FR2663871A1 - DEVICE FOR EBARBER OR BREAKING TOOTH KNIVES ON THE FRONTAL FACES OF TEETH OF STRAIGHT OR STRAIGHT TOOTHED WHEELS BY MACHINING WITH OR WITHOUT REMOVING CHIPS. - Google Patents
DEVICE FOR EBARBER OR BREAKING TOOTH KNIVES ON THE FRONTAL FACES OF TEETH OF STRAIGHT OR STRAIGHT TOOTHED WHEELS BY MACHINING WITH OR WITHOUT REMOVING CHIPS. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2663871A1 FR2663871A1 FR9108054A FR9108054A FR2663871A1 FR 2663871 A1 FR2663871 A1 FR 2663871A1 FR 9108054 A FR9108054 A FR 9108054A FR 9108054 A FR9108054 A FR 9108054A FR 2663871 A1 FR2663871 A1 FR 2663871A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- workpiece
- knives
- support
- teeth
- deburring
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23F—MAKING GEARS OR TOOTHED RACKS
- B23F19/00—Finishing gear teeth by other tools than those used for manufacturing gear teeth
- B23F19/10—Chamfering the end edges of gear teeth
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Gear Processing (AREA)
- Milling, Broaching, Filing, Reaming, And Others (AREA)
Abstract
a) Dispositif pour ébarber ou casser les arêtes de dents sur les faces frontales de dents de roues dentées droites ou inclinées par un usinage avec ou sans enlèvement de copeaux. b) Dispositif caractérisé en ce qu'au moins un outil secondaire d'ébarbage en acier (10, 20) est intégré dans un logement de pièce, coaxial à l'axe (3) de la pièce, de manière non rotative mais mobile comme un cardan et élastiquement dans la direction axiale, avec un support d'outil (16, 26) susceptible d'être appliqué contre la pièce (W). c) L'invention concerne un dispositif pour ébarber ou casser les arêtes de dents sur les faces frontales de dents de roues dentées droites ou inclinées par un usinage avec ou sans enlèvement de copeaux.a) Device for deburring or breaking the teeth edges on the front faces of teeth of straight or inclined toothed wheels by machining with or without chip removal. b) Device characterized in that at least one secondary steel deburring tool (10, 20) is integrated into a workpiece housing, coaxial with the axis (3) of the workpiece, in a non-rotating but movable manner as a gimbal and resiliently in the axial direction, with a tool holder (16, 26) capable of being pressed against the workpiece (W). c) The invention relates to a device for deburring or breaking the edges of teeth on the front faces of teeth of straight or inclined toothed wheels by machining with or without chip removal.
Description
i "Dispositif d'usinage pour ébarber ou casser les arêtes des dents suri "Machining device for deburring or breaking the edges of the teeth on
les faces frontales des dents de roues dentées" L'invention concerne un dispositif pour ébarber ou casser les arêtes des dents sur les faces frontales de dents de roues dentées droites ou inclinées par un usinage avec ou sans enlèvement de copeaux, pour des roues dentées à denture droite ou inclinée (constituant les pièces), dispositif10 comportant: au moins un outil engrenant avec la pièce montée à rotation, usinant les flancs de dents à la manière d'une roue dentée, avec une roue de guidage engrenant avec la pièce et entraînant celle-ci, au moins un outil comportant un couteau et coopérant avec une face frontale de la pièce pour enlever les The invention relates to a device for deburring or breaking the edges of the teeth on the end faces of teeth of straight or inclined toothed wheels by machining with or without chip removal, for toothed gears. straight or inclined toothing (constituting the parts), device10 comprising: at least one tool meshing with the rotatably mounted part, machining the tooth flanks in the manner of a toothed wheel, with a guide wheel meshing with the workpiece and driving it, at least one tool comprising a knife and cooperating with a front face of the part to remove the
barbes secondaires (aciers d'ébarbage secondaires). secondary barbs (secondary trimming steels).
L'état de la technique concernant la présente invention est par exemple défini par le document DE-Gbm 83 07 877 Dans ce document, à l'aide d'outils analogues à des roues dentées et qui comportent de part et d'autre une roue de guidage engrenant avec la roue dentée constituant la pièce à25 usiner, on ébarbe les couteaux frontaux des flancs de dents et dans la zone du fond des dents y compris les transitions intermédiaires ou encore on casse les couteaux et on enlève les barbes qui subsistent dans ces zones ou viennent en saillie et proviennent de la taille des dents L'ébarbage secondaire qui résulte de cet usinage des faces frontales de la roue dentée s'enlève par des disques de coupe appliqués contre ces faces frontales Ces disques de coupe ne permettent toutefois d'enlever les barbes secondaires que sur des pièces dont les surfaces frontales des dents sont The state of the art relating to the present invention is for example defined by the document DE-Gbm 83 07 877 In this document, using tools similar to gear wheels and which comprise on both sides a wheel the guide gear meshes with the toothed wheel constituting the workpiece, the front knives of the tooth flanks are deburred and in the zone of the bottom of the teeth, including the intermediate transitions, or the knives are broken and the barbs which remain in these are removed. areas or protruding from the size of the teeth The secondary deburring resulting from this machining of the front faces of the toothed wheel is removed by cutting discs applied against these end faces These cutting discs, however, do not allow remove secondary barbs only on parts whose frontal surfaces of the teeth are
perpendiculaires à l'axe de la pièce. perpendicular to the axis of the piece.
Or, en pratique, il arrive fréquemment qu'il faille ébarber des roues dentées dont les surfaces frontales des dents sont inclinées par rapport à l'axe de la pièce Pour de telles pièces il faut, pour que la position des couteaux de coupe correspondent à l'inclinaison des surfaces frontales, indépendamment de l'angle d'inclinaison de ces surfaces frontales, réaliser des outils d'ébarbage adaptés et qui sont analogues aux aciers de tours, connus Pour pouvoir utiliser de manière universelle un tel outil d'ébarbage, il a déjà été proposé d'associer un support de couteau à une articulation à rotule However, in practice, it often happens that it is necessary to deburr the toothed wheels whose front surfaces of the teeth are inclined relative to the axis of the workpiece. For such workpieces, it is necessary for the position of the cutting knives to correspond to the inclination of the front surfaces, independently of the angle of inclination of these front surfaces, to make suitable deburring tools and which are similar to known steels steels To be able to use such a deburring tool universally, it has already been proposed to associate a knife support with a ball joint
réglable en rotation et en angle (DE-Gbm 31 34 544). adjustable in rotation and angle (DE-Gbm 31 34 544).
Toutefois, ces outils ne conviennent pas pour enlever des barbes secondaires sur des roues dentées fortement sollicitées: en effet, dans les intervalles de dents qui passent sur les couteaux de coupe on a des conditions de coupe qui varient en permanence et dans le cas extrême on a des coupes interrompues, ce qui aboutit à une formation de rainures et à des marques sur les faces frontales des dents; la conséquence en est la formation de fissures de durcissement et de ruptures en fonctionnement A cela s'ajoute que les couteaux avec des surfaces frontales inclinées ne sont pas dirigés radialement par rapport à l'axe de la pièce mais inclinés dans la direction périphérique sur une surface enveloppe conique définie par les surfaces frontales inclinées, ce qui n'est réellement possible de manière exacte qu'en mettant en oeuvre des moyens de fabrication exceptionnellement importants (il faut que le couteau de coupe soit concave pour s'appliquer contre la However, these tools are not suitable for removing secondary barbs on heavily stressed gears: in fact, in the intervals of teeth that pass over the cutting knives, there are cutting conditions which vary constantly and in the extreme case has interrupted cuts, resulting in grooves and marks on the front faces of the teeth; the consequence is the formation of hardening cracks and breaks in operation. In addition, the knives with inclined front surfaces are not directed radially to the axis of the workpiece but inclined in the circumferential direction on a surface. conical envelope surface defined by the inclined front surfaces, which is actually possible exactly by implementing exceptionally important manufacturing means (it is necessary that the cutting knife is concave to apply against the
surface enveloppe conique).conical envelope surface).
Partant de cet état de la question, la présente invention a pour but de développer un dispositif du type défini ci-dessus pour que les couteaux de l'outil d'ébarbage secondaire puissent être adaptées exactement à une éventuelle inclinaison de la surface frontale des dents et permettre de créer From this state of the art, the present invention aims to develop a device of the type defined above so that the knives of the secondary deburring tool can be adapted exactly to a possible inclination of the front surface of the teeth. and allow to create
une surface parfaite sur la pièce.a perfect surface on the piece.
A cet effet, l'invention concerne un dispositif du type défini ci-dessus, caractérisé en ce qu'au moins un acier d'ébarbage secondaire est intégré dans un logement de pièce, coaxial à l'axe de la pièce, de manière non rotative mais mobile comme un cardan et élastiquement dans la direction axiale, avec un support d'outil susceptible d'être appliqué contre To this end, the invention relates to a device of the type defined above, characterized in that at least one secondary deburring steel is integrated in a part housing, coaxial with the axis of the part, in a non-rigid manner. rotatable but movable as a cardan and resiliently in the axial direction, with a tool support that can be applied against
la pièce.the room.
La réception des aciers d'ébarbage secondai- The reception of secondary trimming steels
res dans les porte-outils non rotatifs, prévus coaxialement à l'axe de la pièce permet un meulage simple des couteaux, par exemple dans une meuleuse qui a une forme correspondant à la surface enveloppe conique mentionnée ci-dessus La mobilité à la manière d'un cardan du porte-outil donne en liaison avec sa suspension, une application permanente fiable des In the non-rotating tool holders, provided coaxially with the axis of the workpiece, simple grinding of the cutters is possible, for example in a grinder which has a shape corresponding to the conical envelope surface mentioned above. a gimbal of the tool holder gives in connection with its suspension, a reliable permanent application of
couteaux contre la pièce.knives against the piece.
Suivant une autre caractéristique avantageu- According to another advantageous characteristic
se de l'invention, pour le logement de la pièce le dispositif comporte deux supports non rotatifs, coulissant axialement à la manière de broches de poupées, support dont l'un comporte un premier adaptateur monté à rotation, conçu pour recevoir et supporter la pièce et dont l'autre est conçu pour maintenir axialement la pièce en comportant un second According to the invention, for the housing of the part the device comprises two non-rotating supports, axially sliding in the manner of doll pins, a support, one of which includes a first adapter mounted to rotate, designed to receive and support the workpiece. and the other is designed to axially hold the piece with a second
adaptateur monté à rotation et élastique axialement. adapter rotatably mounted and elastically axially.
Cela correspond à une réalisation simple du moyen de This corresponds to a simple realization of the means of
réception de la pièce.receiving the piece.
Suivant une autre caractéristique avantageu- According to another advantageous characteristic
se de l'invention, le dispositif comporte au moins un porte-outil monté sur un support avec au moins un of the invention, the device comprises at least one tool holder mounted on a support with at least one
acier d'ébarbage secondaire, le centrage du porte- secondary deburring steel, centering the carrier
outil se faisant par un ou plusieurs couteaux annulaires ou bourrelet permettant une mobilité de type cardan Cela correspond à une disposition tool being made by one or more annular knives or bead allowing a gimbal-type mobility This corresponds to a provision
appropriée du support de pièce.appropriate room support.
Suivant une autre caractéristique avantageu- According to another advantageous characteristic
se de l'invention, le dispositif comporte au moins une tige, fixe, dont une extrémité libre traverse un perçage du porte-outil et ne gêne pas la mobilité de type cardan, tige dont l'extrémité frontale arrive jusqu'au voisinage de la pièce et constitue un organe de raclage de la pièce Cela correspond également à une disposition appropriée pour enlever la pièce ébarbée. Pour le réglage du mouvement de type cardan du support de pièce, il est avantageux selon l'invention en ce qu'en plus d'au moins un acier d'ébarbage secondaire dont l'arête usine la pièce au niveau des surfaces frontales de dents, il comporte des couteaux d'appui supplémentaires sur le support de pièce ou dans les supports de pièces et qui sous l'action d'une force de ressort (ressort de compression) s'appliquent contre une surface plane de se of the invention, the device comprises at least one rod, fixed, a free end through a bore of the tool holder and does not interfere with cardan-type mobility, the end of which the end of the rod reaches the vicinity of the It also corresponds to a suitable arrangement for removing the trimmed piece. For adjusting the gimbal-type motion of the workpiece support, it is advantageous according to the invention in that in addition to at least one secondary deburring steel whose edge mills the workpiece at the front surfaces of teeth. it has additional support knives on the work support or in the workpiece supports and which under the action of a spring force (compression spring) are applied against a flat surface of
la pièce.the room.
Suivant une autre caractéristique de l'invention trois couteaux d'appui sont prévus chaque fois à un support et les couteaux d'appui ont un angle According to another characteristic of the invention three support knives are provided each time to a support and the support knives have an angle
de dégagement égal à O .clearance equal to O.
Même si avec un acier d'ébarbage secondaire pour chaque porte-outil on obtient de bons résultats, il est possible d'améliorer encore ces résultats si chaque porte-outil comporte au moins trois aciers Even if with a secondary deburring steel for each tool holder is obtained good results, it is possible to further improve these results if each tool holder has at least three steels
d'ébarbage secondaires.secondary deburring.
Le meulage des couteaux est dans ce cas The grinding of the knives is in this case
également plus simple.also simpler.
Suivant une autre caractéristique de l'invention, les couteaux du ou des aciers d'ébarbage secondaire se situent sur une surface enveloppe conique définie par les parties inclinées des surfaces According to another characteristic of the invention, the knives of the secondary deburring steels are located on a conical envelope surface defined by the inclined portions of the surfaces.
frontales des dents.frontal of the teeth.
Suivant une autre caractéristique de l'invention, les couteaux du ou des aciers d'ébarbage secondaires et les couteaux d'appui sont prévus chaque fois suivant un angle par rapport à un rayon partant de l'axe de la pièce, pour que l'enlèvement de copeaux se fasse toujours d'un point radialement à l'extérieur vers un point radialement à l'intérieur Cela permet According to another characteristic of the invention, the knives of the secondary trimming steels or the pressing knives are provided each time at an angle with respect to a radius extending from the axis of the piece, so that the chip removal always takes place from one point radially outwards to a point radially inside. This allows
d'améliorer considérablement le résultat des opé- significantly improve the outcome of operations
rations. La présente invention sera décrite ci-après à l'aide d'un exemple de réalisation représenté aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une coupe longitudinale du dispositif de l'invention, la figure 2 est une coupe transversale selon la ligne II-II, la figure 3 est une coupe longitudinale analogue à la figure 1 mais dans un autre plan de coupe et en supprimant des détails qui apparaissent rations. The present invention will be described hereinafter with the aid of an exemplary embodiment shown in the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a longitudinal section of the device of the invention, FIG. 2 is a transverse section along line II; FIG. 3 is a longitudinal section similar to FIG. 1 but in another sectional plane and removing details that appear
déjà à la figure 1.already in Figure 1.
Pour ébarber les faces frontales des couteaux des dents d'une roue dentée (pièce à usiner W), on a un outil d'ébarbage 1, connu et qui pour cette raison n'est représenté que de manière schématique; cet outil se compose de deux outils 31, 32 analogues à une roue dentée, qui travaillent les flancs de dents avec ou sans enlèvement de copeaux; entre ces deux outils se trouve une roue de guidage 33 L'outil d'ébarbage 1 est entraîné en rotation par For deburring the end faces of the knives of the teeth of a toothed wheel (workpiece W), there is a deburring tool 1, known and which for this reason is shown only schematically; this tool consists of two tools 31, 32 similar to a toothed wheel, which work the tooth flanks with or without removal of chips; between these two tools is a guide wheel 33 The deburring tool 1 is rotated by
des moyens non représentés et cet outil entraîne lui- means not shown and this tool entails
même par la roue de guidage 33, la pièce W qui est engrenée Dans le dessin, il s'agit d'une roue dentée d'une boîte de vitesse munie d'un perçage 34 par lequel elle est montée dans une machine d'usinage non représentée, entre deux poupées 12, 22 avec des broches 13, 23 ou moyens analogues, non rotatives mais susceptibles de coulisser axialement L'une des broches 13 est munie d'un organe de fixation 14 sur lequel est rapporté un adaptateur 15 libre en rotation et qui est adapté au perçage 34 de la pièce de manière à porter la pièce W L'autre broche 23 est munie d'un support 24 recevant libre en rotation, un téton 4 avec un adaptateur 25 et qui sous l'effet d'un goujon 7 et/ou un dispositif qui coulisse la broche 23, bloque axialement la pièce W. even by the guide wheel 33, the part W which is engaged in the drawing, it is a gear wheel of a gearbox provided with a bore 34 by which it is mounted in a machining machine not shown, between two dolls 12, 22 with pins 13, 23 or similar means, non-rotating but capable of sliding axially One of the pins 13 is provided with a fixing member 14 to which is attached a free adapter 15 in rotation and which is adapted to the bore 34 of the piece so as to carry the piece W The other pin 23 is provided with a support 24 receiving free rotation, a pin 4 with an adapter 25 and which under the effect of a stud 7 and / or a device that slides the pin 23, axially blocks the workpiece W.
Chaque support 14, 24 est muni d'un porte- Each support 14, 24 is provided with a holder
outil annulaire 16, 26 bloqué en rotation par un goujon respectif 7 Les porte-outils 16, 26 sont centrés par une arête périphérique 17 à la manière d'un support de couteau ou par un bourrelet périphérique 27 par rapport aux supports 14, 24 pour pouvoir se déplacer dans certaines limites, à la manière d'un cardan et aussi de manière axiale sous l'effet des ressorts 8; les goujons 7 ne gênent pas annular tool 16, 26 locked in rotation by a respective pin 7 The tool holders 16, 26 are centered by a peripheral edge 17 in the manner of a knife support or by a peripheral bead 27 with respect to the supports 14, 24 for ability to move within certain limits, in the manner of a cardan and also axially under the effect of the springs 8; studs 7 do not interfere
ce mouvement.this movement.
Des aciers d'ébarbage secondaires 10, 20 sont logés dans les porte- outils 16, 26 et y sont serrés de manière que leurs couteaux 19, 29 Secondary deburring steels 10, 20 are housed in the tool holders 16, 26 and are clamped therein so that their knives 19, 29
s'appliquent contre les surfaces inclinées, c'est-à- apply against inclined surfaces, ie
dire entre les surfaces frontales 35, 36 des dents qui sont inclinées par rapport au plan de rotation de la pièce W Les couteaux sont disposés en biais selon un certain angle a par rapport à un rayon R pour être toujours en contact avec la pièce W et de ne pas avoir de coupe interrompue par un éventuel intervalle entre les dents Cette position inclinée exige des couteaux 19, 29 légèrement concaves pour qu'elles s'appliquent totalement sur l'enveloppe conique passant par les surfaces frontales des dents La direction de l'enlèvement de copeaux passe ainsi d'un point radialement à l'extérieur jusqu'à un point radialement à l'intérieur pour enlever la barbe secondaire, avec sûreté de la dent et de la conduire le cas échéant sur une surface plane Pl, P 2 d'o la barbe est alors between the front surfaces 35, 36 teeth which are inclined relative to the plane of rotation of the workpiece W The knives are arranged obliquely at an angle α relative to a radius R so as to always be in contact with the workpiece W and This inclined position requires knives 19, 29 slightly concave so that they fully apply to the conical envelope passing through the front surfaces of the teeth. chip removal thus passes from a point radially outwardly to a point radially inward to remove the secondary beard, with safety of the tooth and to drive it if necessary on a flat surface Pl, P 2 where the beard is then
enlevée pour être éliminée complètement. removed to be eliminated completely.
En plus des aciers d'ébarbage secondaires 10, 20, les porte-outils 16, 26 comportent également des couteaux d'appui 11, 21 qui s'appliquent sous l'effet de ressorts de compression 6 contre les surfaces planes Pl, P 2 de la pièce W et exercent ainsi une double fonction Ces couteaux servent, d'une part à l'adaptation du réglage des porte-outils 16, 26 contre la pièce W, ou d'éviter les éventuels mouvements de nutation, pour que les aciers d'ébarbage secondaires 10, 20 ou leurs couteaux 19, 29 soient toujours dans une position correcte par rapport aux surfaces frontales 35, 36 des dents et pour que par ailleurs on puisse enlever d'éventuels résidus de barbe secondaires des surfaces planes Pi, P 2 ou pour donner aux surfaces planes Pi, P 2 une meilleure structure de surface Pour tenir compte de ces exigences, ces couteaux ont un angle de dégagement de seulement O c'est-à-dire qu'ils fonctionnent plus au lissage qu'à la coupe De façon analogue aux couteaux 19, 29, ils sont en biais par rapport à un rayon R' avec un angle " pour qu'ici également l'enlèvement du copeau se fasse d'un point radialement à l'extérieur vers un point radialement à l'intérieur Etant donné la suspension nécessaire, la position des couteaux d'appui 11, 21 ne peut être garantie par serrage comme pour les aciers d'ébarbage secondaires 10, 20 mais par application contre une surface correspondante des In addition to the secondary stripping steels 10, 20, the tool holders 16, 26 also comprise support knives 11, 21 which are applied under the effect of compression springs 6 against the flat surfaces P 1, P 2 of the workpiece W and thus perform a dual function These knives serve, on the one hand to adapt the setting of the tool holders 16, 26 against the workpiece W, or to avoid any nutation movements, so that the steels 2, 20 or their knives 19, 29 are always in a correct position with respect to the front surfaces 35, 36 of the teeth and so that any secondary beard residues can be removed from the flat surfaces Pi, P 2 or to give the flat surfaces Pi, P 2 a better surface structure To take these requirements into account, these knives have an angle of clearance of only 0, that is to say that they function more smoothly than at the cut Like the knives 19, 29, they are skew with respect to a radius R 'with an angle "so that here also the removal of the chip is from a point radially outwards to a point radially inwards. Given the necessary suspension, the position support knives 11, 21 can not be guaranteed by clamping as for the secondary trimming steels 10, 20 but by application against a corresponding surface of the
butées 9 qui délimitent la course du ressort. stops 9 which define the course of the spring.
L'installation décrite ci-dessus fonctionne comme suit: La pièce W se trouve en position d'usinage sur l'adaptateur 15 La broche 23 avec l'adaptateur 25 est poussée contre les faces frontales 35, 36 des dents de la pièce W jusqu'à ce que les couteaux 19, 29 soient en appui et la pièce W est bloquée axialement par compression par l'adaptateur 25 contre une collerette de l'adaptateur 15 Les tolérances de largeur de la pièce W sont compensées par le ressort 5 ou par les ressorts 8 qui permettent un certain prolongement du mouvement des broches, même lorsque les couteaux 19, 29 sont déjà appliqués Déjà auparavant, les couteaux d'appui 11, 21 sont appliqués contre les surfaces planes Pi, P 2 d'o elles peuvent s'échapper contre la force du ressort de compression 6 lorsque le mouvement des broches n'est pas terminé et o elles servent par leur guidage sur le porte-outil 16, 26 à permettre le réglage du couteau 17 ou du bourrelet 27 pour que la ou les couteaux 19, 29 puissent compenser un éventuel défaut de nutation de la pièce W ou une position inclinée de la pièce Pour cela, on a avantageusement prévu de chaque côté trois couteaux d'appui 11, 21. Pour qu'après l'opération d'ébarbage, on puisse extraire la pièce W sans difficulté de l'adaptateur 15 ou de l'adaptateur 25 qui ne comporte qu'un moyen de centrage court, les poupées 12, 22 sont montées sur des barres 18, 28 fixes par rapport à l'axe 3 de la pièce et dont l'extrémité libre respective traverse les porte-pièces 16, 26 avec du jeu radial en arrivant jusqu'à une faible distance axiale de la pièce Lors du retrait des broches 13, 23, la pièce W arrive en appui sur une barre qui The installation described above operates as follows: The workpiece W is in the machining position on the adapter 15 The spindle 23 with the adapter 25 is pushed against the end faces 35, 36 of the teeth of the workpiece W up to the knives 19, 29 are in abutment and the piece W is axially locked by compression by the adapter 25 against a flange of the adapter 15 The width tolerances of the part W are compensated by the spring 5 or by the springs 8 which allow some extension of the movement of the pins, even when the knives 19, 29 are already applied Already before, the support knives 11, 21 are applied against the flat surfaces Pi, P 2 where they can escaping against the force of the compression spring 6 when the movement of the pins is not completed and o they serve by their guidance on the tool holder 16, 26 to allow the adjustment of the knife 17 or the bead 27 so that the or the knives 19, 29 can To compensate for any nutation failure of the workpiece W or an inclined position of the workpiece For this purpose, it has advantageously provided on each side three support knives 11, 21. For after the deburring operation, it is possible to extracting the piece W without difficulty from the adapter 15 or the adapter 25 which has only a short centering means, the dolls 12, 22 are mounted on bars 18, 28 fixed with respect to the axis 3 of the piece and whose respective free end passes through the workpiece carriers 16, 26 with radial clearance reaching a small axial distance from the workpiece. When removing the pins 13, 23, the workpiece W bears against a bar that
l'enlève de son adaptateur.remove it from its adapter.
Si on supprime l'un des porte-outils 16, 26 et ces aciers d'ébarbage secondaires 10, 20 et les couteaux d'appui 11, 21, le dispositif peut également s'appliquer à des pièces ne nécessitant que l'ébarbage d'une seule face ou l'arrondi des couteaux avec enlèvement des barbes secondaires Dans le cas de pièces à surface frontale de dents non inclinée, les aciers d'ébarbage secondaires 10, 20 peuvent également être alignés parallèlement à l'axe 3 de l'outil Il s'est toutefois avéré qu'avec chaque fois trois aciers d'ébarbage secondaires de chaque côté de la pièce, on arrivait à d'excellents résultats d'usinage mais on pouvait également avoir un nombre plus réduit ou plus important d'aciers d'ébarbage mais cela complique le meulage des couteaux concaves 19, 29 adaptés à la surface enveloppe conique mentionnée ci- dessus, en particulier lorsqu'il n'y a qu'un seul acier If one of the tool holders 16, 26 and these secondary trimming steels 10, 20 and the support knives 11, 21 are removed, the device can also be applied to parts requiring only the deburring of only one face or the rounding of the knives with removal of the secondary barbs In the case of parts with frontal surface of teeth not inclined, the secondary trimming steels 10, 20 may also be aligned parallel to the axis 3 of the It turned out, however, that with three secondary trimming steels on each side of the workpiece, excellent machining results were achieved, but a smaller or larger number of steels could also be achieved. deburring but this complicates the grinding of the concave knives 19, 29 adapted to the conical envelope surface mentioned above, especially when there is only one steel
d'ébarbage secondaire par porte-outil. secondary deburring by tool holder.
Claims (9)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE4020611A DE4020611C1 (en) | 1990-06-28 | 1990-06-28 | Deburring tool for gear teeth - includes secondary burr removal tool coaxial to work axis, to be effective on bevel teeth |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2663871A1 true FR2663871A1 (en) | 1992-01-03 |
FR2663871B1 FR2663871B1 (en) | 1993-10-29 |
Family
ID=6409263
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9108054A Expired - Fee Related FR2663871B1 (en) | 1990-06-28 | 1991-06-28 | DEVICE FOR TRIMMING OR BREAKING THE TOOTH KNIVES ON THE FRONTAL FACES OF TEETH ON RIGHT TOOTHED WHEELS OR INCLINED BY MACHINING WITH OR WITHOUT CHIP REMOVAL. |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE4020611C1 (en) |
FR (1) | FR2663871B1 (en) |
IT (1) | IT1247744B (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN110076395A (en) * | 2018-01-25 | 2019-08-02 | 科令志因伯格有限公司 | Method to helical gear deburring and the CNC Gear cutting machines with the corresponding software for deburring |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6840720B2 (en) * | 2001-06-21 | 2005-01-11 | The Gleason Works | Machine for deburring and fine machining of tooth flanks of toothed workpieces |
DE10129853C1 (en) * | 2001-06-21 | 2003-01-09 | Gleason Works | Tool for chamfering and deburring the front tooth edges of gear wheels |
DE102009018392A1 (en) * | 2009-04-22 | 2010-10-28 | The Gleason Works | Arrangement for connecting a tool wheel and a tool holder |
DE102014013230A1 (en) * | 2014-09-05 | 2016-03-10 | Gleason-Pfauter Maschinenfabrik Gmbh | Method for machining a toothing, machining tool and machine tool |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE8134544U1 (en) * | 1981-11-26 | 1983-03-31 | Carl Hurth Maschinen- und Zahnradfabrik GmbH & Co, 8000 München | Cutting tool, especially for removing the secondary burr when deburring or breaking the front edges of the teeth of gears and similar parts by machine |
DE8307877U1 (en) * | 1983-03-17 | 1984-04-05 | Carl Hurth Maschinen- und Zahnradfabrik GmbH & Co, 8000 München | Device for cutting or non-cutting deburring or breaking of the front tooth edges of straight or helical toothed gears |
DE9007184U1 (en) * | 1990-06-28 | 1991-10-31 | Carl Hurth Maschinen- und Zahnradfabrik GmbH & Co, 8000 München | Device for chipless or chipless deburring or breaking of the front tooth edges of gears |
-
1990
- 1990-06-28 DE DE4020611A patent/DE4020611C1/en not_active Expired - Lifetime
-
1991
- 1991-04-17 IT ITRM910266A patent/IT1247744B/en active IP Right Grant
- 1991-06-28 FR FR9108054A patent/FR2663871B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE8134544U1 (en) * | 1981-11-26 | 1983-03-31 | Carl Hurth Maschinen- und Zahnradfabrik GmbH & Co, 8000 München | Cutting tool, especially for removing the secondary burr when deburring or breaking the front edges of the teeth of gears and similar parts by machine |
DE8307877U1 (en) * | 1983-03-17 | 1984-04-05 | Carl Hurth Maschinen- und Zahnradfabrik GmbH & Co, 8000 München | Device for cutting or non-cutting deburring or breaking of the front tooth edges of straight or helical toothed gears |
DE9007184U1 (en) * | 1990-06-28 | 1991-10-31 | Carl Hurth Maschinen- und Zahnradfabrik GmbH & Co, 8000 München | Device for chipless or chipless deburring or breaking of the front tooth edges of gears |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN110076395A (en) * | 2018-01-25 | 2019-08-02 | 科令志因伯格有限公司 | Method to helical gear deburring and the CNC Gear cutting machines with the corresponding software for deburring |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
ITRM910266A0 (en) | 1991-04-17 |
DE4020611C1 (en) | 1991-05-23 |
IT1247744B (en) | 1994-12-30 |
FR2663871B1 (en) | 1993-10-29 |
ITRM910266A1 (en) | 1992-10-17 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2635393B1 (en) | Method for machining a casing of an aircraft turboshaft engine and scraper tool for implementing said method | |
EP1606079B1 (en) | Machine for grinding optical lenses | |
FR2609660A1 (en) | MILLING MACHINE, IN PARTICULAR FOR GRINDING SCISSOR BRANCHES | |
FR2663871A1 (en) | DEVICE FOR EBARBER OR BREAKING TOOTH KNIVES ON THE FRONTAL FACES OF TEETH OF STRAIGHT OR STRAIGHT TOOTHED WHEELS BY MACHINING WITH OR WITHOUT REMOVING CHIPS. | |
FR2642349A1 (en) | DEVICE FOR CHAMFING AND EBARBING THE SIDE EDGES OF A TOOTHED WHEEL | |
FR2972382A1 (en) | OPTICAL GLASS GRINDING MACHINE AND ASSOCIATED GRINDING METHOD | |
EP1957236B1 (en) | Assembly for manually grinding a face of a vehicle body part | |
FR2725047A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR OBTAINING FRAGILITY OF THE EDGES OF AN OPHTHALMIC LENS, AND CORRESPONDING OPHTHALMIC LENS | |
EP0869858B1 (en) | Machining unit with rotating head | |
BE553234A (en) | ||
EP0437412A1 (en) | Machine for sharpening twist drills | |
FR2614227A1 (en) | Improved grinding machine for opthalmic lenses | |
FR1464940A (en) | Gear cutting tool | |
WO2024160602A1 (en) | Vibratory module for a manual cutting machine, manual cutting machine, and method for improving a manual cutting machine | |
FR2821779A1 (en) | High speed cylindrical grinding machine comprises part holding and rotating means, numerically controlled carriage carrying grindstone and means for holding and positioning cutting tool | |
CA3165276A1 (en) | Electrospindle with integrated feed with automatic tool holder change | |
EP0786301A1 (en) | Handtool for working pieces, especially metal pieces | |
CH610797A5 (en) | Machine tool | |
CH419798A (en) | Method of manufacturing a toothed mobile for angle gear, toothed mobile manufactured according to the method and machine for implementing the method | |
FR2558756A1 (en) | DEVICE FOR MANUFACTURING OR MACHINING WHEELS WITH RIGHT OR OBLIQUE DENTURE WHEELS | |
CH389550A (en) | Tool for threading small diameter parts | |
FR2702688A1 (en) | Support device for component for milling or machining | |
EP1866124A1 (en) | Optical lens grinding machine provided with an inclined finishing grinding wheel and a corresponding optical lens | |
FR2541613A1 (en) | Device for holding workpieces, especially cogs, for the purposes of honing the central axial bore | |
CH427462A (en) | Method of manufacturing a toothed mobile for angle gear, toothed mobile manufactured according to the method and machine for implementing the method |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
TP | Transmission of property | ||
ST | Notification of lapse |