FR2666393A1

FR2666393A1 - SEAL TRIM.

Info

Publication number: FR2666393A1
Application number: FR9110638A
Authority: FR
Inventors: Latty Cyril Xavier
Original assignee: Latty International SA
Current assignee: Latty International SA
Priority date: 1990-08-28
Filing date: 1991-08-27
Publication date: 1992-03-06
Anticipated expiration: 2011-08-27
Also published as: GB2247499A; FR2666393B1; DE9012337U1; GB2247499B; GB9118436D0

Abstract

Cette garniture d'étanchéité (1) est du type constitué d'au moins deux éléments métalliques d'étanchéité, annulaires et disposés d'une manière concentrique l'un à l'autre, et, pour chaque paire d'éléments d'étanchéité voisins, d'un joint élastique d'étanchéité qui est disposé dans l'espace intermédiaire situé entre ces éléments d'étanchéité et qui dépasse, suivant la direction d'étanchéité, au-delà de leur contour. Suivant l'invention, elle est constituée de trois éléments annulaires d'étanchéité (4, 5, 6) et de deux joints d'étanchéité (7, 8). Application à l'étanchéité entre surfaces frontales (14, 15) d'éléments d'appareillage (2, 3).This seal (1) is of the type consisting of at least two metallic sealing elements, annular and arranged concentrically with one another, and, for each pair of sealing elements neighbors, a resilient sealing gasket which is disposed in the intermediate space located between these sealing elements and which protrudes, in the sealing direction, beyond their contour. According to the invention, it consists of three annular sealing elements (4, 5, 6) and two seals (7, 8). Application to the sealing between front surfaces (14, 15) of equipment elements (2, 3).

Description

1 - La présente invention concerne une garniture d'étanchéité constituée1 - The present invention relates to a seal constituted by

d'au moins deux éléments métalliques d'étanchéité, annulaires et disposés d'une manière concentrique l'un à l'autre, et, pour chaque paire d'éléments d'étanchéité voisins 4 'un joint élastique d'étanchéité qui est disposé dans l'espace intermédiaire situé entre ces éléments d'étanchéité et qui dépasse, suivant la direction d'étanchéité, au-delà at least two annular metal sealing elements arranged in a concentric manner with each other, and for each pair of adjacent sealing elements 4 'an elastic sealing gasket which is arranged in the intermediate space between these sealing elements and which exceeds, in the direction of sealing, beyond

de leur contour.of their outline.

Comme état de la technique, il est déjà connu d'utiliser deux éléments d'étanchéité disposés d'une manière concentrique l'un à l'autre et de placer, dans l'espace intermédiaire situé entre eux, un joint d'étanchéité qui consiste en un ruban en graphite expansé enroulé sur lui-mème. As prior art, it is already known to use two sealing elements arranged in a concentric manner to one another and to place, in the intermediate space between them, a seal which consists of an expanded graphite ribbon wound on itself.

L'état de la technique est encore représenté par des garni- The state of the art is still represented by

tures d'étanchéité pour brides comportant des inserts métalliques, sealing tapes for flanges having metal inserts,

des presse-étoupe comportant des renforcements métalliques, des garni- glands with metal reinforcements, gaskets

tures d'étanchéité comportant des éléments de guidage souples, des sealing elements comprising flexible guiding elements,

éléments d'étanchéité pour conduites sous vide, ainsi que des garni- sealing elements for vacuum pipes, as well as

tures d'étanchéité pour raccords à brides haute pression (DE-PS-408 94, sealing elements for high pressure flange connections (DE-PS-408 94,

DE-A-I 907 641, CH-A-448 86, DE-GM-1 745 873, DE-A-2 050 001). DE-A-I 907 641, CH-A-448 86, DE-GM-1 745 873, DE-A-2 050 001).

La présente invention a pour but d'améliorer d'une manière The present invention aims to improve in a way

simple l'action d'étanchéité d'une garniture du type précité. simple sealing action of a seal of the aforementioned type.

A cet effet, l'invention a pour objet une garniture d'étan- For this purpose, the subject of the invention is a filling of

chéité du type précité, caractérisée en ce qu'elle est constituée de of the aforementioned type, characterized in that it consists of

trois éléments annulaires d'étanchéité et de deux joints d'étanchéité. three annular sealing elements and two seals.

Dans ce cas, d'une manière avantageuse, les deux joints d'étanchéité sont situés l'un à côté de l'autre et à une certaine distance l'un de l'autre et ils sont soumis, des deux côtés, à l'action des surfaces frontales, se faisant face, de deux éléments d'appareillage réunis entre In this case, advantageously, the two seals are located next to each other and at a distance from each other and they are subjected on both sides to the action of the front surfaces, facing each other, of two switchgear elements united

eux, de sorte que la coopération des deux joints d'étanchéité entrat- them, so that the cooperation of the two seals

ne une amélioration de l'action d'étanchéité entre les deux éléments does an improvement in the sealing action between the two elements

d'appareillage serrés entre eux.equipment tightly packed together.

