FR2678822A1 - Apparatus for removing hair from the skin of humans - Google Patents

Apparatus for removing hair from the skin of humans Download PDF

Info

Publication number
FR2678822A1
FR2678822A1 FR9108791A FR9108791A FR2678822A1 FR 2678822 A1 FR2678822 A1 FR 2678822A1 FR 9108791 A FR9108791 A FR 9108791A FR 9108791 A FR9108791 A FR 9108791A FR 2678822 A1 FR2678822 A1 FR 2678822A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
blades
pusher
hair
hairs
external
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9108791A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2678822B1 (en
Inventor
Mazza Catherine
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR9108791A priority Critical patent/FR2678822B1/en
Publication of FR2678822A1 publication Critical patent/FR2678822A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2678822B1 publication Critical patent/FR2678822B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A45HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45DHAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D26/00Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers
    • A45D26/0023Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers with rotating clamping elements
    • A45D26/0028Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers with rotating clamping elements with rotating discs or blades

Abstract

The subject of the invention is an apparatus for removing hair from the skin of humans. The movable pulling-out members consist of one or more ramps for pulling out hairs, which ramps are securely attached to a movable drive piece (24), each one of them consisting of a series of outer blades (16) and a series of inner blades (17) mounted in opposition in a support (14) while being securely attached, at their base, to an outer pusher (3) for the outer blades (16) and to an inner pusher (6) for the inner blades (17), so as to keep them gripped with a specific force, at their end, through the action of a calibrated spring (11) so that the said blades (16, 17) form pincers (tweezers). The outer pusher (3) and the inner pusher (6) of each ramp for pulling out hairs are driven successively and periodically by control means. Apparatus for removing hairs from the skin.

Description

Appareil à épiler la peau des humains comportant une ou plusieurs rampes d'arrachage des poils composées de lames articulées pointées en leur sommet dont la base d'une première série de lames extérieures est solidaire d'un poussoir extérieur, et dont la base des lames intérieures d'une seconde série de lames
opposée est solidaire d'un autre poussoir mobile intérieur.
Apparatus for removing hair from the skin of humans comprising one or more hair-pulling ramps composed of articulated blades pointed at their apex, the base of a first series of external blades of which is secured to an external pusher, and the base of the blades interior of a second series of blades
opposite is secured to another movable inner pusher.

L'état de la technique peut être défini par les brevets suivants
EP-0147.285 : Appareil à épiler la peau, comportant des organes mobiles d'arrachage des poils consistant en une série de disques placés côte-à-côte et formant un rouleau rotatif contenant au moins une série de lames de pincement engagées entre deux disques voisins et maintenues solidaires en rotation à l'intérieur de ce rouleau par un élément de fixation, ces lames étant actionnées périodiquement par des moyens de commande de façon à serrer, contre ces disques, les poils engagés dans le rouleau ; ce rouleau étant disposé à l'une des extrémités d'un petit boîtier susceptible d'être tenu à la main et qui renferme un moteur électrique d'entraînement de ce rouleau ; les disques étant directement solidaires en rotation d'un arbre central rotatif accouplé au moteur électrique, ces disques transmettant le mouvement de rotation à ladite série de lames de pincement ; l'élément de fixation d'une même série de lames de pincement étant constitué par une pièce monobloc commune à la série de ces lames et assurant un espacement régulier invarfable entre ces lames.
The state of the art can be defined by the following patents
EP-0147.285: Apparatus for depilating the skin, comprising movable members for removing hairs consisting of a series of discs placed side by side and forming a rotary roller containing at least one series of pinching blades engaged between two neighboring discs and kept integral in rotation inside this roller by a fixing element, these blades being actuated periodically by control means so as to clamp, against these discs, the bristles engaged in the roller; this roller being disposed at one end of a small housing capable of being held in the hand and which contains an electric motor for driving this roller; the discs being directly integral in rotation with a rotary central shaft coupled to the electric motor, these discs transmitting the rotational movement to said series of pinching blades; the fixing element of the same series of nipping blades being constituted by a single piece common to the series of these blades and ensuring an invariable regular spacing between these blades.

L'élément de fixation des lames de pincement d'une même série traverse l'ensemble des disques rotatifs à travers des ouvertures prévues dans ceux-ci et cet élément est mobile en translation à l'intérieur de ces ouvertures parallèlement à l'arbre rotatif portant les disques d'arrachage pour constituer en même temps l'organe d'actionnement des lames de pincement de la série correspondante.The element for fixing the nip blades of the same series crosses all of the rotary discs through openings provided therein and this element is movable in translation inside these openings parallel to the rotary shaft. carrying the tearing discs to constitute at the same time the actuating member of the clamping blades of the corresponding series.

FR-A-2.586.538 : appareil à épiler comportant des organes mobiles d'arrachage des poils à éliminer, entraînés par un moteur électrique logé à l'intérieur d'un boîtier susceptible d'être tenu à la main caractérisé en ce que ces organes d'arrachage consistent en deux mâchoires montées mobiles dans un même plan contre un socle fixe et accouplées avec un organe d'entraînement apte à leur impartir un mouvement alternatif de translation selon un axe parallèle aux bords en regard de ces mâchoires, le socle fixe comportant des moyens de guidage capables de provoquer successivement l'écartement et le serrage de ces deux mâchoires au cours de leur déplacement dans un sens et dans l'autre, les poils emprisonnés entre les deux mâchoires étant arrachés sous l'effet du déplacement transversal de celles-ci alors qu'elles sont maintenues serrées l'une contre l'autre. FR-A-2.586.538: epilating appliance comprising movable members for removing hairs to be removed, driven by an electric motor housed inside a housing capable of being held by hand, characterized in that these tear-off members consist of two jaws mounted movable in the same plane against a fixed base and coupled with a drive member capable of imparting to them an alternative movement of translation along an axis parallel to the opposite edges of these jaws, the fixed base comprising guide means capable of successively causing the spacing and tightening of these two jaws during their movement in one direction and in the other, the hairs trapped between the two jaws being torn off under the effect of the transverse displacement of these while they are held tight against each other.

FR-A-2.588.732 : appareil à épiler comportant des organes mobiles d'arrachage des poils à éliminer entraînés par un moteur électrique, logé à l'intérieur d'un boîtier susceptible d'être tenu à la main, et qui comporte un organe d'entraînement animé d'un mouvement alternatif de translation caractérisé en ce que les organes d'arrachage consistent en deux peignes montés mobiles en translation selon le même axe que l'organe d'entraînement actionné par le moteur, et dont un seul est accouplé avec l'organe d'entraînement cependant que l'autre est monté fou, les dents de ces deux peignes étant disposées dans un même plan et imbriquées les unes avec les autres avec un certain jeu entre elles. L e s deux peignes mobiles sont formés par deux lames superposées dont les bords longitudinaux situés d'un même côté sont découpés de façon à former les dents de ces deux peignes et sont coudés de manière que ces dents imbriquées soient disposées dans un même plan. FR-A-2.588.732: epilating appliance comprising movable members for removing hairs for elimination driven by an electric motor, housed inside a housing capable of being held in the hand, and which comprises a drive member driven by an alternative translational movement characterized in that the tearing members consist of two combs mounted movable in translation along the same axis as the drive member actuated by the motor, and only one of which is coupled with the drive member however that the other is mounted idly, the teeth of these two combs being arranged in the same plane and nested with each other with a certain play between them. L e s two movable combs are formed by two superimposed blades whose longitudinal edges located on the same side are cut so as to form the teeth of these two combs and are bent so that these nested teeth are arranged in the same plane.

