FR2665091A1 - Method of manufacturing an identification plate, especially for the registration of motor vehicles, and plate obtained - Google Patents

Method of manufacturing an identification plate, especially for the registration of motor vehicles, and plate obtained Download PDF

Info

Publication number
FR2665091A1
FR2665091A1 FR9009517A FR9009517A FR2665091A1 FR 2665091 A1 FR2665091 A1 FR 2665091A1 FR 9009517 A FR9009517 A FR 9009517A FR 9009517 A FR9009517 A FR 9009517A FR 2665091 A1 FR2665091 A1 FR 2665091A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
plate
numbered
manufacturing
sheet
assembly
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR9009517A
Other languages
French (fr)
Inventor
Rigaud Patrick
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SISS
Original Assignee
SISS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SISS filed Critical SISS
Priority to FR9009517A priority Critical patent/FR2665091A1/en
Publication of FR2665091A1 publication Critical patent/FR2665091A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44DECORATIVE ARTS
    • B44BMACHINES, APPARATUS OR TOOLS FOR ARTISTIC WORK, e.g. FOR SCULPTURING, GUILLOCHING, CARVING, BRANDING, INLAYING
    • B44B5/00Machines or apparatus for embossing decorations or marks, e.g. embossing coins
    • B44B5/008Machines or apparatus for embossing decorations or marks, e.g. embossing coins in layered material; connecting a plurality of layers by embossing

Landscapes

  • Vehicle Waterproofing, Decoration, And Sanitation Devices (AREA)
  • Body Structure For Vehicles (AREA)

Abstract

The invention relates to a method of manufacturing an identification plate, especially for the registration of motor vehicles, and the plate obtained. The plate obtained comprises a numbered assembly (1) obtained by conventional punching of a deformable-metal plate and of a thin backing (base) sheet, the said deformable-metal plates and thin sheet being preassembled by cylindrical bosses arising from the punching and formed at the locations of the points for attachment to the vehicle, the characters (7) appearing in relief on the thin sheet, and a main body (2) consisting of a transparent front plate (3) and of a rim (5), forming a support into which a flat numbered assembly (1) is assembled by clipping.

Description

PROCEDE DE FABRICATION D'UNE PLAQUE SIGNALETIQUE,
NOTAMMENT POUR L'IMMATRICULATION DES VEHICULES AUTOMOBILES
ET PLAQUE OBTENUE.
PROCESS FOR MANUFACTURING A SIGN PLATE,
IN PARTICULAR FOR THE REGISTRATION OF MOTOR VEHICLES
AND PLATE OBTAINED.

La présente invention concerne les plaques signalétiques, notamment pour l'immatriculation des véhicules automobiles et en particulier une plaque signalétique ayant un bel aspect de surface et obtenue de façon économique à partir de l'outillage existant chez les fabricants de plaques minéralogiques en France. The present invention relates to nameplates, in particular for the registration of motor vehicles and in particular a nameplate having a good surface appearance and obtained economically from the tools existing at the manufacturers of number plates in France.

On connaît les plaques minéralogiques courantes obtenues à partir de deux plaques d'aluminium assemblées, dont l'une plus épaisse est disposée à l'arrière et l'autre externe généralement noire est disposée sur la face avant. Les caractères sont obtenus par poinçonnage des plaques. La plaque externe la plus mince est découpée et la matière de la plaque arrière apparait en saillie sur la face avant, formant les caractères sur la plaque de fond avant. Cependant, dans ce type de plaque, il arrive que les parties en îlot présentes dans les caractères à boucle fermée et grippées par leur contour sur les creux de poinçonnement se détachent. Par ailleurs, les caractères en aluminium s'oxydent. Ceci nuit à la lisibilité des caractères. We know the current number plates obtained from two assembled aluminum plates, one thicker is arranged at the rear and the other generally black outer is arranged on the front face. The characters are obtained by punching the plates. The thinner outer plate is cut and the material of the back plate protrudes from the front face, forming the characters on the front bottom plate. However, in this type of plate, it is possible that the island parts present in the characters with closed loop and seized by their outline on the punching recesses come off. In addition, the aluminum characters oxidize. This affects the legibility of the characters.

On connaît par le brevet français NO 2 573 004 un procédé de fabrication de plaques de signalisation qui consiste à former par poinçonnage des caractères en relief sur une plaque épaisse de façade en matière transparente et malléable, ceci à partir d'une plaque intermédiaire mince et colorée, dont les parties de caractère colorées poinçonnées sont insérées à l'arrière dans la plaquede fçade et les parties non insérées sont retirées, et d'une plaque ou feuille postérieure assemblée, de couleur formant fond ou contraste avec les caractères insérés.Une telle plaque de signalisation présente un bel aspect de surface en raison de la plaque de façade transparente, cependant l'utilisation de matière plastique pour cette plaque, inévitable pour la transparence, conduit après poinçonnage à la déformation de cette dernière (forme concave) qui s'accentue dans le temps. Une telle déformation est inacceptable sur le plan esthétique et pratique. L'invention vise à remédier à cet inconvénient. French patent NO 2 573 004 discloses a method for manufacturing signaling plates which consists in punching embossed characters on a thick front plate in transparent and malleable material, this from a thin intermediate plate and colored, of which the stamped colored character parts are inserted at the rear in the facade plate and the non-inserted parts are removed, and from an assembled plate or rear sheet, of color forming a background or contrast with the characters inserted. sign plate has a nice surface appearance due to the transparent front plate, however the use of plastic material for this plate, inevitable for transparency, leads after punching to the deformation of the latter (concave shape) which accentuates over time. Such deformation is unacceptable from an aesthetic and practical point of view. The invention aims to remedy this drawback.

Il est en effet proposé selon 1 invention un procédé de fabrication de plaques signalétiques, notamment pour l'immatriculation des véhicules automobiles, essentiellement caractérisé en ce qu'il consiste à
- assembler face à face en en recouvrement une plaque en métal déformable, en aluminium par exemple, découpée convenablement à dimension, notamment aux dimensions réglementaires pour l'immatriculation des véhicules, et une feuille mince sensiblement de memes dimensions et de couleur formant contraste avec celle de la face recouverte de la plaque
- à effectuer un numérotage classique de l'ensemble plaque et feuille par un dispositif à poinçons et matrices de la forme des caractères à reproduire, les poinçons étant appliqués sur ladite plaque et les matrices complémentaires disposées à l'opposé, du côté de la feuille mince, la matière déformable de la plaque traversant la feuille mince, cette dernière étant découpée à la forme du caractère et la découpe correspondante enlevée
- à former un corps principal support de la plaque signalétique à réaliser, constitué d'une plaque transparente formée aux dimensions réglementaires et d'une bordure , de préférence noire, bordant ladite plaque transparente, ladite bordure étant conformée avec des redents sur son pourtour inférieur et
- à assembler par clipsage manuel sur lesdits redents l'ensemble numéroté dans le corps principal.
There is indeed proposed according to 1 invention a method of manufacturing nameplates, in particular for the registration of motor vehicles, essentially characterized in that it consists of
- Assemble face to face in overlap a deformable metal plate, aluminum for example, cut appropriately to size, especially to the regulatory dimensions for vehicle registration, and a thin sheet of substantially the same dimensions and color forming contrast with that of the face covered with the plate
- to carry out a classic numbering of the plate and sheet assembly by a device with punches and dies of the shape of the characters to be reproduced, the punches being applied to said plate and the complementary dies arranged opposite, on the side of the sheet thin, the deformable material of the plate passing through the thin sheet, the latter being cut to the shape of the character and the corresponding cut removed
- To form a main body supporting the sign plate to be produced, consisting of a transparent plate formed to regulatory dimensions and a border, preferably black, bordering said transparent plate, said border being shaped with redents on its lower periphery and
- To be assembled by manual clipping on said redents the numbered assembly in the main body.

Il résulte de cette disposition que grâce au corps rigide principal formant support des éléments de la plaque, on peut, d'une part, diminuer l'épaisseur dudit ensemble plaque et feuille à numéroter, ceci dans des proportions importantes et, d'autre part, éliminer l'encastrement de périphérie les solidarisant en périphérie.  It follows from this arrangement that thanks to the main rigid body forming a support for the elements of the plate, it is possible, on the one hand, to reduce the thickness of said plate and sheet assembly to be numbered, this in significant proportions and, on the other , eliminate the peripheral embedding joining them at the periphery.

Un joint adhésif plan double-face est avantageusement inséré entre ledit ensemble numéroté et la plaque transparente à leur périphérie. Ce joint peut également servir de liaison entre ladite plaque transparente et la bordure préalablement à l'assemblage de l'ensemble numéroté dans le corps principal. A double-sided flat adhesive seal is advantageously inserted between said numbered assembly and the transparent plate at their periphery. This joint can also serve as a connection between said transparent plate and the border prior to assembly of the numbered assembly in the main body.

Par ailleurs, ladite bordure du corps principal peut être conformée (moulée) de façon à apporter l'aspect esthétique désiré au contour de la plaque d'immatriculation à réaliser. Furthermore, said edge of the main body can be shaped (molded) so as to bring the desired aesthetic appearance to the outline of the license plate to be produced.

Cette bordure contribue par l'effet de clipsage à mettre en pression les surfaces d'application dudit joint adhésif de périphérie entre la plaque transparente et l'ensemble numéroté, ce qui permet leur collage et par conséquent procure l'étanchéité entre ces éléments. Les numéros formés ne seront donc pas affectés par le vieillissement et totalement protégé mécaniquement par le corps principal rigide. This edge contributes by the clipping effect to pressurize the application surfaces of said peripheral adhesive seal between the transparent plate and the numbered assembly, which allows their bonding and therefore provides sealing between these elements. The numbers formed will therefore not be affected by aging and fully mechanically protected by the rigid main body.

Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, on formera par une opération de poinçonnage équivalente à celle des caractères, et préalablement à la formation de ces derniers aux emplacements des trous de fixation de la plaque minéralogique sur le véhicule, des bossages (simples collets cylindriques) assurant un préassemblage desdites plaques en métal déformable et feuille mince. Les bossages (au nombre de deux) forment également entretoises pour l'application de la plaque transparente sur l'ensemble numéroté. Ils seront avantageusement prépercés pour le passage des vis ou rivets de fixation de la plaque, ce qui évite notamment de contraindre en pression la plaque rigide transparente sur les caractères de l'ensemble numéroté aux points de fixation sur le véhicule . Ils recevront en outre sur leur face arrière chacun une rondelle d'appui sur la carrosserie du véhicule.Cette rondelle sera suffisamment épaisse pour qu'aucun autre élément de la plaque ne touche le véhicule. According to an advantageous characteristic of the invention, a punching operation equivalent to that of the characters will be formed, and before the formation of the latter at the locations of the fixing holes of the license plate on the vehicle, bosses (simple cylindrical collars ) ensuring a pre-assembly of said deformable metal plates and thin sheet. The bosses (two in number) also form spacers for the application of the transparent plate on the numbered assembly. They will advantageously be pre-drilled for the passage of the screws or rivets for fixing the plate, which in particular avoids forcing the transparent rigid plate into pressure on the characters of the numbered assembly at the fixing points on the vehicle. They will also receive on their rear face a washer on the body of the vehicle. This washer will be thick enough so that no other element of the plate touches the vehicle.

Ladite plaque en métal déformable est de préférence une plaque d'aluminium d'épaisseur de 0,8 mm. Une épaisseur variant de 0,6 à 1,5 mm peut convenir. Cette plaque peut porter un décor particulier sur sa face recouverte destinée à faire apparaître les caractères, par exemple rainuré, strié, brillant, etc..., ce décor étant issu d'estampage ou simplement d'une feuille de décor adhésive appliqué en lieu et place du décor matricé, selon la nature du caractère désiré. Said deformable metal plate is preferably an aluminum plate with a thickness of 0.8 mm. A thickness varying from 0.6 to 1.5 mm may be suitable. This plate can carry a particular decoration on its covered face intended to reveal the characters, for example grooved, striated, shiny, etc., this decoration being obtained from stamping or simply from a sheet of adhesive decoration applied in place and place the stamped decoration, according to the nature of the desired character.

La feuille mince peut être également en aluminium d'épaisseur environ 0,15 mm, variable de 0,1 à 0,3 mm. The thin sheet can also be made of aluminum with a thickness of approximately 0.15 mm, variable from 0.1 to 0.3 mm.

Elle peut également être en matière plastique, en polychlorure de vinyle par exemple.It can also be made of plastic, for example polyvinyl chloride.

La plaque transparente est en matière plastique, en polycarbonate par exemple, étant conformée aux dimensions réglementaires et son épaisseur est comprise entre 0,1 et 4 mm, de préférence égale à environ 2 mm. The transparent plate is made of plastic, for example polycarbonate, being conformed to the regulatory dimensions and its thickness is between 0.1 and 4 mm, preferably equal to approximately 2 mm.

L'invention concerne également la plaque d'immatriculation obtenue par la mise en oeuvre du procédé défini ci-dessus. The invention also relates to the license plate obtained by the implementation of the method defined above.

L'invention est illustrée ci-après à l'aide d'un exemple de réalisation et en référence au dessin annexé sur lequel:
- La figure 1 est une vue en élévation de la plaque d'immatriculation obtenue selon le procédé de l'invention et
- la figure 2 est une vue en coupe partielle de cette plaque montrant le joint de périphérie et une partie de la plaque obtenue.
The invention is illustrated below with the aid of an exemplary embodiment and with reference to the appended drawing in which:
FIG. 1 is an elevation view of the registration plate obtained according to the method of the invention and
- Figure 2 is a partial sectional view of this plate showing the periphery seal and part of the plate obtained.

Comme il apparaît sur la figure 2, la plaque d'immatriculation selon l'invention comporte une plaque numérotée arrière 1 (ou ensemble numéroté)-, et un corps principal 2 constitué d'une plaque de façade transparente rigide 3 et d'une bordure de périphérie 5 . As it appears in FIG. 2, the license plate according to the invention comprises a rear numbered plate 1 (or numbered assembly) -, and a main body 2 consisting of a rigid transparent front plate 3 and a border periphery 5.

La plaque numérotée est obtenue de façon classique à partir d'une plaque en aluminium d'épaisseur 0,8 mm et d'une feuille la recouvrant également en aluminium d'épaisseur 0,2 mm et de couleur noire. Les caractères ou numéros 7 sont façonnés à partir d'outillages à poinçons et matrices complémentaires, dont disposent les fabriquants. Ils sont formés en relief selon le procédé de semi-découpe bien connu, la feuille mince étant découpée à l'endroit des caractères pour faire apparaître en saillie sur la face avant la matière de la plaque plus épaisse, la découpe correspondante étant enlevée. The numbered plate is conventionally obtained from an aluminum plate 0.8 mm thick and a sheet also covering it in aluminum 0.2 mm thick and black in color. The characters or numbers 7 are fashioned from tools with punches and complementary dies, available to the manufacturers. They are formed in relief according to the well-known semi-cutting process, the thin sheet being cut at the location of the characters to make the material of the thicker plate appear projecting on the front face, the corresponding cutting being removed.

La plaque transparente de façade 3 est en polycarbonate d'épaisseur 2 mm. Cette plaque avec la bordure 5 sur laquelle elle est fixée sert en même temps de support à la plaque inférieure numérotée 1 et repose sur les numéros ou caractères 7 en surface ainsi que sur un joint plat de périphérie 9 interposé entre la plaque transparente et la plaque numérotée. Elle repose en outre sur des bossages cylindriques il obtenus également par semi-découpe au niveau des emplacements des points de fixation de la plaque sur le véhicule et réalisés préalablement à la formation des caractères. The transparent facade plate 3 is made of 2 mm thick polycarbonate. This plate with the border 5 on which it is fixed serves at the same time as a support for the lower plate numbered 1 and rests on the numbers or characters 7 on the surface as well as on a flat periphery seal 9 interposed between the transparent plate and the plate numbered. It also rests on cylindrical bosses it also obtained by semi-cutting at the locations of the fixing points of the plate on the vehicle and made before the characters are formed.

La bordure 5 est en matière synthétique relativement dure, type A.B.S. (acrylonitrile-butadiène-styrène) par exemple, moulée à la forme souhaitée. Elle comporte un bord externe inférieur 13, des redents inférieurs internes 15 sur son pourtour inférieur, retenant la surface inférieure de la plaque numérotée et une lèvre supérieure 17 de retenue de la plaque rigide transparente. Elle comporte également une surface interne conformée avec épaulement 19 délimitant la plaque numérotée un peu plus grande de la plaque transparente avec interposition dudit joint adhésif 9 entre elles. Elle permet donc d'assembler par simple déformation périphérique des redents de proche en proche et clipsage manuel subséquent la plaque numérotée dans le corps principal, de façon à constituer un ensemble parfaitement solidaire.Comme indiqué précédemment, lesdits bossages il formant entretoises entre la plaque de façade et la plaque numérotée aux emplacements de fixation sur le véhicule sont prépercés de façon à permettre un montage rapide de la plaque par rivetage (voir rivet 21) sur le véhicule. Il faudra également prévoir une rondelle 22 disposée sous chaque bossage formant entretoise entre la plaque numérotée et la carrosserie du véhicule, pour éviter la déformation dûe à l'application du rivet de fixation. Comme représenté, cette rondelle a une épaisseur telle qu'aucune partie de la plaque n'entre en contact avec le véhicule. The border 5 is made of relatively hard synthetic material, type A.B.S. (acrylonitrile-butadiene-styrene) for example, molded to the desired shape. It has a lower external edge 13, internal lower recesses 15 on its lower periphery, retaining the lower surface of the numbered plate and an upper lip 17 for retaining the transparent rigid plate. It also has an internal surface shaped with a shoulder 19 delimiting the slightly larger numbered plate from the transparent plate with the interposition of said adhesive seal 9 between them. It therefore makes it possible to assemble, by simple peripheral deformation of the gradients step by step and subsequent manual clipping, the numbered plate in the main body, so as to constitute a perfectly integral assembly. As indicated above, said bosses forming spacers between the plate front panel and the numbered plate at the mounting locations on the vehicle are pre-drilled to allow rapid mounting of the plate by riveting (see rivet 21) on the vehicle. It will also be necessary to provide a washer 22 disposed under each boss forming a spacer between the numbered plate and the vehicle body, to avoid deformation due to the application of the fixing rivet. As shown, this washer has a thickness such that no part of the plate comes into contact with the vehicle.

Le procédé de fabrication de la plaque est très simple. On forme la plaque numérotée i (sans encastrement de périphérie) mais avec les bossages prépercés il, puis le corps principal composé de la plaque transparente et de sa bordure. On assemble alors la plaque numérotée dans le corps principal (par clipsage), cette dernière s'appliquant en pression sur le joint plan périphérique adhésif double-face. On obtient alors comme représenté en figure i une plaque rigide, de bel aspect de surface et de bordure et dont la résistance aux intempéries est excellente, de même qu'à celle du feu grâce au métal constitutif de l'ensemble numéroté. The manufacturing process of the plate is very simple. The plate numbered i is formed (without peripheral embedding) but with the pre-drilled bosses there, then the main body composed of the transparent plate and its border. The numbered plate is then assembled in the main body (by clipping), the latter being applied by pressure to the double-sided adhesive peripheral plane seal. There is then obtained, as shown in FIG. I, a rigid plate, with a fine surface and border appearance and whose resistance to bad weather is excellent, as well as that of fire thanks to the metal constituting the numbered assembly.

On notera encore à titre de variante de réalisation que l'ensemble numéroté ou la plaque numérotée 1 peut consister en une bande numérotée, par exemple en matière plastique comportant des caractères imprimés ou collés. It will also be noted, as an alternative embodiment, that the numbered assembly or the numbered plate 1 may consist of a numbered strip, for example of plastic material comprising printed or glued characters.

Le corps principal peut encore être monobloc, la plaque transparente et la bordure étant moulés en une seule pièce (moulage bicouleur).  The main body can also be in one piece, the transparent plate and the border being molded in one piece (two-color molding).

Claims (14)

REVENDICATIONS 1. Procédé de fabrication de plaques signalétiques, notamment pour l'immatriculation des véhicules automobiles, essentiellement caractérisé en ce qu'il consiste à: 1. A method of manufacturing nameplates, in particular for the registration of motor vehicles, essentially characterized in that it consists in: - assembler face à face et en recouvrement une plaque en métal déformable, en aluminium par exemple, découpée convenablement à dimension, notamment aux dimensions réglementaires pour l'immatriculation des véhicules, et une feuille mince sensiblement de mêmes dimensions et de couleur formant contraste avec celle de la face recouverte de la plaque;; - Assemble face to face and overlap a deformable metal plate, aluminum for example, cut appropriately to size, especially the regulatory dimensions for vehicle registration, and a thin sheet of substantially the same dimensions and color forming a contrast with that of the face covered with the plate; - à effectuer un numérotage classique de l'ensemble plaque et feuille (1) par un dispositif à poinçons et matrices de la forme des caractères à reproduire, les poinçons étant appliqués sur ladite plaque et les matrices complémentaires disposées à l'opposé, du côté de la feuille mince, la matière déformable de la plaque traversant la feuille mince et formant le caractère en relief du côté de la feuille mince, cette dernière étant découpée à la forme du caractère et la découpe correspondante enlevée - to carry out a conventional numbering of the plate and sheet assembly (1) by a device with punches and dies of the shape of the characters to be reproduced, the punches being applied to said plate and the complementary dies arranged on the opposite side of the thin sheet, the deformable material of the plate passing through the thin sheet and forming the raised character on the side of the thin sheet, the latter being cut to the shape of the character and the corresponding cut removed - à former un corps principal (2) support de la plaque signalétique à réaliser, constitué d'une plaque transparente (3) formée aux dimensions réglementaires et d'une bordure (5), de préférence noire, bordant ladite plaque transparente (3), ladite bordure (5) étant conformée avec des redents (15) sur son pourtour inférieur et - To form a main body (2) supporting the nameplate to be produced, consisting of a transparent plate (3) formed to regulatory dimensions and an edge (5), preferably black, bordering said transparent plate (3) , said border (5) being shaped with recesses (15) on its lower periphery and - à assembler par clipsage manuel sur lesdits redents (15) l'ensemble numéroté (i) dans le corps principal (2). - To be assembled by manual clipping onto said redents (15) the numbered assembly (i) in the main body (2). 2. Procédé de fabrication de plaques signalétiques selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un joint adhésif plan double-face (9) est inséré entre ledit ensemble numéroté (1) et la plaque transparente (3) à leur périphérie. 2. A method of manufacturing nameplates according to claim 1, characterized in that a double-sided flat adhesive seal (9) is inserted between said numbered assembly (1) and the transparent plate (3) at their periphery. 3. Procédé de fabrication de plaques signalétiques selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'on forme sur ledit ensemble numéroté (1), aux emplacements des trous de fixation de la plaque sur le véhicule, des bossages (11), tels que des collets cylindriques formant entretoise entre la plaque transparente (3) et l'ensemble numéroté (1). 3. A method of manufacturing nameplates according to claim 1 or 2, characterized in that on said numbered assembly (1), at the locations of the plate fixing holes on the vehicle, bosses (11), such as cylindrical collars forming a spacer between the transparent plate (3) and the numbered assembly (1). 4. Procédé de fabrication de plaques signalétiques selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits bossages (11) sont prépercés pour le passage des rivets (21) de fixation sur le véhicule. 4. A method of manufacturing nameplates according to claim 2, characterized in that said bosses (11) are pre-drilled for the passage of the rivets (21) for fixing on the vehicle. 5. Procédé de fabrication de plaques signalétiques selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les bossages (11) sont effectués préalablement au numérotage de l'ensemble numéroté (1), servant à préassembler les dites plaque en métal déformable et feuille mince. 5. A method of manufacturing nameplates according to one of the preceding claims, characterized in that the bosses (11) are made prior to the numbering of the numbered assembly (1), used to pre-assemble said deformable metal plate and sheet slim. 6. Procédé de fabrication de plaques signalétiques selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite plaque en métal déformable est une plaque d'aluminium d'épaisseur comprise entre 0,6 et 1,5 mm. 6. A method of manufacturing nameplates according to one of the preceding claims, characterized in that said deformable metal plate is an aluminum plate of thickness between 0.6 and 1.5 mm. 7. Procédé de fabrication de plaques signalétiques selon la revendication 6, caractérisé en ce que ladite plaque en métal déformable porte un décor particulier sur sa face recouverte destinée à faire apparaître les caractères, par exemple rainuré, strié, brillant, etc..., ce décor étant issu d'estampage ou simplement d'une feuille de décor adhésive appliquée en lieu et place du décor matricé, selon la nature du caractère désiré. 7. A method of manufacturing nameplates according to claim 6, characterized in that said deformable metal plate carries a particular decoration on its covered face intended to reveal the characters, for example grooved, striated, shiny, etc., this decoration being the result of stamping or simply of an adhesive decoration sheet applied in place of the stamped decoration, depending on the nature of the desired character. 8. Procédé de fabrication de plaques signalétiques selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la feuille mince est une feuille d'aluminium d'épaisseur comprise entre 0,1 à 0,3 mm. 8. A method of manufacturing nameplates according to one of the preceding claims, characterized in that the thin sheet is an aluminum sheet of thickness between 0.1 to 0.3 mm. 9. Procédé de fabrication de plaques signalétiques selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la feuille mince est en matière plastique, 9. A method of manufacturing nameplates according to one of the preceding claims, characterized in that the thin sheet is made of plastic, Polychlorure de vinyle par exemple.Polyvinyl chloride for example. 10. Procédé de fabrication de plaques signalétiques selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la plaque transparente (3) du corps principal (2) est en matière plastique, en polycarbonate par exemple, étant conformée aux dimensions réglementaires et son épaisseur est comprise entre 0,1 et 4 mm, la bordure (5) étant en matière plastique dure, de type A.B.S par exemple. 10. A method of manufacturing nameplates according to one of the preceding claims, characterized in that the transparent plate (3) of the main body (2) is made of plastic, for example polycarbonate, being conformed to the regulatory dimensions and its thickness. is between 0.1 and 4 mm, the edge (5) being of hard plastic material, of ABS type for example. 11. Procédé de fabrication de plaques signalétiques selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite bordure (5) comporte une surface interne conformée avec épaulement (19) délimitant l'ensemble numéroté (1) de la plaque transparente de façade (3). 11. A method of manufacturing nameplates according to one of the preceding claims, characterized in that said border (5) has an internal surface shaped with shoulder (19) delimiting the numbered assembly (1) of the transparent front plate ( 3). 12. Procédé de fabrication de plaques signalétiques selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le corps principal (2) est monobloc, la plaque transparente (3) et la bordure (5) étant moulées en une seule pièce. 12. A method of manufacturing nameplates according to one of the preceding claims, characterized in that the main body (2) is in one piece, the transparent plate (3) and the edge (5) being molded in one piece. 13. Procédé de fabrication de plaques signalétiques selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'ensemble numéroté (1) consiste en une bande numérotée comportant des caractères imprimés ou collés. 13. A method of manufacturing nameplates according to one of the preceding claims, characterized in that the numbered assembly (1) consists of a numbered strip comprising printed or pasted characters. 14. Plaque signalétique obtenue par la mise en oeuvre du procédé défini selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comprend un ensemble numéroté (1) obtenu par poinçonnage classique d'une plaque en métal déformable et d'une feuille mince de fond, lesdites plaques en métal déformable et feuille mince étant préassemblées par des bossages cylindriques issus de poinçonnage et formés aux emplacements des points de fixation sur le véhicule,les caractères (7) apparaissant en relief sur la feuille mince,et un corps principal (2) constitué d' une plaque de façade transparente (3) et d'une bordure (5),formant support dans lequel est assemblé en clipsage un ensemble numéroté (1) plan.  14. Nameplate obtained by implementing the method defined according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a numbered assembly (1) obtained by conventional punching of a deformable metal plate and a sheet thin bottom, said deformable metal plates and thin sheet being preassembled by cylindrical bosses from punching and formed at the locations of the fixing points on the vehicle, the characters (7) appearing in relief on the thin sheet, and a main body (2) consisting of a transparent front plate (3) and an edge (5), forming a support in which a numbered assembly (1) is assembled by clipping.
FR9009517A 1990-07-25 1990-07-25 Method of manufacturing an identification plate, especially for the registration of motor vehicles, and plate obtained Pending FR2665091A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9009517A FR2665091A1 (en) 1990-07-25 1990-07-25 Method of manufacturing an identification plate, especially for the registration of motor vehicles, and plate obtained

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9009517A FR2665091A1 (en) 1990-07-25 1990-07-25 Method of manufacturing an identification plate, especially for the registration of motor vehicles, and plate obtained

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2665091A1 true FR2665091A1 (en) 1992-01-31

Family

ID=9399096

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9009517A Pending FR2665091A1 (en) 1990-07-25 1990-07-25 Method of manufacturing an identification plate, especially for the registration of motor vehicles, and plate obtained

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2665091A1 (en)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE488608A (en) *
FR1123092A (en) * 1954-04-30 1956-09-17 Device for protecting the license plate of a motor vehicle
FR2142238A5 (en) * 1971-06-15 1973-01-26 Andre Richard
DE2549660A1 (en) * 1975-11-05 1977-05-12 Kirsch & Mausser Gmbh Numberplate protector for car - with removable clear plastic film stretched over plate by elastic ties
FR2543499A1 (en) * 1983-03-30 1984-10-05 Auto Moto Distribution Support for the registration number inscription of a motor vehicle
FR2580528A1 (en) * 1985-04-19 1986-10-24 Pierre Richard Improved process for manufacturing drawn (stamped) plates bearing inscriptions in relief

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE488608A (en) *
FR1123092A (en) * 1954-04-30 1956-09-17 Device for protecting the license plate of a motor vehicle
FR2142238A5 (en) * 1971-06-15 1973-01-26 Andre Richard
DE2549660A1 (en) * 1975-11-05 1977-05-12 Kirsch & Mausser Gmbh Numberplate protector for car - with removable clear plastic film stretched over plate by elastic ties
FR2543499A1 (en) * 1983-03-30 1984-10-05 Auto Moto Distribution Support for the registration number inscription of a motor vehicle
FR2580528A1 (en) * 1985-04-19 1986-10-24 Pierre Richard Improved process for manufacturing drawn (stamped) plates bearing inscriptions in relief

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2673249A1 (en) Fastener
FR2577483A1 (en) Fixed window pane for a motor vehicle and method for assembling it directly and reversibly to the bodywork of the vehicle
FR2491396A1 (en) EMBELLISHMENT SHEET TO FIX ON A MOTOR VEHICLE OR OTHER OBJECT, FOR THE EMBELLIR
FR2937603A1 (en) Interior trim element for motor vehicle, has translucent element completely covering opaque element, where interior face of element is partially defined by light entry surface of translucent element and interior surface of opaque element
EP1172259B1 (en) Vehicle body assembly, at least one part having an overmoulded film
EP0149935A2 (en) Device for the removable fixation of a hub cap to a vehicle wheel, and assembly achieved by means of this device
FR2665091A1 (en) Method of manufacturing an identification plate, especially for the registration of motor vehicles, and plate obtained
EP2795023B1 (en) Strike plate for the closing lock of a movable panel for a vehicle, in particular for a motor vehicle
EP2000617B1 (en) Automobile tailgate skirt
FR2573004A1 (en) Process for manufacturing indicating panels and product resulting therefrom
FR3055597B1 (en) AUTOMOTIVE VEHICLE INTERIOR CLOSURE PANEL
FR2665129A1 (en) FIXING DEVICE BY BONDING A TRIM TO AN ELEMENT SUCH AS FOR EXAMPLE A VEHICLE ROOF.
EP0816750B1 (en) Vehicle lighting or signalling device comprising a molded over sealing member
FR2663891A1 (en) Method of manufacture of an identification (number, licence) plate, especially for registering motor vehicles, and plate obtained
FR2663893A1 (en) Method of manufacture of an identification (number, licence) plate, especially for registering motor vehicles, and plate thus obtained
FR2929205A1 (en) Front bumper assembly for motor vehicle, has trim fixed along edges of air inlet opening of bumper skin, and flange including notch that forms passage for end of trim such that bumper skin covers end of trim
FR2580528A1 (en) Improved process for manufacturing drawn (stamped) plates bearing inscriptions in relief
FR2580543A1 (en) Improved method for manufacturing, by drawing (stamping), plates bearing characters in relief
FR2909337A1 (en) BODY DECORATION DEVICE ON THE HOOD COVER OF A VEHICLE
EP0029391A1 (en) Decorative strip covering the edge of a panel
EP0577442B1 (en) Method and means of manufacturing number plates, in particular reflecting number plates
FR2663892A1 (en) Method of manufacture of an identification (number, licence) plate, especially for registering motor vehicles, and plate obtained
FR2693390A1 (en) Punch and die elements for numbering of registration plates of motor vehicles - includes punch elements formed with conventional external cutting edge that projects relative to base and with internal cutting edge that is detached from surface of corresponding internal base
FR2945971A1 (en) METHOD FOR PADLING A SHEET ELEMENT, IN PARTICULAR THE BODY OF A MOTOR VEHICLE
FR2842583A1 (en) HEADLIGHT CONVERTERS