FR2666235A1

FR2666235A1 - SHORTS FOR THE PRACTICE OF CLIMBING.

Info

Publication number: FR2666235A1
Application number: FR9011238A
Authority: FR
Inventors: Boulourd Bernard
Original assignee: MILLET SOC NOUVELLE
Current assignee: MILLET SOC NOUVELLE
Priority date: 1990-09-04
Filing date: 1990-09-04
Publication date: 1992-03-06
Anticipated expiration: 2010-09-04
Also published as: FR2666235B1; EP0477110A1

Abstract

Cuissard du type comprenant deux éléments entourant les cuisses et une ceinture présentant une pièce, éventuellement rembourrée, venant au contact du corps du grimpeur, et une sangle qui, de largeur inférieure à la pièce rembourrée et entourant celle-ci, est équipée de moyens de fermeture sur elle-même. Selon l'invention, la pièce (7) venant au contact du corps du grimpeur est réalisée en deux parties, une première partie (7a) sur laquelle est fixée la sangle (8) sur toute sa longueur de contact avec elle, et une seconde partie (7b) montée coulissante sur la sangle, avec possibilité de chevauchement de la première partie, au moins à l'une des extrémités de celle-ci. Application à la réalisation d'un cuissard à longueur de ceinture réglable.Bib shorts of the type comprising two elements surrounding the thighs and a belt having a piece, possibly padded, coming into contact with the body of the climber, and a strap which, of a width less than the padded piece and surrounding the latter, is equipped with means of closing on itself. According to the invention, the part (7) coming into contact with the body of the climber is made in two parts, a first part (7a) on which the strap (8) is fixed over its entire length of contact with it, and a second part (7b) slidably mounted on the strap, with the possibility of overlapping the first part, at least at one end of the latter. Application to the production of shorts with adjustable belt length.

Description

ii

CUISSARD POUR LA PRATIQUE DE L'ESCALADE SHORTS FOR THE PRACTICE OF CLIMBING

La présente invention a pour objet un cuissard pour la pratique de l'escalade. L'escalade en falaise, ou en école d'escalade sur des rochers ou sur des murs artificiels, nécessite une assurance du grimpeur à l'aide d'une corde, tout en laissant celui-ci bénéficier d'une bonne liberté de ses mouvements A cet effet, les grimpeurs sont équipés de cuissards assurant une retenue The present invention relates to a shorts for the practice of climbing. Rock climbing or climbing school on rocks or artificial walls, requires a climber's insurance with a rope, while allowing him to enjoy a good freedom of movement For this purpose, climbers are equipped with shorts providing restraint

seulement au niveau des cuisses et du bassin. only at the thighs and pelvis.

Un cuissard comprend une ceinture, ainsi que deux éléments entourant les cuisses du grimpeur, ces deux éléments et la ceinture étant équipés de moyens d'accrochage à une corde De façon connue, la ceinture comporte une pièce, éventuellement rembourrée, venant au contact du corps du grimpeur, et une sangle qui, de largeur inférieure à cette pièce, entoure celle-ci sur laquelle elle est fixée par couture sur la presque totalité de sa longueur La ceinture d'un cuissard est fermée par chevauchement des deux extrémités de la pièce venant au contact du corps du grimpeur, et par fermeture de la sangle à l'aide d'une boucle par exemple Toutefois, la latitude de réglage résultant du chevauchement des deux extrémités de la pièce centrale est très faible, ne permettant qulune latitude de réglage correspondant à une ou deux tailles de ceinture Il en résulte qu'il convient pour un grimpeur d'acheter un cuissard qui soit parfaitement adapté à sa taille Cela exclut que le grimpeur puisse prêter son cuissard à un autre grimpeur de taille différente Cela pose également un problème pour les écoles d'escalade qui fournissent du matériel aux grimpeurs, ces écoles devant disposer d'un grand nombre de cuissard de A shorts comprises a belt, as well as two elements surrounding the thighs of the climber, these two elements and the belt being equipped with means for attaching to a rope Known manner, the belt comprises a piece, possibly padded, coming into contact with the body of the climber, and a strap which, of a width inferior to this piece, surrounds the latter on which it is fixed by stitching on almost all of its length The belt of a shorts is closed by overlapping the two ends of the piece coming from in contact with the climber's body, and by closing the strap with a loop for example However, the adjustment latitude resulting from the overlap of the two ends of the central piece is very small, allowing only a corresponding adjustment latitude one or two sizes of belt It follows that it is appropriate for a climber to buy a shorts that is perfectly adapted to its size This excludes that the climber can lend his shorts to another climber of a different size. This is also a problem for climbing schools that provide equipment for climbers, as these schools have to have a large number of cycling shorts.

différentes tailles.different sizes.

