflecteurs proprement dits 10 des patins 4 d'appui avant de la machine sont prolongés vers l'arrière par une grille latérale 18 dont les barreaux 19, situés dans des plans parallèles à la surface de la turbine 1, sont empéchés de s carter les uns des autres par une plaque de solidarisation soudée 20 comportant un oeil 21 pour l'accrochage de l'une des extrémités d'un ressort de rappel 22 relié à son autre extrémité au châssis 2 de la machine ramasseuse. The deflectors proper 10 of the skids 4 of the front support of the machine are extended towards the rear by a lateral grid 18 whose bars 19, situated in planes parallel to the surface of the turbine 1, are prevented from housing the from each other by a welded securing plate 20 comprising an eye 21 for hooking one of the ends of a return spring 22 connected at its other end to the chassis 2 of the picking machine.
Sur les dessins et par raison de clarté, on n'a représenté, comme on l'a déjà indiqué, un seul côté de la machine ramasseuse et de son dispositif électrique de protection. In the drawings and for reasons of clarity, only one side of the pick-up machine and its electrical protection device has been shown, as already indicated.
Bien entendu, chaque semelle 8 d'un patin 4 est équipée d'une plaque isolante 15 permettant de l'isoler électriquement de la plaque anti-usure et de contact correspondante 12 avec laquelle elle est solidarisée par les boulons 14 précédemment cités. Les différents organes de la ramasseuse sont par catégorie énantiomorphes les uns des autres par rapport au plan de symétrie vertical de la machine, qui passe par l'axe de rotation de la turbine 18. Of course, each sole 8 of a shoe 4 is equipped with an insulating plate 15 making it possible to electrically isolate it from the anti-wear and corresponding contact plate 12 with which it is secured by the bolts 14 mentioned above. The different organs of the picker are, by category, enantiomorphic of each other with respect to the vertical plane of symmetry of the machine, which passes through the axis of rotation of the turbine 18.
C'est ainsi notamment que le dispositif de contact est essentiel pour l'invention et que la fermeture du circuit de masse peut provoquer l'actionnement de tout organe de sécurité, par exemple un voyant lumineux, un avertisseur sonore ou même provoquer par l'intermédiaire d'un relais l'actionnement d'un organe susceptible de ralentir la machine, d'arrêter la rotation et pour le relèvement de la turbine. Thus, in particular, that the contact device is essential for the invention and that the closing of the ground circuit can cause the actuation of any safety device, for example an indicator light, an audible warning device or even cause the through a relay, the actuation of a member capable of slowing down the machine, stopping the rotation and for raising the turbine.
La figure 3 permet de voir à plus grande échelle un mode de réalisation de la liaison mécanique et électrique de la plaque anti-usure 12 avec la semelle 8 du patin d'appui de la ramasseuse. Figure 3 allows to see on a larger scale an embodiment of the mechanical and electrical connection of the wear plate 12 with the sole 8 of the support pad of the pickup.
Sur cette figure, on distingue en coupe l'un des boulons 14 électriquement isolés qui solidarisent la plaque 12 et la semelle 8 en traversant la plaque isolante 15. In this figure, there is a cross-section of one of the electrically insulated bolts 14 which join the plate 12 and the sole 8 through the insulating plate 15.
Le câble électrique 16, guidé dans le tube 17 comportant à sa base un renfort de fixation 23, est soudé, par l'ex- trémité dénudée de son âme 24, à la plaque 12 destinée à fermer le circuit d'alarme par venue en contact avec le cercle 13 de la turbine ramasseuse 1. The electric cable 16, guided in the tube 17 comprising at its base a fixing reinforcement 23, is welded, by the stripped end of its core 24, to the plate 12 intended to close the alarm circuit by coming in. contact with the circle 13 of the pick-up turbine 1.
Il va de soi que le dispositif conforme à l'invention n'a été décrit et représenté qu'à titre purement explicatif, nullement limitatif, et que diverses modifications de détail pourraient être apportées à la forme de réalisation indiquée sans que l'on sorte pour autant du domaine de l'invention. It goes without saying that the device according to the invention has been described and shown for purely explanatory purposes, in no way limiting, and that various modifications of detail could be made to the embodiment indicated without leaving it however within the scope of the invention.
C'est ainsi que le contact électrique entre le cercle 13 de la turbine et la plaque 12 pourrait délivrer un signal de commande à une vanne électro-magnétique commandant des vérins assurant le relevage de la turbine par rapport au sol. Thus the electrical contact between the circle 13 of the turbine and the plate 12 could deliver a control signal to an electromagnetic valve controlling jacks ensuring the lifting of the turbine relative to the ground.
On ne sortirait pas non plus du cadre de l'invention en montant directement sur le châssis de la machine l'organe métallique (12) de butée mécanique et de contact électrique dès l'instant qu'elle serait isolée de la masse comme on l'a indiqué. We would not go beyond the scope of the invention by mounting directly on the machine chassis the metal member (12) of mechanical stop and electrical contact as soon as it is isolated from the ground as we l 'has indicated.
On pourrait également monter ces plaques de maniere à ce qu'elles soient mobiles en hauteur pour assurer un réglage précis du fléchissement maximal admissible désiré pour la turbine. These plates could also be mounted so that they are movable in height to ensure precise adjustment of the maximum allowable deflection desired for the turbine.
Claims (8)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9014261A FR2669183A1 (en) | 1990-11-16 | 1990-11-16 | Device for protecting the pick-up separating head of a beet pick-up loader/transporter machine |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9014261A FR2669183A1 (en) | 1990-11-16 | 1990-11-16 | Device for protecting the pick-up separating head of a beet pick-up loader/transporter machine |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2669183A1 true FR2669183A1 (en) | 1992-05-22 |
| FR2669183B1 FR2669183B1 (en) | 1993-02-26 |
Family
ID=9402249
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9014261A Granted FR2669183A1 (en) | 1990-11-16 | 1990-11-16 | Device for protecting the pick-up separating head of a beet pick-up loader/transporter machine |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2669183A1 (en) |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2222006A1 (en) * | 1973-03-20 | 1974-10-18 | Bailly Rene | Rotary rake for beet harvesting machines - has tines fixed elastically to avoid damage if touching ground |
| FR2290140A1 (en) * | 1974-11-07 | 1976-06-04 | Herriau Sa | Beet harvester digger assembly - has deflector mounted on skid between discs to prevent crop loss |
| SU569771A1 (en) * | 1976-03-15 | 1977-08-25 | Предприятие П/Я Р-6130 | Protecting friction-type coupling with indicator |
| US4282702A (en) * | 1980-06-19 | 1981-08-11 | Deere & Company | Picker drum slip clutch monitor |
-
1990
- 1990-11-16 FR FR9014261A patent/FR2669183A1/en active Granted
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2222006A1 (en) * | 1973-03-20 | 1974-10-18 | Bailly Rene | Rotary rake for beet harvesting machines - has tines fixed elastically to avoid damage if touching ground |
| FR2290140A1 (en) * | 1974-11-07 | 1976-06-04 | Herriau Sa | Beet harvester digger assembly - has deflector mounted on skid between discs to prevent crop loss |
| SU569771A1 (en) * | 1976-03-15 | 1977-08-25 | Предприятие П/Я Р-6130 | Protecting friction-type coupling with indicator |
| US4282702A (en) * | 1980-06-19 | 1981-08-11 | Deere & Company | Picker drum slip clutch monitor |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2669183B1 (en) | 1993-02-26 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0211785B1 (en) | Mower | |
| CA1335865C (en) | Harvesting machines | |
| EP0429381B1 (en) | Farm machine having a deformable suspension mechanism | |
| EP0356358A1 (en) | Mower with an improved frame | |
| EP3071008B1 (en) | Agricultural machine, in particular machine for harvesting plant matter, comprising two driven working units that are articulated on a single lateral arm | |
| FR2494547A1 (en) | ANDAINS GROUP FOR MACHINE OF THE MOWER TYPE ANDAINEUSE OR MOWER CONDITIONER ANDAINEUSE | |
| FR2836468A1 (en) | Lift cage for working at height has radar or ultrasound detectors to measure distance from obstacles and linked to controls and/or alarm | |
| FR2530399A1 (en) | ARTICULATED VEHICLE, IN PARTICULAR IN THE FORM OF AN AGRICULTURAL MACHINE | |
| CH640694A5 (en) | DEVICE FOR CUTTING GRASS UNDER BARRIERS. | |
| EP0322327A1 (en) | A mower with improved stiffening of the cutting bar | |
| FR2559996A1 (en) | Fodder harvester with conditioning rollers | |
| FR2669183A1 (en) | Device for protecting the pick-up separating head of a beet pick-up loader/transporter machine | |
| FR2880771A1 (en) | AGRICULTURAL MACHINE COMPRISING A RECEIVING DEVICE FOR THE DEVICE FOR THE REMOVABLE TRANSPORT OF A TOOL, AND CORRESPONDING RECEIVING AND TRANSPORTING DEVICES | |
| EP0064115B1 (en) | Mower-conditioner | |
| FR2487160A1 (en) | AGRICULTURAL MACHINE FOR USE IN ORCHARDS, WITH COVER FORMING DEFLECTOR | |
| EP0558431B1 (en) | Mower with an improved protecting element | |
| FR2506830A1 (en) | Tractor-mounted rotary drill - is mounted so as to rotate about two orthogonal axes to drill several holes within small radius | |
| FR2943211A1 (en) | FANEUSE EQUIPPED WITH A PILOT WHEEL WITH IMPROVED ADAPTABILITY | |
| EP0292372B1 (en) | Mower with a cutting apparatus mounted on a supporting arm | |
| FR2686481A1 (en) | FOURING MACHINE COMPRISING A CHASSIS WITH CONTROLLED CARRIER WHEELS. | |
| FR2509118A1 (en) | Tractor drawn mower with movable cutter bars - has bars mounted on parallelogram linkages to permit vertical and lateral movement | |
| FR2473258A1 (en) | Electronically controlled grape harvesting machine - has colour differentiating photocells detecting stalk positions to control battery of secateurs | |
| FR2899429A1 (en) | Pickup for chopper blower, has chassis for carrying Archimedes screw and rotor extended from case, and arms pivotably mounted on chassis carrying cutter bar for adjusting inclination of bar | |
| FR2860949A1 (en) | Ride-on lawnmower has position detector for grass collector support that shuts off drive while collector is being emptied | |
| FR2662908A1 (en) | MACHINE FOR FENAISON. |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |