FR2665674A1 - Method and devices for near-side observation from a vehicle - Google Patents

Method and devices for near-side observation from a vehicle Download PDF

Info

Publication number
FR2665674A1
FR2665674A1 FR9010366A FR9010366A FR2665674A1 FR 2665674 A1 FR2665674 A1 FR 2665674A1 FR 9010366 A FR9010366 A FR 9010366A FR 9010366 A FR9010366 A FR 9010366A FR 2665674 A1 FR2665674 A1 FR 2665674A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
sun visor
driver
observation
vehicle
fixed
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR9010366A
Other languages
French (fr)
Inventor
Galland Herve
Galland Jean Claude
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR9010366A priority Critical patent/FR2665674A1/en
Publication of FR2665674A1 publication Critical patent/FR2665674A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60RVEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R1/00Optical viewing arrangements; Real-time viewing arrangements for drivers or passengers using optical image capturing systems, e.g. cameras or video systems specially adapted for use in or on vehicles
    • B60R1/006Side-view mirrors, e.g. V-shaped mirrors located at the front or rear part of the vehicle
    • B60R1/007Side-view mirrors, e.g. V-shaped mirrors located at the front or rear part of the vehicle specially adapted for covering the lateral blind spot not covered by the usual rear-view mirror

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Rear-View Mirror Devices That Are Mounted On The Exterior Of The Vehicle (AREA)

Abstract

In that part (1) of the forward field of view (2) of the driver of a vehicle which is masked by the sun visor, reflecting surfaces (3), which are plane or have large radii of curvature are obliquely arranged, which, by virtue of the proximity to the eyes (4) of the said driver, allow him to see and locate any other vehicle, situated close by, which escapes the rear vision and the forward vision. The fastening of the surfaces to the sun visor (5), or directly to the bodywork (6) allows the driver to fold them back and to raise them depending on whether or not he desires to use them. The invention allows simultaneous observation of front and side obstacles in continuation of the rear observation using the rear-view mirrors, by virtue of small reduction in size of the images. It allows the driver better to concentrate his attention in front of him and to prevent him from being surprised by a close obstacle, by limiting his observations in the rear-view mirrors only to distant obstacles.

Description

PROCEDE ET DISPOSITIFS D1 OBSERVATION LATERALE
RAPPROCHEE DEPUIS UN VEHICULE.
LATERAL OBSERVATION PROCESS AND DEVICES
CLOSED FROM A VEHICLE.

L'invention porte sur un procédé et des dispositifs placés à l'intérieur d'un véhicule permettant au conducteur de surveiller les obstacles latéraux rapprochés, en général d'autres véhicules, et de s'assurer qu'une manoeuvre de changement de file de circulation est possible.The invention relates to a method and devices placed inside a vehicle enabling the driver to monitor close-up lateral obstacles, in general of other vehicles, and to ensure that a lane change maneuver circulation is possible.

Les dispositifs optiques d'élimination de l'angle mort de la rétrovision, habituellement disposés à l'extérieur de l'habitacle, sont des miroirs multiples, comme décrit dans le brevet U.S. ROBERTSON n A - 3 628 851.The optical devices for eliminating the blind spot from the rear view mirror, usually arranged outside the passenger compartment, are multiple mirrors, as described in U.S. Patent ROBERTSON No. A - 3,628,851.

D'autres solutions ont été apportées par l'élargissement momentané du champ du rétroviseur de portière : brevet allemand BUCKER n A2 932 146, brevet français GALLAND n 88 04918.Other solutions have been provided by the temporary widening of the field of door mirrors: German patent BUCKER n A2 932 146, French patent GALLAND n 88 04918.

Mais aucune de ces solutions, faute d'être conformes aux règlementations en vigueur dans la plupart des pays et d'alerter le conducde façon claire et infaillible, n'est à ce jour utilisée pour équiper systématiquement les véhicules.However, none of these solutions, for lack of complying with the regulations in force in most countries and alerting the driver clearly and infallibly, is currently used to systematically equip vehicles.

Compte tenu du nombre important et de la gravité des accidents provoqués par les changements de file intempestifs en circulation dense et sur autoroute, le problème reste sérieux et mérite une so- lution mieux adaptée que celles actuellement proposées. Given the large number and seriousness of accidents caused by untimely lane changes in heavy traffic and on motorways, the problem remains serious and deserves a better adapted solution than those currently proposed.

L'invention compte apporter une solution conforme aux prescriptions règlementaires, à la fois infaillible et non contraignante pour le conducteur, sans modification substantielle des équipements traditionnels, sans incidence sur l'esthétique et pouvant être installée sur les véhicules en service par leurs utilisateurs.The invention intends to provide a solution in accordance with regulatory requirements, both foolproof and non-binding for the driver, without substantial modification of traditional equipment, without affecting aesthetics and which can be installed on vehicles in service by their users.

