FR2664798A1

FR2664798A1 - APPARATUS FOR BRUSHLY WASHING.

Info

Publication number: FR2664798A1
Application number: FR9009296A
Authority: FR
Inventors: Oliveau Patrice; Marchesano Christian
Original assignee: SEB SA
Current assignee: SEB SA
Priority date: 1990-07-20
Filing date: 1990-07-20
Publication date: 1992-01-24
Anticipated expiration: 2010-07-20
Also published as: HK107895A; EP0467733B2; EP0467733B1; DE69105384T2; DE69105384T3; EP0467733A1; DE69105384D1; FR2664798B1; ES2067176T3; ES2067176T5

Abstract

L'appareil à épiler est destiné à être tenu à la main et comporte une série de disques parallèles (2) fixés sur un moyeu (3) entraîné en rotation par un moteur électrique, des lames de pincement (22) disposées entre les disques, des moyens (25) pour amener lesdites lames en contact avec la périphérie (2a) des disques (2) et les en séparer alternativement lors de la rotation des disques. Il comprend en outre, des moyens (20) pour brosser les poils à épiler, ces moyens étant entraînés en rotation en même temps que les disques (2). Utilisation pour améliorer l'efficacité de l'épilation.The epilator is intended to be held in the hand and comprises a series of parallel discs (2) fixed on a hub (3) driven in rotation by an electric motor, pinching blades (22) arranged between the discs, means (25) for bringing said blades into contact with the periphery (2a) of the discs (2) and to separate them alternately during the rotation of the discs. It further comprises means (20) for brushing the hair to be depilated, these means being rotated at the same time as the discs (2). Use to improve the efficiency of hair removal.

Description

La présente invention concerne un appareil àThe present invention relates to an apparatus for

épiler destiné à être tenu à la main. tweezers intended to be held by hand.

On connaît selon la demande de brevet européen n O 147 285 un appareil à épiler destiné à être tenu à la main comportant une série de disques parallèles fixés sur un moyeu entraîné en rotation par un moteur électrique, des lames disposées entre les disques, des moyens pour amener lesdites lames en contact avec la périphérie des disques et les en séparer alternativement lors de la rotation des disques, lesdits moyens comprenant des tiges coopérant avec les lames et pouvant coulisser European Patent Application No. 147,275 discloses a hand-held depilatory device comprising a series of parallel discs fixed on a hub rotated by an electric motor, blades arranged between the discs, means for bringing said blades in contact with the periphery of the disks and to separate them alternately during the rotation of the disks, said means comprising rods cooperating with the blades and being able to slide

parallèlement à l'axe du moyeu.parallel to the axis of the hub.

Le coulissement de ces tiges est commandé par une came fixe portée par l'extrémité du boîtier adjacente aux tiges Cette came pousse les tiges contre l'action The sliding of these rods is controlled by a fixed cam carried by the end of the housing adjacent to the rods This cam pushes the rods against the action

d'un ressort de rappel situé à l'opposé de la came. a return spring located opposite the cam.

Dans cet appareil, les lames sont solidaires de la tige qui les porte, de sorte que lorsque cette tige coulisse, les lames se déplacent ensemble parallèlement à elles-mêmes et viennent donc en principe simultanément en contact avec les disques pour produire un effet de In this apparatus, the blades are integral with the rod which carries them, so that when this rod slides, the blades move together parallel to themselves and therefore come in principle simultaneously in contact with the disks to produce a cooling effect.

pincement susceptible de retirer les poils de la peau. pinching likely to remove the hair from the skin.