Les inconvénients de ces trois brevets sont les suivants:
Pour le brevet EP-0.147.285 : - il ne peut y avoir de constance dans l'efficacité du serrage des pinces due aux dispersions des tolérances de fabrication. Pour palier à ce problème, un réglage est nécessaire au montage (réglage de l'effet de came qui est absolument nécessaire).
The disadvantages of these three patents are as follows:
For patent EP-0.147.285: - there can be no consistency in the effectiveness of clamping the clamps due to the dispersions of manufacturing tolerances. To overcome this problem, an adjustment is necessary for mounting (adjustment of the cam effect which is absolutely necessary).

- il y a une perte de puissance au moment de l'arrachage du ou des poils, due à l'énergie nécessaire pour passer le point mort haut de la came (nécessaire au serrage des pinces) - il y a une usure de la came (due au frottement), ce qui a pour effet de diminuer l'efficacité du serrage des pinces dans le temps d'où diminution de l'efficacité d'arrachage des poils. - there is a loss of power at the time of pulling out of the hair or hairs, due to the energy necessary to pass the top dead center of the cam (necessary to tighten the clamps) - there is a wear of the cam (due to friction), which has the effect of reducing the effectiveness of clamping the pliers over time, hence reducing the efficiency of pulling out the hairs.

- l'énergie à fournir est d'autant plus importante que le système ne permet pas une amplitude de l'effort.- the energy to be supplied is all the more important as the system does not allow an amplitude of the effort.

I1 n'y a pas de multiplication de l'effort dû par un effet de bras de levier des lames. There is no multiplication of the force due by an effect of the lever arm of the blades.

Pour les deux brevets ci-après cités, les inconvénients sont les suivants
FR-A-2.586.538 et FR-A-2.588.732
- Le principe même de ce mouvement linéaire des pinces impose une tenue parfaitement perpendiculaire de la tête de l'appareil par rapport à la jambe.
For the two patents mentioned below, the disadvantages are as follows
FR-A-2.586.538 and FR-A-2.588.732
- The very principle of this linear movement of the clamps imposes a perfectly perpendicular holding of the head of the device relative to the leg.

- La présence d'une seule pince rend l'opération d'épilation longue. - The presence of a single pliers makes the hair removal operation long.

- Le mouvement de va et vient de la tête ne permet pas de relever les poils d'où une efficacité pratiquement nulle sur les poils couchés sur la peau. - The back and forth movement of the head does not allow the hairs to be raised, hence practically zero efficiency on the hairs lying on the skin.

- Les poils longs, pincés à leur extrémité ne sont pas arrachés du fait du retour du chariot au bout d'une certaine course et, de ce fait, entraîne un effet de picotement indésirable, les poils étant simplement tirés. - The long hairs, pinched at their ends are not torn off due to the return of the carriage after a certain stroke and, therefore, causes an undesirable tingling effect, the hairs being simply pulled.

Maniabilité/précision
- il y a une vibration engendrée par le mouvement de va et vient
- il est impératif de tenir perpendiculairement l'appareil à la jambe.
Handling / precision
- there is a vibration generated by the back and forth movement
- it is imperative to hold the device perpendicular to the leg.

Etanchéité du mécanisme
- le principe même du mécanisme de transformation du mouvement interdit le démontage de la tête pour effectuer le nettoyage.
Sealing of the mechanism
- the very principle of the movement transformation mechanism prohibits disassembly of the head for cleaning.

Seule une étanchéité peut arrêter la pénétration des poils dans le mécanisme. L'étanchéité est difficile à résoudre du fait de la course du mouvement linéaire et du faible encombrement disponible.Only a seal can stop the penetration of the hairs in the mechanism. Sealing is difficult to solve due to the travel of the linear movement and the small space available.

Rendement du mécanisme
- le principe de transformation du mouvement appliqué est d'un faible rendement.
Mechanism performance
- the principle of transformation of the applied movement is of low efficiency.

- le moyen de serrage des mâchoires obtenu par l'action de cames sur des leviers engendre un faible rendement. - The jaw tightening means obtained by the action of cams on levers generates low efficiency.

- les problèmes de production en grande série sont nombreux pour ce type d'appareil à prix de revient bas.  - there are many problems with mass production for this type of device at low cost prices.

Efficacité du serrage des mâchoires
- il est difficile de rendre fiable l'appareil sans prévoir un réglage des moyens de guidage ou des leviers, en production.
Clamping efficiency of the jaws
- It is difficult to make the device reliable without providing for adjustment of the guide means or levers, in production.

L'accumulation des tolérances de toutes les pièces en présence interdit la maîtrise d'un effort compris dans une plage déterminée.The accumulation of tolerances of all the parts present prevents the control of an effort included in a determined range.

Un effort trop important entraîne
soit la coupe des poils, soit le blocage du système.
Too much effort leads to
either cutting hairs or blocking the system.

Un effort trop faible entraîne un non arrachage des poils qui glisse entre les mâchoires. Too little effort results in the hair not being pulled out, which slides between the jaws.

Il est absolument nécessaire de maîtriser l'usure des cames qui entraîne une diminution de l'effort transmis aux mâchoires. It is absolutely necessary to control the wear of the cams which results in a reduction of the force transmitted to the jaws.

Dans une conception simple, le parallélisme des faces de serrage des mâchoires est difficile à garantir, ce qui a pour effet de réduire l'efficacité d'arrachage des poils. In a simple design, the parallelism of the clamping faces of the jaws is difficult to guarantee, which has the effect of reducing the efficiency of pulling out the bristles.

A ces brevets, il faut ajouter les brevets FR-A-2.637.784, FR
A-2.626.750, FR-A-2.643.240. Ces brevets sont en fait des brevets de perfectionnement des brevets ALAZET, déjà cités. Ils présentent donc, du fait de la même conception de base, les mêmes défauts et inconvénients.
To these patents, we must add the patents FR-A-2,637,784, FR
A-2.626.750, FR-A-2.643.240. These patents are in fact patents for improving the ALAZET patents, already cited. They therefore have, due to the same basic design, the same defects and drawbacks.

En particulier, pour le brevet 2.639.803, l'espace minimum entre deux lames de protection consécutives, qui correspond à la largeur d'ouverture des mâchoires de pincement, plus leur épaisseur, est trop important pour interdire à la peau de s'introduire entre les deux lames de protection, d'où le risque de pincement de la peau par les mâchoires. In particular, for patent 2,639,803, the minimum space between two consecutive protective blades, which corresponds to the opening width of the pinching jaws, plus their thickness, is too large to prevent the skin from entering between the two protective blades, hence the risk of pinching the skin by the jaws.

L'appareil selon l'invention tend à éviter tous ces problèmes
Appareil à épiler du type comportant des organes mobiles d'arrachage des poils à éliminer, entraînés par un moteur électrique logé à l'intérieur d'un boîtier susceptible d'être tenu à la main, lesdits organes d'arrachage étant composés de moyens faisant office de pinces toujours serrées en leur extrémité actionnées par des moyens aptes à assurer périodiquement leur ouverture et, par la suite, le pincement des poils engagés dans lesdites pinces caractérisé par le fait que les organes mobiles d'arrachage consistent en une ou plusieurs rampes d'arrachage de poils solidaires d'une pièce d'entraînement mobile consistant, chacune d'elle, en une série de lames extérieures et une série de lames intérieures montees en opposition par groupes de deux dans un support tout en étant solidaires en leur base, d'un poussoir extérieur pour les lames extérieures, et d'un poussoir intérieur pour les lames intérieures, de façon à les maintenir serrées avec un effort détermine, en leur extrémité, sous l'action d'un ressort taré, de manière à ce que lesdites lames fassent office de pinces.
The apparatus according to the invention tends to avoid all these problems
Hair removal device of the type comprising movable members for extracting the hairs to be eliminated, driven by an electric motor housed inside a housing capable of being held in the hand, said removal members being composed of means making pliers always clamped at their ends actuated by means capable of periodically ensuring their opening and, thereafter, the nipping of the hairs engaged in said pliers characterized in that the movable tear-off members consist of one or more ramps d 'pulling out bristles integral with a movable drive part consisting, each of them, of a series of outer blades and a series of inner blades mounted in opposition in groups of two in a support while being integral at their base, an external pusher for the external blades, and an internal pusher for the internal blades, so as to keep them tight with an effort of ends, at their end, under the action of a calibrated spring so that said blades make office clamps.

Assemblées avec le bâti et le flasque porteur des cames de serrage des poussoirs extérieurs et des poussoirs intérieurs, cette ou ces rampes d'arrachage de poils solidaires de la pièce d'entraînement mobile, forment un ensemble monobloc appelé tête d'épilation. Assembled with the frame and the bearing flange of the clamping cams of the external pushers and the internal pushers, this or these hairs pulling ramps secured to the movable drive part, form a monobloc assembly called epilation head.

La tête d'épilation est clipsee sur le corps de l'appareil, l'animation de la ou des rampes d'arrachage de poils est realisee grâce à l'accouplement de la pièce d'entraînement mobile avec le petit moteur électrique intégre dans le corps de l'appareil. The epilation head is clipped onto the body of the device, the animation of the hairs pulling ramp (s) is achieved by coupling the movable drive part with the small electric motor integrated in the body of the device.

La mise en marche du petit moteur électrique est commandée par un interrupteur accessible sur l'un des côtés de l'appareil. The starting of the small electric motor is controlled by a switch accessible on one of the sides of the device.

Le poussoir extérieur et le poussoir intérieur de chaque rampe d'arrachage des poils sont animes successivement et périodiquement par des moyens de commande, ce qui a pour effet d'actionner les lames extérieures et les lames intérieures qui s'écartent et permettent, de ce fait, aux poils de s'introduire avant d'être pinces par la fermeture des lames extérieures et des lames intérieures imposées par le poussoir extérieur et le poussoir intérieur libérés des moyens de commande. The external pusher and the internal pusher of each hair pulling ramp are animated successively and periodically by control means, which has the effect of actuating the outer blades and the inner blades which move apart and allow this done, the hairs to be introduced before being clamped by the closing of the outer blades and the inner blades imposed by the outer pusher and the inner pusher released from the control means.

Les moyens de commande, qui animent successivement les poussoirs extérieurs et les poussoirs intérieurs de chaque rampe d'arrachage des poils, résident dans le mouvement (ou déplacement) de la tête d'épilation , entraînée par la pièce d'entraînement mobile, animé par un système d'engrenage accouplé à un moteur électrique et dans le passage des leviers des poussoirs contre les cames disposées sur les flasques du bâti, les cames étant disposees de manière à agir ensemble sur les leviers pour actionner en même temps le poussoir extérieur et le poussoir intérieur qui sont ainsi serrés pour provoquer l'écartement des extrémités des lames extérieures et des lames intérieures ; dès que les leviers sont degagés des cames, les ressorts ecartent les poussoirs provoquant le serrage des extrémités des lames. The control means, which successively drive the external pushers and the internal pushers of each hair removal ramp, reside in the movement (or displacement) of the epilation head, driven by the movable drive part, driven by a gear system coupled to an electric motor and in the passage of the levers of the pushers against the cams arranged on the flanges of the frame, the cams being arranged so as to act together on the levers to actuate at the same time the external pusher and the inner pusher which are thus tightened to cause the separation of the ends of the outer blades and the inner blades; as soon as the levers are released from the cams, the springs move the pushers apart causing the ends of the blades to be tightened.

Les poils ainsi pinces sont arrachés par le mouvement imparti aux rampes d'arrachage de poils solidaires de la pièce d'entraînement mobile anime. The bristles thus gripped are plucked by the movement imparted to the plucking ramps attached to the animated movable drive part.

L'efficacité de cet appareil est optimum car l'engagement des poils est amelioré par l'effet de ratissage produit par la forme des secteurs guide-poils, solidaires des rampes d'arrachage des poils, placés entre chaque jeu de lames extérieures et de lames intérieures montées en opposition et par le fait qu'à l'instant de l'arrachage des poils, le petit moteur électrique dispose de toute sa puissance, les autres organes etant libérés. The efficiency of this device is optimum because the engagement of the bristles is improved by the raking effect produced by the shape of the bristle guide sectors, integral with the braces for pulling out the bristles, placed between each set of outer blades and internal blades mounted in opposition and by the fact that at the moment of pulling out the hairs, the small electric motor has all its power, the other organs being released.

Cependant, d'autres particularites et avantages de l'appareil selon l'invention apparaîtront au cours de la description suivante. However, other features and advantages of the apparatus according to the invention will become apparent from the following description.

Les dessins ci-joints sont donnés à titre d'exemples indicatifs et non limitatifs. Ils representent un mode de réalisation préféré selon l'invention. Ils permettront de comprendre aisement l'invention. The attached drawings are given as indicative and non-limiting examples. They represent a preferred embodiment according to the invention. They will allow the invention to be easily understood.

La figure 1 représente une forme de réalisation de l'appareil dans une vue partielle en perspective. Figure 1 shows an embodiment of the apparatus in a partial perspective view.

La figure 2 est une vue en perspective d'un poussoir extérieur et d'un poussoir intérieur. Elle met en évidence une lame montée sur le poussoir extérieur, une lame montée sur le poussoir intérieur, le ressort qui maintient en position écartée les poussoirs. Figure 2 is a perspective view of an exterior pusher and an interior pusher. It highlights a blade mounted on the exterior pusher, a blade mounted on the interior pusher, the spring which keeps the plungers in the separated position.

La figure 3 est une vue partielle en perspective d'un support solidaire des secteurs guide-poils. Figure 3 is a partial perspective view of a support integral with the hair guide sectors.

La figure 4 est une vue laterale de la partie de l'appareil comportant la tête d'épilation avec une zone en eclaté représentant une série de lames à l'instant de leur écartement. Figure 4 is a side view of the part of the apparatus comprising the epilation head with an exploded area representing a series of blades at the time of their separation.

Le poussoir est au point haut de la came, ce qui provoque l'ouverture des lames ou pinces.The pusher is at the top point of the cam, which causes the blades or pliers to open.

La figure 5 est une vue latérale de la partie de l'appareil comportant la tête d'épilation avec une zone en éclaté représentant une série de lames à l'instant de leur fermeture. Le poussoir est degage du point haut de la came, ce qui provoque la fermeture des pinces. Figure 5 is a side view of the part of the apparatus comprising the epilation head with an exploded area representing a series of blades at the time of their closure. The plunger is released from the top point of the cam, which causes the clamps to close.

La figure 6 est une vue en section selon l'axe II-II representé à la figure 5. FIG. 6 is a view in section along the axis II-II shown in FIG. 5.

La figure 7 est une vue en section de la tête d'épilation selon l'axe II de la figure 1. FIG. 7 is a section view of the epilation head along axis II of FIG. 1.

La figure 8 est une vue de dessous de la tête d'épilation suivant l'axe V de la figure 1. FIG. 8 is a bottom view of the epilation head along the axis V of FIG. 1.

La figure 9 est une vue de dessous partielle de la tête d'épilation mettant en évidence les lames extérieures et intérieures ouvertes et escamotées dans les parois des secteurs guide-poils. Figure 9 is a partial bottom view of the epilation head showing the outer and inner blades open and retracted in the walls of the hair guide sectors.

La figure 10 est une vue selon la figure 9, où les secteurs guide-poils sont décales pour obtenir l'effet de peigne. Figure 10 is a view according to Figure 9, where the hair guide sectors are offset to obtain the comb effect.

L'appareil représente aux figures 1 à 10, à titre indicatif, décrit celui-ci dans sa version avec la tête à epiler à mouvement rotatif comportant quatre rampes d'arrachage, tout en etant constitue d'un petit boîtier 1 susceptible d'être tenu à la main à l'intérieur duquel est prévu un petit moteur électrique, non represente, alimenté soit par piles incorporées ou accumulateur rechargeable, soit par raccordement au secteur avec un transformateur. Un interrupteur 31, accessible sur l'un des côtés de l'appareil, permet la mise en marche du petit moteur électrique. Clissée en bout de l'appareil dans un logement 25 largement ouvert, la tête d'épilation est amovible facilitant ainsi son nettoyage. The device represented in FIGS. 1 to 10, for information, describes the latter in its version with the epilating head with rotary movement comprising four tear-off ramps, while being made up of a small housing 1 capable of being hand-held inside which is provided a small electric motor, not shown, powered either by built-in batteries or rechargeable accumulator, or by connection to the mains with a transformer. A switch 31, accessible on one side of the device, allows the small electric motor to start. Plucked at the end of the device in a widely open housing, the epilation head is removable, thus facilitating its cleaning.

Les rampes d'arrachage de poils, solidaires de la pièce d'entraînement mobile 29 s'inscrivent dans un cylindre décrit par la forme des secteurs guide-poils 20 dont l'axe se confond avec l'axe de l'arbre de rotation 23. The hair removal ramps, integral with the movable drive part 29 are part of a cylinder described by the shape of the hair guide sectors 20 whose axis coincides with the axis of the rotation shaft 23 .

Chaque support 14 étant conçu en piece monobloc avec des secteurs guide-poils 20, perpendiculaires à leur axe longitudinal, l'agencement est tel que l'extrémité de chaque lame extérieure 16 et l'extrémité de chaque lame interieure 17, serrées l'une contre l'autre et placées entre deux secteurs guide-poils 20, soient confondues avec le diamètre du cylindre décrit par la forme des secteurs guide-poils 20.  Each support 14 being designed as a single piece with hair guide sectors 20, perpendicular to their longitudinal axis, the arrangement is such that the end of each outer blade 16 and the end of each inner blade 17, clamped one against the other and placed between two hair guide sectors 20, are confused with the diameter of the cylinder described by the shape of the hair guide sectors 20.

Le flasque 22, fixé sur le bâti 21 par des moyens de fixation appropriés, portent l'un et l'autre un palier 32 dans lesquels sont engagees les extremites de l'arbre de rotation 23, solidaire en rotation de la roue dentee 24, elle même solidaire en rotation avec la pièce d'entraînement mobile 29. The flange 22, fixed to the frame 21 by suitable fixing means, both carry a bearing 32 in which the ends of the rotation shaft 23 are engaged, rotationally integral with the toothed wheel 24, itself integral in rotation with the movable drive part 29.

La roue dentee 24, accouplé avec le petit moteur électrique, anime en rotation la pièce d'entraînement mobile 29 pourvue de la ou des rampes d'arrachage de poils. Dans le logement de guidage 26 de chaque support de lames extérieures et intérieures 14, est placé un poussoir extérieur 3 libre en translation suivant un axe parallèle à l'axe x-x' de l'appareil indique sur la figure 7. The toothed wheel 24, coupled with the small electric motor, rotates the movable drive part 29 provided with the hairs pulling ramp (s). In the guide housing 26 of each support for exterior and interior blades 14, an exterior pusher 3 free in translation is placed along an axis parallel to the axis x-x 'of the device indicated in FIG. 7.

Chaque poussoir extérieur 3 sert lui-même de logement de guidage 27 à un poussoir extérieur 6, libre également en translation, suivant le même axe parallèle à l'axe x-x' de la figure 7.Each external pusher 3 itself serves as a guide housing 27 for an external pusher 6, also free in translation, along the same axis parallel to the axis x-x 'of FIG. 7.

Le levier 4, à l'extrémité de chaque poussoir extérieur 3 monté coulissant dans un passage 5, traverse à la fois la paroi réalisée par un support 14 et la pièce d'entraînement mobile 29, et la roue dentée 24 ainsi que le levier 7, à l'extrémité de chaque poussoir intérieur 6, monté également coulissant dans un passage 8, traverse la paroi réalisée par le support 14 et la pièce d'entraînement mobile 24. Lesdits leviers 4,7 transmettent périodiquement le serrage provoqué lors de la rotation de la tête d'épilation, par la came 13 (integree au bâti 21) et la came 12 (integree au flasque 22) au poussoir extérieur 3 et au poussoir intérieur 6. The lever 4, at the end of each external pusher 3 mounted to slide in a passage 5, crosses both the wall produced by a support 14 and the movable drive part 29, and the toothed wheel 24 as well as the lever 7 , at the end of each inner pusher 6, also mounted to slide in a passage 8, crosses the wall produced by the support 14 and the movable drive part 24. Said levers 4,7 periodically transmit the tightening caused during rotation from the epilation head, by the cam 13 (integrated into the frame 21) and the cam 12 (integrated into the flange 22) to the external pusher 3 and to the internal pusher 6.

Dans chaque rampe d'arrachage de poils, entre deux serrages, à l'état de repos, le poussoir extérieur 3 et le poussoir interieur 6 sont maintenus en position écartée l'un par rapport à l'autre, par un ressort, de compression 11, taré à une force déterminee et monté prisonnier entre l'appui 9 du ressort Il du poussoir extérieur 3 et l'appui 10 du ressort 11 du poussoir interieur 6. In each hair pulling ramp, between two tightenings, in the rest state, the external pusher 3 and the interior pusher 6 are kept in a position separated from each other, by a compression spring 11, calibrated to a determined force and mounted captive between the support 9 of the spring 11 of the external pusher 3 and the support 10 of the spring 11 of the interior pusher 6.

Chaque série de lames extérieures 16 solidaires en leur base à un poussoir extérieur 3 par l'intermédiaire des créneaux 18, et chaque serie de lames intérieures 17 solidaires en leur base à un poussoir intérieur 6 par l'intermédiaire des créneaux 19, montées en opposition (lames extérieures 16 face aux lames intérieures 17) dans un support 14, sont pourvues de par leur forme de deux pivots 30, en un point intermédiaire de leur longueur, engagés dans les appuis d'articulation 15 d'un support 14. Chaque support 14, équipé de sa série de lames extérieures 16 et de sa serie de lames intérieures 17, est fixe solidaire en rotation sur la pièce d'entraînement mobile 29, suivant un axe parallèle à l'axe de l'arbre de rotation 23. Each series of outer blades 16 secured at their base to an outer pusher 3 by means of the slots 18, and each series of inner blades 17 secured at their base to an inner pusher 6 by means of the slots 19, mounted in opposition (outer blades 16 facing the inner blades 17) in a support 14, are provided by their shape with two pivots 30, at an intermediate point of their length, engaged in the articulation supports 15 of a support 14. Each support 14, equipped with its series of external blades 16 and its series of internal blades 17, is fixed in rotation with the movable drive part 29, along an axis parallel to the axis of the rotation shaft 23.

Le maintien en position ecartée de chaque poussoir extérieur 3 et de chaque poussoir intérieur 6, sous l'effort du ressort 11 taré, a pour effet d'actionner, par rapport aux points d'articulation formés par les appuis d'articulation de lames 15 et les pivots 30, en rotation, les lames extérieures 16 dans le sens horaire et les lames intérieures 17 dans le sens antihoraire, de façon à les serrer en leur extrémite avec un effort determine et constant dans le temps. Maintaining in the remote position of each external pusher 3 and each internal pusher 6, under the force of the calibrated spring 11, has the effect of actuating, relative to the articulation points formed by the blade articulation supports 15 and the pivots 30, in rotation, the outer blades 16 clockwise and the inner blades 17 counterclockwise, so as to tighten them at their ends with a determined and constant force over time.

Pour chaque rampe d'arrachage de poils, le passage périodique
de son levier 4 sur la came 12 et de son levier 7 sur la came 13, a pour effet de resserrer le poussoir extérieur 3 et le poussoir interieur 6 qui actionnent, à leur tour, les lames extérieures 16 dans le sens anti-horaire et les lames intérieures 17 dans le sens horaire qui, de ce fait, écartent leur extrémité et permettent aux poils ratissés par les secteurs guide-poils 20 de s'engager très facilement pour être ensuite serrés par les extrémités des lames extérieures 16 et les extrémités des lames intérieures 17, mues en rotation en sens inverse par l'écartement du poussoir extérieur 3 et du poussoir intérieur 6, liberés de l'action de la came 12 et de la came 13.
For each hair removal ramp, the periodic passage
of its lever 4 on the cam 12 and of its lever 7 on the cam 13, has the effect of tightening the external pusher 3 and the interior pusher 6 which in turn actuate the external blades 16 counterclockwise and the inner blades 17 clockwise which, therefore, separate their ends and allow the hairs raked by the hair guide sectors 20 to engage very easily and then be clamped by the ends of the outer blades 16 and the ends of the inner blades 17, rotated in opposite directions by the spacing of the outer pusher 3 and the inner pusher 6, released from the action of the cam 12 and the cam 13.

Les rampes d'arrachage de poils, mues en rotation, entraînent, dans leur mouvement, la serie de lames extérieures 16 et la série de lames intérieures 17 provoquant de cette façon l'arrachage des poils pincés entre les extremites de ces mêmes lames. The hairs pulling ramps, moved in rotation, cause, in their movement, the series of outer blades 16 and the series of inner blades 17 thereby causing the hairs plucked between the ends of these same blades.

Pour une tête d'arrachage de poils, ce cycle produit une fois par tour de rotation le rendement d'arrachage des poils de l'appareil. Ce rendement est considérablement augmente avec une tête d'épilation équipee de plusieurs rampes d'arrachage de poils. For a hair removal head, this cycle produces the hair removal performance of the device once per revolution. This yield is considerably increased with a depilation head fitted with several hairs pulling ramps.

Une tête d'épilation, constituee de trois rampes d'arrachage de poils, semble être le choix le plus judicieux pour des raisons d'encombrement et surtout de temps de cycle entre le passage de deux rampes d'arrachage en regard de la zone de peau à épiler. A hair removal head, made up of three hairs pulling ramps, seems to be the most judicious choice for reasons of space and especially of cycle time between the passage of two pulling ramps opposite the area of skin to be depilated.

Le montage de deux rampes d'arrachage de poils successives est tel que les secteurs guide-poils 20 de l'une et de l'autre se trouvent décalés créant ainsi l'effet de ratissage des poils lorsque la partie frontale des secteurs guide-poils 20 passe en regard de la surface de la zone de peau à épiler. The mounting of two successive hair pulling ramps is such that the hair guide sectors 20 of one and the other are offset thus creating the raking effect of the hairs when the front part of the hair guide sectors 20 passes opposite the surface of the area of skin to be depilated.

L'evacuation des poils arraches peut être envisagée par un ecartement successif des lames extérieures 16 et des lames intérieures 17, lorsqu'elles se trouvent à l'intérieur de l'appareil tout en passant dans une brosse prévue à cet effet. The removal of the plucked hairs can be envisaged by successive spacing of the outer blades 16 and the inner blades 17, when they are inside the device while passing through a brush provided for this purpose.

La came 12 et la came 13 sont judicieusement positionnées de façon à imposer périodiquement l'écartement des extrémites d'une série de lames extérieures 16 et d'une série de lames intérieures 17 à l'instant précis où celles-ci sont alignées avec un axe dont la position angulaire est definie par rapport à un axe y-y' perpendiculaire à la zone de peau à épiler, indiquee sur la figure 6, et à provoquer leur serrage lorsqu'elles se confondent avec ce même axe y-y'. The cam 12 and the cam 13 are judiciously positioned so as to impose periodically the spacing of the ends of a series of outer blades 16 and a series of inner blades 17 at the precise instant when these are aligned with a axis whose angular position is defined relative to an axis yy 'perpendicular to the area of skin to be depilated, indicated in Figure 6, and to cause their tightening when they merge with this same axis y-y'.

La forme des cames libère progressivement les poussoirs extérieurs 3 et les poussoirs intérieurs 6, ce qui a pour effet d'eviter une fermeture brutale des lames extérieures 16 contre les lames intérieures 17 qui sectionnerait les poils pincés. The shape of the cams gradually releases the external pushers 3 and the internal pushers 6, which has the effect of preventing a sudden closing of the external blades 16 against the internal blades 17 which would cut the pinched hairs.

Dans un second cas de realisation, il est prévu des logements 33, dans les parois des secteurs guide-poils 20, dans lesquels s'escamotent les lames extérieures 16 et les lames intérieures 17, durant leur écartement, de façon que les faces intérieures des lames 16 et 17 se confondent avec les faces des parois des secteurs guide-poils 20, ce qui a pour effet d'améliorer le rendement des rampes d'arrachage, du fait du passage obligatoire des poils entre les lames 16, 17. In a second embodiment, housings 33 are provided in the walls of the pile guide sectors 20, in which the outer blades 16 and the inner blades 17 retract, during their separation, so that the inner faces of the blades 16 and 17 merge with the faces of the walls of the pile guide sectors 20, which has the effect of improving the efficiency of the tearing ramps, due to the compulsory passage of the bristles between the blades 16, 17.

Dans une réalisation à têtes multiples, il est nécessaire de positionner les différentes rampes parallèles entre elles et composées chacune des éléments suivants - poussoir extérieur 3 - levier 4 - poussoir intérieur 6 - levier 7 - appui du ressort 11 - came 12 - came 13 - supports des lames 14 - lames extérieures 16 - lames intérieures 17 - secteurs guide-poils 20 - pièce d'entraînement mobile 29. In an embodiment with multiple heads, it is necessary to position the different ramps parallel to each other and each made up of the following elements - external pusher 3 - lever 4 - internal pusher 6 - lever 7 - spring support 11 - cam 12 - cam 13 - blade supports 14 - outer blades 16 - inner blades 17 - pile guide sectors 20 - movable drive part 29.

L'effort transmis par le ressort 11 qui est multiplié par l'effet de bras de levier des lames extérieures 16 et des lames intérieures 17 n'engendre qu'un faible surcroît d'énergie nécessaire au serrage du poussoir extérieur (3) et du poussoir intérieur 6. The force transmitted by the spring 11 which is multiplied by the lever arm effect of the outer blades 16 and the inner blades 17 generates only a small increase in energy necessary for tightening the outer pusher (3) and the interior pusher 6.

Le système tel que décrit a l'avantage d'offrir une fiabilité constante de l'efficacité du serrage des poils entre les extrémités des lames extérieures 16 et les extremites des lames intérieures 17, l'effort de serrage etant produit par un ressort
Il tare et non par un système de cames qui nécessite un réglage au montage de façon à supprimer l'accumulation des tolérances des différentes pièces en présence et dont l'usure des cames, engendrée par le frottement, diminue progressivement l'efficacité du serrage des pinces nécessaire au bon maintien des poils.
The system as described has the advantage of offering constant reliability of the effectiveness of the clamping of the bristles between the ends of the outer blades 16 and the ends of the inner blades 17, the clamping force being produced by a spring.
It tare and not by a system of cams which requires an adjustment during assembly so as to eliminate the accumulation of tolerances of the different parts present and whose wear of the cams, caused by friction, progressively decreases the effectiveness of the tightening of the forceps necessary for the good maintenance of the hairs.

Chaque lame extérieure 16 et chaque lame intérieure 17, opposee à leur extremite, sont placees entre deux secteurs guidepoils 20, solidaire du support 14, secteurs guide-poils 20 qui assurent, en interdisant à la peau de se soulever, une prise et un arrachage des poils à leur base par les lames extérieures 16 et les lames intérieures 17, sans risque de pincer la peau. Each outer blade 16 and each inner blade 17, opposite at their ends, are placed between two hair guide sectors 20, secured to the support 14, hair guide sectors 20 which ensure, by preventing the skin from being lifted, taken and torn off. hairs at their base by the outer blades 16 and the inner blades 17, without risk of pinching the skin.

Le système de rampe d'arrachage ainsi défini peut être utilisé avec une tête animée - soit avec un mouvement de rotation, - soit avec un mouvement de va-et-vient linéaire - soit avec un mouvement pendulaire - soit avec un mouvement perpendiculaire (vertical) à la surface de la peau - soit avec un mouvement composé. The lifting boom system thus defined can be used with an animated head - either with a rotary movement, - or with a linear reciprocating movement - or with a pendulum movement - or with a perpendicular movement (vertical ) on the surface of the skin - either with a compound movement.

Selon un mode de réalisation representé dans les figures 9 et 10, les parois des secteurs guide-poils comportent des logements 33 pour permettre l'escamotage des lames 16 et 17. According to an embodiment shown in FIGS. 9 and 10, the walls of the bristle guide sectors include housings 33 to allow the blades 16 and 17 to be retracted.

Les logements 33 dans les parois des secteurs guide-poils 20 dans lesquels s'escamotent les lames extérieures 16 et les lames intérieures 17 durant leur écartement permettent d'obtenir un espace entre deux secteurs guide-poils 20 consécutifs, réduit à la plus faible largeur d'ouverture des lames 16 et 17. Cet espace ne permet pas à la peau de s'introduire entre deux secteurs guidepoils 20, d'où l'élimination du risque de pincement de la peau. The housings 33 in the walls of the bristle guide sectors 20 in which the outer blades 16 and the inner blades 17 retract during their separation make it possible to obtain a space between two consecutive bristle guide sectors 20, reduced to the smallest width opening the blades 16 and 17. This space does not allow the skin to be introduced between two hair guide sectors 20, hence the elimination of the risk of pinching the skin.

Les logements 33 imposent une certaine épaisseur aux secteurs guide-poils 20, ce qui offre une surface d'appui 34, par rapport à la peau, à chaque secteur guide-poils 20, lui interdisant une pénétration dans la peau. The housings 33 impose a certain thickness on the hair guide sectors 20, which provides a bearing surface 34, relative to the skin, on each hair guide sector 20, preventing it from penetrating the skin.

Les lames 16 et 17 durant l'ouverture s'escamotent dans les logements 33, donc s'inscrivent parfaitement dans le profil cylindrique décrit par la forme des secteurs guide-poils, ce qui a pour effet d'interdire tous risques de blessure (griffure) de la peau par les lames 16 et 17 (voir les figures 9 et 10).  The blades 16 and 17 during the retraction retract into the housings 33, therefore fit perfectly into the cylindrical profile described by the shape of the hair guide sectors, which has the effect of preventing any risk of injury (scratching ) of the skin by the blades 16 and 17 (see Figures 9 and 10).

REFERENCES 1. boîtier 3. poussoir extérieur 4.levier actionné par la came 12 5. passage 6. poussoir intérieur 7.levier actionné par la came 13 8. passage 9.appui du ressort 10.appui du ressort 11. ressort 12. came 13. came 14.support des lames extérieures et intérieures 15.appui d'articulation de lames 16. lames extérieures 17. lames intérieures 18.créneaux des lames extérieures 16 19.créneaux des lames intérieures 17 20.secteurs guide-poils 21.bâti 22. flasque 23.arbre de rotation 24.roue dentée 25. logement 26.logement de guidage 27.logement de guidage 28.jeu 29.pièce d'entraînement mobile 30.pivot 31. interrupteur 32.palier 33. logement 34. surface d'appui x,x' axe longitudinal de l'appareil en rotation y,y' axe transversal de la tête d'épilation  REFERENCES 1. housing 3. external pusher 4. lever actuated by the cam 12 5. passage 6. interior pusher 7. lever actuated by the cam 13 8. passage 9. spring support 10. spring support 11. spring 12. cam 13. cam 14.support for exterior and interior blades 15.support for blade articulation 16. exterior blades 17. interior blades 18.lengths of exterior blades 16 19.lengths of interior blades 17 20. hair guide sectors 21. built 22. flange 23.shaft of rotation 24. toothed wheel 25. housing 26.guiding housing 27.guiding housing 28.game 29.mobile driving part 30.pivot 31. switch 32.steel 33. housing 34. surface support x, x 'longitudinal axis of the rotating appliance y, y' transverse axis of the epilation head

Claims (11)

REVENDICATIONS 1. Appareil à épiler du type comportant des organes mobiles d'arrachage des poils à éliminer, entraînés par un moteur électrique logé à l'intérieur d'un boîtier susceptible d'être tenu à la main, lesdits organes d'arrachage étant composés de moyens faisant office de pinces, toujours serrées en leur extrémité, actionnées par des moyens aptes à assurer périodiquement leur ouverture et, par la suite, le pincement des poils engages dans lesdites pinces caractérisé par le fait 1. A hair removal device of the type comprising movable members for pulling out the hairs to be removed, driven by an electric motor housed inside a housing capable of being held by hand, said pulling members being composed of means acting as pliers, always clamped at their ends, actuated by means capable of periodically ensuring their opening and, subsequently, the nipping of the hairs engaged in said pliers characterized by the fact que les organes mobiles d'arrachage consistent en une ou plusieurs rampes d'arrachage de poils solidaires d'une pièce d'entraînement mobile (24) consistant, chacune d'elle, en une série de lames extérieures (16) et une série de lames intérieures (17) montées en opposition par groupes de deux dans les appuis d'articulation de lames (15) du support (14) tout en étant solidaires, en leur base, d'un poussoir extérieur (3) pour les lames extérieures (16), et d'un poussoir intérieur (6) pour les lames intérieures (17), de façon à les maintenir serrées au repos avec un effort déterminé, en leur extrémité, sous l'action d'un ressort taré (11), de manière à ce que lesdites lames (16,17) fassent office de pinces ; assemblées avec le bâti (21) et le flasque (22) porteur des cames (12,13) de serrage des poussoirs extérieurs (3) et des poussoirs intérieures (6), cette ou ces rampes d'arrachage de poils solidaires d'une pièce d'entraînement mobile (29), forment un ensemble monobloc appelé tête d'épilation ; la tête d'épilation est clipsée sur le corps de l'appareil, l'animation de la ou des rampes d'arrachage de poils est réalisée grâce à l'accouplement de la pièce d'entraînement mobile (29) avec le petit moteur électrique intégré dans le corps de l'appareil. that the movable tear-off members consist of one or more hairs tear-off ramps secured to a movable drive part (24) consisting, each of them, of a series of outer blades (16) and a series of internal blades (17) mounted in opposition in groups of two in the blade articulation supports (15) of the support (14) while being integral, at their base, with an external pusher (3) for the external blades ( 16), and of an interior pusher (6) for the interior blades (17), so as to keep them clamped at rest with a determined force, at their end, under the action of a calibrated spring (11), so that said blades (16,17) act as pliers; assembled with the frame (21) and the flange (22) carrying the cams (12, 13) for clamping the external pushers (3) and the internal pushers (6), this or these hairs pulling ramps secured to a movable drive part (29), form a monobloc assembly called epilation head; the epilation head is clipped onto the body of the appliance, the animation of the hairs pulling ramp (s) is achieved by coupling the mobile drive part (29) with the small electric motor integrated into the body of the device. 2. Appareil à épiler selon la revendication 1 caractérisé par le fait 2. hair removal device according to claim 1 characterized in that que le poussoir extérieur (3) et le poussoir intérieur (6) de chaque rampe d'arrachage des poils sont animés successivement et périodiquement par des moyens de commande, ce qui a pour effet d'actionner les lames extérieures (16) et les lames intérieures (17) qui s'écartent et permettent, de ce fait, aux poils de s'introduire avant d'être pincés par la fermeture des lames extérieures (16) et des lames intérieures (17) imposée par le poussoir extérieur (3) et le poussoir intérieur (6), libérés des moyens de commande et écartes sous l'effort du ressort tare (11). that the external pusher (3) and the internal pusher (6) of each hair-lifting ramp are successively and periodically driven by control means, which has the effect of actuating the external blades (16) and the blades internal (17) which move apart and thus allow the hairs to be introduced before being pinched by the closing of the external blades (16) and the internal blades (17) imposed by the external pusher (3) and the internal pusher (6), released from the control means and separated under the force of the tare spring (11). 3. Appareil à epiler selon la revendication 2 caractérisé par le fait 3. epilation device according to claim 2 characterized in that que les moyens de commande qui animent successivement les poussoirs extérieurs (3) et les poussoirs intérieurs (6) de chaque rampe d'arrachage des poils résident dans le mouvement (ou déplacement) de la tête d'épilation , entraînee par la pièce d'entraînement mobile (29), animée par un système d'engrenage accouplé à l'arbre moteur d'un moteur électrique et dans le passage des leviers (4,7) des poussoirs (3,6) contre les cames (12,13) disposées sur les flasques (22) du bâti (21), les cames (12,13) etant disposes de manière à agir ensemble, sur les leviers (4,7) pour actionner en même temps le poussoir extérieur (3) et le poussoir interieur (6) qui sont ainsi serrés pour provoquer l'écartement des extrémités des lames extérieures (16) et des lames intérieures (17), dès que les leviers (4,7) sont dégagés des cames (12,13) les ressorts (11) écartent les poussoirs (3,6) provoquant le serrage des extrémités des lames (16,17). that the control means which successively drive the external pushers (3) and the internal pushers (6) of each hair removal ramp reside in the movement (or displacement) of the epilation head, driven by the workpiece mobile drive (29), driven by a gear system coupled to the motor shaft of an electric motor and in the passage of the levers (4,7) of the pushers (3,6) against the cams (12,13) arranged on the flanges (22) of the frame (21), the cams (12,13) being arranged so as to act together, on the levers (4,7) to actuate the external pusher (3) and the pusher at the same time interior (6) which are thus tightened to cause the separation of the ends of the outer blades (16) and the inner blades (17), as soon as the levers (4,7) are released from the cams (12,13) the springs ( 11) separate the pushers (3,6) causing the tightening of the ends of the blades (16,17). 4. Appareil à épiler selon l'une quelconque des revendications 1,2 ou 3 caractérisé par le fait que 4. hair removal device according to any one of claims 1,2 or 3 characterized in that les rampes d'arrachage de poils, solidaires de la pièce d'entraînement mobile (29) s'inscrivent dans le profil décrit par la forme des secteurs guide-poils (20) ; chaque support (14) etant conçu en pièce monobloc avec des secteurs guide-poils (20), perpendiculaires à leur axe longitudinal, l'agencement est tel que l'extrémité de chaque lame extérieure (16) et l'extrémité de chaque lame intérieure (17), serrées l'une contre l'autre par groupes de deux et placées entre deux secteurs guide-poils (20), soient confondues avec le contour du profil décrit par la forme des secteurs guide-poils (20). the hair removal ramps, integral with the movable drive part (29) are part of the profile described by the shape of the hair guide sectors (20); each support (14) being designed as a single piece with hair guide sectors (20), perpendicular to their longitudinal axis, the arrangement is such that the end of each outer blade (16) and the end of each inner blade (17), pressed against each other in groups of two and placed between two hair guide sectors (20), are merged with the outline of the profile described by the shape of the hair guide sectors (20). 5. Appareil à epiler selon l'une quelconque des revendications 1,2,3 ou 4 caractérisé par le fait 5. epilation device according to any one of claims 1,2,3 or 4 characterized in that que le montage de deux rampes d'arrachage de poils successives est tel que les secteurs guide-poils (20) de l'une et de l'autre se trouvent décales créant ainsi l'effet de ratissage et de relevage des poils lorsque la partie frontale des secteurs guidepoils (20) passe en regard de la surface de la zone de peau à épiler. that the mounting of two successive hair pulling ramps is such that the hair guide sectors (20) of one and the other are offset thereby creating the effect of raking and lifting of the hairs when the part frontal of the hair guide sectors (20) passes opposite the surface of the area of skin to be depilated. 6. Appareil à épiler selon la revendication 4, caractérisé par le fait 6. hair removal device according to claim 4, characterized in that que les parois des secteurs guide-poils (20) comportent des logements (33) pour permettre ltescamotage des lames (16, 17). that the walls of the pile guide sectors (20) include housings (33) to allow the blades to be retracted (16, 17). 7. Appareil à épiler selon l'une quelconque des revendications 1, 2, 3, 4, 5 ou 6 caractérisé par le fait 7. hair removal device according to any one of claims 1, 2, 3, 4, 5 or 6 characterized in that que dans le cas où il y a plusieurs têtes d'épilation, les différentes rampes d'arrachage des poils sont disposées parallèlement entre elles. that in the case where there are several epilation heads, the different hairs pulling ramps are arranged parallel to each other. 8. Appareil à épiler selon l'une quelconque des revendications 4 ou 6 caractérisé par le fait 8. Hair removal device according to any one of claims 4 or 6 characterized in that que chaque lame extérieure (16) et chaque lame intérieure (17), opposée à leur extrémité, sont disposées entre deux secteurs guide-poils (20), solidaires du support (14), lesdits secteurs guide-poils (20) assurent, en interdisant à la peau de se soulever, une prise et un arrachage des poils à leur base par les lames extérieures (16) et les lames intérieures (17). that each outer blade (16) and each inner blade (17), opposite their end, are arranged between two hair guide sectors (20), integral with the support (14), said hair guide sectors (20) ensure, in preventing the skin from lifting, taking and pulling out the hairs at their base by the outer blades (16) and the inner blades (17). 9. Appareil à épiler selon la revendication 6 caractérisé par le fait 9. hair removal device according to claim 6 characterized in that que les logements (33) dans les parois des secteurs guidepoils (20) dans lesquels s'escamotent les lames extérieures (16) et les lames intérieures (17) durant leur écartement permettent d'obtenir un espace entre deux secteurs guide-poils (20) consécutifs, réduit à la plus faible largeur d'ouverture des lames (16, 17) ; cet espace ne permet pas à la peau de s'introduire entre deux secteurs guide-poils (20). that the housings (33) in the walls of the hair guide sectors (20) in which the external blades (16) and the internal blades (17) retract during their separation make it possible to obtain a space between two hair guide sectors (20 ) consecutive, reduced to the smallest opening width of the blades (16, 17); this space does not allow the skin to be introduced between two hair guide sectors (20). 10. Appareil à épiler selon l'une quelconque des revendications 2 ou 3 caractérisé par le fait 10. Hair removal device according to any one of claims 2 or 3 characterized in that que la came (12) et la came (13) sont judicieusement positionnées de façon à imposer périodiquement l'écartement des extrémités d'une série de lames extérieures (16) et d'une série de lames intérieures (17), à l'instant précis où celles-ci sont alignées dans un axe dont la position angulaire est définie par rapport à un axe y-y' perpendiculaire à la zone de peau à épiler et à provoquer leur serrage lorsqu'elles se confondent avec ce même axe y-y' ; la forme des cames libère progressivement les poussoirs extérieurs (3) et les poussoirs intérieurs (6), ce qui a pour effet d'éviter une fermeture brutale des lames extérieures (16) contre les lames intérieures (17) qui sectionnerait les poils pincés. that the cam (12) and the cam (13) are judiciously positioned so as to impose periodically the spacing of the ends of a series of outer blades (16) and a series of inner blades (17), at the precise moment when these are aligned in an axis whose angular position is defined relative to an axis yy 'perpendicular to the area of skin to be depilated and to cause them to be tightened when they merge with this same axis yy'; the shape of the cams gradually releases the external pushers (3) and the internal pushers (6), which has the effect of preventing a sudden closing of the external blades (16) against the internal blades (17) which would cut the pinched hairs. 11. Appareil à épiler selon l'une quelconque des revendications 1, 2 ou 3, caractérisé par le fait 11. Hair removal device according to any one of claims 1, 2 or 3, characterized in that que dans chaque rampe d'arrachage de poils, entre deux serrages, à l'état de repos, le poussoir extérieur (3) et le poussoir intérieur (6) sont maintenus en position écartée l'un par rapport à l'autre, par un ressort de compression (11), taré à une force déterminée et monté prisonnier entre l'appui (9) du ressort (11) du poussoir extérieur (3) et l'appui (10) du ressort (11) du poussoir intérieur (6).  that in each hair pulling ramp, between two tightenings, in the resting state, the external pusher (3) and the internal pusher (6) are kept in the separated position relative to each other, by a compression spring (11), calibrated to a determined force and mounted captive between the support (9) of the spring (11) of the external pusher (3) and the support (10) of the spring (11) of the internal pusher ( 6).
FR9108791A 1991-07-10 1991-07-10 APPARATUS FOR DEPILATING HUMAN SKIN. Expired - Fee Related FR2678822B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9108791A FR2678822B1 (en) 1991-07-10 1991-07-10 APPARATUS FOR DEPILATING HUMAN SKIN.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9108791A FR2678822B1 (en) 1991-07-10 1991-07-10 APPARATUS FOR DEPILATING HUMAN SKIN.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2678822A1 true FR2678822A1 (en) 1993-01-15
FR2678822B1 FR2678822B1 (en) 1998-12-24