Le procédé objet de l'invention consiste à effectuer une observation latérale rapprochée depuis un véhicule dans la partie de bande horizontale du champ de vision directe du conducteur occultée par le rabattement du pare-soleil située du côté de ladite observation, en ce qu'elle est obtenue à une échelle voisine de celle utilisée dans les rétroviseurs pour l'observation arrière, en ce qu'elle est est dirigée dans le sens vertical vers la limite extrême de la file de circulation voisine du côté observé et en ce qu'elle couvre, dans le sens horizontal, un champ tel que tout véhicule circulant en deça de ladite limite commence à être vu dés qu'il est sorti du champ de ladite observation arrière et n'est plus vu une fois qu'il est entré dans ledit champ de vision directe.The method which is the subject of the invention consists in carrying out a close lateral observation from a vehicle in the horizontal strip part of the driver's direct field of vision obscured by the folding of the sun visor situated on the side of said observation, in that it is obtained on a scale close to that used in rear view mirrors, in that it is directed vertically towards the extreme limit of the traffic lane adjacent to the observed side and in that it covers , in the horizontal direction, a field such that any vehicle traveling below said limit begins to be seen as soon as it has left the field of said rear observation and is no longer seen once it has entered said field of direct vision.

Une forme du procédé consiste à permettre au conducteur de commander l'observation latérale de sorte qu'il puisse soit lui réserver une partie de son champ de vision directe soit recouvrer l'intégralité dudit champ.One form of the method consists in allowing the driver to control lateral observation so that he can either reserve a part of his direct field of vision for him or cover the entire field.

Une forme complémentaire du procédé autorise la mise en oeuvre et l'interruption deladite observation latérale sans modification de sa direction et de son champ préalablement fixés.A complementary form of the method allows the implementation and the interruption of said lateral observation without modification of its direction and of its previously fixed field.

Un dispositif de mise en oeuvre du procédé est une plaque réf lé- chissante dont les caractéristiques sont qu'elle est placée à l'intérieur du véhicule à l'aplomb du pare-soleil du conducteur à proximité des yeux de celui-ci, en ce que les directions de ses axes sont obliques par rapport à la verticale, en ce qu'elle couvre au moins undit champ d'observation latérale parmi ceux orientés côté conducteur et côté passager avant, en ce que cette couverture est effectuée pour le premier au travers de la seule vitre de la portière dudit conducteur et pour le second au travers des seules vitres latérales opposées et en ce que ladite plaque réflêchissante peut, par simple poussée, être rabattue en position non saillante.A device for implementing the method is a reflecting plate whose characteristics are that it is placed inside the vehicle directly above the driver's sun visor near the driver's eyes, in that the directions of its axes are oblique to the vertical, in that it covers at least a said lateral observation field among those oriented on the driver and front passenger side, in that this coverage is carried out for the first to through the single window of the door of said driver and for the second through only the opposite side windows and in that said reflecting plate can, by a simple push, be folded down in the non-projecting position.

Selon une forme particulière le dispositif est caractérisé en ce qu'il est fixé à la carosserie du véhicule au-dessus du paresoleil qui, lorsqu' il est relevé, le dissimule entièrement et en ce qu'il peut être mis en action lorsque ledit pare-soleil est en position rabattue.According to a particular form, the device is characterized in that it is fixed to the body of the vehicle above the sunshade which, when it is raised, completely conceals it and in that it can be put into action when said barrier -sun is in the folded position.

Selon une autre forme particulière le dispositif est fixé à l'axe du pare-soleil, est relevé et a sa face réfléchissante cachée en phase de repos et est mis en action et au repos par rotation autour dudit axe.According to another particular form, the device is fixed to the axis of the sun visor, is raised and has its reflective face hidden in the rest phase and is put into action and at rest by rotation around said axis.

Selon une autre forme particulière le dispositif est caractérisé en ce qu'il est fixé sur la face interne ou sur la face externe ou sur les deux faces dudit pare-soleil de sorte qu'il est au repos plaqué contre lui et entièrement dissimulé par lui s'il est fixé à ladite face interne et peut alors être mis en action si ledit pare-soleil est rabattu, ou qu'il a, au repos, sa face réfléchissante cachée et plaquée contre lui s'il est fixé à ladite face externe et peut alors être mis en action le pare-soleil restant relevé.According to another particular form the device is characterized in that it is fixed on the internal face or on the external face or on the two faces of said sun visor so that it is at rest pressed against it and entirely concealed by it if it is fixed to said internal face and can then be put into action if said sun visor is folded down, or that it has, at rest, its reflecting face hidden and pressed against it if it is fixed to said external face and can then be activated with the sun visor raised.

Selon une possibilité caractéristique de cette forme particulière le dispositif est fixé à une face du pare-soleil par un axe parallèle à celle-ci et est rendu actif et inactif par simple rotation autour dudit axe.According to a characteristic possibility of this particular form, the device is fixed to one face of the sun visor by an axis parallel to it and is made active and inactive by simple rotation around said axis.

Selon une possibilité caractéristique complémentaire la plaque ré flêchissante est fixé à une face dudit pare-soleil par au moins un axe permettant un réglage par rotation, l'un perpendiculaire à ladite plaque, l'autre perpendiculaire à ladite face.According to a further characteristic possibility, the reflective plate is fixed to one face of said sun visor by at least one axis allowing adjustment by rotation, one perpendicular to said plate, the other perpendicular to said face.

Un dispositif particulier est caractérisé par le fait qu'il est rendu actif par le déplacement du pare-soleil de sa position relevée à sa position rabattue.A particular device is characterized in that it is made active by the displacement of the sun visor from its raised position to its folded position.

La description qui suit, illustrée par des dessins annexés à titre d'exemples non limitatifs, permettra de bien comprendre la portée du procédé et l'intérêt des dispositifs qui permettent sa mise en oeuvre.The description which follows, illustrated by drawings appended by way of nonlimiting examples, will make it possible to understand the scope of the process and the advantage of the devices which allow its implementation.

La figure 1 est une représentation du champ de vision et du paresoleil équipé de dispositifs.Figure 1 is a representation of the field of vision and the lens hood equipped with devices.

La figure 2 est une vue en plan des champs des rétroviseurs et des champs d'observation latérale.Figure 2 is a plan view of the rear view mirror fields and side view fields.

La figure 3 est une vue verticale des champs d'observation latérale.FIG. 3 is a vertical view of the lateral observation fields.

La figure 4 est une vue en plan définissant la largeur de champ d'observation latérale.FIG. 4 is a plan view defining the width of the lateral observation field.

La figure 5 représente un mode de fixation d'un dispositif sur le pare-soleil.Figure 5 shows a method of fixing a device on the sun visor.

Sur la figure 1 le champ de vision directe (3) à partir des points oculaires (13) est représenté dans le plan vertical du pare-soleil (4) et la partie (2) de ce champ occultée par ledit pare-soleil en position rabattue est hachurée,
On note la position des deux plaques réflêchissantes (12) aux angles de ladite partie (2), dans la continuité du rétroviseur intérieur (5) et dont les axes (14) sont orientés obliquement.
In FIG. 1 the direct field of vision (3) from the ocular points (13) is represented in the vertical plane of the sun visor (4) and the part (2) of this field obscured by said sun visor in position folded down is hatched,
The position of the two reflecting plates (12) is noted at the angles of said part (2), in continuity with the interior mirror (5) and whose axes (14) are oriented obliquely.

Selon le grand axe de chaque plaque on voit l'image de la ligne (6) qui borde à l'extérieur les files de circulation voisines, lignes vers lesquelles l'observation latérale est orientée.According to the major axis of each plate we see the image of the line (6) which borders the neighboring traffic lanes outside, lines towards which the lateral observation is oriented.

Les modes de fixation représentés sont, pour la plaque gauche, la fixation sur le pare-soleil avec mise en oeuvre par rotation autour de l'axe (25) parallèle à sa surface et réglage par rotation autour de l'axe (26) perpendiculaire à la dite plaque, et pour la plaque droite la fixation sur la carrosserie (18) avec mise en oeuvre par rotation autour de l'axe (28 > et réglage par rotule (29). Grâce à ces modes de fixation les plaques peuvent déborder en haut de la seule partie (2) du champ de vision occultée par le pare-soleil soleil; un résultat similaire aurait pu être obtenu par fixation sur l'axe (21) du pare-soleil avec une découpe plus importante de celui-ci.The attachment methods shown are, for the left plate, attachment to the sun visor with implementation by rotation around the axis (25) parallel to its surface and adjustment by rotation around the perpendicular axis (26) to the said plate, and for the straight plate the attachment to the body (18) with implementation by rotation about the axis (28> and adjustment by ball joint. 29. Thanks to these fixing methods the plates can overflow at the top of the only part (2) of the field of vision obscured by the sun visor; a similar result could have been obtained by fixing on the axis (21) of the sun visor with a larger cut of the latter .

Les deux plaques (12) sont de taille comparable à celle d'un rétroviseur ce qui permet de donner des images qui ne peuvent échapper à l'attention du conducteur d'autant qu'elles se détachent sur la surface en général sombre dudit pare-soleil.The two plates (12) are of a size comparable to that of a rear-view mirror, which makes it possible to give images which cannot escape the driver's attention, especially since they stand out on the generally dark surface of said barrier. Sun.

De par leur taille et leur position privilégiée les dispositifs selon l'invention sont vus en priorité par le conducteur ce qui a pour effet d'inverser les priorités et de modifier favorablement les réflexes.Due to their size and their privileged position, the devices according to the invention are seen as a priority by the driver, which has the effect of reversing the priorities and favorably modifying the reflexes.