Suivant un développement avantageux de l'invention, les sur- According to an advantageous development of the invention, the

faces frontales, se faisant face, de deux éléments d'étanchéité voisins comportent au moins une zone à orientation parallèle et une gorge en V. 2 - Dans ce cas, l'agencement peut étre prévu de façon telle qu'il existe deux zones à orientation parallèle entre lesquelles la gorge en V est située Gr Ace à cet agencement, chaque joint d'étanchéité peut s'insérer solidement entre les éléments d'étanchéité voisins associés, de sorte front faces facing each other of two adjacent sealing elements comprise at least one zone with parallel orientation and a V-shaped groove. In this case, the arrangement can be arranged in such a way that there are two zones to parallel orientation between which the V-groove is located Gr Ace to this arrangement, each seal can be inserted securely between the associated neighboring sealing elements, so

qu'il existe un assemblage par complémentarité de formes. that there is an assembly by complementarity of forms.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressor- Other features and advantages of the invention are

tiront de la description qui va suivre, à titre d'exemples non limita- from the description that follows, as non-limitative examples

tifs et en regard des dessins annexés sur lesquels: la figure la est une vue de côté, en coupe, d'une garniture d'étanchéité conforme à l'invention, and with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1a is a side view, in section, of a seal according to the invention,

la figure lb représente la garniture d'étanchéité de la figu- FIG. 1b shows the seal of FIG.

re la à l'état monté, la figure 2 a est une vue de côté, en coupe, d'une garniture d'étanchéité suivant un autre mode d'exécution conforme à l'invention et 2a is a side view, in section, of a seal according to another embodiment of the invention and

la figure 2 b représente la garniture d'étanchéité de la figu- FIG. 2b shows the seal of FIG.

re 2 a à l'état monté.re 2 a in the assembled state.

Conformément à la figure la, la garniture d'étanchéité 1 est constituée de trois éléments annulaires d'étanchéité 4, 5 et 6 qui sont disposés d'une manière concentrique entre eux et sont en métal Entre chaque paire d'éléments d'étanchéité 4 et 5, ou 5 et 6, il est formé un espace intermédiaire, un joint d'étanchéité 7 ou 8 étant monté dans chacun des deux espaces intermédiaires existant ainsi entre les éléments According to FIG. 1a, the seal 1 consists of three annular sealing elements 4, 5 and 6 which are arranged in a concentric manner between them and are made of metal Between each pair of sealing elements 4 and 5, or 5 and 6, there is formed an intermediate space, a seal 7 or 8 being mounted in each of the two intermediate spaces and between the elements

d'étanchéité 4, 5 et 6 Ces joints d'étanchéité ont une hauteur légère- Seals 4, 5 and 6 These seals have a slight height-

ment supérieure à celle des éléments annulaires d'étanchéité 4, 5 et 6 higher than that of the annular sealing elements 4, 5 and 6

et dépassent ainsi chacun au-delà du contour de ces éléments d'étanchéi- and thus each protrude beyond the contour of these sealing elements.

té Il en résulte par conséquent, conformément à la figure lb, une action parfaite d'étanchéité entre deux éléments d'appareillage 2 et 3 serrés entre eux, les zones correspondantes des joints d'étanchéité 7 et As a result, in accordance with FIG. 1b, there is a perfect sealing action between two fitting elements 2 and 3 clamped together, the corresponding zones of the seals 7 and

8 exerçant leur action sur des surfaces frontales 14 ou 15 de ces élé- 8 acting on frontal surfaces 14 or 15 of these ele-

ments d'appareillage 2 et 3 De ce fait, une étanchéité parfaite est assurée entre ces deux éléments d'appareillage 2 et 3 au moyen des deux Thus, a perfect seal is provided between these two equipment elements 2 and 3 by means of both devices.

joints d'étanchéité 7 et 8, tandis qu'on obtient en outre dans l'ensem- seals 7 and 8, while in addition

ble une garniture d'étanchéité qui est résistante, étant donné que celleci est constituée de trois éléments d'étanchéité 4, 5 et 6 en métal comportant, disposés entre eux, les joints élastiques d'étanchéité -3- A sealing gasket which is strong, since it consists of three sealing elements 4, 5 and 6 of metal having, arranged between them, the elastic seals -3-

7 et 8.7 and 8.

Le mode d'exécution de la figure 2 a est réalisé d'une manière analogue à celui de la figure la, mais il ressort toutefois de la figure 2 b que, dans ce cas, on dispose d'une autre possibilité de montage Dans ce second cas, l'élément d'appareillage 3 ' comporte un évidement 16 dans lequel s'insère la garniture d'étanchéité 1 ' Là encore, les surfaces correspondantes des joints d'étanchéité 7 et 8 exercent respectivement leur action sur la surface frontale 14 de l'élément d'appareillage 2 et sur le fond de l'évidement 16 de l'élément d'appareillage 3 ' Dans ce cas aussi, la profondeur de l'évidement 16 est inférieure à la hauteur The embodiment of FIG. 2a is made in a manner analogous to that of FIG. 1a, but it nevertheless appears from FIG. 2b that, in this case, another mounting possibility is available. In the second case, the fitting element 3 'has a recess 16 into which the seal 1 is inserted. Again, the corresponding surfaces of the seals 7 and 8 respectively exert their action on the front surface 14. of the equipment element 2 and on the bottom of the recess 16 of the equipment element 3 'In this case too, the depth of the recess 16 is less than the height

des joints d'étanchéité 7 et 8.seals 7 and 8.

Il ressort des figures lb et 2 b que chaque élément d'appa- It can be seen from Figures 1b and 2b that each element of

reillage 3 ou 3 ' comporte un perçage 17 cqi sert d'orifice d'évacuation 3 or 3 'grating comprises a hole 17 which serves as an evacuation orifice

pour toute perte éventuelle due à une fuite. for any loss due to leakage.

Les figures la et 2 a permettent de constater que des surfaces frontales 9 et 10, se faisant face, d'éléments d'étanchéité voisins 4 et , ou 5 et 6, présentent deux zones Il et 12 à orientation parallèle et comportant, disposée entre elles, une gorge 13 en V Cet agencement donne l'assurance que chacun des joints d'étanchéité 7 et 8 est enfermé, sans possibilité de déplacement, dans l'espace intermédiaire situé entre FIGS. 1a and 2a show that front surfaces 9 and 10, facing each other, of neighboring sealing elements 4 and, or 5 and 6, have two zones 11 and 12 with parallel orientation and comprising, arranged between they, a groove 13 in V This arrangement gives the assurance that each of the seals 7 and 8 is enclosed, without possibility of movement, in the intermediate space between

les éléments d'étanchéité 4 et 5, ou 5 et 6, et est ainsi parfaite- the sealing elements 4 and 5, or 5 and 6, and is thus perfect-

ment immobilisé dans cette position. immobilized in this position.

Il existe aussi la possibilité, qui n'est pas représentée en détail, de prévoir plusieurs gorges en V ou de déplacer latéralement les zones à orientation parallèle, ce qui exige, dans chaque cas, que l'on ait l'assurance que chaque joint d'étanchéité 7 ou 8 soit parfaitement There is also the possibility, which is not shown in detail, to provide several V-grooves or to move sideways parallel-oriented areas, which requires, in each case, that one is assured that each joint Sealing 7 or 8 is perfectly

disposé dans l'espace intermédiaire situé entre les éléments d'étanchéi- disposed in the intermediate space between the sealing elements

té voisins 4 et 5, ou 5 et 6 Les joints d'étanchéité peuvent dans ce neighbors 4 and 5, or 5 and 6 The seals can in this case

cas être en graphite expansé.case be in expanded graphite.

L'agencement de la garniture d'étanchéité qui est conforme à l'invention assure l'amélioration de l'action d'étanchéité tout en The arrangement of the seal which is in accordance with the invention ensures the improvement of the sealing action while

bénéficiant d'un assemblage simple de l'ensemble de la structure. benefiting from a simple assembly of the whole structure.

Claims

1 sealing gasket (1; 1 ') consisting of at least two metal sealing elements, annular and arranged in a manner

concentric to each other, and, for clevis pair of sealing elements

neighbors of an elastic sealing gasket which is arranged in the space

this intermediate located between these sealing elements and which exceeds, in the direction of sealing, beyond their contour, characterized in that it consists of three annular sealing elements

(4, 5, 6) and two seals (7, 8).

Seal according to claim 1, characterized in that

characterized in that the facing surfaces (9, 10) of two adjacent sealing elements (4, 5, 6) comprise at least one

parallel orientation zone and a V-shaped groove (13).

3 Gasket according to any one of the

1 and 2, characterized in that the end surfaces (9, 10) comprise two parallel-oriented zones (11, 12) between which

the V-groove (13) is located.

4 Gasket according to any one of the

1 to 3, characterized in that the seal is in

expanded graphite.