FR2573004A1 - Process for manufacturing indicating panels and product resulting therefrom - Google Patents
Process for manufacturing indicating panels and product resulting therefrom Download PDFInfo
- Publication number
- FR2573004A1 FR2573004A1 FR8417687A FR8417687A FR2573004A1 FR 2573004 A1 FR2573004 A1 FR 2573004A1 FR 8417687 A FR8417687 A FR 8417687A FR 8417687 A FR8417687 A FR 8417687A FR 2573004 A1 FR2573004 A1 FR 2573004A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- plate
- face
- characters
- intermediate plate
- die
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B44—DECORATIVE ARTS
- B44C—PRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
- B44C1/00—Processes, not specifically provided for elsewhere, for producing decorative surface effects
- B44C1/26—Inlaying with ornamental structures, e.g. niello work, tarsia work
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B15/00—Layered products comprising a layer of metal
- B32B15/04—Layered products comprising a layer of metal comprising metal as the main or only constituent of a layer, which is next to another layer of the same or of a different material
- B32B15/08—Layered products comprising a layer of metal comprising metal as the main or only constituent of a layer, which is next to another layer of the same or of a different material of synthetic resin
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B44—DECORATIVE ARTS
- B44B—MACHINES, APPARATUS OR TOOLS FOR ARTISTIC WORK, e.g. FOR SCULPTURING, GUILLOCHING, CARVING, BRANDING, INLAYING
- B44B5/00—Machines or apparatus for embossing decorations or marks, e.g. embossing coins
- B44B5/008—Machines or apparatus for embossing decorations or marks, e.g. embossing coins in layered material; connecting a plurality of layers by embossing
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B44—DECORATIVE ARTS
- B44B—MACHINES, APPARATUS OR TOOLS FOR ARTISTIC WORK, e.g. FOR SCULPTURING, GUILLOCHING, CARVING, BRANDING, INLAYING
- B44B5/00—Machines or apparatus for embossing decorations or marks, e.g. embossing coins
- B44B5/009—Machines or apparatus for embossing decorations or marks, e.g. embossing coins by multi-step processes
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B44—DECORATIVE ARTS
- B44C—PRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
- B44C3/00—Processes, not specifically provided for elsewhere, for producing ornamental structures
- B44C3/08—Stamping or bending
- B44C3/082—Stamping or bending comprising a cutting out operation
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
- G09F7/00—Signs, name or number plates, letters, numerals, or symbols; Panels or boards
- G09F7/16—Letters, numerals, or other symbols adapted for permanent fixing to a support
- G09F7/165—Letters, numerals, or other symbols adapted for permanent fixing to a support obtained by a treatment of the support
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Road Signs Or Road Markings (AREA)
- Vehicle Waterproofing, Decoration, And Sanitation Devices (AREA)
- Illuminated Signs And Luminous Advertising (AREA)
Abstract
Description
"Procédé de fabrication de plaques de signalisation,
et produit en résultant"
La présente invention concerne un procédé de fabrication de plaques de signalisation et notamment, quoique non exclusivement, de plaques minéralogiques pour véhicules automobiles. Elle concerne aussi les plaques de signalisation obtenues par la mise en oeuvre de ce procédé."Method of manufacturing sign plates,
and resulting product "
The present invention relates to a method of manufacturing signaling plates and in particular, although not exclusively, of number plates for motor vehicles. It also relates to the signal plates obtained by the implementation of this process.
Les plaques minéralogiques les plus couramment utilisées sont généralement fabriquées à partir de deux plaques métalliques en aluminium, I1 une inférieure et l'autre supérieure dont la face externe est recouverte d'une laque noire. Ces deux plaques sont assemblées l'une à l'autre en usine par enfoncement de la plaque supérieure dans la plaque inférieure, avec ménagement d'un liseré périphérique.Cet assemblage est livré tel quel aux professionnels de l'automobile, qui réalisent la mise en relief des caractères de l'immatriculation par matriçage à l'aide d'un poinçon placé au-dessous de la plaque inférieure et d'une matrice placée au-dessus de la plaque supérieure, ce matriçage ayant pour effet de faire sortir en relief au-dessus de la face supérieure de la plaque supérieure les caractères de l'immatriculation par découpage et retrait du revêtement laqué noir qui les recouvre. The most commonly used number plates are generally made from two metal aluminum plates, one lower and the other upper, the outer face of which is covered with black lacquer. These two plates are assembled together in the factory by pressing the upper plate into the lower plate, with a peripheral border. This assembly is delivered as is to automotive professionals, who carry out the setting in relief of the characters of the registration by stamping using a punch placed below the lower plate and a matrix placed above the upper plate, this stamping having the effect of bringing out in relief above the upper face of the upper plate the characters of the registration by cutting and removing the black lacquered coating which covers them.