Dans un véhicule équipé des seuls rétroviseurs réglementaires le conducteur observe normalement les obstacles éloignés arrières situés dans sa file de circulation et les files de circulation voisines à l'aide de son rétroviseur intérieur, ce qui ne le fait que peu détourner son regard.In a vehicle equipped with only regulatory mirrors, the driver normally observes the rear distant obstacles located in his traffic lane and the neighboring traffic lanes using his interior rear view mirror, which only makes him look away.

Par contre si ce rétroviseur n'est pas utilisable et, dans tous les cas, si une manoeuvre de changement de file doit être entreprise le conducteur regarde l'un de ses rétroviseurs de portière, ce qui l'oblige à détourner beaucoup plus son regard, voire même, s'il ne dispose pas d'un petit miroir complémentaire, à tourner la tête et ce afin de s' assurer de l'absence d'obstacle latéral proche.On the other hand, if this mirror is not usable and, in all cases, if a lane change maneuver has to be undertaken, the driver looks at one of his door mirrors, which forces him to look away much more , or even, if he does not have a small complementary mirror, to turn his head and this in order to ensure the absence of a close lateral obstacle.

Si un obstacle proche est repéré la manoeuvre est interrompue jusqu'à la disparition de celui-ci et une nouvelle séquence d'observations doit être entreprise, avec tous les risques que cela présente, car entre temps un obstacle éloigné a pu devenir à son tour dangereux.If a nearby obstacle is spotted, the maneuver is interrupted until it disappears and a new sequence of observations must be undertaken, with all the risks that this presents, since in the meantime a distant obstacle may have in turn become dangerous.

En somme on observe à chaque fois en priorité les obstacles dont le risque de danger est faible pour finir par ceux dont le risque de danger est fort et alors que l'inverse permettrait d'éviter des observations inutiles et de limiter les détournements d'attention. In short, each time, priority is given to obstacles whose risk of danger is low, and finally to those whose risk of danger is high, while the reverse would avoid unnecessary observations and limit the diversion of attention. .

C'est ce qui est obtenu dans un véhicule équipé de dispositif selon l'invention dont le conducteur ne détourne son regard vers un seul de ses rétroviseurs, et de préférence le rétroviseur intérieur, que si aucun obstacle latéral proche ne lui apparaît; et ladite séquence devient simple et sûre, le conducteur ne quittant l'observation avant et latérale que pour une rapide observation arrière, revenant bien vite à l'observation initiale pour entreprendre ladite manoeuvre de changement de file ou attendre qu'un obstacle arrière éloigné jugé dangereux entre dans le champ latéral et s'éloigne vers 1' avant.This is what is obtained in a vehicle equipped with a device according to the invention, the driver of which turns his gaze towards only one of his mirrors, and preferably the interior mirror, only if no close lateral obstacle appears to him; and said sequence becomes simple and safe, the driver leaving the front and side observation only for a quick rear observation, quickly returning to the initial observation to undertake said lane change maneuver or wait for a distant rear obstacle considered dangerous enters the lateral field and moves forwards.

La qualité de cette séquence et le fait qu'aucun obstacle ne surprend plus le conducteur rend celui-ci beaucoup plus confiant et améliore grandement sa conduite en circulation dense.The quality of this sequence and the fact that no obstacle surprises the driver anymore makes him much more confident and greatly improves his handling in heavy traffic.

Ce qui n'est malheureusement pas le cas des conducteurs qui utilisent les petits miroirs complémentaires à faibles rayons de courbure, en général disposés dans les rétroviseurs de portières.Unfortunately, this is not the case for drivers who use small complementary mirrors with small radii of curvature, generally placed in door mirrors.

En effet l'obstacle latéral y est vu comme s'il était en fait un obstacle arrière et il est difficilement différencié des obstacles vus dans les autres rétroviseurs, compte tenu de ses faibles dimensions ; on note surtout une perception des distances complètement faussée à tel point que le conducteur a l'impression visuelle d'un obstacle situé à 15 ou 20 mètres alors que le dit véhicule obstacle est pratiquement à sa hauteur, et il est surpris de le retrouver aussitôt aprés dans son champ de vision directe.Indeed, the lateral obstacle is seen there as if it were in fact a rear obstacle and it is difficult to differentiate from the obstacles seen in the other mirrors, given its small dimensions; we note above all a perception of distances completely distorted to such an extent that the driver has the visual impression of an obstacle located at 15 or 20 meters while the said obstacle vehicle is practically at his height, and he is surprised to find it immediately after in his direct field of vision.

