FR2666494A1

FR2666494A1 - Instrument for painting, with medium reserve

Info

Publication number: FR2666494A1
Application number: FR9011223A
Authority: FR
Inventors: Daninos; Christian
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-09-11
Filing date: 1990-09-11
Publication date: 1992-03-13
Anticipated expiration: 2010-09-11
Also published as: FR2666494B1

Abstract

Instrument for painting, with the aid of a paint and a medium, composed of a body and of an element forming a brush or wick, characterised in that the body (2) contains a reservoir (7) of medium supplying the brush or the wick (3) with medium in an adjustable manner. According to a preferred embodiment, the reservoir (7) communicates with the brush via a channel (22) containing a flexible pipe (21) resting on an inclined surface (23), the adjustment of the flow being achieved by crushing of the pipe on the inclined surface by virtue of a knurled wheel (25).

Description

L' invention concerne un instrument pour peindre, comportant un réservoir de médium, pour aquarelles, gouaches et autres peintures à médiums variés. The invention relates to an instrument for painting, comprising a reservoir of medium, for watercolors, gouaches and other paints with various mediums.

Lorsqu'un aquarelliste, par exemple, veut réaliser une peinture, il lui est indispensable de disposer d'au moins-deux godets à eau (médium pour aquarelle), un pour nettoyer son pinceau et un pour prélever l'eau nécessaire à la dilution de la couleur sur la palette ou sur le papier ou la toile, et souvent en outre un chiffon est nécessaire pour nettoyer ou sécher le pinceau entre deux usages. Si une telle situation ne pose pas de problèmes à l'atelier ou à la maison, il en est tout autrement lorsque le peintre est amené à réaliser une esquisse dans la nature, chez un client ou dans un autre cas où il désire fixer une impression fugitive. When a watercolorist, for example, wants to make a painting, it is essential for him to have at least two water cups (medium for watercolor), one to clean his brush and one to take the water necessary for the dilution color on the pallet or on the paper or cloth, and often in addition a cloth is necessary to clean or dry the brush between two uses. If such a situation does not pose any problems in the workshop or at home, it is quite different when the painter is led to make a sketch in the nature, at a customer or in another case where he wishes to fix an impression fugitive.

Il serait donc utile qu'il dispose d'un instrument lui permettant de réaliser cette esquisse en se libérant des contraintes précédentes tout en obtenant une esquisse ou même une oeuvre définitive de très bonne qualité. It would therefore be useful if it had an instrument allowing it to realize this sketch by freeing itself of the preceding constraints while obtaining a sketch or even a final work of very good quality.

Ce but est atteint selon l'invention à l'aide d'un instrument pour peindre composé d'un corps et d'un élément formant pinceau ou mêche, caractérisé en ce que le corps contient un réservoir de médium alimentant par simple gravitation le pinceau ou a mèche en médium de façon réglable. This object is achieved according to the invention with the aid of an instrument for painting composed of a body and a element forming a brush or a wand, characterized in that the body contains a medium tank supplying the brush with a simple gravitation. or wick in medium adjustable way.

Selon un mode de réalisation préféré, le réservoir de médium communique avec l'élément formant pinceau ou mèche par l'intermédiaire d'un canal à débit réglable. According to a preferred embodiment, the medium reservoir communicates with the brush element or wick via an adjustable flow channel.

Selon une première variante, le canal contient un tuyau élastiquement déformable qui repose sur un plan incliné et le réglage se fait par écrasement progressif du tuyau sur le plan incliné ou vice versa, à l'aide d'une roue moletée faisant saillie à l'extérieur du corps de l'instrument. Selon une deuxième variante, le canal comporte un creux dans lequel se déplace un pointeau lié à une vis entraînée en rotation par une roue dentée elle-même entraînée par le mouvement de va-et-vient d'un curseur extérieur au corps de l'instrument.According to a first variant, the channel contains an elastically deformable pipe which rests on an inclined plane and the adjustment is made by progressive crushing of the pipe on the inclined plane or vice versa, using a knurled wheel projecting from the outside the body of the instrument. According to a second variant, the channel comprises a recess in which a needle moves relative to a screw driven in rotation by a toothed wheel itself driven by the back and forth movement of a slider outside the body of the instrument.

