FR2516362A1

FR2516362A1 - Watch bracelet to hold pocket watch - has two straps that overlap to form pocket with opening in top for watch face

Info

Publication number: FR2516362A1
Application number: FR8121723A
Authority: FR
Original assignee: GARCIN EMILE
Current assignee: GARCIN EMILE
Priority date: 1981-11-16
Filing date: 1981-11-16
Publication date: 1983-05-20
Also published as: FR2516362B1

Abstract

The watch bracelet has two adjustable straps (6,7) that overlap at their extremities opposite the fastener and form a pocket (12) for a pocket watch (2). The upper strap (7) has an opening (13) to allow the watch face to be seen. The straps are stitched together (11) at the free end of the upper strap and on the other side of the pocket is a loop (14), fixed to the lower strap, through which the upper strap slides. There is an opening (15) in the upper strap for the watch winder.

Description

La présente invention a pour objet un bracelet-montre. The present invention relates to a watch strap.

Genéralement, le boîtier d'une montre comprend deux pattes qui, occupant des positions opposées par rapport au cadran sont destinées chacune à la fixation d'une extrémité de l'une des deux parties du bracelet, qui peut titre en cuir, en matière synthétique ou métallique, ces deux extrémités du bracelet étant agencées pour s'accrocher l'une à l'autre sous le poignet de l'utilisateur. Generally, the case of a watch comprises two tabs which, occupying opposite positions with respect to the dial, are each intended for fixing one end of one of the two parts of the bracelet, which may be made of leather, of synthetic material or metallic, these two ends of the bracelet being arranged to cling to one another under the user's wrist.

Il existe également des montres de gousset qui,pour leur part, ne comportent pas de système de fixation au poignet, et sont destinées à ttre logées dans une poche, éventuelle ment après fixation à l'extrémité d'une channe. Bien que le caractère esthétique des montres de gousset soit indéniable, leur mode d'utilisation limite considérablement leur diffusion. There are also pocket watches which, for their part, do not have a wrist attachment system, and are intended to be housed in a pocket, possibly after attachment to the end of a chain. Although the aesthetic nature of pocket watches is undeniable, their mode of use considerably limits their distribution.

La présente invention vise à remédier aux inconvénients de la technique existante en fournissant un système permettant de porter au poignet une montre de gousset. The present invention aims to remedy the drawbacks of the existing technique by providing a system enabling a pocket watch to be worn on the wrist.

A cet effet, dans le bracelet qu'elle concerne, du type comprenant deux lanières destinées à être assemblées l'une à l'autre avec possibilité de réglage sous le poignet de l'utilisateur, les deux lanières se chevauchent au niveau de leurs extrémités opposées à celles de fermeture du bracelet, et délimitent un gousset servant de logement à une montre de gousset, la lanière supérieure présentant, dans la zone de chevauchement, une ouverture pour permettre la vision du cadran, les deux lanières étant fixées l'une à l'autre à l'extrémité libre de la lanière supérieure limitant le gousset, la lanière inférieure étant équipée à l'autre extrémité du gousset de moyens de fixation amovible de la lanière supérieure. To this end, in the bracelet that it concerns, of the type comprising two straps intended to be assembled to one another with the possibility of adjustment under the wrist of the user, the two straps overlap at their ends. opposite to those for closing the bracelet, and delimit a pocket serving as a housing for a pocket watch, the upper strap having, in the overlapping zone, an opening to allow viewing of the dial, the two straps being fixed one to the other. the other at the free end of the upper strap limiting the gusset, the lower strap being fitted at the other end of the gusset with removable fixing means for the upper strap.

Lorsque le bracelet est indépendant du poignet de l'utilisateur, le gousset peut être ouvert en vue de la mise en place ou du retrait de la montre. Lorsque le gousset est fermé et que le bracelet est fixé au poignet de l'utilisateur, la montre ne peut s'échapper du gousset, et l'ensemble est utilisé comme un bracelet-montre traditionnel. When the strap is independent of the wrist of the user, the pocket can be opened for the establishment or removal of the watch. When the pocket is closed and the strap is attached to the user's wrist, the watch cannot escape from the pocket, and the assembly is used like a traditional watch strap.

Avantageusement, les moyens de fixation amovible à une extrémité du gousset de la lanière supérieure sur la lanière inférieure, sont constitués par un passant solidaire de la lanière inférieure, à l'intérieur duquel coulisse la lanière supérieure. Advantageously, the removable fixing means at one end of the gusset of the upper strap on the lower strap, are constituted by a loop secured to the lower strap, inside which slides the upper strap.

L'intérêt de cet agencement est que la fermeture du bracelet assure automatiquement la fermeture du gousset contenant la montre par coulissement de la lanière supérieure dans la lanière inférieure. De par cet agencement simple et très str, le gousset ne peut s'ouvrir et par suite la montre ne peut être perdue quand le bracelet est fermé. The advantage of this arrangement is that the closure of the bracelet automatically closes the pocket containing the watch by sliding the upper strap into the lower strap. Thanks to this simple and very str layout, the pocket cannot be opened and consequently the watch cannot be lost when the bracelet is closed.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la partie formant gousset présente, dans la lanière supérieure, une ouverture distincte de celle permettant la vision du cadran, destinée au passage du remontoir. According to another characteristic of the invention, the gusset portion has, in the upper strap, an opening separate from that allowing the vision of the dial, intended for the passage of the winder.

Cet agencement renforce encore la sécurité de la tenue de la montre en empêchant tout risque de pivotement de celle-ci à l'intérieur du gousset. This arrangement further strengthens the security of the watch holding by preventing any risk of pivoting of the latter inside the pocket.

De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de ce bracelet-montre
Figure l en est une vue en perspective, en position montée sur le poignet d'un utilisateur
Figure 2 est une vue en perspective en position ouverte du bracelet, du bracelet et de la montre qui lui est associée, cette dernière étant en dehors du bracelet
Figure 3 est une vue en coupe longitudinale de la montre à l'intérieur du bracelet.Anyway, the invention will be better understood with the aid of the description which follows with reference to the appended schematic drawing representing, by way of nonlimiting example, an embodiment of this watch strap
Figure l is a perspective view, in position mounted on the wrist of a user
Figure 2 is a perspective view in the open position of the bracelet, bracelet and the watch associated therewith, the latter being outside the bracelet
Figure 3 is a longitudinal sectional view of the watch inside the bracelet.

La montre 2 à fixer au poignet d'un utilisateur est une montre de gousset ne comportant pas de pattes pour la fixation d'un bracelet, mais simplement un boîtier circulaire 3 dont fait saillie une tige 4 à l'extrémité libre de laquelle est disposé un remontoir 5. Watch 2 to be attached to the wrist of a user is a pocket watch having no lugs for attaching a bracelet, but simply a circular case 3 from which protrudes a rod 4 at the free end of which is disposed a watch winder 5.

Le bracelet proprement dit comprend deux lanières, a savoir une lanière 6, appelée ci-après lanière inférieure, et une lanière 7 appelée ci-après lanière supérieure. La fermeture du bracelet peut être réalisée à l'aide de ces deux lanières par l'intermédiaire d'une boucle -8 montée à l'extrémité de la lanière 7 dont l'ardillon 9 coopère avec des trous 10 ménagés dans la lanière 6. The bracelet itself comprises two straps, namely a strap 6, hereinafter called the lower strap, and a strap 7 hereinafter called the upper strap. The bracelet can be closed using these two straps by means of a loop -8 mounted at the end of the strap 7, the tongue 9 of which cooperates with holes 10 made in the strap 6.

Les deux lanières 6 et 7 se chevauchent sur une partie de leur longueur et délimitent un gousset 12 destiné à servir de logement à la montre 2. A cet effet, dans leur zone de chevauchement, les lanières 6 et 7 sont élargies, et la lanière il présente une ouverture 13 permettant la vision du cadran de la montre. The two straps 6 and 7 overlap over part of their length and delimit a pocket 12 intended to serve as a housing for the watch 2. For this purpose, in their overlapping zone, the straps 6 and 7 are widened, and the strap it has an opening 13 allowing vision of the watch dial.