L'inconvénient de ces plaques minéralogiques résulte du mauvais vieillissement de la face noire qui a tendance à blanchir et même à s'écailler, ce qui, à la longue, rend difficile, voire presque impossible, la lecture du numéro minéralogique. The disadvantage of these number plates results from the poor aging of the black face which tends to whiten and even to flake, which, in the long run, makes it difficult, if not almost impossible, to read the number.
Suivant un autre procédé connu, on obtient le marquage des caractères de l'immatriculation en effectuant simultanément des opérations de découpage et d'emboutissage de deux plaques métalliques d'épaisseur différente, assemblées l'une à l'autre par grippage, sertissage ou collage, d'une part, le long du pourtour extérieur de la plaque la plus mince et, d'autre part, le long du pourtour des caractères. According to another known method, the marking of the registration characters is obtained by simultaneously carrying out cutting and stamping operations on two metal plates of different thickness, joined together by gripping, crimping or gluing , on the one hand, along the outer periphery of the thinnest plate and, on the other hand, along the periphery of the characters.
Il est évidemment très fréquent de constater que les parties métalliques recouvertes de laque noire serties dans l'clôt intérieur de certains caractères présentant une boucle fermée se détachent rapidement de la plaque, ce qui nuit à une bonne lisibilité de ces caractères. It is obviously very frequent to note that the metallic parts covered with black lacquer set in the interior enclosure of certain characters having a closed loop quickly detach from the plate, which affects good readability of these characters.
En outre, I'oxydation de l'aluminium, non traité par anodisation, est inévitable au contact de l'air ambiant et de l'humidité, ce phénomène étant encore aggravé par les quantités importantes de sel répandues en hiver sur les chaussées. Cette oxydation de l'aluminium contribue aussi à nuire à la bonne lecture de ces plaques minéralogiques. In addition, the oxidation of aluminum, not treated by anodization, is inevitable in contact with ambient air and humidity, this phenomenon being further aggravated by the large quantities of salt spilled in winter on the roadways. This oxidation of aluminum also contributes to detracting from the correct reading of these license plates.
Enfin, le prix élevé de l'aluminium se répercute évidemment sur celui des plaques minéralogiques et autres plaques de signalisation. Finally, the high price of aluminum obviously has an impact on that of number plates and other warning signs.
La présente invention vise à pallier cet inconvénient en fournissant un procédé de fabrication grâce auquel les plaques de signalisation, et notamment les plaques minéralogiques, ne subissent aucun vieillissement risquant d'en altérer la lecture. The present invention aims to overcome this drawback by providing a manufacturing process by which the signaling plates, and in particular the number plates, do not undergo any aging which risks altering their reading.
Ce procédé consiste
- à superposer une plaque supérieure ou plaque de façade épaisse et transparente, en matériau relativement malléable, et une plaque intermédiaire plus mince et de couleur,
- à placer ces deux plaques ainsi superposées entre un poinçon et une matrice portant les caractères que l'on désire mettre en relief sur la plaque de signalisation, le poinçon étant situé du côté de la plaque intermédiaire de couleur et la matrice du côté de la plaque transparente,
- à presser le poinçon et la matrice en direction l'un de l'autre de manière à découper et enfoncer la plaque intermédiaire suivant le périmètre des caractères portés en relief par le poinçon et à enfoncer dans les empreintes de la matrice les parties correspondantes de la plaque de façade, sans les découper de cette plaque,
- à retirer les parties de la plaque intermédiaire non insérées dans la plaque de façade,
- et à appliquer, contre la face postérieure libre de la plaque intermédiaire, une plaque postérieure qui lui est fixée par collage, soudage, ou de toute autre manière appropriée et qui est d'une couleur différente de celle de la face antérieure de la plaque intermédiaire.This process consists
- to superimpose a thick and transparent upper plate or facade plate, of relatively malleable material, and a thinner and colored intermediate plate,
- to place these two plates thus superimposed between a punch and a matrix bearing the characters which one wishes to highlight on the sign plate, the punch being located on the side of the intermediate colored plate and the matrix on the side of the transparent plate,
- pressing the punch and the die in the direction of one another so as to cut out and push in the intermediate plate along the perimeter of the characters raised in relief by the punch and to push into the imprints of the die the corresponding parts of the facade plate, without cutting them from this plate,
- remove the parts of the intermediate plate not inserted in the front plate,
- And to apply, against the free rear face of the intermediate plate, a rear plate which is fixed to it by gluing, welding, or in any other suitable manner and which is of a color different from that of the front face of the plate intermediate.
On obtient bien ainsi une plaque de signalisation dans laquelle les caractères sont en relief sur la face antérieure de la plaque de façade et sont rendus parfaitement visibles par la couleur de leur fond qui est celle de la face antérieure de la plaque intermédiaire, couleur qui est contrastée par rapport à celle de la face antérieure de la plaque postérieure. A sign plate is thus obtained in which the characters are in relief on the front face of the front plate and are made perfectly visible by the color of their background which is that of the front face of the intermediate plate, which color is contrasted with that of the anterior face of the posterior plate.
Un choix approprié des matériaux constituant chacune des plaques élémentaires entrant dans la composition de cette plaque de signalisation permet de conférer à cette dernière la longévité souhaitabie. An appropriate choice of materials constituting each of the elementary plates used in the composition of this signaling plate makes it possible to confer on the latter the desired longevity.
Par exemple, la plaque transparente de façade peut être réali sée en polyéthylène, polypropylène, polystyrène, chlorure de polyvinyle, ou tout autre matériau plastique. approprié. La plaque intermédiaire peut être réalisée en n'importe quelle matière facilement découpable et notamment en feuille mince d'aluminium. Ce dernier étant à l'abri de l'oxydation puisque pris en sandwich entre la plaque de façade et la plaque postérieure, il est à l'abri de l'air et de l'humidité. Il en résulte que les caractères de cette plaque de signalisation seront parfaitement visibles de façon durable. La plaque postérieure peut être réalisée en n'importe quel matériau approprié suffisamment résistant aux intempéries tel qu'une couche de peinture mais elle est de préférence constituée par un film adhésif en chlorure de polyvinyle. For example, the transparent facade plate can be made of polyethylene, polypropylene, polystyrene, polyvinyl chloride, or any other plastic material. appropriate. The intermediate plate can be made of any easily cut material and in particular of thin aluminum foil. The latter being protected from oxidation since sandwiched between the front plate and the rear plate, it is protected from air and moisture. As a result, the characters on this sign will be perfectly visible in a lasting manner. The rear plate can be made of any suitable material which is sufficiently weather-resistant, such as a layer of paint, but it is preferably formed by an adhesive film of polyvinyl chloride.
Le procédé de fabrication de ces plaques de signalisation convient évidemment parfaitement à la réalisation des plaques minéralogiques de véhicules automobiles. The manufacturing process for these sign plates is obviously perfectly suited to the production of motor vehicle number plates.
Suivant un mode de mise en oeuvre particulier de ce procédé, il est possible de faire apparaître, en dehors des caractères, tout dessin ou texte désiré en agissant soit directement sur la face antérieure de la plaque de façade, soit sur sa face postérieure, soit encore sur la face antérieure de la plaque postérieure. According to a particular mode of implementation of this process, it is possible to display, apart from the characters, any design or text desired by acting either directly on the front face of the front plate, or on its rear face, or still on the anterior side of the posterior plate.
Suivant une variante de mise en oeuvre de ce procédé, la plaque intermédiaire est préassemblée à la plaque de façade, par exemple par un adhésif léger ne s'opposant pas au retrait ultérieur des chutes, et la plaque postérieure est elle-même préassemblée à la plaque de façade par l'un de ses bords, faisant office de charnière, de manière à permettre la réalisation des caractères et le retrait des chutes de la plaque intermédiaire, son assemblage définitif à la face postérieure de la plaque intermédiaire n'étant réalisé qu'après le retrait des chutes de cette dernière. According to a variant implementation of this method, the intermediate plate is preassembled to the front plate, for example by a light adhesive which does not oppose the subsequent removal of the scraps, and the rear plate is itself preassembled to the front plate by one of its edges, acting as a hinge, so as to allow the production of the characters and the removal of the scraps from the intermediate plate, its final assembly to the rear face of the intermediate plate only being carried out 'after removing the falls from the latter.
Par exemple, pour permettre un préassemblage de la plaque postérieure uniquement par l'un de ses bords å la plaque de façade, d'une part, sa face antérieure est revêtue d'une feuille de protection telle qu'un papier siliconé facilement retirable et, d'autre part, le bord prévu pour son assemblage à la plaque de façade est légèrement débordant par rapport à la feuille de protection. For example, to allow pre-assembly of the rear plate only by one of its edges to the front plate, on the one hand, its front face is coated with a protective sheet such as an easily removable silicone paper and , on the other hand, the edge provided for its assembly with the front plate is slightly projecting relative to the protective sheet.
Les figures du dessin schématique annexé illustrent un mode de mise en oeuvre de ce procédé
Figure 1 illustre l'opération de matriçage des plaques de façade et intermédiaire superposée s l'une à l'autre
Figure 2 illustre la phase suivante de ce procédé, correspondant au retrait des chutes de la plaque intermédiaire
Figure 3 est une vue en coupe transversale d'une plaque de signalisation obtenue par mise en oeuvre de ce procédé.The figures of the appended schematic drawing illustrate an embodiment of this method
Figure 1 illustrates the stamping operation of the front and intermediate plates superimposed on each other
Figure 2 illustrates the next phase of this process, corresponding to the removal of the scraps from the intermediate plate
Figure 3 is a cross-sectional view of a sign plate obtained by implementing this method.
Comme le montre la figure 1, une plaque intermédiaire (2) et une plaque de façade (3), superposées l'une à l'autre, sont placées entre un poinçon (4) et une matrice (5) correspondant à ce poinçon (4) et présentant, respectivement, en relief (4a) et en empreintes (5a) les caractères à faire apparaître en relief sur la face antérieure (3a) de la plaque de façade (3). As shown in Figure 1, an intermediate plate (2) and a front plate (3), superimposed on each other, are placed between a punch (4) and a die (5) corresponding to this punch ( 4) and having, respectively, in relief (4a) and in imprints (5a) the characters to be made to appear in relief on the anterior face (3a) of the front plate (3).
La plaque de façade (3) est une plaque transparente épaisse, en un matériau relativement malléable, c'est-à-dire apte à être déformé, sans découpage, dans les empreintes (5a) de la plaque de façade (3). The front plate (3) is a thick transparent plate, made of a relatively malleable material, that is to say capable of being deformed, without cutting, in the indentations (5a) of the front plate (3).
Cette plaque peut être en polyéthylène, polypropylène, polystyrène, en chlorure de polyvinyle, ou tout autre matériau approprié.This plate can be made of polyethylene, polypropylene, polystyrene, polyvinyl chloride, or any other suitable material.
La plaque intermédiaire (2) doit être en un matériau facilement découpable. Cette plaque (2) est avantageusement constituée par une feuille d'aluminium, colorée au moins sur sa face antérieure (2a). Dans le cas où la plaque de signalisation est une plaque minéralogique de véhicule automobile immatriculé en France, la plaque intermédiaire (2) est constituée - par une feuille d'aluminium, ou tout autre matériau approprié, dont la face antérieure (2a) est recouverte d'une couche noire telle qu'une laque, lorsque cette plaque est réflecto sante. The intermediate plate (2) must be made of an easily cutable material. This plate (2) is advantageously constituted by an aluminum sheet, colored at least on its anterior face (2a). In the case where the signaling plate is a mineralogic plate of a motor vehicle registered in France, the intermediate plate (2) is constituted - by aluminum foil, or any other suitable material, the front face (2a) of which is covered a black layer such as a lacquer, when this plate is reflective.
Dans le cas contraire, si fa plaque intermédiaire (2) est en aluminium, sa face antérieure est laissée naturelle ou peut être recouverte d'un revêtement blanc ou toute autre couleur intermédiaire. Dans ce dernier cas, la feuille d'aluminium peut être remplacée par n'importe quel matériau approprié. Otherwise, if the intermediate plate (2) is made of aluminum, its front face is left natural or can be covered with a white coating or any other intermediate color. In the latter case, the aluminum foil can be replaced by any suitable material.
Lorsque le poinçon (4) et la matrice (5) sont pressés en direction l'un de l'autre, la plaque intermédiaire (2) est enfoncée dans la face postérieure (3b) de la plaque de façade (3) et cette dernière est déformée jusqu'à remplir les empreintes (Sa) de la matrice (5). When the punch (4) and the die (5) are pressed towards one another, the intermediate plate (2) is pressed into the rear face (3b) of the front plate (3) and the latter is deformed until filling the imprints (Sa) of the matrix (5).
Les parties de la plaque intermédiaire (2) non insérées ou non enfoncées dans la face postérieure (3b) de la plaque de façade (3) constituant des chutes (2b) sont retirées, comme illustré sur la figure 2. The parts of the intermediate plate (2) which are not inserted or not pressed into the rear face (3b) of the front plate (3) constituting scraps (2b) are removed, as illustrated in FIG. 2.
On obtient ainsi une plaque non terminée constituée essentiellement par la plaque de façade (3) sur la face antérieure (3a) de laquelle les caractères de l'inscription sont en relief, comme indiqué en (6), et dans la face postérieure de laquelle les parties de la plaque intermédiaire (2) correspondant aux caractères sont incrustées, la transparence de la plaque de façade (3) permettant une lecture très facile de ces caractères. An unfinished plate is thus obtained essentially constituted by the front plate (3) on the front face (3a) of which the characters of the inscription are in relief, as indicated in (6), and in the rear face of which the parts of the intermediate plate (2) corresponding to the characters are inlaid, the transparency of the front plate (3) allowing a very easy reading of these characters.
Pour assurer la protection des éléments de la plaque intermédiaire (2) constituant les caractères de l'inscription, la dernière phase du procédé consiste à appliquer, contre la face postérieure (3b) de la plaque de façade (3) et des parties résiduelles de la plaque intermédiaire (2), une plaque postérieure (7) qui lui est fixée par collage, soudage ou de toute autre manière appropriée. Cette plaque postérieure est avantageusement constituée par un film adhésif en chlorure de polyvinyle. To ensure the protection of the elements of the intermediate plate (2) constituting the characters of the inscription, the last phase of the process consists in applying, against the rear face (3b) of the front plate (3) and residual parts of the intermediate plate (2), a rear plate (7) which is fixed to it by gluing, welding or in any other suitable manner. This rear plate is advantageously formed by an adhesive film of polyvinyl chloride.
Si cette plaque de signalisation est une plaque minéralogique réflectorisante, la face antérieure (7a) de cette plaque postérieure (7) est traitée pour être rendue réflectorisante. Si cette plaque minéralogique n'est pas réflectorisante, la face antérieure (7a) de la plaque postérieure (7) est teintée en noir ou toute autre couleur selon la législation en vigueur. If this signaling plate is a reflective mineralogical plate, the anterior face (7a) of this rear plate (7) is treated to be made reflective. If this number plate is not reflective, the front face (7a) of the rear plate (7) is tinted black or any other color according to the legislation in force.
Les éléments résiduels de la plaque intermédiaire (2) constituant les caractères de l'inscription sont donc ainsi parfaitement maintenus à l'abri de l'air et de l'humidité et l'aluminium les constituant se trouvent donc parfaitement protégés contre tout phénomène d'oxydation. The residual elements of the intermediate plate (2) constituting the characters of the inscription are thus perfectly kept away from air and moisture and the aluminum constituting them are therefore perfectly protected against any phenomenon of 'oxidation.
Pour que l'application de la plaque postérieure (7) ne vienne pas altérer la lecture des caractères, au moins sa face antérieure (7a) est colorée avec une couleur contrastant avec celle de la face antérieure (2a) de la plaque intermédiaire (2). So that the application of the rear plate (7) does not alter the reading of the characters, at least its front face (7a) is colored with a color contrasting with that of the front face (2a) of the intermediate plate (2 ).
Si on le désire, il est possible de faire apparaître sur cette plaque de signalisation, en dehors des différents caractères qu'elle comporte, tout dessin ou texte souhaité, par marquage à chaud ou par sérigraphie, ou de toute autre manière appropriée, soit directement contre la face antérieure (3a) de la plaque de façade (3), soit cotnre sa face postérieure (3b), soit encore contre la face antérieure (7a) de la plaque postérieure (7). If desired, it is possible to display on this signage plate, apart from the various characters it contains, any drawing or text desired, by hot stamping or screen printing, or in any other appropriate manner, either directly against the anterior face (3a) of the front plate (3), either against its posterior face (3b), or against the anterior face (7a) of the rear plate (7).
Pour permettre au fabricant d'adresser à l'utilisateur les plaques de façade (3), intermédiaire (2) et postérieure (7) préassemblées sans gêner la réalisation des caractères par le réalisateur de la plaque de signalisation, suivant une variante de mise en oeuvre de ce procédé, la plaque intermédiaire (2) est préassemblée à la plaque de façade (3), par exemple à l'aide d'un adhésif léger qui ne s'oppose pas au retrait ultérieur des chutes (2b). En outre, la plaque postérieure (7) est préassemblée à la plaque de façade (3) le long de l'un de ses bords, par exemple le bord (7b) faisant office de charnière, c'est-à-dire permettant son pivotement, comme illustré en traits mixtes sur la figure 3, de manière à dégager la face postérieure des plaques intermédiaire (2) et de façade (3). To allow the manufacturer to send the user the pre-assembled front (3), intermediate (2) and rear (7) plates without interfering with the production of characters by the producer of the sign, according to a variant As a work of this method, the intermediate plate (2) is preassembled to the front plate (3), for example using a light adhesive which does not prevent the subsequent removal of the scraps (2b). In addition, the rear plate (7) is preassembled to the front plate (3) along one of its edges, for example the edge (7b) acting as a hinge, that is to say allowing its pivoting, as shown in dashed lines in Figure 3, so as to release the rear face of the intermediate plates (2) and front (3).
L'ensemble des trois plaques (2,3,7) ainsi préassemblées peut être marqué par l'utilisateur. Le matriçage des caractères (6) pourra même être effectué à travers la plaque postérieure (7) si la souplesse et l'élasticité de la matière la constituant le permet. C'est le cas par exemple lorsque cette plaque postérieure (7) est constituée par un film de chlorure de polyvinyle. All three plates (2,3,7) thus preassembled can be marked by the user. The stamping of the characters (6) can even be carried out through the rear plate (7) if the flexibility and elasticity of the material constituting it allows. This is the case for example when this rear plate (7) is constituted by a film of polyvinyl chloride.
Après matriçage des caractères (6), il suffit dont à l'utilisateur de pivoter la plaque postérieure (7) autour de sa charnière (7b) pour retirer les chutes (2b) de la plaque intermédiaire (2) et d'assembler ensuite définitivement la plaque postérieure (7) contre les faces postérieures de la plaque de façade (3) et de la plaque intermédiaire (2). After stamping the characters (6), it suffices for the user to pivot the rear plate (7) around its hinge (7b) to remove the scraps (2b) from the intermediate plate (2) and then to assemble definitively the rear plate (7) against the rear faces of the front plate (3) and the intermediate plate (2).
Cet assemblage peut être réalisé, comme indiqué précédemment, à l'aide d'un adhésif. Dans ce cas, pour empêcher un assemblage définitif de la plaque postérieure (7) aux plaques de façade (3) et intermédiaire (2), la face antérieure (7a) de la plaque postérieure (7) est revêtue d'une feuille de protection (7c) telle qu'en papier siliconé facilement retirable et ne recouvrant pas le bord de préassemblage (7b) de cette plaque postérieure (7). This assembly can be carried out, as indicated above, using an adhesive. In this case, to prevent final assembly of the rear plate (7) to the front (3) and intermediate (2) plates, the front face (7a) of the rear plate (7) is coated with a protective sheet. (7c) such as in silicone paper which is easily removable and does not cover the preassembly edge (7b) of this rear plate (7).