Le remplissage du réservoir se fait avantageusement par l'extrémité du corps opposée à l'élément formant pinceau ou brosse, de préférence grâce à un bouchon amovible dans lequel est prévu un canal de prise d'air assurant, en service, la descente du médium vers l'élément formant pinceau ou brosse. The filling of the reservoir is advantageously done by the end of the body opposite to the brush element or brush, preferably by means of a removable plug in which is provided an air intake channel ensuring, in use, the descent of the medium to the brush element or brush.

Parmi les avantages importants que fournit cet instrument à peindre, on peut citer
- l'élimination des godets contenant le médium
- le fait qu'en fonction du réglage, le pinceau ou la mêche se nettoie automatiquement par réglage du débit en fonction de la quantité de couleur prélevée et de la surface à couvrir. On peut toutefois si nécessaire nettoyer le pinceau en faisant couler éventuellement le médium
- le fait que la dilution de la couleur se fait directement sur le travail etque le réglage du débit de médium peut se faire en continu lors de l'application de la couleur
- le fait de pouvoir travailler à sec ou en lavis sur le support
- le fait de réaliser des dégradés automatiquement.Among the important advantages provided by this instrument to be painted, mention may be made of
- the elimination of the cups containing the medium
- the fact that depending on the setting, the brush or the brush is cleaned automatically by adjusting the flow rate according to the amount of color taken and the surface to be covered. However, if necessary, you can clean the brush by possibly casting the medium
- the fact that the dilution of the color is done directly on the work and that the adjustment of the flow of medium can be done continuously during the application of the color
- being able to work dry or lavis on the support
- Performing gradients automatically.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description suivante en référence aux dessins annexés dans lesquels
la figure 1 est une vue en coupe d'un instrument selon la présente invention, comportant un premier dispositif de réglage du débit de médium,
la figure 2 est une vue en coupe d'un deuxième dispositif de réglage du débit de médium,
la figure 3 est une vue en perspective de l'élément formant pinceau ou mèche,
la figure 3a est une vue éclatée de l'élément formant pinceau ou mêche et de son manchon de montage,
la figure 4 est une vue longitudinale d'un autre mode de réalisation du dispositif de réglage, comportant un double moyen d'action, et
les figures 5a et 5b montrent l'action du deuxième moyen d'action de la figure 4.Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the following description with reference to the appended drawings in which
FIG. 1 is a sectional view of an instrument according to the present invention, comprising a first medium flow control device,
FIG. 2 is a sectional view of a second medium flow control device,
FIG. 3 is a perspective view of the element forming a brush or wick;
FIG. 3a is an exploded view of the brush or wipe element and its mounting sleeve;
FIG. 4 is a longitudinal view of another embodiment of the adjustment device, comprising a dual means of action, and
Figures 5a and 5b show the action of the second means of action of Figure 4.

L'instrument pour peindre 1 comporte de façon classique un corps 2 et un élément 3 formant pinceau ou mêche. Pour simplifier, on supposera dans la suite de la description que l'élément 3 est un pinceau. L'élément 3 est par exemple un pinceau dont les poils 3a sont retenus par une platine 4 montée dans un manchon 5 amovible venant se fixer par tout moyen approprié dans un évidement 6 du corps. A titre d'exemple, la platine peut être en forme de roue dentée 4a venant se poser sur l'extrémité crénelée 5a du manchon qui comporte une partie filetée 5b correspondant à une portion filetée 6b de l'évidement 6 (voir figures 3 et 3jazz
Le corps 2 est évidé pour former un réservoir 7.The painting instrument 1 conventionally comprises a body 2 and an element 3 forming a brush or a wand. For simplicity, it will be assumed in the following description that the element 3 is a brush. The element 3 is for example a brush whose bristles 3a are retained by a plate 4 mounted in a removable sleeve 5 to be fixed by any suitable means in a recess 6 of the body. By way of example, the plate may be in the form of a toothed wheel 4a coming to rest on the crenated end 5a of the sleeve which comprises a threaded portion 5b corresponding to a threaded portion 6b of the recess 6 (see FIGS. 3 and 3jazz
The body 2 is hollowed out to form a reservoir 7.

L'extrémité 8 du corps opposé au pinceau comporte un orifice 9 de remplissage fermé par un bouchon 10 amovible comportant une tête 11. et une tige filetée 12.The end 8 of the body opposite the brush comprises a filling orifice 9 closed by a removable cap 10 comprising a head 11 and a threaded rod 12.

Un joint torique 13 assure l'étanchéité et il est prévu des canaux de prise d'air 14 et 15.An O-ring 13 seals and intake channels 14 and 15 are provided.

Entre le réservoir 7 et l'élément 3, il est prévu un ensemble 20 comprenant un dispositif d'alimentation du pinceau en médium et un dispositif de réglage de débit du médium. Le dispositif d'alimentation consiste avantageusement en un tuyau souple 21 logé dans un canal 22 reliant le réservoir 7 et l'évidement 6 Dans la partie centrale élargie du canal 22, est placé un plan incliné 23 sur lequel repose le tuyau souple 21. Audessus du plan incliné 23 un logement 24 reçoit une roue 25 moletée ou de surface rugueuse dont l'axe 26 est logé dans une rainure de guidage 27 permettant le déplacement de la roue moletée d'un bout à l'autre du plan incliné. Between the reservoir 7 and the element 3, there is provided an assembly 20 comprising a device for supplying the brush in the medium and a device for adjusting the flow rate of the medium. The feed device advantageously consists of a flexible pipe 21 housed in a channel 22 connecting the reservoir 7 and the recess 6. In the widened central part of the channel 22, is placed an inclined plane 23 on which the flexible pipe 21 rests. of the inclined plane 23 a housing 24 receives a wheel 25 knurled or rough surface whose axis 26 is housed in a guide groove 27 for moving the knurled wheel from one end to the other of the inclined plane.

La partie élargie du canal, la roue moletée 25 et son logement 24 sont dimensionnés de telle sorte que lorsque la roue moletée est située du côté réservoir, le tuyau souple 21 est totalement libre (plein débit) et lorsqu'elle se trouve du côté pinceau, le tuyau souple est complètement écrasé (débit nul?. Une partie de la roue moletée 25 sort du corps de l'instrument et est actionnée par l'index de l'utilisateur qui tient l'instrument entre ses doigts.The enlarged portion of the channel, the knurled wheel 25 and its housing 24 are dimensioned such that when the knurled wheel is located on the reservoir side, the flexible pipe 21 is completely free (full flow) and when it is on the brush side , the hose is completely crushed (no flow?) A portion of the knurled wheel 25 out of the body of the instrument and is actuated by the index of the user who holds the instrument between his fingers.

En utilisation, le bouchon 10 est légerement dévissé pour permettre l'entrée d'air par les canaux t4 et 15. In use, the cap 10 is slightly unscrewed to allow the entry of air through the channels t4 and 15.

Cette entrée d'air permet au médium contenu dans le réservoir 7 de s'écouler par le tuyau souple 21 jusqu'à l'évidement 6 Les dentelures de la platine 4a et la partie crénelée 5a du manchon laissent passer le médium vers les poils 3a du pinceau en assurant une répartition uniforme.This air inlet allows the medium contained in the reservoir 7 to flow through the flexible pipe 21 to the recess 6 The serrations of the plate 4a and the crenellated portion 5a of the sleeve pass the medium to the bristles 3a of the brush ensuring a uniform distribution.

L'utilisateur en déplaçant la roue moletée règle le débit de médium pour mouiller le pinceau puis prélever la couleur et la diluer à la consistance (fluidité) voulue directement sur la feuille de travail ou sur une palette. Selon le réglage du débit, il peut obtenir des dégradés, aplats ou lavis recherchés. Une fois la couleur appliquée, le pinceau rincé automatiquement est alors prêt pour l'application d'une autre couleur. The user by moving the knurled wheel adjusts the flow of medium to wet the brush then take the color and dilute it to the desired consistency (fluidity) directly on the worksheet or on a pallet. Depending on the flow rate setting, it can obtain gradients, flattened or desired wash. Once the color is applied, the automatically rinsed brush is ready for another color application.

Il peut avantageusement être prévu un filtre 28 à l'orifice d'entrée du tuyau souple 21 pour éviter que des matières solides éventuellement en suspension dans le médium ne viennent colmater à la longue le tuyau souple ou les passages de la roue dentelée 4a et du manchon crénelé 5a. Le filtre de préférence interchangeable peut également contenir une cartouche d'adoucissant permettant l'emploi des eaux même très calcaires. Une bille 29 peut également être prévue dans le réservoir pour venir obturer un évasement tronconique 9a de l'orifice de remplissage 9 lorsque l'instrument à peindre est retourné. It can advantageously be provided a filter 28 to the inlet port of the flexible pipe 21 to prevent any solids possibly suspended in the medium from coming to seal the hose or the passages of the toothed wheel 4a and the crenellated sleeve 5a. The interchangeable preference filter may also contain a softener cartridge allowing the use of even very calcareous waters. A ball 29 may also be provided in the tank to seal a frustoconical flare 9a of the filling orifice 9 when the instrument to be painted is returned.

La figure 2 représente schématiquement un autre mode de réalisation de la partie de réglage du débit de médium. L'ensemble 20 de la figure S est ici remplacé par un ensemble 30. Un canal 31 est prévu pour faire communiquer le réservoir 7 et l'évidement 6. Le canal 31 comporte une partie profonde en V au-dessus de laquelle est situé un pointeau 32 mû par une vis 33 dont la tête 34 est engrenée à une roue dentée 35 constituant la partie inférieure d'un curseur 36 situé à l'extérieur du corps 2. Le déplacement en va-et-vient du curseur 36 entraîne en rotation la vis 33 et permet de fermer plus ou moins le canal 31. Un joint 37 assure l'étanchéité entre le canal 31 et le logement 38 de la tête de vis 34 et de la roue dentée 35. Un filtre 28a peut être placé à l'entrée du canal 31. Figure 2 schematically shows another embodiment of the medium flow adjustment portion. The assembly 20 of FIG. 5 is here replaced by an assembly 30. A channel 31 is provided for communicating the reservoir 7 and the recess 6. The channel 31 has a deep V-shaped portion above which is located a needle 32 moved by a screw 33 whose head 34 is geared to a toothed wheel constituting the lower part of a slider 36 located outside the body 2. The displacement back and forth of the slider 36 rotates the screw 33 and allows to close more or less the channel 31. A seal 37 seals between the channel 31 and the housing 38 of the screw head 34 and the gear wheel 35. A filter 28a can be placed at entrance of the channel 31.

Les figures 4 et 5a, 5b représentent, en coupe longitudinale, une variante du premier mode de réalisation. Figures 4 and 5a, 5b show, in longitudinal section, a variant of the first embodiment.

L'élément 20 percé d'un canal 21 présentant un plan incliné 23 du mode de réalisation de la figure 1 est ici remplacé par un élément 200 creux. Une aile 201 forme avec la paroi longitudinale 202 de l'élément 200 une rainure 203 dans laquelle se déplace l'axe 204 d'une roue moletée 205. A une des extrémités de la rainure 203, est éventuellement prévue une zone agrandie 206 permettant de dégager la molette. The element 20 pierced with a channel 21 having an inclined plane 23 of the embodiment of Figure 1 is here replaced by a hollow element 200. A wing 201 forms with the longitudinal wall 202 of the element 200 a groove 203 in which the axis 204 of a knurled wheel 205 moves. At one end of the groove 203, there is optionally provided an enlarged zone 206 allowing release the knob.

Sous l'aile 201 est- placé un élément 207 allongé formant canal ayant en section droite une forme de U > dans lequel est placé un tuyau souple 208 (analogue au tuyau souple 21 de la figure 1). Under the wing 201 is placed an elongated channel member 207 having a u-shaped cross-section in which a flexible hose 208 (similar to the flexible hose 21 of FIG. 1) is placed.

L'élément 207 est monté pivotant à une de ses extrémités sur un axe 208 sur lequel est également montée une lame-ressort 209 telle que sa poussée maintient l'élément 207 obliquement à l'élément 200, contre l'aile 201. L'élément 207 constitue alors le plan incliné sur lequel repose un tuyau souple 210 que vient plus ou moins comprimer la roue moletée 205 lors de son déplacement dans la rainure 203. A l'autre extrémité de l'élément 207, une aile 211 le prolonge jusqu'au niveau d'un puits 212 formé par la paroi terminale 213 de l'élément 200 et une saillie 214 perpendiculaire à la paroi longitudinale 202 de l'élément 200 et descendant vers l'intérieur de cet élément autour d'un orifice circulaire 215 pratiqué dans la paroi 22.Il est ainsi formé un puits dans lequel est monté un bouton-poussoir 216 comportant une bague de retenue 217 qui limite le mouvement du bouton entre deux butées 218 et 218a prévues à l'intérieur du puits. The element 207 is pivotally mounted at one of its ends on an axis 208 on which is also mounted a leaf spring 209 such that its thrust keeps the element 207 obliquely to the element 200, against the wing 201. The element 207 then constitutes the inclined plane on which rests a flexible hose 210 that more or less compresses the knurled wheel 205 during its displacement in the groove 203. At the other end of the element 207, a wing 211 extends it until at a well 212 formed by the end wall 213 of the member 200 and a projection 214 perpendicular to the longitudinal wall 202 of the member 200 and downwardly inwardly of this member about a circular orifice 215 It is thus formed a well in which is mounted a push button 216 having a retaining ring 217 which limits the movement of the button between two stops 218 and 218a provided inside the well.

La hauteur du puits est telle que le bouton-poussoir lorsqu'il est en position haute (non enfoncée, figure 5a) repose sur l'aile 211 lorsque la lame-ressort 209 maintient l'élément 207 contre la butée 218b terminant la saillie 214.. Lorsque le touton-poussoir est enfoncé (figure 5b), il agit à l'encontre de la force exercée par la lame-ressort 209 et éloigne l'élément 207 de l'aile 201, libérant ainsi progressivement le tuyau de la roue moletée. Le débit de médium s'accentue alors au fur et à mesure que le doigt enfonce le bouton-poussoir qui revient à sa position initiale, sous l'action de la lame-ressort, lorsqu'on relâche la pression. On retrouve alors le réglage choisi initialement grâce à la roue moletée. The height of the well is such that the push button when in the up position (not depressed, Figure 5a) rests on the flange 211 when the leaf spring 209 holds the element 207 against the stop 218b ending the projection 214 .. When the allon-push is depressed (Figure 5b), it acts against the force exerted by the spring blade 209 and moves the element 207 away from the wing 201, thus gradually releasing the pipe of the wheel knurled. The flow of medium then increases as the finger pushes the push button which returns to its initial position, under the action of the leaf spring, when the pressure is released. We then find the setting initially chosen through the knurled wheel.

Ceci permet à l'utilisateur d'intervenir sur le réglage de débit en retrouvant d'un seul geste le débit initialement choisi, pour une raison ou une autre (plus grande dilution d'une couleur, lavis généreux, rinçage du pinceau, etc...). Il y a alors apport instantané de médium modulable selon la pression exercée sur le bouton-poussoir, sans modification du réglage initial. This allows the user to intervene on the flow rate adjustment by finding in a single gesture the flow initially chosen, for one reason or another (greater dilution of a color, generous wash, rinse the brush, etc.). ..). There is then an instantaneous supply of modulable medium according to the pressure exerted on the push-button, without modifying the initial setting.

On notera que dans les deux cas des figures 1 et 4, 5a, 5b, on a représenté la partie basse du plan incliné du coté réservoir. Le déplacement de la roue moletée du corps vers la partie pinceau provoque donc la fermeture progressive du tuyau souple et diminue le débit. Note that in both cases of Figures 1 and 4, 5a, 5b, there is shown the lower part of the inclined plane of the tank side. Moving the knurled wheel of the body towards the brush portion therefore causes the progressive closure of the flexible hose and decreases the flow.

On pourrait bien entendu envisager que la partie basse du plan incliné soit située côté pinceau et ce serait alors le déplacement inverse de la roue moletée qui diminuerait le débit. Bien entendu le sens d'inclinaison du plan incliné est indépendant du mode de réalisation visé < avec ou sans bouton-poussoir > et l'homme de métier passera de l'un à l'autre par simple inversion. De même le plan sur lequel repose le tuyau pourrait être obtenu en utilisant un plan parallèle à l'axe longitudinal du corps du pinceau, l'inclinaison étant obtenue grâce à des rainures de guidage obliques par rapport à cet axe, alors que dans le mode de réalisation décrit précédemment elles sont parallèles à cet axe. One could of course consider that the lower part of the inclined plane is located on the brush side and it would then be the reverse displacement of the knurled wheel which would reduce the flow. Of course the direction of inclination of the inclined plane is independent of the targeted embodiment <with or without push button> and the skilled person will switch from one to the other by simple inversion. Similarly, the plane on which the pipe rests could be obtained by using a plane parallel to the longitudinal axis of the body of the brush, the inclination being obtained thanks to oblique guide grooves with respect to this axis, whereas in the embodiment described above they are parallel to this axis.

I1 est par ailleurs entendu qu'un système à boutonpoussoir selon la figure 4 pourrait être adapté au système à curseur de la figure 2, les adaptations nécessaires étant du domaine de l'homme de métier. It is further understood that a pushbutton system according to FIG. 4 could be adapted to the slider system of FIG. 2, the necessary adaptations being within the skill of the art.

De manière générale, l'élément 20, 30, 201 est fixé au corps par tout moyen approprié; on peut citer le vissage (élément 20, figure 1) ou le collage (élément 30, figure 2) à titre d'exemples. Il peut également être monobloc avec le corps (élément 201, figure 4). In general, the element 20, 30, 201 is fixed to the body by any appropriate means; mention may be made of the screwing (element 20, FIG. 1) or the bonding (element 30, FIG. 2) by way of examples. It can also be integral with the body (element 201, FIG. 4).

Il sera évident pour l'homme de l'art que divers autres dispositifs de réglage du débit peuvent être envisagés sans sortir du domaine de l'invention. Ainsi par exemple un système à aspiration par petites quantités type compte-gouttes ou à soupape immergée peut être commandé par enfoncement/relâchement d'une protubérance en matière élastique (caoutchouc). It will be apparent to one skilled in the art that various other flow control devices may be contemplated without departing from the scope of the invention. Thus, for example, a small quantity suction type dropper or submerged valve system can be controlled by depressing / releasing a protrusion of elastic material (rubber).

Par ailleurs, il n'est pas obligatoire que l'élément formant pinceau ou mèche soit amovible mais ceci permet d'adapter sur un même corps, plus complexe et plus coûteux que les corps habituels de pinceaux, des têtes différentes adaptées aux différents besoins. Il est par ailleurs envisageable de remplacer le manchon 5 par un manchon éventuellement amovible dans lequel le pinceau ou mèche serait rétractable, par exemple par rotation. Furthermore, it is not mandatory that the brush element or wick is removable but this allows to adapt on the same body, more complex and more expensive than usual brushes bodies, different heads adapted to different needs. It is also possible to replace the sleeve 5 with a possibly removable sleeve in which the brush or wick would be retractable, for example by rotation.

On peut de même prévoir un capuchon pour protéger le pinceau et permettre de transporter l'instrument dans une poche.One can also provide a cap to protect the brush and allow to carry the instrument in a pocket.

On peut en outre envisager des dispositifs de réglage à positions présélectionnées (par exemple quatre fermeture; deux positions pratique et une ouverturerinçage) notamment pour des modèles destinés à des enfants. It is also possible to envisage preselected position control devices (for example four closing devices, two practical positions and an open-close operation), particularly for models intended for children.

Claims

1. Instrument for painting with a paint and a medium, consisting of a body and a brush or wipe element, characterized in that the body (2) contains a reservoir (7) medium supplying the brush or the brush (3) in medium by gravitation and adjustable manner.

2. Instrument according to claim 1, characterized in that the reservoir (7) of medium communicates with the brush element or wick (3) via a channel (22,31,207) having an adjustable flow through an adjustment device (23,25; 32,36; 209,205) external to the body (2) and placed where the user's fingers are located.

3. Instrument according to claim 1, characterized in that the channel (22, 207) contains an elastically deformable pipe (21, 210) which rests on a plane <23, 207) and in that the flow control is made with the aid of a knurled wheel (25, 205) whose axis of displacement is at an angle to the plane supporting the elastically deformable pipe (21, 210), thus causing its progressive crushing by displacement of said wheel (25, 205) manipulated with the finger outside the body (2) of the instrument.

4. Instrument according to claim 2, characterized in that the channel (31) comprises a recess in which moves a needle C32) connected to a screw (34) driven in rotation by a gear wheel (35) itself driven by the back and forth movement of a slider (36) outside the body of the instrument.

5. Instrument according to claim 3, characterized in that the channel (207) is constituted by an elongated element having a U-shaped cross section, in which is placed an elastically deformable pipe (210) communicating the reservoir (2). ) and the brush (3), the element (207) being held obliquely by a lameressort (209).

6. Instrument according to claim 5, characterized in that the element (207) is extended by a wing (211) on which a push button C216) acts to release the element (207) of the action at will. spring blade (209).

7. Instrument according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the end of the flexible hose communicating with the reservoir is provided with a filter C26).

8. Instrument according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the filling of the reservoir (7) is through the end (8) of the body opposite to the brush element or wick (3).

9. Instrument according to claim 8> characterized in that said end (8) is constituted by a removable plug (10) in which is provided at least one channel (14,15) of air intake ensuring, in use, the descent of the medium to the brush element or wick (3).

10. Instrument according to any one of claims 3 to 9, characterized in that the brush element or wafer (3) is removable and / or retractable.