On connaît également selon la demande de brevet français n O 89 08038 au nom de la demanderesse un appareil à épiler comportant des disques portés par un moyeu et des lames de pincement, dans lequel le moyeu comporte entre les disques une série d'encoches retenant chacune une extrémité d'une lame, chaque tige comportant une série d'encoches, chacune de ces encoches retenant une partie d'une lame située entre son extrémité précitée et son autre extrémité susceptible de venir en appui contre la périphérie d'un disque Ces encoches sont conformées de façon à permettre un mouvement de pivotement des lames entre une position écartée des disques et une position en contact avec la périphérie de ceux-ci. Les lamnes sont ainsi prises entre deux séries d'encoches ménagées respectivement sur le moyeu et sur la tige, de sorte que le coulissement de cette tige fait pivoter les lamnes dans les encoches du moyeu, celles-ci ainsi que celles ménagées sur la tige constituant des It is also known from French patent application No. 8980838 in the name of the Applicant a depilatory device comprising disks borne by a hub and pinch blades, wherein the hub comprises between the disks a series of notches each retaining one end of a blade, each rod having a series of notches, each of these notches retaining a portion of a blade located between its aforementioned end and its other end may bear against the periphery of a disc These notches are shaped so as to allow pivoting movement of the blades between a position spaced apart from the disks and a position in contact with the periphery thereof. The laminations are thus taken between two series of notches formed respectively on the hub and on the rod, so that the sliding of this rod rotates the laminations in the notches of the hub, these and those formed on the rod constituting of the

points d' articulation.points of articulation.

Grâce à ce pivotement des lames, les extrémités de celles-ci arrivent en contact avec la périphérie des disques en produisant un effet de pincement capable de Thanks to this pivoting of the blades, the ends thereof come into contact with the periphery of the discs, producing a pinching effect capable of

retirer les poils de la peau.remove the hair from the skin.

L'efficacité de ces appareils est tributaire du fait que les poils à épiler puissent s'engager entre les The effectiveness of these devices is dependent on the fact that the depilatory hairs can

disques pour pouvoir être pincés par les lames. discs to be pinched by the blades.

Or, il a été constaté que les poils étaient souvent couchés ou plaqués sur la peau par l'effet d'appui des disques eux-mêmes, de sorte que les poils ne peuvent pas s'engager entre les disques pour être However, it has been found that the hairs were often lying or plated on the skin by the supporting effect of the disks themselves, so that the hairs can not engage between the disks to be

arrachés par les lames de pincement. torn off by the pinching blades.

Le but de la présente invention est de remédier The purpose of the present invention is to remedy

aux inconvénients des appareils à épiler connus. the disadvantages of known epilators.

L'invention vise ainsi un appareil à épiler destiné à être tenu à la main, comportant une série de disques parallèles fixés sur un moyeu entraîné en rotation par un moteur électrique, des lames de pincement disposées entre les disques, des moyens pour amener lesdites lames en contact avec la périphérie des disques et les en séparer alternativement lors de la rotation des disques. Suivant l'invention, cet appareil à épiler est caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour brosser les poils à épiler, ces moyens étant entraînés en The invention thus relates to a tweezers device to be held by hand, comprising a series of parallel discs fixed on a hub driven in rotation by an electric motor, clamping blades disposed between the discs, means for bringing said blades in contact with the periphery of the disks and separating them alternately during the rotation of the disks. According to the invention, this depilatory device is characterized in that it comprises means for brushing the depilatory hairs, these means being driven into

rotation en même temps que les disques. rotation at the same time as the discs.

Ces moyens de brossage qui tournent en même temps que les disques, redressent les poils à épiler dans la zone o les disques prennent appui sur la peau, de sorte que ces poils redressés s'engagent entre les disques rotatifs de l'appareil o ils sont ainsi pincés These brushing means which rotate at the same time as the disks, straighten the depilatory hairs in the area where the disks bear on the skin, so that these straightened hairs engage between the rotating disks of the apparatus where they are thus pinched

par les lames et arrachés.by the blades and torn off.

Les essais ont montré que ces moyens de brossage augmentaient de façon surprenante l'efficacité des appareils à épiler à disques rotatifs. Selon une version avantageuse de l'invention, lesdits moyens pour brosser les poils à épiler comportent des touffes de poils s'étendant entre les disques, la base de ces poils étant rendue solidaire du moyeu qui The tests have shown that these brushing means surprisingly increase the efficiency of the rotating disc hair removal devices. According to an advantageous version of the invention, said means for brushing the depilatory hairs comprise tufts of bristles extending between the disks, the base of these hairs being secured to the hub which

porte les disques.wears the discs.

Lors de leur rotation, ces touffes de poils solidaires du moyeu des disques redressent les poils dans la zone comprise entre chaque paire de disques en During their rotation, these tufts of bristles integral with the hub of the disks straighten the bristles in the zone between each pair of disks.

favorisant ainsi leur pénétration entre ces derniers. thus promoting their penetration between them.

Selon une version préférée de l'invention, les touffes de poils s'étendent sensiblement radialement par According to a preferred version of the invention, the tufts of bristles extend substantially radially through

rapport à l'axe du moyeu.relative to the axis of the hub.

Cette disposition radiale des touffes est également favorable au redressement des poils à épiler et This radial arrangement of the tufts is also favorable for the recovery of the depilatory hairs and

par conséquent à leur engagement entre les disques. therefore to their engagement between the disks.

De préférence, l'extrémité libre des touffes de poils fait légèrement saillie au-delà du bord Preferably, the free end of the tuft of bristles protrudes slightly beyond the edge

périphérique des disques.disk device.

Cette particularité améliore l'efficacité du This feature improves the efficiency of the

brossage assuré par les touffes de poils. brushing ensured by the tufts of hair.

De préférence également, la largeur des touffes de poils correspond sensiblement à la distance qui sépare Also preferably, the width of the tuft of bristles substantially corresponds to the distance that separates

chaque paire de disques.each pair of disks.

Ainsi, les touffes couvrent toute la zone comprise entre les disques et sont ainsi aptes à redresser tous les poils susceptibles de se trouver dans Thus, the tufts cover the entire area between the discs and are thus able to straighten all the hair likely to be in

cette zone.this zone.

Bien entendu, les poils des touffes de brossage devront être suffisamment raides pour produire un effet de redressement vis-à-vis des poils à épiler, sans être trop raides cependant pour ne pas irriter la peau Par ailleurs, les poils des touffes devront être suffisamment proches les uns des autres pour produire l'effet Of course, the bristles of the brushing tufts must be sufficiently stiff to produce a straightening effect vis-à-vis the hair depilatory, without being too steep however not to irritate the skin Moreover, the tuft hairs will have to be sufficiently close to each other to produce the effect

recherché de redressement des poils à épiler. sought after straightening of the depilatory hairs.

D'autres particularités et avantages de Other peculiarities and advantages of

l'invention apparaîtront encore dans la description ci- the invention will become apparent in the description below.

après. Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs: la figure 1 est une vue en plan du rouleau rotatif à disques d'un appareil à épiler conforme à l'invention, montrant les touffes de poils formant brosse, situées entre les disques, les lames de pincement et leur organe de commande ayant été enlevés, la figure 2 est une vue en plan du rouleau rotatif suivant la flèche F de la figure 1, la figure 3 est une vue en coupe suivant le plan III-III de la figure 1, les lames de pincement étant présentes, la figure 4 est une vue schématique montrant l'effet de redressement produit par l'appareil selon after. In the accompanying drawings, given by way of nonlimiting example: FIG. 1 is a plan view of the rotary disk roller of a depilatory device according to the invention, showing the tufts of bristles forming a brush, located between the disks; 2 is a plan view of the rotating roller along the arrow F of FIG. 1, FIG. 3 is a sectional view along the plane III-III of FIG. FIG. 1 is a schematic view showing the rectifying effect produced by the apparatus according to FIG.

l'invention, vis-à-vis des poils à épiler. the invention, vis-à-vis the hairs depilatory.

L'appareil à épiler conforme à l'invention a une structure identique à celle décrite dans la demande The epilator according to the invention has a structure identical to that described in the application

de brevet français n O 89 08038 au nom de la demanderesse. French Patent No. 89 08038 in the name of the Applicant.