A l'extrémité de la zone de chevauchement, située du c8té de la lanière 6, les deux lanières sont solidarisées par une couture 11. A 1 l'autre extrémité de la zone de chevauchement des deux lanières, la lanière 6 présente un passant 14 dans lequel est engagée la lanière 7. La lanière 7 présente également, dans la zone formant gousset, une ouverture 15 destinée à permettre le passage de la tige - et du remontoir 5 de la montre 2. At the end of the overlap zone, located on the side of the strap 6, the two strips are joined by a seam 11. At the other end of the overlap zone of the two strips, the strap 6 has a loop 14 in which the strap 7 is engaged. The strap 7 also has, in the pocket area, an opening 15 intended to allow the passage of the stem - and of the winder 5 of the watch 2.

D'un point de vue pratique, lorsque le bracelet ntest pas fixé au poignet de l'utilisateur, les deux lanières 6 et 7 peuvent être décollées l'une de l'autre, afin de réaliser l'ouverture du gousset 12 en vue de permettre, selon les cas, la mise en place ou le retrait de la montre 2. From a practical point of view, when the bracelet is not attached to the wrist of the user, the two straps 6 and 7 can be detached from one another, in order to produce the opening of the gusset 12 in order to allow, as appropriate, the installation or removal of the watch 2.

La fermeture du gousset 12 est assurée automatiquement lors de la mise en place du bracelet autour du poignet 16 de l'utilisateur qui a été schématisé à la figure 1. En effet, au cours du mouvement de fermeture du bracelet, la lanière 7 coulisse à l'intérieur du passant 14 relativement à la lanière 6, réalisant un placage intime des deux lanières l'une sur l'autre dans la zone de chevauchement, assurant une excellente fermeture du gousset évitant tout risque de perte accidentelle de la montre, la tenue de cette dernière étant encore favorisée par le fait que la tige 4 et le remontoir 5 traversent I)ouverture 15 de la lanière 7. The closure of the gusset 12 is ensured automatically when the bracelet is placed around the wrist 16 of the user which has been shown diagrammatically in FIG. 1. In fact, during the bracelet closing movement, the strap 7 slides at the inside of the loop 14 relative to the strap 6, making an intimate plating of the two straps one on the other in the overlap zone, ensuring excellent closure of the pocket avoiding any risk of accidental loss of the watch, the holding of the latter being further favored by the fact that the rod 4 and the winder 5 pass through I) opening 15 of the strap 7.

Comme il ressort de ce qui précède, l'invention apporte une grande amélioration à la technique existante en fournissant un bracelet-montre dans lequel la montre est constituée par une montre de gousset, ce qui permet d'élargir les possibilités d'utilisation des montres de gousset. As is apparent from the above, the invention brings a great improvement to the existing technique by providing a watch strap in which the watch is constituted by a pocket watch, which makes it possible to widen the possibilities of using watches. gusset.

Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de ce bracelet-montre, décrite ci-dessus à titre d'exemple ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation. C'est ainsi notamment que les moyens de solidarisation des lanières inférieure et supérieure pourraient être diffé rents, sans que l'on sorte pour autant du cadre de l'invention. It goes without saying that the invention is not limited to the sole embodiment of this watch strap, described above by way of example; on the contrary, it embraces all of its variant embodiments. Thus, in particular, the means for securing the lower and upper straps could be different, without thereby departing from the scope of the invention.

Claims

- CLAIMS

1. - Watch strap, of the type in which the strap comprises two straps (6, 7) intended to be assembled to one another with the possibility of adjustment under the wrist of the user, characterized in that the two straps (6, 7) overlap at their ends opposite to those for closing the bracelet, and delimit a pocket (12) serving as a housing for a pocket watch (2), the upper strap (7) having, in the overlapping area, an opening (13) to allow viewing of the dial, the two straps being fixed to each other at the free end of the upper strap limiting the gusset, the lower strap being fitted to the other end of the gusset with removable fixing means for the upper strap.

2. - Watch strap according to claim l, characterized in that the removable fixing means at one end of the gusset (12) of the upper strap (7) on the lower strap (6) are constituted by a loop (14) integral with the lower strap (6), inside which slides the upper strap (7).

3. - Watch strap according to any one of claims t and 2, characterized in that the part (12) forming gusset has, in the upper strap (7), an opening (15) separate from that (13) allowing the vision of the dial, intended for the passage of the winder (5).