Pour que ces dispositifs soient efficaces et non dangereux il faut que le conducteur soit conscient qu'il ne doit pas tenir compte de l'image qui lui est restituée mais simplement se dire que s'il y a un obstace visible il est dangereux, ce qui est un réflexe d'autant plus difficile à acquérir que le conducteur peut voir simultanément dans ses rétroviseurs des véhicules qui ne le sont pas et, qu'à contrario, la distinction , toujours à cause de la réduction des images, est difficile entre l'obstacle dangereux qui circule à proximité et celui plus éloigné qui ne l'est pas. For these devices to be effective and not dangerous, the driver must be aware that he must not take into account the image returned to him, but simply tell himself that if there is a visible obstacle it is dangerous, which is a reflex all the more difficult to acquire that the driver can see simultaneously in his mirrors of the vehicles which are not it and, on the contrary, the distinction, always because of the reduction of the images, is difficult between the dangerous obstacle which circulates near and that more distant which is not.

Ces inconvénients n'existent pas dans le dispositif objet de l'invention et ce pour une raison majeure : des images de taille constante obtenues par la rétrovision, l'observation latérale et la vision directe
Ceci grâce aux grands rayons de courbure des dispositifs selon l'invention, comparables à ceux imposés par les diverses règlemenmentations pour les rétroviseurs.
These drawbacks do not exist in the device that is the subject of the invention, for a major reason: images of constant size obtained by rear view, lateral observation and direct vision
This thanks to the large radii of curvature of the devices according to the invention, comparable to those imposed by the various regulations for mirrors.

La figure 2 illustre les données géométriques qui permettent l'utilisation de grands rayons de courbure.Figure 2 illustrates the geometric data that allows the use of large radii of curvature.

La voiture (1) est équipée de deux plaques réflêchissantes (12) selon l'invention à l'aplomb du pare-soleil (4? dont les orientations (11) et les largeurs de champ (8) permettent au travers de la vitre avant (15) côté conducteur et des deux vitres (16) côté opposé d'assurer l'observation latérale.The car (1) is equipped with two reflective plates (12) according to the invention directly above the sun visor (4? Whose orientations (11) and field widths (8) allow through the front window (15) driver's side and two windows (16) opposite side to ensure lateral observation.

On voit que les points oculaires (13) sont plus rapprochés des deux dites plaques que des deux rétroviseurs (5), surtout du rétroviseur de portière; on voit également que, compte tenu de leurs dimensions respectives et de leur distance des points oculaires, les champs d'observation latérale (8) et arrière (10 > peuvent être pratiquement couverts par des réflecteurs plans, tandis qu'un miroir placé sur le rétroviseur de portière (5) et dont les dimensions sont faibles ne peut couvrir une largeur de champ d'observation latérale (8) que s'il a un faible rayon de courbure, très en deça des minima règlement aires, ce qui est le cas de ces petits miroirs complémen t aires. We see that the eye points (13) are closer to the two said plates than the two mirrors (5), especially the door mirror; we also see that, given their respective dimensions and their distance from the ocular points, the lateral (8) and rear (10>) observation fields can be practically covered by flat reflectors, while a mirror placed on the door mirror (5) and whose dimensions are small can only cover a width of lateral field of view (8) if it has a small radius of curvature, far below the minimum regulation areas, which is the case of these small complementary mirrors.

La figure 3 représente la même voiture (1) en vue arrière avec le pare-soleil (4), les deux plaques réfléchissantes (12V, les deux rétroviseurs (5) et les directions (11) et champs (8) d'observation latérale; une seule ligne limite (6) de file de circulation voisine (7) est représentée et on note que la voiture (9) circulant en deça de ladite limite est en plein centre dudit champ latéral.Figure 3 shows the same car (1) in rear view with the sun visor (4), the two reflective plates (12V, the two mirrors (5) and the directions (11) and fields (8) of lateral observation a single limit line (6) of neighboring traffic queue (7) is shown and it is noted that the car (9) traveling below said limit is in the very center of said lateral field.

La figure 4 montre en vue de dessus le véhicule (1) et les champs qui intéressent le côté conducteur; le champ de vision directe (3), le champ d'observation latérale (8) de direction (11) au travers de la vitre (15) du conducteur et le champ (10) du rétroviseur de portière (5); le véhicule (9) qui circule dans la file de circulation voisine (7) en deça de la ligne limite (6) entre dans le champ (8) d'observation latérale au sortir du champ (10) de rétrovision et ne quitte ledit champ latéral (8) qu'aprés être entré dans le champ de vision directe (3).Figure 4 shows a top view of the vehicle (1) and the fields of interest to the driver side; the direct field of vision (3), the lateral observation field (8) of direction (11) through the window (15) of the driver and the field (10) of the door mirror (5); the vehicle (9) which travels in the neighboring traffic queue (7) below the limit line (6) enters the field (8) of lateral observation when leaving the field (10) of rear view and does not leave said field side (8) after entering the direct field of vision (3).