Le but de l'invention est de remédier à ces inconvénients en fournissant un cuissard qui soit susceptible de s'adapter de façon simple et rapide à un grand nombre de tailles, par réglage de la longueur de la ceinture, complété par un réglage, connu en soi, de la longueur des éléments entourant The object of the invention is to overcome these disadvantages by providing a shorts that is capable of adapting quickly and easily to a large number of sizes, by adjusting the length of the belt, completed by a setting known in itself, the length of the surrounding elements

les cuisses.thighs.

A cet effet, le cuissard qu'elle concerne, du type comprenant deux éléments entourant les cuisses et une ceinture présentant une pièce, éventuellement rembourrée, venant au contact du corps du grimpeur et une sangle qui, de largeur inférieure à la pièce rembourrée et entourant celle-ci, est équipée de moyens de fermeture sur elle-même, est caractérisée en ce que la pièce venant au contact du corps du grimpeur est réalisée en deux parties, une première partie sur laquelle est fixée la sangle sur toute sa longueur de contact avec elle, et une seconde partie montée coulissante sur la sangle, avec possibilité de chevauchement de la première partie, au moins à For this purpose, the shorts it concerns, of the type comprising two elements surrounding the thighs and a belt having a piece, possibly padded, coming into contact with the body of the climber and a strap which, of less width than the padded piece and surrounding it is equipped with closing means on itself, is characterized in that the piece coming into contact with the body of the climber is made in two parts, a first portion on which is fixed the strap over its entire contact length with it, and a second part slidably mounted on the strap, with possibility of overlapping of the first part, at least

l'une des extrémités de celle-ci.one of the ends of it.

Lorsqu'un grimpeur prend un cuissard, il lui suffit de l'enfiler, et de régler le chevauchement de la partie montée coulissante sur la sangle, vis-à-vis de la partie fixée sur la sangle jusqu'à obtenir une bonne longueur de ceinture Une fois réglée la longueur de la pièce prenant appui sur le corps, il suffit à l'utilisateur de réaliser la fermeture de la ceinture par fermeture de la sangle, de façon traditionnelle Selon une caractéristique de l'invention le montage sur la sangle de la seconde partie de la pièce prenant appui sur le corps du grimpeur est réalisé à l'aide de passants fixés sur cette partie de la When a climber takes a shorts, it is enough for him to put it on, and to adjust the overlap of the part mounted sliding on the strap, vis-à-vis the part fixed on the strap until obtaining a good length of Once the length of the piece is set on the body, it is sufficient for the user to close the belt by closing the strap, in a traditional manner. According to one feature of the invention, the mounting on the strap of the second part of the room resting on the body of the climber is made with the help of loops fixed on this part of the

pièce, et qui sont traversés par la sangle. room, and which are crossed by the strap.

Cet agencement donne une latitude de réglage importante de la seconde partie de la pièce prenant appui sur le corps du grimpeur vis-à-vis de This arrangement gives a considerable latitude of adjustment of the second part of the part bearing on the body of the climber vis-à-vis

la première partie.the first part.

Conformément à une autre caractéristique de l'invention les passants sont disposés à proximité d'une extrémité de la seconde partie de la pièce prenant appui sur le corps du grimpeur, et plus précisément de l'extrémité opposée à celle venant en chevauchement de la première partie, du côté de According to another characteristic of the invention the loops are arranged near one end of the second part of the part bearing on the body of the climber, and more precisely the opposite end to the overlapping one of the first part, on the side of

l'intérieur de celle-ci.inside of it.

Avantageusement, dans leurs zones respectives de chevauchement, les première et seconde parties de la pièce comportent, sur leurs faces en regard, Advantageously, in their respective zones of overlap, the first and second parts of the part comprise, on their facing faces,

des bandes de matériau auto-agrippant à boucles et crochets. strips of self-gripping material with loops and hooks.

Cette disposition permet de réaliser une fixation des première et seconde parties de la pièce dans leurs zones de chevauchement de façon simple et rapide à l'aide de bandes de matériau auto-agrippant, par exemple This arrangement makes it possible to fasten the first and second parts of the part in their overlapping zones in a simple and fast manner using strips of self-gripping material, for example

tel que celui connu sous la marque VELCRO. such as that known under the trademark VELCRO.

De préférence, dans la mesure o la seconde partie de la pièce s'étend notamment dans la zone postérieure de la ceinture, une boucle est montée coulissante sur la sangle dans cette zone, qui est traversée par une sangle qui relie les deux éléments entourant les cuisses, à partir des zones postérieures Preferably, insofar as the second part of the part extends in particular in the posterior zone of the belt, a loop is slidably mounted on the strap in this zone, which is traversed by a strap which connects the two elements surrounding the thighs, from the posterior areas

de ceux-ci.of these.

Cette caractéristique permet de régler la longueur de la ceinture, tout en assurant un positionnement central et arrière du point de guidage de la This characteristic makes it possible to adjust the length of the belt, while ensuring central and rear positioning of the guide point of the belt.

sangle reliant les parties postérieures des deux éléments entourant les cuisses. strap connecting the posterior parts of the two elements surrounding the thighs.

De toute façon l'invention sera bien comprise, à l'aide de la description Anyway the invention will be well understood, using the description

qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre which follows, with reference to the attached schematic drawing

d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de ce cuissard. non-limiting example, an embodiment of this bib short.

Figure 1 en est une vue en perspective de l'avant; Figure 2 en est une vue en perspective à échelle agrandie, de la partie formant ceinture en position ouverte; Figures 3 et 4 sont deux vues très schématiques de dessus de la Figure 1 is a perspective view from the front; Figure 2 is an enlarged perspective view of the belt portion in the open position; Figures 3 and 4 are two very schematic views from above of the

ceinture dans deux positions de réglage. belt in two adjustment positions.

Le cuissard représenté au dessin comprend une ceinture 2, ainsi que deux éléments 3 destinés à entourer les cuisses du grimpeur, chaque élément 3 étant constitué par une sangle 4, de longueur réglable à l'aide d'une boucle 5 Les deux éléments 3 sont reliés l'un à l'autre à leur extrémité avant par The shorts shown in the drawing comprises a belt 2 and two elements 3 intended to surround the thighs of the climber, each element 3 being constituted by a strap 4, of adjustable length with the aid of a buckle 5 The two elements 3 are connected to each other at their front end by

une sangle 6.a strap 6.

La ceinture 2 comprend, pour sa part, une pièce 7 destinée à prendre appui contre le corps du grimpeur, et une sangle 8 constituant l'élément assurant la résistance de la ceinture, de longueur réglable, et susceptible d'être refermée sur elle-même à l'aide d'une boucle 9 Un anneau de sangle relie la sangle 6 à la sangle 8, assurant ainsi une liaison souple entre la ceinture 2 et les éléments 3 entourant les cuisses Pour assurer un bon positionnement des éléments 3 entourant les cuisses, ceux-ci sont reliés à leur extrémité postérieure par une sangle 12, dont les extrémités sont fixées sur les deux éléments 3, et dont la partie centrale traverse une boucle 13 montée The belt 2 comprises, for its part, a part 7 intended to bear against the body of the climber, and a strap 8 constituting the element ensuring the resistance of the belt, of adjustable length, and capable of being closed on itself. even with the aid of a loop 9 A strap ring connects the strap 6 to the strap 8, thus ensuring a flexible connection between the belt 2 and the elements 3 surrounding the thighs To ensure proper positioning of the elements 3 surrounding the thighs these are connected at their posterior end by a strap 12, whose ends are fixed on the two elements 3, and whose central portion passes through a loop 13 mounted

sur la sangle 8.on the strap 8.

Conformément à la caractéristique essentielle de l'invention, la pièce 7 venant au contact du corps du grimpeur comprend deux parties, à savoir une première partie 7 a sur laquelle est fixée la sangle 8 par couture sur toute sa longueur de contact avec elle, et une seconde partie 7 b montée coulissante sur la sangle, avec possibilité de chevauchement de la première partie 7 a au According to the essential characteristic of the invention, the part 7 coming into contact with the climber's body comprises two parts, namely a first part 7a on which the strap 8 is fixed by sewing throughout its length of contact with it, and a second part 7b slidably mounted on the strap, with possibility of overlap of the first part 7 a to

moins à l'une de ses extrémités.less at one of its extremities.

Le montage coulissant est réalisé par l'intermédiaire de deux passants 14, solidaires de la partie 7 b, traversés par la sangle 8 Ces passants 14 sont disposés à proximité de l'extrémité de la partie 7 b opposée à celle venant en chevauchement avec la partie 7 a Les parties 7 a et 7 b sont revêtues sur leur face en regard destinées à venir en chevauchement, chacune d'une bande auto-agrippante 15, 16 respectivement, réalisée par exemple en un matériau The sliding assembly is made by means of two loops 14, integral with the part 7b, traversed by the strap 8 These loops 14 are arranged near the end of the portion 7b opposite to that coming overlapping with the Part 7a Parts 7a and 7b are coated on their facing side intended to overlap, each of a self-gripping strip 15, 16 respectively, made for example of a material

connu sous la marque VELCRO.known as VELCRO.

En outre, la boucle 13 qui est traversée par la sangle arrière 12 est In addition, the loop 13 which is traversed by the rear strap 12 is

montée coulissante sur la partie 7 b. sliding climb on part 7 b.

Les figures 3 et 4 montrent la ceinture 2 de ce cuissard dans deux positions de serrage, correspondant à deux tailles différentes, la ceinture dans la position représentée à la figure 3 possédant un périmètre inférieur à celui Figures 3 and 4 show the belt 2 of this shorts in two clamping positions, corresponding to two different sizes, the belt in the position shown in Figure 3 having a lower perimeter than the

de la position représentée à la figure q. the position shown in Figure q.

En pratique, l'utilisateur enfile le baudrier alors que les parties 7 a et 7 b sont désolidarisées l'une de l'autre Il fait ensuite coulisser la partie 7 b le long de la sangle 8, jusqu'à ce que la longueur cumulée des parties 7 a et 7 b corresponde sensiblement à son tour de taille Les parties 7 a et 7 b sont alors bloquées l'une par rapport à l'autre dans la zone de chevauchement grâce aux bandes auto- agrippantes 15, 16 La sangle 8 est ensuite fermée par serrage au niveau de la boucle 9 Les éléments de tour de cuisses 3 peuvent être réglés In practice, the user puts on the shoulder belt while the parts 7a and 7b are disengaged from one another It then slides the portion 7b along the strap 8, until the cumulative length portions 7a and 7b are substantially corresponding to its waist circumference Parts 7a and 7b are then locked relative to each other in the overlap zone by virtue of the Velcro strips 15, 16 The strap 8 is then closed by tightening at the level of the loop 9 The elements of thigh circumference 3 can be adjusted

par actionnement sur les boucles 5 qui assurent leur fermeture. by actuation on the loops 5 which ensure their closure.

Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de ce cuissard, décrite ci-dessus à titre d'exemple, elle en embrasse au contraire toutes les variantes C'est ainsi notamment que les moyens assurant le guidage de la sangle 8 par rapport à la partie 7 pourraient être différents, ou encore que les moyens de blocage de la partie 7 a par rapport à la partie 7 b, dans la zone de chevauchement de celles-ci, pourraient être différents et constitués non pas par des bandes auto-agrippantes mais par It goes without saying that the invention is not limited to the sole embodiment of this shorts, described above as an example, it encompasses all variants on the contrary It is thus particularly that the means guiding the strap 8 relative to the part 7 could be different, or that the locking means of the part 7 with respect to the part 7 b, in the overlap zone thereof, could be different and constituted not by self-gripping bands but by

des boutons-pression, sans que l'on sorte pour autant du cadre de l'invention. snaps, without departing from the scope of the invention.

Claims

I. Bib for climbing, of the type comprising two elements surrounding the thighs and a belt having a piece, possibly padded, coming into contact with the climber's body, and a strap which, of a width less than the padded piece and surrounding it, is equipped with closing means on itself, characterized in that the piece (7) coming into contact with the climber's body is made in two parts, a first part (7 a) on which is fixed the strap (8) over its entire length of contact with it, and a second part (7b) slidably mounted on the strap, with possibility of overlapping of the first part, to

less at one end of it.

2. Bib according to claim 1, characterized in that the mounting on the strap of the second part (7b) of the workpiece (7) bearing on the body of the climber is achieved by means of loops (14) fixed on this part

(7b) of the room, and which are crossed by the strap (8).

3. Bib according to claim 2, characterized in that the loops (14) are arranged near one end of the second part (7b) of the part (7) bearing on the body of the climber, and more specifically from the opposite end to the overlapping one of the first part

(7 a), on the inside side thereof.

4. Bib according to claim 3, characterized in that in their respective areas of overlap the first and second parts of the part (7) comprise, on their faces opposite, strips (15, 16) of

Velcro material with loops and hooks.

Bib according to any one of claims 1 to 4,

characterized in that insofar as the second part (7b) of the part (7) extends in particular in the rear zone of the belt (2), a loop (13) is slidably mounted on the strap (8) in this area, which is crossed by a strap (12) which connects the two elements (3) surrounding the thighs, from

posterior areas of these.