FR2668942A1

FR2668942A1 - SKIS RESOLATING MACHINE.

Info

Publication number: FR2668942A1
Application number: FR9014181A
Authority: FR
Inventors: Chatanay Pierre
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-11-09
Filing date: 1990-11-09
Publication date: 1992-05-15
Anticipated expiration: 2010-11-09
Also published as: ES2070523T3; EP0510162A1; JPH05505328A; ATE118173T1; EP0510162B1; DE69107300D1; FR2668942B1; DE69107300T2; DK0510162T3; AU8957191A; WO1992008528A1

Abstract

The machine comprises a frame (1) containing at least one tray (2, 3) of granules which fall freeely into a tube (4) from which they are pushed by an Archimedean screw (6) into a preheating chamber (7) which turns them into a pasty material. Said material then passes into a heating element (11) for heating up to a suitable temperature for extrusion by means of an spreading slot (14) between two slightly projecting rods (15) on which the edges of the skis rest. This machine for repairing plastic glide surfaces of skis works, for example but not exclusively, by extruding plastic in the form of polyethylene granules.

Description

Machine à ressemeler les skis.Machine to resole skis.

La présente invention concerne une machine destinée à réparer les semelles de skis en matière plastique, usées ou détériorées en cours d'usage. The present invention relates to a machine for repairing plastic ski soles, worn or damaged during use.

Les procédés actuellement connus pour ressemeler les skis consistent essentiellement à déposer un film plastique sur la surface à restaurer et à le souder sous l'action d'air chaud avec des moyens de pression, comme décrit dans le brevet FR-A-2 205 351, ou bien à surmouler sur la semelle un matériau thermoplastique acheminé sous forme de fil solide à travers un bloc de chauffe pour réaliser un patin dlétalage du matériau d'apport tel que revendiqué dans le brevet FR-A-2 391 054. The methods currently known for resowing skis essentially consist in depositing a plastic film on the surface to be restored and in welding it under the action of hot air with pressure means, as described in patent FR-A-2 205 351 , or else to overmold on the sole a thermoplastic material conveyed in the form of solid wire through a heating block to produce a spreading pad for the filler material as claimed in patent FR-A-2,391,054.

La machine objet de l'invention opère de manière tout à fait différente. Elle procède, en effet, par extru
sion de matière plastique sous forme de granules de polyéthylène poussés à travers la buse d'un corps de chauffe sur lequel s'appuie le ski sous la pression d'un rouleau qui l'entraine. The machine which is the subject of the invention operates in a completely different manner. It proceeds, in fact, by extru
sion of plastic in the form of polyethylene granules pushed through the nozzle of a heating body on which the ski rests under the pressure of a roller which drives it.

Au fur et à mesure de l'avancement du ski, reposant par ailleurs sur des guides situés en avant et en arrière de la machine, l'extrudeuse dépose une fine bande de matière plastique en fusion, qui, par transfert thermique et par la pression du ski sur le corps de chauffe, se soude à la semelle du ski à restaurer, en comblant les cavités et en nivelant les aspérités. As the ski advances, also resting on guides located in front of and behind the machine, the extruder deposits a thin strip of molten plastic, which, by thermal transfer and by pressure of the ski on the heating body, is welded to the sole of the ski to be restored, filling in the cavities and leveling the roughness.

Sous une forme de réalisation préférentielle de l'invention, la machine comprend au moins un bac à granules qui tombent par gravité dans un tube où ils sont poussés, par une vis d'Archimède, jusque dans un corps de préchauffage les mettant à l'état pâteux. Toujours poussée, la matière pâteuse passe dans un corps de chauffe où elle est mise en température adéquat pour son extrusion à travers une fente d'élargissement entourée de deux barreaux sur lesquels s'appuie le ski par ses carres. In a preferred embodiment of the invention, the machine comprises at least one pellet container which falls by gravity into a tube where they are pushed, by an Archimedes screw, into a preheating body putting them in the mushy state. Always pushed, the pasty material passes through a heating body where it is brought to a suitable temperature for its extrusion through a widening slot surrounded by two bars on which the ski rests by its edges.

L'entraînement du ski et sa pression sur les barreaux de l'extrudeuse sont obtenus par un rouleau entrainé par un microréducteur soumis à la poussée réglable d'un vérin pneumatique assurant, par ailleurs, le mouvement de monte et baisse dudit rouleau. The driving of the ski and its pressure on the bars of the extruder are obtained by a roller driven by a micro-reducer subjected to the adjustable thrust of a pneumatic cylinder ensuring, moreover, the upward and downward movement of said roller.

La présentation du ski et sa réception après passage sur l'extrudeuse ont lieu sur des bras télescopiques réglables. A l'avant de la machine, un écarteur centre le ski et actionne le démarrage. A l'arrière, le ski est centré par trois galets qui protègent la réparation. The presentation of the ski and its reception after passing over the extruder take place on adjustable telescopic arms. At the front of the machine, a retractor centers the ski and activates the start. At the rear, the ski is centered by three rollers which protect the repair.

Un compresseur, des moyens de régulation et de con trôle complètent la machine pour assurer son bon fonctionnement. A compressor, regulation and control means complete the machine to ensure its proper functioning.

De toute façon, l'invention sera mieux comprise par la description qui va suivre, se référant aux dessins annexés d'un exemple de réalisation donné à titre indicatif, non restrictif. In any case, the invention will be better understood from the description which follows, referring to the appended drawings of an exemplary embodiment given by way of indication, without limitation.

La figure 1 est une vue schématique en élévation de la machine dont il s'agit. Figure 1 is a schematic elevational view of the machine in question.

La figure 2 en est une vue de côté. Figure 2 is a side view.

Les figures 3 et 4 montrent le détail du corps de chauffe représenté en élévation et de côté. Figures 3 and 4 show the detail of the heating body shown in elevation and from the side.

La figure 5 montre le détail en plan du guide centreur d'introduction du ski. FIG. 5 shows the detail in plan of the centralizing guide for introducing the ski.

La figure 6 représente le détail en élévation du guide centreur de sortie du ski. FIG. 6 shows the detail in elevation of the center guide for leaving the ski.

Sur les dessins, le repère 1 désigne la machine en général et notamment sa carosserie. A la partie haute sont prévus deux bacs 2 et 3, formant réservoirs pour une et/ou deux couleurs de granules 5 dans une et/ou deux qualités de matière plastique. De préférence, mais non
exclusivement, on utilise des granules de polyétylène. In the drawings, the reference 1 designates the machine in general and in particular its bodywork. At the top are provided two tanks 2 and 3, forming reservoirs for one and / or two colors of granules 5 in one and / or two qualities of plastic. Preferably, but not
exclusively, polyethylene granules are used.

Chaque bac 2 ou 3 se prolonge vers le bas par un tube 4 contenant une vis d'Archimède 6 et pénétrant partiellement dans un corps de préchauffage 7 équipé d'un collier chauffant 8, réglé en température par un thermostat 9 à sonde, commandé électriquement. Each tank 2 or 3 is extended downwards by a tube 4 containing an Archimedes screw 6 and partially penetrating into a preheating body 7 equipped with a heating collar 8, temperature controlled by a thermostat 9 with probe, electrically controlled .

Les vis d'Archimède 6 sont entraînées en rotation par des micromoteurs 10 situés dans les bacs 2 et 3. Archimedes' screws 6 are rotated by micromotors 10 located in tanks 2 and 3.

Chaque corps de préchauffage 7 communique avec un corps d'extrusion 11 illustré figures 3 et 4, muni de cartouches chauffantes 12 réglées en température par un thermostat 13 à sonde, commandé électriquement. Each preheating body 7 communicates with an extrusion body 11 illustrated in FIGS. 3 and 4, provided with heating cartridges 12 regulated in temperature by a thermostat 13 with probe, electrically controlled.

Le corps 11 est creusé d'une fente d'extrusion 14 bordé de deux barreaux cylindriques 15 dépassant légèrement le plan de ladite fente. The body 11 is hollowed out of an extrusion slot 14 bordered by two cylindrical bars 15 slightly protruding from the plane of said slot.

En avant de la fente d'extrusion 14 est disposée une plaque 16 chauffée par rayonnement. In front of the extrusion slot 14 is disposed a plate 16 heated by radiation.

Au-dessus de chaque bloc d'extrusion 11 est prévu un rouleau 17 axé à l'extrémité d'un bras 18 et relié, par une transmission, à un motoréducteur 19. Le bras 18 est monté oscillant et se trouve accouplé à un vérin pneumatique 20 qui commande le mouvement vers le haut ou vers le bas du rouleau 17. Les vérins pneumatiques 20 sont alimentés par un compresseur 21, dont la pression est régularisée par un détendeur 22 et qui sont commandés par une pédale 23. La vitesse de rotation des rouleaux 17 est réglée par un variateur électronique 25 à commande manuelle. Above each extrusion block 11 is provided a roller 17 centered at the end of an arm 18 and connected, by a transmission, to a geared motor 19. The arm 18 is mounted oscillating and is coupled to a jack pneumatic 20 which controls the upward or downward movement of the roller 17. The pneumatic cylinders 20 are powered by a compressor 21, the pressure of which is regulated by a pressure reducer 22 and which are controlled by a pedal 23. The speed of rotation rollers 17 is regulated by an electronic variator 25 with manual control.

En avant et en arrière de la machine 1 sont fixés des supports télescopiques 24 qui s'étendent horizontalement et sont équipés de galets d'appui 26 des skis. In front and behind the machine 1 are fixed telescopic supports 24 which extend horizontally and are equipped with support rollers 26 of the skis.

En avant de la machine et antérieurement au bloc d'extrusion 11 est prévu un guide d'introduction constitué de deux mâchoires 27 articulées par un axe commun 28 et rappelées par un ressort 29 l'une vers l'autre comme le
montre la figure 5. Chaque mâchoire comporte un sabot pivotant 30 et l'une desdites mâchoires 27 commande un commutateur 31.In front of the machine and before the extrusion block 11 is provided an introduction guide consisting of two jaws 27 articulated by a common axis 28 and returned by a spring 29 towards each other as the
shows FIG. 5. Each jaw comprises a pivoting shoe 30 and one of said jaws 27 controls a switch 31.

En arrière de la machine et postérieurement au bloc d'extrusion 11 est prévu un guide 32 de sortie constitué d'un étrier 33 entre les branches duquel est monté l'axe 34 de trois galets; deux galets latéraux 35 encadrant un galet médian 36 de plus petit diamètre, entretoisés par des douilles 37. Behind the machine and after the extrusion block 11 is provided an outlet guide 32 consisting of a stirrup 33 between the branches of which is mounted the axis 34 of three rollers; two lateral rollers 35 framing a median roller 36 of smaller diameter, braced by sockets 37.

En façade de la machine 1 est disposé le tableau de commande sur lequel (Fig.l) les boutons T,T1 et T2, commandent respectivement les thermostats 9, 13 et le variateur 25. On the front of the machine 1 is placed the control panel on which (Fig.l) the buttons T, T1 and T2, respectively control the thermostats 9, 13 and the variator 25.

Le fonctionnement de la machine à lieu de la façon suivante
On suppose que l'on utilise le dispositif de ressemelage disposé à gauche de la machine (Figure 1).The operation of the machine takes place as follows
It is assumed that the re-sowing device located on the left of the machine is used (Figure 1).

Le ski à restaurer, supporté par le galet avant 26, est présenté à l'entrée du guide à mâchoires 27 qui s'écartent déclenchant le commutateur 31 commandant les organes moteurs de la machine. The ski to be restored, supported by the front roller 26, is presented at the entrance to the jaw guide 27 which deviates triggering the switch 31 controlling the motor organs of the machine.

Les granules 5 contenus dans le bac 2 tombent par gravité dans le tube 4 où ils sont poussés par la vis 6 dans le corps de préchauffage 7 où ils se transforment en pâte. The granules 5 contained in the tank 2 fall by gravity into the tube 4 where they are pushed by the screw 6 into the preheating body 7 where they turn into paste.

Toujours poussée par la vis 6, la matière pâteuse passe dans le corps de chauffe 11 où elle est mise en température d'extrusion par les cartouches chauffantes 12, puis elle est laminée par la buse 14 et sort entre les deux barreaux 15 en acier traité sur lesquels s'apppuie les carres du ski au fur et à mesure de son avancement, pressé et entraîné par le rouleau 17 commandé par le motoréducteur 19. Still pushed by the screw 6, the pasty material passes into the heating body 11 where it is brought to the extrusion temperature by the heating cartridges 12, then it is laminated by the nozzle 14 and leaves between the two bars 15 of treated steel on which the ski edges are supported as it advances, pressed and driven by the roller 17 controlled by the geared motor 19.

La vitesse de passage du ski sur le bloc d'extrusion 11 est régularisée par le variateur 25 commandé par le bouton T2. The speed of passage of the ski on the extrusion block 11 is regulated by the variator 25 controlled by the button T2.

Le centrage du ski a lieu, à l'entrée, au moyen des sabots 30 et, à la sortie, au moyen des galets 35 et 36 qui évitent que l'excédent de matière de réparation ne puisse se souder à la semelle restaurée. The centering of the ski takes place, at the entrance, by means of the shoes 30 and, at the exit, by means of the rollers 35 and 36 which prevent the excess of repair material from being able to weld to the restored sole.

La fine bande extrudée de matière plastique est soudée par transfert thermique de la matière apportée contre la semelle détèriorée du ski, aidée par la pression du rouleau 17 qui applique le ski contre le corps d'extrusion 11, ce qui n'autorise qu'une surépaisseur de quelques centièmes de millimètres au-dessus des carres et annule le risque de défaut apparent dû au retrait de la matière plastique. The thin extruded strip of plastic material is welded by thermal transfer of the material brought against the deteriorated sole of the ski, helped by the pressure of the roller 17 which applies the ski against the extrusion body 11, which allows only one extra thickness of a few hundredths of a millimeter above the edges and cancels the risk of an apparent defect due to the shrinkage of the plastic.

Pour faciliter cette soudure, le ski est tempéré sans contact avant sa réparation en passant sur la plaque de préchauffage 16, ce qui permet de ne pas surchauffer le noyau du ski, ni la semelle d'origine, le contact avec le corps chauffant d'extrusion 11 n'étant que linéaire au niveau des carres et pendant un passage de très courte durée. To facilitate this welding, the ski is tempered without contact before its repair by passing over the preheating plate 16, which makes it possible not to overheat the core of the ski, nor the original sole, the contact with the heating body of extrusion 11 being only linear at the edges and during a passage of very short duration.

L'arrêt est déclenché avant la fin du passage, de manière à éviter les débordements de la matière par essuyage. The stop is triggered before the end of the passage, so as to avoid spillage of the material by wiping.

Cette machine permet d'alimenter deux extrusions différentes commandables ensemble ou séparément, avec des polyéthylènes de basse, moyenne et haute densité afin de procurer un choix de matière la mieux adaptée à la qualité du ski d'origine et, par conséquent, d'avoir un niveau de glisse sensiblement identique sur la réparation et la semelle dudit ski. This machine can feed two different extrusions controllable together or separately, with low, medium and high density polyethylenes to provide a choice of material best suited to the quality of the original ski and, therefore, to have a substantially identical level of gliding on the repair and sole of said ski.

Grâce à ses deux postes d'extrusion le rendement de cette machine est exceptionnel et, comme le ski passe semelle tournée vers le bas, on peut conserver sa fixation en place. I1 suffit d'adjoindre un pont pour l'en-
jamber, posé sur le ski sans fixation, ni réglage préalable. Thanks to its two extrusion stations, the performance of this machine is exceptional and, as the ski passes with the sole turned down, you can keep its binding in place. It is enough to add a bridge for the
jam, placed on the ski without fixing or prior adjustment.

Claims

1 - Machine intended to repair the soles of plastic skis, characterized in that it proceeds by extruding plastic material in the form of polyethylene granules pushed through the nozzle (14) of a heating body (11) on which the ski rests under the pressure of a means (17) which drives it, so that a thin strip of molten material is welded to the sole of the ski to be restored as it advances .

2 - Machine according to claim 1, characterized in that it comprises, in a body (1), at least one container (2,3) of granules falling by gravity into a tube (4) where they are pushed, by an Archimedes screw (6), into a preheating body (7) transforming them into a pasty material which passes into a heating body (11) where it is heated for its extrusion by means of a slot widening (14) surrounded by two bars (15), slightly protruding, on which the ski edges rest.

3 - Machine according to claims 1 and 2, characterized in that the ski drive and its pressure on the bars (15) of the extruder (11) are produced by means of a roller (17) driven by a geared motor (19) subjected to the adjustable thrust of a pneumatic cylinder (20) supplied by a compressor (21) and causing the up and down movement of said roller.

4 - Machine according to claim 1, characterized in that the ski is supported by the rollers (26) of two telescopic arms (24) located respectively in front and behind the machine.

5 - Machine according to claim 1, characterized in that at the entrance, the ski is centered by a guide comprising two jaws (27) biased towards one another by a spring (29) and each comprising a pivoting shoe (30), one of said jaws actuating a switch

(31) controlling the starting of the machine's engine parts.

6 - Machine according to claim 1, characterized in that at the outlet, the ski is guided by two lateral rollers (35) and a median roller (36) carried by the axis (34) of a stirrup and protecting the repair.

7 - Machine according to claim 3, characterized in that the roller (17) for advancement and pressure on the ski, is mounted at the end of a swing arm (18) coupled to the actuating cylinder (19) .

8 - Machine according to claim 1, characterized in that the heating and extruding body (11) is equipped with heating cartridges (12) and a probe thermostat (13).

9 - Machine according to claim 2, characterized in that the preheating body (7) is equipped with a heating collar (8) and a probe thermostat (9).

10 - Machine according to claim 2, characterized in that the speed of rotation of the roller (17) is adjusted by an electronic variator (25).

11 - Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises two extrusion devices which can operate together or separately with one and / or two colors of granules in one and / or two qualities of plastic.