Ainsi le conducteur perçoit une continuité d'observation du véhicule qu'il voit au moment où il disparaît de son rétroviseur pour le retrouver immédiatement (et en même grandeur > dans la plaque réflêchissante selon l'invention et, avant qu'il n'ait complètement disparu de ladite plaque, le voir devant soi.Thus the driver perceives a continuity of observation of the vehicle which he sees at the moment when he disappears from his rear view mirror to find it immediately (and in the same magnitude> in the reflective plate according to the invention and, before he has completely disappeared from said plate, see it in front of you.

La figure 5 représente les deux positions d'un pare-soleil (4) : relevée (19) sous la carrosserie (18) et rabattue (20) contre le pare-brise (30), le passage d'une position à l'autre s'effectuant par rotation autour de l'axe (21). La face externe (24) du'pare- soleil n'est pas équipée; la face interne (23) l'est et la plaque (12) à surface réflêchissante (22) est mise en position active par rotation autour de l'axe (25) et peut se mettre en position non saillante (27) par poursuite de la rotation contre ladite face interne (23) ; ladite position active est réglée à partir des deux axes (26) perpendiculaire à ladite plaque et (27) perpendiculaire à ladite face (23); une pince (31) permet de fixer le dispositif au pare-soleil; un ressort (32) et une butée réglable (33) permettent la mise en action automatique lors du rabattement du pare-soleil.FIG. 5 represents the two positions of a sun visor (4): raised (19) under the body (18) and folded (20) against the windshield (30), the passage from one position to the another is performed by rotation about the axis (21). The external face (24) of the sun visor is not equipped; the internal face (23) is and the plate (12) with reflecting surface (22) is put in active position by rotation around the axis (25) and can be put in non-projecting position (27) by continuation of rotation against said internal face (23); said active position is adjusted from the two axes (26) perpendicular to said plate and (27) perpendicular to said face (23); a clamp (31) makes it possible to fix the device to the sun visor; a spring (32) and an adjustable stop (33) allow automatic activation when the sun visor is folded down.