Family

ID=9415026

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9108791A Expired - Fee Related FR2678822B1 (en) 1991-07-10 1991-07-10 APPARATUS FOR DEPILATING HUMAN SKIN.

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2678822B1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5441506A (en) * 1991-08-28 1995-08-15 Braun Aktiengesellschaft Epilating appliance with gripping force adjustment means
WO2001095758A1 (en) * 2000-06-15 2001-12-20 Seb S.A. Depilatory apparatus with plucking members borne by a chain
WO2001095757A1 (en) * 2000-06-15 2001-12-20 Seb S.A. Depilatory apparatus comprising plucking members
EP1961329A1 (en) 2007-02-23 2008-08-27 Matsushita Electric Works, Ltd. Hair removal apparatus
EP1961328A1 (en) 2007-02-23 2008-08-27 Matsushita Electric Works, Ltd. Hair removal apparatus

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2900661A (en) * 1957-03-11 1959-08-25 Schnell Carl Plucking device for feathers, hairs or the like
FR2198403A5 (en) * 1972-09-05 1974-03-29 Sperry Rand Corp
FR2626750A1 (en) * 1988-02-09 1989-08-11 Demeester Jacques HAIR REMOVAL DEVICE
FR2639803A1 (en) * 1988-12-07 1990-06-08 Demeester Jacques APPARATUS FOR WEIGHING
EP0403315A1 (en) * 1989-06-16 1990-12-19 Seb S.A. Depilation apparatus
FR2656993A2 (en) * 1988-02-09 1991-07-19 Demeester Jacques Hair-removing apparatus
EP0147285B1 (en) * 1983-12-22 1991-09-25 Braun Aktiengesellschaft Epilation apparatus

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2900661A (en) * 1957-03-11 1959-08-25 Schnell Carl Plucking device for feathers, hairs or the like
FR2198403A5 (en) * 1972-09-05 1974-03-29 Sperry Rand Corp
EP0147285B1 (en) * 1983-12-22 1991-09-25 Braun Aktiengesellschaft Epilation apparatus
FR2626750A1 (en) * 1988-02-09 1989-08-11 Demeester Jacques HAIR REMOVAL DEVICE
FR2656993A2 (en) * 1988-02-09 1991-07-19 Demeester Jacques Hair-removing apparatus
FR2639803A1 (en) * 1988-12-07 1990-06-08 Demeester Jacques APPARATUS FOR WEIGHING
EP0403315A1 (en) * 1989-06-16 1990-12-19 Seb S.A. Depilation apparatus

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5441506A (en) * 1991-08-28 1995-08-15 Braun Aktiengesellschaft Epilating appliance with gripping force adjustment means
WO2001095758A1 (en) * 2000-06-15 2001-12-20 Seb S.A. Depilatory apparatus with plucking members borne by a chain
WO2001095757A1 (en) * 2000-06-15 2001-12-20 Seb S.A. Depilatory apparatus comprising plucking members
FR2810216A1 (en) * 2000-06-15 2001-12-21 Seb Sa Human hair removing depilator having moving grips side flank supported same generator situated total module side/side swinging forming chain.
FR2810215A1 (en) 2000-06-15 2001-12-21 Seb Sa Human body hair plucking depilator having container with electric motor and lifting grips with cam driven moving strips flange crank assembly perpendicular.
EP1961329A1 (en) 2007-02-23 2008-08-27 Matsushita Electric Works, Ltd. Hair removal apparatus
EP1961328A1 (en) 2007-02-23 2008-08-27 Matsushita Electric Works, Ltd. Hair removal apparatus
KR100960435B1 (en) 2007-02-23 2010-05-28 파나소닉 전공 주식회사 Epilating device
CN101248924B (en) * 2007-02-23 2010-06-02 松下电工株式会社 Hair removal apparatus
KR100963347B1 (en) 2007-02-23 2010-06-14 파나소닉 전공 주식회사 Epilating device

Also Published As

Publication number Publication date
FR2678822B1 (en) 1998-12-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0147285B1 (en) Epilation apparatus
EP0605396B1 (en) Depilatory apparatus
EP0373032B1 (en) Depilation apparatus
EP0364321B1 (en) Depilating apparatus
EP0272269B1 (en) Depilation apparatus
EP0394105B1 (en) Depilating apparatus
FR2745992A1 (en) MECHANICAL ANTI-PAIN RELIEF DEVICE AND METHOD THEREOF
EP0895453B1 (en) Depilatory device with rotary roller
EP1651077B1 (en) Hair removal device comprising tweezers
FR2678822A1 (en) Apparatus for removing hair from the skin of humans
EP0383684B1 (en) Depilation apparatus
FR2664798A1 (en) APPARATUS FOR BRUSHLY WASHING.
FR2802393A1 (en) Hand held epilator has additional roller to deflect skin surface and has head unit in which sprung roller lies between comb and hair gripping roller to press skin before hairs are clamped
FR2923685A1 (en) EPILATION HEAD FOR A DEVICE FOR STRIPPING WITH STRIPPING CLAMPS
EP1651078B1 (en) Hair removal device comprising tweezers
FR2810215A1 (en) Human body hair plucking depilator having container with electric motor and lifting grips with cam driven moving strips flange crank assembly perpendicular.
EP1289391B1 (en) Depilatory apparatus with plucking members borne by a chain
FR2656993A2 (en) Hair-removing apparatus
EP2903474B1 (en) Isostatic epilator comprising pivoting clamping elements
FR2663520A1 (en) Head structure for an apparatus for removing hair or for plucking poultry
FR2674733A1 (en) Hair-removing device

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse