FR2663882A1

FR2663882A1 - ROTARY REEL FOR OVERPRINTING.

Info

Publication number: FR2663882A1
Application number: FR9011694A
Authority: FR
Inventors: Arici Giancarlo
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-06-29
Filing date: 1990-09-21
Publication date: 1992-01-03
Anticipated expiration: 2010-09-21
Also published as: IT9020817A0; ES2029765A6; EP0464001A2; EP0464001A3; IT1249030B; FR2663882B1; IT9020817A1; JPH04232745A

Abstract

On prévoit une rotative à bobines (1) pour la surimpression comprenant au moins un groupe de surimpression (2) pourvu d'au moins un cylindre à surimprimer (3) présentant sur sa surface des zones imprimantes, au moins un premier élément de support (6) d'une première bobine (5) d'un support souple (4) à dérouler, le support souple (4) ayant des zones destinées à être surimprimées, au moins un deuxième élément de support (9) pour l'enroulement d'une deuxième bobine surimprimée (8) dudit support souple (4), des moyens de commande (10) de l'avance du support souple (4) le long d'un parcours de travail compris entre les premier et deuxième éléments de support (6, 9) et des moyens de contrôle (12) de l'avance, destinés à assurer que lesdites zones à surimprimer épousent exactement en succession lesdites zones imprimantes correspondantes.There is provided a web rotary press (1) for overprinting comprising at least one overprinting unit (2) provided with at least one overprinting cylinder (3) having on its surface printing areas, at least a first support element ( 6) of a first reel (5) of a flexible support (4) to be unwound, the flexible support (4) having areas intended to be overprinted, at least a second support element (9) for winding up 'a second overprinted reel (8) of said flexible support (4), control means (10) of the advance of the flexible support (4) along a working path between the first and second support elements ( 6, 9) and advance control means (12), intended to ensure that said areas to be overprinted exactly follow in succession said corresponding printing areas.

Description

La présente invention a trait à une rotative àThe present invention relates to a rotary press

bobines pour la surimpression.spools for overprinting.

On sait que les emballages et les conteneurs d'articles et produits appartenant à plusieurs secteurs commerciaux peuvent étre obtenus à partir de bobines de matériaux souples, tels que par exemple les supports en papier et similaires, présentant sur leurs surfaces des dénominations et des inscriptions commerciales de tout genre, ainsi que les compositions des produits y contenus, des indications publicitaires et d'autres informations de n'importe quelle nature, toutes ces données étant imprimées et répétées de manière cyclique en correspondance de chaque emballage ou conteneur à réaliser. Toutefois on peut avoir besoin assez souvent de varier partiellement quelques-uns des éléments imprimés sur le support Par exemple le code à barres, les dates d'échéance, les ingrédients d'un produit peuvent subir des changements parfois imprévus Jusqu'à présent quand on avait en stock une ou plusieurs bobines de ce matérieau imprimé, contenant des indications ou des inscriptions désormais dépassées, la seule solution possible était celle de jeter ces bobines qui n'étaient plus utilisables, ce qui évidemment entraînait une It is known that the packaging and the containers of articles and products belonging to several commercial sectors can be obtained from reels of flexible materials, such as for example paper supports and the like, having on their surfaces trade names and inscriptions. of all kinds, as well as the compositions of the products contained therein, advertising indications and other information of any kind, all these data being printed and repeated cyclically in correspondence of each packaging or container to be produced. However, it may be necessary quite often to partially vary some of the elements printed on the support For example the bar code, the expiration dates, the ingredients of a product can undergo sometimes unforeseen changes Until now when we had one or more reels of this printed material in stock, containing indications or inscriptions which are now out of date, the only possible solution was that of throwing away these reels which were no longer usable, which obviously led to a

perte économique dans certains cas importante. economic loss in some cases significant.

Dans ces conditions, le but principal de la présente invention est de réaliser une rotative à bobines pour la surimpression permettant de modifier sur des supports souples continus enroulés en bobines les zones imprimées contenant des messages désormais obsolètes, ce qui permettrait de récupérer ainsi Under these conditions, the main aim of the present invention is to produce a rotary press for overprinting, making it possible to modify, on continuous flexible supports wound in reels, the printed areas containing messages which are now obsolete, which would make it possible to recover

complètement les mêmes supports souples imprimés. completely the same flexible printed media.

Dans le contexte de ce but général, un but important de l'invention est de réaliser une rotative pour la surimpression capable d'effectuer de manière très précise la surimpression sur les zones déjà imprimées à modifier, tout en assurant un haut degré de fiabilité. Un autre but de l'invention est de prévoir au moins une forme spécifique d'exécution de l'invention qui soit avantageuse en soi et en mesure d'offrir un In the context of this general aim, an important aim of the invention is to produce a rotary press for overprinting capable of very precisely overprinting the already printed areas to be modified, while ensuring a high degree of reliability. Another object of the invention is to provide at least one specific embodiment of the invention which is advantageous in itself and able to offer a

progrès technique dans ce domaine particulier. technical progress in this particular area.

Les buts précités et d'autres encore qui ressortiront plus clairement par la suite sont essentiellement atteints par une rotative à bobines pour la surimpression, caractérisée en ce qu'elle comporte: au moins un groupe de surimpression pourvu d'au moins un cylindre à imprimer présentant sur sa surface des zones imprimantes, au moins un premier élément de support d'une première bobine de support souple à dérouler, ledit support souple présentant des zones à surimprimer, au moins un deuxième élément de support pour l'enroulement d'une deuxième bobine surimprimée dudit support souple, une pluralité de rouleaux de renvoi dudit support souple disposés le long d'un parcours de travail compris entre lesdits premier et deuxième éléments de support, des moyens de commande de l'avance dudit support souple le long dudit parcours de travail, et des moyens de contrôle de ladite avance, destinés à assurer que lesdites zones à surimprimer épousent exactement en succession lesdites zones imprimantes correspondantes. On donne ci-après, à titre d'exemple non The above-mentioned aims and others which will emerge more clearly hereinafter are essentially achieved by a rotary press for overprinting, characterized in that it comprises: at least one overprinting group provided with at least one cylinder to be printed having on its surface printing zones, at least a first support element of a first reel of flexible support to be unwound, said flexible support having areas to be overprinted, at least a second support element for winding a second overprinted spool of said flexible support, a plurality of return rollers of said flexible support arranged along a working path between said first and second support elements, means for controlling the advance of said flexible support along said travel path work, and means of controlling said advance, intended to ensure that said areas to be overprinted exactly match in succession said corresponding printing areas. We give below, by way of example not

limitatif, la description d'une forme d'exécution limiting, the description of an embodiment

préférée mais non exclusive d'une rotative à bobines pour la surimpression suivant la présente invention, e-n se référant au dessin annexé sur lequel l'unique figure montre schématiquement en élévation de face la machine preferred but not exclusive of a web press for overprinting according to the present invention, e-n referring to the accompanying drawing in which the single figure shows schematically in front elevation the machine

en question.in question.

Sur ladite figure la rotative suivant l'invention a été généralement indiquée par la référence 1 Elle comporte au moins un groupe de surimpression 2, à son tour comprenant au moins un cylindre à imprimer 3 présentant sur sa surface des zones imprimantes et destiné à effectuer l'impression suivant des techniques d'impression connues en soi En cas de surimpression à plusieurs couleurs on prévoit un nombre de groupes de surimpression 2 éga 1 au nombre de couleurs à transférer sur un support souple 4 Ce dernier, déjà imprimé et enroulé à former une première bobine 5 à surimprimer, prévoit des zones imprimées à modifier et donc à surimprimer. La première bobine 5 est supportée par un premier élément de support 6 et le support souple 4 s'étend et se déroule le long d'un parcours de travail défini par une pluralité de rouleaux de renvoi 7 et compris entre ladite première bobine 5 et la deuxième bobine surimprimée 8 soutenue par un deuxième élément de support 9 pourvu d'un moteur pour l'enroulement du In said figure the press according to the invention has been generally indicated by the reference 1 It comprises at least one overprint group 2, in turn comprising at least one printing cylinder 3 having on its surface printing areas and intended to perform the printing according to printing techniques known per se In the case of multi-color overprinting, a number of overprinting groups is provided 2 equal 1 to the number of colors to be transferred to a flexible support 4 The latter, already printed and wound up to form a first coil 5 to be overprinted, provides printed areas to be modified and therefore to be overprinted. The first coil 5 is supported by a first support element 6 and the flexible support 4 extends and takes place along a work path defined by a plurality of deflection rollers 7 and included between said first coil 5 and the second superimposed reel 8 supported by a second support element 9 provided with a motor for winding the

support souple 4.flexible support 4.

Les moyens de commande 10 pour l'avance du support souple 4 comportent un premieur croupe moteur 11 relié mécaniquement au cylindre à imprimer 3 Des moyens mécaniques de sélection de la vitesse, contenus dans le premier groupe moteur Il et connus en soi, permettent une sélection convenable de la vitesse de rotation du The control means 10 for advancing the flexible support 4 comprise a first engine croup 11 mechanically connected to the printing cylinder 3 Mechanical means for selecting the speed, contained in the first engine group II and known per se, allow selection the speed of rotation of the

cylindre à imprimer 3, suivant son diamètre. printing cylinder 3, according to its diameter.

On prévoit également des moyens de contrôle 12 de l'avance du support souple 4, destinés à permettre auxdites zones imprimantes du cylindre à imprimer 3 d'épouser en succession lesdites zones à surimprimer du Means 12 are also provided for controlling the advance of the flexible support 4, intended to allow said printing areas of the printing cylinder 3 to follow in succession said areas to be overprinted with

support souple 4.flexible support 4.

Les moyens de contrôle 12 comportent un cylindre de traction 13, disposé en amont du cylindre à imprimer et actionné par un deuxième groupe moteur 14, par exemple un motoréducteur un dispositif de détection 15 d'éventuels déphasages entre les zones imprimantes et les zones à surimprimer, et une unité de traitement de signaux 16, destinée à recevoir des signaux de déphasage du dispositif de détection 15 et à envoyer des signaux The control means 12 comprise a traction cylinder 13, arranged upstream of the cylinder to be printed and actuated by a second motor group 14, for example a geared motor, a device 15 for detecting possible phase shifts between the printing zones and the zones to be overprinted. , and a signal processing unit 16, intended to receive phase shift signals from the detection device 15 and to send signals

d'activation au deuxième groupe moteur 14. second engine group 14.

Le dispositif de détection 15 comporte une tête de lecture 17, disposée entre le cylindre de traction 13 et le cylindre à imprimer 3 et destinée à lire des -4- marques d'identification disposées en correspondance des zones à surimprimer et un senseur 18, placé à proximité du cylindre à imprimer 3 et destiné à détecter la The detection device 15 comprises a reading head 17, arranged between the traction cylinder 13 and the printing cylinder 3 and intended to read identification marks arranged in correspondence of the zones to be overprinted and a sensor 18, placed near the print cylinder 3 and intended to detect the

cadence de passage desdites zones imprimantes. rate of passage of said printing areas.

Le deuxième groupe moteur 14 est relié, par des moyens de liaison mécaniques 19 comprenant un joint de Cardan 20 et un différentiel 21, au premier groupe moteur 11 Ce dernier donc entratne en rotation à une vitesse sensiblement synchronisée avec la vitesse du cylindre à imprimer 3 le deuxième groupe moteur 14 et le The second motor group 14 is connected, by mechanical connection means 19 comprising a Cardan joint 20 and a differential 21, to the first motor group 11 The latter therefore rotates at a speed substantially synchronized with the speed of the cylinder to be printed 3 the second power unit 14 and the

cylindre de traction 13 relié à ce dernier. traction cylinder 13 connected to the latter.

Avantageusement, à proximité du cylindre de traction 13 il y a un cylindre auxiliaire de contrôle 22 entraiîné par un moteur électrique 22 a à courant continu qui peut être activé par des signaux d'activation envoyés par l'unité de traitement 16 Le moteur électrique 22 a est également relié, par l'interposition du joint de Cardan 20 et du différentiel 21, au premier Advantageously, near the traction cylinder 13 there is an auxiliary control cylinder 22 driven by a direct current electric motor 22 a which can be activated by activation signals sent by the processing unit 16 The electric motor 22 a is also connected, by the interposition of the Cardan joint 20 and the differential 21, to the first

groupe moteur 11.motor unit 11.

Enfin, on prévoit des contre-rouleaux 23 en concordance avec le cylindre à imprimer 3, le cylindre de traction 13 et le cylindre auxiliaire de contrôle 22, ces contre-rouleaux ayant pour fonction d'augmenter Finally, counter-rollers 23 are provided in accordance with the printing cylinder 3, the traction cylinder 13 and the auxiliary control cylinder 22, these counter-rollers having the function of increasing

l'adhérence du support souple 4 sur lesdits cylindres. the adhesion of the flexible support 4 on said cylinders.

Le fonctionnement d'une rotative à bobines du type décrit ci- dessus d'un point de vue surtout The operation of a rotary press of the type described above especially from a point of view

structural est le suivant.structural is as follows.

Après avoir mis en place de manière correcte le support souple 4 à surimprimer le long du parcours de travail compris entre la première bobine 5 et la deuxième bobine 8, on commence les opérations en After having correctly positioned the flexible support 4 to be overprinted along the working path between the first reel 5 and the second reel 8, operations are started by

surimpression, à travers les groupes de surimpression 2. overprint, through overprint groups 2.

Pendant le fonctionnement normal le cylindre à imprimer 3, le cylindre de traction 13 et le cylindre auxiliaire de contrôle 22 entra Tnent le support souple 4 à une vitesse préétablie, du fait qu'ils sont tous actionnés par le premier groupe moteur 11 Dans cette situation le deuxième groupe moteur 14 et le moteur électrique 22 a ne sont que des organes mécaniques inactives entrainés en rotation par le premier groupe moteur 11 au moyen du différentiel 21 et du joint de During normal operation the printing cylinder 3, the traction cylinder 13 and the auxiliary control cylinder 22 enter the flexible support 4 at a preset speed, because they are all actuated by the first engine group 11 in this situation the second motor group 14 and the electric motor 22 a are only inactive mechanical members rotated by the first motor group 11 by means of the differential 21 and the gasket

Cardan 20.Cardan 20.

La tète de lecture 17 détecte le passage des marques d'identification mises en correspondance de chaque zone à surimprimer et contrôle, en coopération avec le senseur 18, que cette zone épouse exactement la zone imprimante correspondante du cylindre à imprimer 3. Si lors de ce passage des avances ou des retards même très petits se produisent par rapport à l'instant exact préétabli selon les détections du senseur 18, ces différences étant dues à des glissements accidentels du support souple 4 par rapport aux cylindres par lesquels il est entratnè, l'unité de traitement 16 émet en conséquence des signaux d'activation tant pour le deuxième groupe moteur 14 que pour le moteur électrique 22 a Ces signaux d'activation convenablement calculés donnent lieu, suivant les détections effectuées, à une intervention active du cylindre de traction 13 et du cylindre auxiliaire de contrôle 22 Ces derniers, suivant les cas, augmentent ou réduisent la vitesse d'avance des portions de support souple qui se trouvent contre ceux-ci jusqu'à quand les déphasages indiqués par le dispositif de détection 15 sont complètement compensés. On peut également causer l'intervention du deuxième groupe moteur 14 séparément du moteur électrique 22 a ou prévoir des installations o l'un seulement de ceux-ci est présent Toutefois la construction prévoyant la présence soit du deuxième groupe moteur soit du moteur électrique assure des The read head 17 detects the passage of the identification marks matched with each zone to be overprinted and checks, in cooperation with the sensor 18, that this zone exactly matches the corresponding printer zone of the cylinder to be printed 3. If during this passage even very small advances or delays occur with respect to the exact instant pre-established according to the detections of the sensor 18, these differences being due to accidental slippages of the flexible support 4 relative to the cylinders by which it is driven, the processing unit 16 consequently transmits activation signals both for the second engine group 14 and for the electric motor 22 a. These properly calculated activation signals give rise, according to the detections carried out, to an active intervention of the traction cylinder 13 and of the auxiliary control cylinder 22 The latter, as the case may be, increase or reduce the speed of advance of the ports flexible support ions which are there against until the phase shifts indicated by the detection device 15 are completely compensated. It is also possible to cause the intervention of the second motor group 14 separately from the electric motor 22 a or to provide installations where only one of these is present. However, the construction providing for the presence either of the second motor group or of the electric motor ensures

résultats de fonctionnement plus fiables. more reliable operating results.

L'invention atteint les buts visés et permet The invention achieves the aims and allows

d'obtenir des avantages importants.obtain significant benefits.

Il faut souligner que le contrôle constant effectué sans interruption pendant les étapes de travail relatives à la surimpression permet de découvrir immédiatement des anomalies éventuelles même de petite importance et donc permet d'obtenir des modifications très précises et de qualité excellente sur les zones imprimées désormais obsolètes. Il faut enfin souligner que la particulière forme d'exécution illustrée est avantageuse même dans It should be emphasized that the constant control carried out without interruption during the work steps relating to the overprinting makes it possible to immediately discover any anomalies, even of minor importance and therefore allows very precise and excellent quality modifications to be obtained on the printed areas which are now obsolete. . Finally, it should be emphasized that the particular embodiment illustrated is advantageous even in

ses aspects les plus spécifiques.its most specific aspects.

L'invention ainsi conçue est susceptible de nombreuses modifications et variantes sans pour cela s'éloicner du cadre de protection de l'invention En outre tous les détails peuvent être remplacés par des éléments techniquement équivalents Lors de sa mise en oeuvre pratique, les matériaux, les formes et les dimensions peuvent être de n'importe quelle nature et The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variants without departing from the protective framework of the invention. In addition, all the details can be replaced by technically equivalent elements. During its practical implementation, the materials, the shapes and dimensions can be of any kind and

grandeur suivant les besoins.size as needed.

-5 -7--5 -7-

Claims

R E V E N D I C A T I O N S

1 rotary press (1) for overprinting, characterized in that it comprises: at least one overprinting group (2) provided with at least one printing cylinder (3) having on its surface printing areas, at least a first support element (6) of a first reel (5) of flexible support (4) to be unwound, said flexible support having areas to be overprinted, at least a second support element (9> for winding a second reel (8) superimposed on said flexible support (4), a plurality of deflection rollers (7) of said flexible support (4) arranged along a working path comprised between said first and second support elements (6, 9), control means (10) for the advance of said flexible support (4) along said work path, and control means (12) for said advance, intended to ensure that said areas to be overprinted exactly match succession of said corresponding printing areas 2 rotary press according to claim 1, characterized in that said control means (10> comprise a first engine group (11) connected to said printing cylinder (3) and said control means (12) comprise: a detection device (15) intended to detect phase shifts between said areas to be overprinted and said printing areas, a traction cylinder (13) disposed upstream of the printing cylinder (3), a second engine group (14) connected to said traction cylinder (13 ), and a signal processing unit (16) for receiving phase shift signals from said detection device (15) and for sending activation signals

said second power unit (14).

A rotary press according to claim 2, characterized in that identification marks are placed on said areas to be overprinted and in that said detection device (15) comprises: a read head (17) disposed along said working path between said traction cylinder (13) and the printing cylinder (3) and intended to read said identification marks, and a sensor (18) arranged near said printing cylinder (x} and intended to detect the rate of passage

said printing areas.

4 rotary press according to claim 2, characterized in that there is provided mechanical connection means (19) between said first motor unit (11) and

said second motor unit (14).

Rotary press according to claim 2, characterized in that said first motor unit (11) comprises mechanical means for selecting the

speed of rotation of said printing cylinder (3).

6 rotary press according to claim 2, characterized in that said second motor group (14>

includes a gearmotor.

7 rotary press according to claim 4, characterized in that said mechanical connection means (19) comprise a universal joint (20) engaged to said first engine group (11) and a differential (21) interposed between said universal joint (20) and said

second power unit (14).

8 rotary press according to claim 2, characterized in that said control means (12) comprise an auxiliary control cylinder (21) disposed near said traction cylinder (13) and an electric motor (22 a) intended to drive said cylinder control auxiliary (22>, said electric motor (22 a) being able to be activated by said activation signals sent by said processing unit

(16).

according to claim 8, 9 Rotary 9 - characterized in that mechanical connection means (19) are provided between said electric motor (22 a) and

said first motor unit (11).

A rotary press according to claim 1, characterized in that said control means (10) comprise a first engine group (11) connected to said printing cylinder (3) and in that said control means (12) comprise: a detection device (15) intended to detect phase shifts between said areas to be overprinted and said printing areas, an auxiliary control cylinder (22) arranged in

upstream of said printing cylinder (3).

an electric motor (22a) for driving said auxiliary control cylinder (22), and a signal processing unit (16) for receiving phase shift signals from said detection device (15) and for sending signals activation

said electric motor (22 a).

O 11Rotative according to claim 10, characterized in that there are provided mechanical connection means (19) between said electric motor (22 a) and

said first motor unit (11).