Cet appareil à épiler comporte une série de disques parallèles 2 fixés sur un moyeu 3 entraîné en rotation par un moteur électrique, des lames de pincement non représentées sur les figures 1 et 2 disposées entre les disques et des tiges pour amener lesdites lames en contact avec la périphérie des disques 2 Pour simplifier les figures 1 et 2, les lames de pincement ainsi que leur tige de commande n'ont pas été représentées Pour la This depilatory device comprises a series of parallel discs 2 fixed to a hub 3 driven in rotation by an electric motor, pinch blades not shown in FIGS. 1 and 2 disposed between the discs and rods for bringing said blades into contact with each other. the periphery of the discs 2 To simplify FIGS. 1 and 2, the clamping blades and their control rod have not been shown.

description détaillée de ces lames de pincement et de detailed description of these pinch blades and

leur tige de commande, il est fait référence ici à la their control rod, it is referred here to the

description de la demande de brevet français n O 89 08088. description of the French patent application No. 89 08088.

Conformément à l'invention, l'appareil à épiler comprend des moyens pour brosser les poils à épiler, ces moyens étant entraînés en rotation en même temps que les According to the invention, the depilatory device comprises means for brushing the depilatory hairs, these means being driven in rotation at the same time as the

disques 2.records 2.

Dans la réalisation représentée sur les figures, les moyens pour brosser les poils à épiler comportent des touffes de poils 20 s'étendant entre les disques 2, la base de ces poils étant rendue solidaire du In the embodiment shown in the figures, the means for brushing the depilatory hairs comprise tufts of bristles 20 extending between the disks 2, the base of which is secured to the bristles.

moyeu 3 qui porte les disques 2.hub 3 which carries the discs 2.

Par ailleurs, les touffes de poils 20 s'étendent sensiblement radialement par rapport à l'axe Furthermore, the tufts of bristles 20 extend substantially radially with respect to the axis

X-X' du moyeu 3.X-X 'of the hub 3.

On voit également sur les figures 2 et 3 que l'extrémité libre 20 a des touffes de poils 20 fait légèrement saillie au-delà du bord périphérique 2 a des FIGS. 2 and 3 also show that the free end 20 has tufts of bristles 20 projecting slightly beyond the peripheral edge 2a.

disques 2.records 2.

En outre, comme le montre la figure 2, la largeur des touffes de poils 20 correspond sensiblement à Furthermore, as shown in FIG. 2, the width of the tuft of bristles 20 corresponds substantially to

la distance d qui sépare chaque paire de disques 2. the distance d between each pair of disks 2.

Par ailleurs, dans la réalisation représentée, les touffes de poils 20 sont fixées à une embase 21 Moreover, in the embodiment shown, the tufts of bristles 20 are fixed to a base 21

commune qui s'étend le long du moyeu 3 des disques 2. common which extends along the hub 3 of the discs 2.

Comme montré par la figure 3, l'appareil comporte deux rangées de touffes de poils 20 fixées chacune à une embase 21, ces deux embases 21 étant disposées de façon diamétralement opposées par rapport à As shown in FIG. 3, the apparatus comprises two rows of tufts of bristles 20 each fixed to a base 21, these two bases 21 being arranged diametrically opposite to each other.

l'axe X-X' du moyeu 3.the X-X 'axis of the hub 3.

Cette figure 3 montre également que les touffes de poils 20 sont situées dans un plan P perpendiculaire This FIG. 3 also shows that the tufts of bristles 20 are located in a perpendicular plane P.

au plan de symétrie Q des séries de lames 22. at the plane of symmetry Q of the series of blades 22.

On voit également sur cette figure 3 que les embases 21 des touffes de poils 20 sont retenues par des FIG. 3 also shows that the bases 21 of the tuft of bristles 20 are retained by

encoches 23 pratiquées dans les disques 2. notches 23 made in the discs 2.

Dans cet exemple, les embases 21 présentent une section sensiblement trapézoïdale dont la grande base est en appui contre une partie plane 24 du moyeu 3 Les côtés adjacents aux grande et petite bases du trapèze sont emboîtées dans les encoches de formes complémentaires 23 In this example, the bases 21 have a substantially trapezoidal section whose large base is in abutment against a flat portion 24 of the hub 3 The sides adjacent to the large and small bases of the trapezoid are nested in the notches of complementary shapes 23

ménagées dans les disques 2.arranged in discs 2.

La figure 3 représente également en section les tiges 25 qui traversent les disques 2 et les lames de pincement 22 et qui servent à commander le pivotement de ces dernières entre une position espacée des disques et FIG. 3 also shows in section the rods 25 which pass through the discs 2 and the gripping blades 22 and which serve to control the pivoting of the latter between a spaced position of the discs and

une position d'appui sur ces dernières. a support position on the latter.

Sur cette figure 3, on voit en outre, que les disques 2 ne sont pas entièrement circulaires, mais présentent des découpes 26 dans lesquelles sont pratiquées les encoches 23 qui retiennent les embases 21 In this figure 3, it is further seen that the discs 2 are not entirely circular, but have cutouts 26 in which are formed the notches 23 which retain the bases 21

des touffes 20.tufts 20.

Ces découpes 26 sont décalées angulairement par rapport à l'axe X-X', de telle sorte que les embases 21 sont retenues par des paires d'encoches 23 pratiquées non pas dans un même disque 2, mais par deux disques voisins, These cutouts 26 are angularly offset relative to the axis X-X ', so that the bases 21 are retained by pairs of notches 23 made not in the same disk 2, but by two neighboring disks,

comme montrés par la figure 2.as shown in Figure 2.

Les touffes de poils 20 peuvent être fixées dans des ouvertures pratiquées dans les embases 21 ou être directement fixées à celles-ci lors du moulage de la The tufts of bristles 20 may be fixed in openings in the bases 21 or be directly attached thereto during the molding of the

matière plastique de ces dernières. plastic material of the latter.

Le fonctionnement de l'appareil à épiler que l'on vient de décrire est le suivant: Après mise en route du moteur électrique, le moyeu 3 entraîné par celui-ci fait tourner autour de l'axe X-X', l'ensemble du rouleau rotatif, à savoir les disques 2, les lames de pincement 22 et les touffes de The operation of the depilatory device that has just been described is as follows: After starting the electric motor, the hub 3 driven by it rotates about the axis X-X ', the whole of the rotating roll, namely the discs 2, the clamping blades 22 and the tufts of

poils 20 liées au moyeu 3 par les embases 21. bristles 20 connected to the hub 3 by the bases 21.

Lors de cette rotation, les lames 22 pivotent et viennent en appui contre les disques 2, comme décrit dans le brevet français 89 08038 de la demanderesse, ce qui a pour effet de pincer les poils de la peau et de les arracher. Lors de cette rotation, les touffes de poils 20 viennent en contact avec la peau 27 (voir figure 4) dans la zone o les disques 2 prennent eux-mêmes appui sur cette peau Ces touffes de poils 20 brossent ainsi les poils 28 couchés ou plaqués sur la peau 27, ce qui a pour effet de redresser ces poils 28 Grâce à ce redressement des poils 28, ceux-ci peuvent s'engager entre les disques 2 et en particulier entre ceux-ci et les lames de During this rotation, the blades 22 pivot and bear against the discs 2, as described in the French patent 89 08038 of the applicant, which has the effect of pinching the hair of the skin and tear them. During this rotation, the tufts of bristles 20 come into contact with the skin 27 (see FIG. 4) in the zone where the disks 2 themselves bear on this skin. These tufts of bristles thus brush the hairs 28 coated or plated. on the skin 27, which has the effect of straightening these hairs 28 With this straightening of the bristles 28, they can engage between the disks 2 and in particular between them and the blades of

pincement 22 qui peuvent ainsi les arracher de la peau. pinch 22 which can tear them off the skin.

Les essais ont montré que la présence des touffes de poils entre les disques 2 augmentait de façon Tests have shown that the presence of tufts of hair between the discs 2 increased so

surprenante l'efficacité de l'appareil. surprising the efficiency of the device.

Par ailleurs, la présence de ces touffes de poils 20 en un endroit angulairement écarté des lames de pincement 20, n'engendre aucune gêne dans le fonctionnement de l'appareil, ni aucune complexité dans la fabrication de celui-ci D'ailleurs, la disposition des touffes 20 à 900 des lames 22 et de leurs tiges de commande 25 permet un meilleur équilibre des masses, Furthermore, the presence of these tufts of bristles 20 at a location angularly spaced apart from the clamping blades 20, does not cause any inconvenience in the operation of the apparatus, or any complexity in the manufacture thereof. provision of the tufts 20 to 900 of the blades 22 and their control rods 25 allows a better balance of the masses,

susceptible de limiter les vibrations. likely to limit the vibrations.

D'autre part, les touffes de poils 20 favorisent l'élimination des poils arrachés de la peau et limitent l'encrassement de l'appareil par les poils arrachés. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation que l'on vient de décrire et on peut apporter à celui-ci de nombreuses modifications sans On the other hand, the tufts of bristles 20 promote the removal of torn hairs from the skin and limit the fouling of the device by the torn hairs. Of course, the invention is not limited to the embodiment that has just been described and can be made to it many changes without

sortir du cadre de l'invention.depart from the scope of the invention.

Ainsi, les touffes de poils 20 au lieu d'être alignées suivant des rangées, pourraient être décalées Thus, the tufts of bristles 20 instead of being aligned in rows, could be shifted

les unes des autres.each other.

La section des touffes, au lieu d'être The tuft section, instead of being

circulaire, pourrait être carrée ou rectangulaire. circular, could be square or rectangular.

Par ailleurs, les poils de brosses, au lieu d'être disposés par touffes pourraient s'étendre de façon homogène selon une ou plusieurs rangées continues Les embases 21, au lieu d'être emboîtées dans des encoches des disques, pourraient être collées, clipsées, soudées Moreover, the bristles of brushes, instead of being arranged in tufts could extend homogeneously in one or more continuous rows The bases 21, instead of being nested in notches discs, could be glued, clipped welded

directement au moyeu.directly to the hub.

Les touffes ou rangées de poils pourraient Tufts or rows of hair could

également être implantées directement dans le moyeu. also be implanted directly into the hub.

Claims

Hand-held depilatory device comprising a series of parallel disks (2) fixed on a hub (3) rotated by an electric motor, pinch blades disposed between the disks, means for bringing said blades in contact with the periphery of the discs (2) and separating them alternately during the rotation of the discs, characterized in that it comprises means (20) for brushing the depilatory hairs, these means being driven in

rotation at the same time as the disks (2).

2 depilatory device according to claim 1, characterized in that said means for brushing the hair to be depilated comprise tufts of bristles (20) extending between the discs (2), the base of these bristles being secured to the hub (3) which carries

the disks.

3 depilatory device according to claim 2, characterized in that the tufts of bristles (20) extend substantially radially through

relative to the axis (X-X ') of the hub (3).

4 Epilator conforming to one of the

2 or 3, characterized in that the end

free (20 a) tufts of bristles (20) protrudes slightly beyond the peripheral edge (2 a) of the disks (2). A depilatory device conforming to one of the

Claims 2 to 4, characterized in that the width

tufts of bristles (20) substantially correspond to the

distance (d) that separates each pair of disks (2).

6 Epilator conforming to one of the

Claims 2 to 5, characterized in that the tufts

of bristles (20) are attached to a common base (21) which

extends along the hub (3) of the discs.

7 Epilator conforming to one of the

Claims 2 to 6, characterized in that it comprises

minus two rows of tufts of bristles (20) arranged diametrically opposite to the axis (X-X ')

hub (3).

8 Apparatus according to claim 7, characterized in that the tufts of bristles (20) are located in a plane (P) perpendicular to the plane of

symmetry (Q) of the series of blades (22).

Apparatus according to one of the claims

6 to 8, characterized in that the bases (21) of the tufts of bristles (20) are retained by notches (23)

practiced in the discs (2).

Apparatus according to claim 9, characterized in that the bases (21) have a substantially trapezoidal section whose large base rests against a flat portion (24) of the hub (3), the sides adjacent to the large and small bases of the trapezium being nested in shape notches

complementary (23).