Claims (9)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8417687A FR2573004B1 (en) | 1984-11-14 | 1984-11-14 | METHOD FOR MANUFACTURING SIGN PLATES AND RESULTING PRODUCT |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8417687A FR2573004B1 (en) | 1984-11-14 | 1984-11-14 | METHOD FOR MANUFACTURING SIGN PLATES AND RESULTING PRODUCT |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2573004A1 true FR2573004A1 (en) | 1986-05-16 |
| FR2573004B1 FR2573004B1 (en) | 1987-01-16 |
Family
ID=9309777
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8417687A Expired FR2573004B1 (en) | 1984-11-14 | 1984-11-14 | METHOD FOR MANUFACTURING SIGN PLATES AND RESULTING PRODUCT |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2573004B1 (en) |
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2627615A1 (en) * | 1988-02-22 | 1989-08-25 | Thery Hindrick Sa | Polyvinyl fluoride film coating for road signs - to combat vandalism to facilitate removal of superficial dirt or sprayed paint |
| FR2663893A1 (en) * | 1990-07-02 | 1992-01-03 | Siss | Method of manufacture of an identification (number, licence) plate, especially for registering motor vehicles, and plate thus obtained |
| FR2701898A1 (en) * | 1993-02-24 | 1994-09-02 | Monoplast | Method of producing relief decoration on plastic objects |
| ES2062905A1 (en) * | 1992-06-26 | 1994-12-16 | Saludes Ind | Vehicle licence plates mfr. for low mfg. costs - by stamping painted aluminium@ sheet with self-adhesive coating, cutting through reflective layer coat and removing for exposing characters |
| EP0823338A1 (en) * | 1996-08-08 | 1998-02-11 | Europe Production | Double type sign plate |
| AT414059B (en) * | 2002-10-30 | 2006-08-15 | Hein Ulbricht S Wwe Gmbh | METHOD AND DEVICE FOR APPLYING INDIVIDUAL DECOR ELEMENTS TO CORRESPONDING CHARACTERS |
| ES2579988A1 (en) * | 2015-02-16 | 2016-08-18 | Industrias Samar't, S.A. | License plate and manufacturing procedure (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) |
Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1535226A (en) * | 1967-08-28 | 1968-08-02 | Dymo Industries Inc | Improvements to pressure sensitive adhesive sheet materials |
| FR94687E (en) * | 1967-11-27 | 1969-10-03 | Henry Rene | Process for the manufacture of metal plates the surface of which comprises unpainted parts projecting from painted parts, in particular license plates, and plates obtained by this process. |
| FR2107805A1 (en) * | 1970-09-18 | 1972-05-12 | Levy Gilbert | Relief label blanks - made from sheet protected with a tear sensitive paper/film composite |
| FR2142238A5 (en) * | 1971-06-15 | 1973-01-26 | Andre Richard | |
| FR2318053A1 (en) * | 1975-07-16 | 1977-02-11 | Richard Pierre Andre | Vehicle number plate manufacturing process - uses stove:enamelled aluminium foil glued to baseplate before stamping with number |
| EP0102904A1 (en) * | 1982-09-07 | 1984-03-14 | Roland Bridoux | Indicator plates with one transparent protective side and having indicating means fixed on the reverse side |
| GB2127750A (en) * | 1982-09-27 | 1984-04-18 | Big J Auto Parts Ltd | Plates embossed with symbols |
-
1984
- 1984-11-14 FR FR8417687A patent/FR2573004B1/en not_active Expired
Patent Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1535226A (en) * | 1967-08-28 | 1968-08-02 | Dymo Industries Inc | Improvements to pressure sensitive adhesive sheet materials |
| FR94687E (en) * | 1967-11-27 | 1969-10-03 | Henry Rene | Process for the manufacture of metal plates the surface of which comprises unpainted parts projecting from painted parts, in particular license plates, and plates obtained by this process. |
| FR2107805A1 (en) * | 1970-09-18 | 1972-05-12 | Levy Gilbert | Relief label blanks - made from sheet protected with a tear sensitive paper/film composite |
| FR2142238A5 (en) * | 1971-06-15 | 1973-01-26 | Andre Richard | |
| FR2318053A1 (en) * | 1975-07-16 | 1977-02-11 | Richard Pierre Andre | Vehicle number plate manufacturing process - uses stove:enamelled aluminium foil glued to baseplate before stamping with number |
| EP0102904A1 (en) * | 1982-09-07 | 1984-03-14 | Roland Bridoux | Indicator plates with one transparent protective side and having indicating means fixed on the reverse side |
| GB2127750A (en) * | 1982-09-27 | 1984-04-18 | Big J Auto Parts Ltd | Plates embossed with symbols |
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2627615A1 (en) * | 1988-02-22 | 1989-08-25 | Thery Hindrick Sa | Polyvinyl fluoride film coating for road signs - to combat vandalism to facilitate removal of superficial dirt or sprayed paint |
| FR2663893A1 (en) * | 1990-07-02 | 1992-01-03 | Siss | Method of manufacture of an identification (number, licence) plate, especially for registering motor vehicles, and plate thus obtained |
| ES2062905A1 (en) * | 1992-06-26 | 1994-12-16 | Saludes Ind | Vehicle licence plates mfr. for low mfg. costs - by stamping painted aluminium@ sheet with self-adhesive coating, cutting through reflective layer coat and removing for exposing characters |
| FR2701898A1 (en) * | 1993-02-24 | 1994-09-02 | Monoplast | Method of producing relief decoration on plastic objects |
| EP0823338A1 (en) * | 1996-08-08 | 1998-02-11 | Europe Production | Double type sign plate |
| FR2752179A1 (en) * | 1996-08-08 | 1998-02-13 | Europ Production | DOUBLE TYPE SIGNAL PLATE |
| AT414059B (en) * | 2002-10-30 | 2006-08-15 | Hein Ulbricht S Wwe Gmbh | METHOD AND DEVICE FOR APPLYING INDIVIDUAL DECOR ELEMENTS TO CORRESPONDING CHARACTERS |
| ES2579988A1 (en) * | 2015-02-16 | 2016-08-18 | Industrias Samar't, S.A. | License plate and manufacturing procedure (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2573004B1 (en) | 1987-01-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1316495B1 (en) | Vehicle body part with a grained aspect | |
| EP3233479B1 (en) | Laminated glass | |
| FR2616374A1 (en) | GLASS VEHICLE GLASS WITH TRANSPARENT CENTRAL PART AND COLORED PERIPHERAL PART, AND METHOD OF MANUFACTURING SUCH A GLASS BY INJECTION-COMPRESSION MOLDING | |
| FR2620094A1 (en) | TRIM STRIP HAVING DISTINCTIVE THREE-DIMENSIONAL SIGNS | |
| US20110088827A1 (en) | Method for manufacturing a decorative member, particularly intended to be used as an emblem on a motor vehicle | |
| FR2491396A1 (en) | EMBELLISHMENT SHEET TO FIX ON A MOTOR VEHICLE OR OTHER OBJECT, FOR THE EMBELLIR | |
| FR2907958A1 (en) | EQUIPMENT COMPRISING A DISPLAY COMPRISING A TRANSPARENT FILM FIXED ON A PERFORATED RIGID PLATE, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME. | |
| FR2573004A1 (en) | Process for manufacturing indicating panels and product resulting therefrom | |
| EP2761612B1 (en) | Optical unit comprising a PART FOR AUTOMOTIVE VEHICLE COMPRISING AN ELEMENT COVERED IN ELECTRONIC INK | |
| FR2532776A1 (en) | INDICATOR PLATES WITH EXPOSED FACES TRANSPARENT PROTECTOR WITH THE BACK IN WHICH THE INDICATIONS ARE FIXED | |
| KR101369078B1 (en) | Method of manufacturing an emblem and emblem | |
| EP3623227A1 (en) | High-contrast backlit vehicle body part | |
| FR2701148A1 (en) | Reflecting plate and its method of manufacture | |
| EP1153741A2 (en) | Method for making a laminated glass with a transparent corrosion protected coating, as well as the laminated glass | |
| EP1439094B1 (en) | Vehicle external piece comprising a decorating film and manufacturing process thereof | |
| FR2632566A1 (en) | Process for producing plates bearing inscriptions and plates obtained by this process | |
| FR2868733A1 (en) | Laminated wood sheet which can be heat shaped, for automobile interiors e.g. the instrument panel, has translucent thermoplastic claddings laminated to both sides for protection against atmospheric oxygen | |
| FR2468173A1 (en) | Holder retaining ticket to vehicle wind screen interior - has adhesive coated flange around three sides, forming pocket for ticket | |
| FR2929939A1 (en) | GLASS GLASS SHEET | |
| FR3063676A1 (en) | GLAZING FOR A VEHICLE COMPRISING A HYBRID MASKING AREA | |
| FR2580543A1 (en) | Improved method for manufacturing, by drawing (stamping), plates bearing characters in relief | |
| WO2018210882A1 (en) | Process for manufacturing a shell comprising a decorative film | |
| EP0823338A1 (en) | Double type sign plate | |
| FR2722890A1 (en) | Spectacle lens with permanently protected decoration | |
| FR2663892A1 (en) | Method of manufacture of an identification (number, licence) plate, especially for registering motor vehicles, and plate obtained |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| TP | Transmission of property | ||
| TP | Transmission of property | ||
| TP | Transmission of property | ||
| TP | Transmission of property | ||
| ST | Notification of lapse |