Les figures 1 à 5 sont données à titre indicatif mais laissent entrevoir le grand intérêt des solutions qu'autorise l'invention notamment en permettant à tout automobiliste d'équiper son véhicule des moyens d'observation qui sont rendus nécessaires par les nouvelles conditions de conduite. I1 est bien évident que la présente invention a été décrite à titre purement explicatif et nullement limitatif et que toute modification pourra y être apportée, notamment au niveau des équivalents techniques, sans pour autant sortir de son cadre. Figures 1 to 5 are given as an indication but suggest the great interest of the solutions that the invention allows in particular by allowing any motorist to equip his vehicle with observation means which are made necessary by the new driving conditions. . It is obvious that the present invention has been described for explanatory purposes and is in no way limitative and that any modification may be made thereto, in particular at the level of technical equivalents, without going beyond its ambit.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Procédé d'observation latérale rapprochée depuis un véhicule (1) caractérisé en ce qu'elle s'effectue dans la partie < 2) de bande horizontale de champ de vision directe < 3) du conducteur occultée par le rabattement du pare-soleil (4) et située du côté de ladite observation, en ce qu'elle est obtenue & une échelle voisine de celle utilisée par les rétroviseurs (5 > pour l'observation arrière, en ce qu'elle est dirigée dans le sens vertical vers la limite extrême (6) de la file de circulation voisine du côté observé (7) et et en ce qu'elle couvre un champ < 8) d'une largeur horizontale telle que tout véhicule (9) circulant en deça de ladite limite coi-n- ce à être vu dés qu'il est sorti du champ (10) de ladite observation arrière et n'est plus vu une fois qu'il est entré dans ledit champ de vision directe.1. A method of close side observation from a vehicle (1) characterized in that it is carried out in the part <2) of horizontal band of direct field of vision <3) of the driver obscured by the folding of the sun visor (4) and located on the side of said observation, in that it is obtained on a scale close to that used by the mirrors (5> for rear observation, in that it is directed vertically towards the extreme limit (6) of the traffic lane adjacent to the observed side (7) and and in that it covers a field <8) of horizontal width such that any vehicle (9) traveling below said coiled limit n- to be seen as soon as it has left the field (10) of said rear observation and is no longer seen once it has entered said direct field of vision. 2. Procédé d'observation latérale rapprochée depuis un véhicule selon la revendication 1 caractérisé en ce qu' elle est mise en oeuvre par ledit conducteur, en ce qu'elle est interrompue par lui et en ce que ledit champ de vision directe (3) est intégralement rétabli.2. A method of close side observation from a vehicle according to claim 1 characterized in that it is implemented by said driver, in that it is interrupted by him and in that said direct field of vision (3) is fully restored. 3. Procédé d'observation latérale rapprochée depuis un véhicule selon les revendications 1 et 2 caractérisé en ce que ladite mise en oeuvre et ladite interruption sont obtenues sur simple action du conducteur et en ce que la direction < 11) et le champ (8) de ladite observation ne sont pas modifiés.3. A method of close side observation from a vehicle according to claims 1 and 2 characterized in that said implementation and said interruption are obtained by simple action of the driver and in that the direction <11) and the field (8) of said observation are not changed. 4. Dispositif de mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 constitué par au moins une plaque réf lé- chissante (12) caractérisé en ce que celle-ci est placée à l'intérieur du véhicule (1) à l'aplomb du pare-soleil < 4) dudit conducteur à proximité des yeux < 13) de celui-ci, en ce que les directions de ses axes (14) sont obliques par rapport à la verticale, en ce qu'elle couvre au moins undit champ d'observation latérale (8) parmi ceux orientés côté conducteur et côté passager avant en ce que cette couverture est effectuée pour le premier au travers de la la seule vitre (15) de la portière dudit conducteur et pour le second au travers des seules vitres latérales opposées (16) et en ce que ladite plaque réfléchissante peut , par simple poussée, être rabattue en position non saillante (17). 4. Device for implementing the method according to any one of claims 1 to 3 consisting of at least one reflexing plate (12) characterized in that the latter is placed inside the vehicle (1) perpendicular to the sun visor <4) of said conductor near the eyes <13) thereof, in that the directions of its axes (14) are oblique to the vertical, in that it covers at least one said lateral observation field (8) from those oriented on the driver side and on the front passenger side in that this coverage is carried out for the first through the single window (15) of the door of said driver and for the second at through only opposite side windows (16) and in that said reflecting plate can, by a simple push, be folded down in the non-projecting position (17). 5. Dispositif de mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications 2 ou 3 et 4 caractérisé en ce qu'il est fixé à la carosserie (18) dudit véhicule au-dessus dudit pare-soleil, que sa plaque réfléchissante (12) est entièrement dissimulée par celuici lorsqu'il est en position relevée < 19) et qu'il peut être rendu actif lorsque ledit pare-soleil est en position rabattue C20).5. Device for implementing the method according to any one of claims 2 or 3 and 4 characterized in that it is fixed to the body (18) of said vehicle above said sun visor, that its reflecting plate ( 12) is entirely concealed by it when it is in the raised position <19) and can be made active when said sun visor is in the folded position C20). 6. Dispositif de réalisation du procédé selon les revendications 3 et 4 caractérisé en ce qu'il est fixé à l'axe (21) dudit paresoleil, en ce qu'en phase inactive il est relevé face réflêchissan- te (22) cachée et en ce qu'il est rendu actif et inactif par sisr ple rotation autour dudit axe.6. Device for carrying out the method according to claims 3 and 4 characterized in that it is fixed to the axis (21) of said sun visor, in that in the inactive phase it is raised with the reflective face (22) hidden and in that it is made active and inactive by sisr full rotation around said axis. 7. Dispositif de mise en oeuvre du procédé selon les revendications 3 et 4 caractérisé en ce qu'il est fixé sur au moins une des faces interne (23) et externe (24) dudit pare-soleil, en ce qu'en phase inactive il est plaqué contre la face à laquelle il est fixé et que celui fixé à la face interne (23) a, en phase inactive, sa plaque réflêchissante (12) entièrement dissimulée au dessus dudit paresoleil, qu'il peut être rendu actif lorsque celui-ci est rabattu tandis que celui fixé à la face externe (24) a, en phase inactive, sa face réfléchissante (22) cachée et plaquée contre ladite face externe et qu'il peut être rendu actif ledit paresoleil relevé.7. Device for implementing the method according to claims 3 and 4 characterized in that it is fixed to at least one of the internal (23) and external (24) faces of said sun visor, in that in the inactive phase it is pressed against the face to which it is fixed and that that fixed to the internal face (23) has, in the inactive phase, its reflective plate (12) entirely concealed above said sun visor, that it can be made active when that -this is folded down while the one fixed to the external face (24) has, in the inactive phase, its reflecting face (22) hidden and pressed against said external face and that said raised sun visor can be made active. 8. Dispositif de mise en oeuvre du procédé selon la revendication 7 caractérisé en ce qu'il est fixé audit pare-soleil par l'intermédiaire d'un axe < 25) parrallèle au plan d'au moins l'une de ses faces (23) et (24) à laquelle il est fixé et qu'il est rendu actif et inactif par simple rotation autour dudit axe.8. Device for implementing the method according to claim 7 characterized in that it is fixed to said sun visor by means of an axis <25) parallel to the plane of at least one of its faces ( 23) and (24) to which it is fixed and that it is made active and inactive by simple rotation around said axis. 9. Dispositif de mise en oeuvre du procédé selon la revendication 8 caractérisé en ce que ladite plaque réflêchissante (12) est fixée audit pare-soleil par l'intermédiaire d'au moins un parmi deux axes perpendiculaires respectivement l'un (26) à ladite plaque et l'autre (27) au plan d' au moins 1' une des faces (23) et (24) dudit pare-soleil et que l'orientation de ladite plaque C12) est réglable par simple rotation autour d'au moins un desdits axes.9. Device for implementing the method according to claim 8 characterized in that said reflective plate (12) is fixed to said sun visor by means of at least one of two perpendicular axes respectively one (26) at said plate and the other (27) in the plane of at least one of the faces (23) and (24) of said sun visor and that the orientation of said plate C12) is adjustable by simple rotation around at minus one of said axes. 10. Dispositif de réalisation du procédé selon l'une quelconque des revendications 5 à 9 caractérisé en ce qu'il est rendu actif par le simple déplacement dudit pare-soleil de sa position relevée (19) a sa position rabattue (20). 10. Device for carrying out the method according to any one of claims 5 to 9 characterized in that it is made active by the simple movement of said sun visor from its raised position (19) to its folded position (20).
FR9010366A 1990-08-09 1990-08-09 Method and devices for near-side observation from a vehicle Withdrawn FR2665674A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9010366A FR2665674A1 (en) 1990-08-09 1990-08-09 Method and devices for near-side observation from a vehicle

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9010366A FR2665674A1 (en) 1990-08-09 1990-08-09 Method and devices for near-side observation from a vehicle

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2665674A1 true FR2665674A1 (en) 1992-02-14

Family

ID=9399679

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9010366A Withdrawn FR2665674A1 (en) 1990-08-09 1990-08-09 Method and devices for near-side observation from a vehicle

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2665674A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2688456A1 (en) * 1992-03-16 1993-09-17 Galland Jean Claude Method and devices for monitoring obstacles from inside of a motor vehicle

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2166514A5 (en) * 1971-12-28 1973-08-17 Cipa
US4394065A (en) * 1982-09-21 1983-07-19 Swanson Arthur P Windshield visor mirror
US4895435A (en) * 1988-12-16 1990-01-23 Shomper George D Apparatus for improving a driver's rearward field of vision in a motor vehicle

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2166514A5 (en) * 1971-12-28 1973-08-17 Cipa
US4394065A (en) * 1982-09-21 1983-07-19 Swanson Arthur P Windshield visor mirror
US4895435A (en) * 1988-12-16 1990-01-23 Shomper George D Apparatus for improving a driver's rearward field of vision in a motor vehicle

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2688456A1 (en) * 1992-03-16 1993-09-17 Galland Jean Claude Method and devices for monitoring obstacles from inside of a motor vehicle

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1724153B1 (en) Lighting or signalling device for vehicle
FR2495073A1 (en) MIRROR FOR MOTOR VEHICLES OR FOR COMPARABLE APPLICATIONS
FR2723347A1 (en) MIRROR FOR MOTOR VEHICLE WITH NON-DEFORMING MIRROR FOR DEAD ANGLE
FR2665674A1 (en) Method and devices for near-side observation from a vehicle
FR2994551A1 (en) METHODS AND DEVICES FOR INDIRECT VISION ENLARGEMENT OF THE DIRECT VISION FIELD OF THE DRIVER OF A MOTOR VEHICLE
FR2934535A1 (en) Rear-view device for motor vehicle e.g. car, has telescopic, foldable and rotative fixation rod to replace rear-view mirror to existing plane mirror, and optional accessory rod arranged below existing plane mirror
FR2543083A1 (en) Device allowing manoeuvres in reverse for vehicles
EP0489668B1 (en) Device giving the driver of a motor vehicle or the like a front view on passenger side
WO2007066050A2 (en) Rear-view mirror for a motor vehicle
EP0028860A1 (en) Exterior rearview mirrors
LU101214B1 (en) SINGLE SCREEN TO HELP DRIVING A MOTOR VEHICLE IN FLUID AND DENSE TRAFFIC AND IN REVERSE
FR2647066A3 (en) Rear-view mirror for lorries and utility vehicles
EP0891267B1 (en) Motor vehicle rear-view mirror device
FR2588808A1 (en) Rear-view mirror with partially curved mirror
FR2834676A1 (en) Motor vehicle rear view system has pair of facing mirrors angle to show any obstacles in blind spot
FR2688456A1 (en) Method and devices for monitoring obstacles from inside of a motor vehicle
WO2004094192A1 (en) Lateral observation device for a motor vehicle
FR2706372A1 (en) Protective visor, especially for a motor vehicle
KR100710585B1 (en) Assistance mirror apparatus for outside mirrorr of automobile
BE695020A (en)
FR2845331A1 (en) System for improving the driving security of an automotive vehicle, uses a system of video cameras installed at the front and right side of the vehicle
CA2024707A1 (en) Safety rear view mirror
BE845604A (en) MIRROR
FR2632255A1 (en) Anti-dazzle equipment for a motor vehicle
FR2458427A1 (en) Wide field vehicle rear mirror - is of same width as windscreen and nearly parallel to it

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse