FR2662326A1

FR2662326A1 - Cabinet for electrical apparatus, with external cladding having at least one removable plate

Info

Publication number: FR2662326A1
Application number: FR9006122A
Authority: FR
Inventors: Guelin Jacques; Pallier Michel; Tarrade Gerard
Original assignee: Legrand SA
Current assignee: Legrand SA
Priority date: 1990-05-16
Filing date: 1990-05-16
Publication date: 1991-11-22
Anticipated expiration: 2010-05-16
Also published as: ITTO910363A0; ES2037585B1; FR2662326B1; IT1245807B; ITTO910363A1; ES2037585A1; BE1005858A3

Abstract

This is a cabinet of the type in which the external cladding (11) has, on at least one face, a removable plate (20) suitable for allowing through at least one chute (21). According to the invention, this removable plate (20) is shaped to be attached to the rest of the cladding (11) of the outside of the latter without intervention from the inside of the cabinet, for example by simply clipping on to the relevant transverse wall (17) of this cladding (11). Application, especially, to distributor cabinets for electrical apparatus.

Description

"Coffret pour appareils électriques, à habillage
extérieur présentant au moins une plaque amovible"
La présente invention concerne d'une manière générale les coffrets destinés au logement d'appareils électriques, et elle vise plus particulièrement, mais non nécessairement exclusivement, ceux de ces coffrets qui sont communément appelés coffrets répartiteurs."Box for electrical appliances, with covering
exterior with at least one removable plate "
The present invention relates generally to boxes intended for housing electrical devices, and it relates more particularly, but not necessarily exclusively, to those of these boxes which are commonly called distribution boxes.

Plus particulièrement, encore, la présente invention vise ceux de ces coffrets dont l'habillage extérieur présente, sur une face au moins, dite ci-après par simple commodité face de desserte, une plaque amovible, qui, pour laisser passage, par exemple, à une ou plusieurs goulottes propres au logement des conducteurs électriques à raccorder aux appareils électriques concernés, est à découper au profil de cette ou de ces goulottes. More particularly, again, the present invention relates to those of these boxes, the outer covering of which has, on at least one face, hereinafter called for convenience on the service side, a removable plate, which, for example, to allow passage to one or more ducts suitable for housing the electrical conductors to be connected to the electrical devices concerned, is to be cut to the profile of this or these ducts.

Par exemple, cette plaque amovible est à cet effet défonçable sur une portion au moins de sa surface. For example, this removable plate can be knocked down for this purpose on at least a portion of its surface.

Quoi qu'il en soit, une fois cette plaque amovible ainsi découpée au profil de la ou des goulottes mises en oeuvre, il est nécessaire de la rapporter sur le reste de l'habillage. Anyway, once this removable plate thus cut to the profile of the chute (s) implemented, it is necessary to attach it to the rest of the covering.

A ce jour, il est usuellement procédé pour ce faire à un boulonnage ou à un vissage. To date, it is usually done to do this bolting or screwing.

Dans l'un et l'autre cas, il est nécessaire d'intervenir de l'intérieur même du coffret. In both cases, it is necessary to intervene from within the cabinet itself.

Il en résulte que la mise en place de cette plaque amovible doit intervenir dès le début des diverses opérations à exécuter, et qu'elle peut dès lors être une gêne au cours de celles-ci. It follows that the establishment of this removable plate must occur from the start of the various operations to be performed, and that it can therefore be a discomfort during these.

En outre, dans l'un et l'autre cas, il est nécessaire de disposer d'outils spécifiques. In addition, in both cases, it is necessary to have specific tools.

La présente invention a d'une manière générale pour objet une disposition permettant d'éviter ces inconvénients. The present invention generally relates to a provision making it possible to avoid these drawbacks.

De manière plus précise, elle a pour objet un coffret pour appareil électrique du genre dont l'habillage extérieur présente, sur une face au moins, dite ici face de desserte, une plaque amovible propre à laisser passage, si désiré, à au moins une goulotte, ce coffret étant d'une manière générale caractérisé en ce que ladite plaque amovible, dite ci-après par simple commodité plaque d'ajour, est adaptée à être rapportée sur le reste de l'habillage de l'extérieur de celui-ci, sans intervention de l'intérieur du coffret. More specifically, it relates to a box for an electrical appliance of the kind whose external covering has, on at least one face, here called the service side, a removable plate capable of allowing passage, if desired, to at least one chute, this box being generally characterized in that said removable plate, hereinafter called for convenience simple openwork plate, is adapted to be attached to the rest of the covering from the outside thereof , without intervention from inside the cabinet.

Ainsi, tout en étant susceptible, si désiré, d'être mise en place de manière traditionnelle au début des opérations à exécuter, la plaque d'ajour suivant l'invention peut également être avantageusement mise en place à la fin de ces opérations lorsque cela s'avère souhaitable. Thus, while being capable, if desired, of being put in place in the traditional way at the start of the operations to be executed, the openwork plate according to the invention can also advantageously be put in place at the end of these operations when this is desirable.

Préférentiellement, suivant un premier développement de l'invention, cette plaque d'ajour est adaptée à être rapportée sur le reste de l'habillage par simple encliquetage. Preferably, according to a first development of the invention, this openwork plate is adapted to be attached to the rest of the covering by simple snap-fastening.

Sa mise en place ne nécessite ainsi avantageusement aucun outil particulier. Its implementation thus advantageously does not require any particular tool.

Sur une portion de sa surface, distincte de la portion, dite ci-après, par simple commodité, portion de fixation, par laquelle elle est adaptée à être rapportée sur le reste de l'habillage, la plaque d'ajour suivant l'invention comporte, de manière usuelle, au moins un opercule défonçable, après élimination duquel elle est par exemple apte à laisser passage à une ou plusieurs goulottes. On a portion of its surface, distinct from the portion, called below, for simple convenience, fixing portion, by which it is adapted to be attached to the rest of the covering, the openwork plate according to the invention usually comprises at least one knockout, after elimination of which it is for example able to allow passage to one or more chutes.

Conformément à une première forme de réalisation, la portion ainsi défonçable de la plaque d'ajour suivant l'invention s'étend, également de manière usuelle, dans le plan de sa portion de fixation. According to a first embodiment, the knock-out portion thus of the openwork plate according to the invention extends, also in the usual manner, in the plane of its fixing portion.

Mais, conformément à une deuxième forme de réalisation, correspondant à un autre développement de l'invention, cette portion défonçable est décalée par rapport à la portion de fixation, avec, reliant l'une à l'autre lesdites portions, un cornet d'adaptation comportant, suivant un profil en arceau, une paroi de façade, et, disposées chacune respectivement le long des deux bords transversaux de cette paroi de façade, deux parois latérales. However, in accordance with a second embodiment, corresponding to another development of the invention, this knockout portion is offset with respect to the fixing portion, with, connecting said portions to each other, a horn. adaptation comprising, according to a hoop profile, a front wall, and, each arranged respectively along the two transverse edges of this front wall, two side walls.

Par exemple, la paroi de façade de ce cornet d'adaptation a, transversalement, de l'une à l'autre des portions de la plaque d'ajour, un profil cintré à concavité dirigée vers l'extérieur. For example, the front wall of this adaptation horn has, transversely, from one to the other of the portions of the openwork plate, a curved profile with a concavity directed towards the outside.

Quoi qu'il en soit, ce cornet d'adaptation est avantageusement apte à raccorder en continu l'habillage du coffret à la ou les goulottes correspondantes. Anyway, this adapter horn is advantageously capable of continuously connecting the covering of the box to the corresponding chute (s).

Participant ainsi avantageusement à l'esthétique de l'ensemble, il permet, en outre, avantageusement, de rattraper un éventuel défaut de positionnement, en longueur, des goulottes par rapport au coffret, et/ou de soustraire à la vue un éventuel défaut de coupe de ces goulottes. Participating thus advantageously in the aesthetics of the whole, it also makes it possible, advantageously, to make up for a possible positioning defect, in length, of the chutes relative to the box, and / or to hide from view a possible defect in cutting these chutes.

Enfin, son volume interne vient avantageusement en complément de celui du coffret, au bénéfice, notamment, du câblage. Finally, its internal volume advantageously complements that of the box, for the benefit, in particular, of the wiring.

Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels
la figure 1 est une vue en perspective d'un coffret auquel est susceptible de s'appliquer l'invention ;;
la figure 2 en est, à l'échelle de la figure 1, une vue en perspective éclatée, avec les plaques amovibles que comporte ce coffret écartées du reste de son habillage
la figure 3 est, à échelle supérieure, une vue en perspective d'une de ces plaques amovibles, vue du côté de sa surface interne, suivant la flèche III de la figure 2
les figures 4, 5 et 6 en sont, à échelle encore supérieure, des vues partielles en coupe, suivant, chacune respectivement, les lignes IV-IV, V-V et VI-VI de la figure 3
la figure 7 reprend, à échelle encore supérieure, le détail de la figure 4 repéré par un encart VII sur cette figure 4
la figure 8 est, sensiblement à l'échelle de la figure 3, une vue partielle en perspective de l'habillage extérieur du coffret suivant l'invention, suivant la flèche VIII de la figure 2, après enlèvement de la plaque amovible correspondante
la figure 9 en est, à la même échelle que la figure 6, une vue partielle en coupe, suivant la ligne IX-IX de la figure 8
les figures 10A, lOB, 10C sont des vues en perspective qui, analogues à celle de la figure 1, illustrent chacune respectivement diverses phases successives de la mise en place de la plaque amovible suivant l'invention ;
la figure 11 est, à l'échelle des figures 6 et 9, une vue en coupe transversale de l'ensemble, après cette mise en place
les figures 12, 13 sont des vues en perspective analogues à celle de la figure 10C, pour d'autres formes de mise en oeuvre de l'invention ;
la figure 14 est une vue en perspective analogue à celle des figures 12 et 13, pour une autre forme de mise en oeuvre de l'invention ; ;
la figure 15 est une vue en coupe transversale, suivant la ligne XV-XV de la figure 14, de la plaque d'ajour, à cornet d'adaptation, correspondant à cette forme de mise en oeuvre
la figure 16 est, suivant la flèche XVI de la figure 15, une vue en élévation de cette plaque d'ajour, vue du côté de sa surface interne.The characteristics and advantages of the invention will become apparent from the description which follows, by way of example, with reference to the appended schematic drawings in which
Figure 1 is a perspective view of a box which is likely to apply the invention;
Figure 2 is, on the scale of Figure 1, an exploded perspective view, with the removable plates that includes this box away from the rest of its covering
Figure 3 is, on a larger scale, a perspective view of one of these removable plates, seen from the side of its internal surface, along arrow III of Figure 2
Figures 4, 5 and 6 are, on a still larger scale, partial sectional views, along, each respectively, the lines IV-IV, VV and VI-VI of Figure 3
Figure 7 shows, on a still larger scale, the detail of Figure 4 identified by an insert VII in this Figure 4
Figure 8 is, substantially on the scale of Figure 3, a partial perspective view of the outer covering of the cabinet according to the invention, according to arrow VIII of Figure 2, after removal of the corresponding removable plate
Figure 9 is, on the same scale as Figure 6, a partial sectional view along the line IX-IX of Figure 8
Figures 10A, lOB, 10C are perspective views which, similar to that of Figure 1, each respectively illustrate various successive phases of the establishment of the removable plate according to the invention;
Figure 11 is, on the scale of Figures 6 and 9, a cross-sectional view of the assembly, after this establishment
Figures 12, 13 are perspective views similar to that of Figure 10C, for other embodiments of the invention;
Figure 14 is a perspective view similar to that of Figures 12 and 13, for another embodiment of the invention; ;
Figure 15 is a cross-sectional view, along the line XV-XV of Figure 14, of the perforated plate, with adaptation horn, corresponding to this form of implementation
Figure 16 is, according to arrow XVI of Figure 15, an elevational view of this perforated plate, seen from the side of its internal surface.

Tel qu'illustré sur ces figures, et de manière usuelle, le coffret 10 suivant l'invention est de forme générale globalement parallélépipédique. As illustrated in these figures, and in the usual way, the box 10 according to the invention is of generally generally parallelepipedal shape.

Seul son habillage extérieur 11, qui en définit précisément la forme, est concerné ici. Only its outer covering 11, which precisely defines its shape, is concerned here.

Cet habillage 11 comporte deux faces longitudinales 12, et, en alternance avec celles-ci, deux faces transversales 13. This covering 11 comprises two longitudinal faces 12, and, alternately with these, two transverse faces 13.

Dans la forme de réalisation représentée, les faces longitudinales 12 sont constituées par des parois pleines 14, et celles-ci appartiennent conjointement, d'un seul tenant, à une seule et même pièce 15, appelée cadre, sur laquelle est articulée, en façade, une porte 16. In the embodiment shown, the longitudinal faces 12 are constituted by solid walls 14, and these belong jointly, in one piece, to a single piece 15, called a frame, on which is articulated, on the front , a door 16.

Outre ces parois longitudinales 14, le cadre 15 présente, les reliant l'une à l'autre, d'un seul tenant, suivant les faces transversales 13, deux parois transversales 17, qui, à leur base, c'est-à-dire du côté opposé à la porte 16, et sur une portion au moins de leur surface, sont chacune largement ajourées, en arceau, par une échancrure 18. In addition to these longitudinal walls 14, the frame 15 has, connecting them to one another, in one piece, along the transverse faces 13, two transverse walls 17, which, at their base, that is to say say on the side opposite the door 16, and on at least a portion of their surface, are each largely openwork, in a hoop, by a notch 18.

Sur une au moins de ses faces transversales 13, et en pratique sur chacune de celles-ci, l'habillage 11 présente, pour fermeture de la paroi transversale 17 correspondante du cadre 15, une plaque amovible 20, dite ici plaque d'ajour, propre, ainsi qu'il apparaîtra ci-après, à laisser passage,
Si désiré, à au moins une goulotte 21.On at least one of its transverse faces 13, and in practice on each of these, the covering 11 has, for closing the corresponding transverse wall 17 of the frame 15, a removable plate 20, here called a perforated plate, clean, as will appear below, to be passed,
If desired, at least one chute 21.

Les faces transversales 13 de l'habillage 11 constituent donc, pour le coffret 10, des faces de desserte, c'est-à-dire des faces propres à permettre qu'y débouchent intérieurement, en étant par exemple logés dans une ou plusieurs goulottes 21, 21', les conducteurs électriques, non représentés, nécessaires à la desserte des appareils électriques, également non représentés, présents dans son volume intérieur. The transverse faces 13 of the covering 11 therefore constitute, for the cabinet 10, serving faces, that is to say faces capable of allowing them to open internally, by being for example housed in one or more chutes 21, 21 ', the electrical conductors, not shown, necessary for serving electrical devices, also not shown, present in its interior volume.

Initialement, au moins, et tel que représenté en trait plein sur les figures 1 et 2, une plaque d'ajour 20 s'étend sur la totalité de la surface de la face transversale 13 correspondante de l'habillage 11. Initially, at least, and as shown in solid lines in FIGS. 1 and 2, an openwork plate 20 extends over the entire surface of the corresponding transverse face 13 of the covering 11.

Son contour est globalement rectangulaire. Its outline is generally rectangular.

Suivant l'invention, cette plaque d'ajour 20 est adaptée à être rapportée sur le reste de l'habillage 11 de l'extérieur de celui-ci, sans intervention de l'intérieur du coffret 10. According to the invention, this openwork plate 20 is adapted to be attached to the rest of the covering 11 from the outside thereof, without intervention from inside the box 10.

En pratique, cette plaque d'ajour 20 est adaptée à être rapportée sur le reste de l'habillage 11 par simple encliquetage. In practice, this openwork plate 20 is adapted to be attached to the rest of the covering 11 by simple snap-fastening.

Dans la forme de réalisation représentée, il est prévu, pour ce faire, entre cette plaque d'ajour 20 et la paroi transversale 17 correspondante du cadre 15, des moyens d'encliquetage comportant, en saillie sur la surface interne de la plaque d'ajour 20, au moins un crochet de retenue 22 élastiquement déformable, et, sur la paroi transversale 17, au moins un cran de retenue 23, figure 9, avec lequel est apte à venir en prise ce crochet de retenue 22. In the embodiment shown, there is provided, to do this, between this aperture plate 20 and the corresponding transverse wall 17 of the frame 15, latching means comprising, projecting from the internal surface of the plate aperture 20, at least one elastically deformable retaining hook 22, and, on the transverse wall 17, at least one retaining notch 23, FIG. 9, with which is capable of engaging this retaining hook 22.

Dans la forme de réalisation représentée, le cran de retenue 23 est formé par le bord d'un perçage 25 affectant la paroi transversale 17, et pour un tel perçage 25, la plaque d'ajour 20 comporte, disposés à distance l'un de l'autre, et tournés dos à dos, deux crochets de retenue 22. In the embodiment shown, the retaining notch 23 is formed by the edge of a bore 25 affecting the transverse wall 17, and for such a bore 25, the perforated plate 20 comprises, arranged at a distance from one the other, and turned back to back, two retaining hooks 22.

En pratique, il est ainsi prévu, réparties sur une première portion 20A, dite ci-après portion de fixation, de la plaque d'ajour 20, une pluralité de paires de crochets de retenue 22, et, il est prévu, en correspondance sur la paroi transversale 17, un nombre égal de perçages 25. In practice, it is thus provided, distributed over a first portion 20A, hereinafter called the fixing portion, of the perforated plate 20, a plurality of pairs of retaining hooks 22, and, it is provided, corresponding to the transverse wall 17, an equal number of holes 25.

Dans la forme de réalisation représentée, le nombre de paires de crochets de retenue 22 et de perçages 25 est égal à quatre. In the embodiment shown, the number of pairs of retaining hooks 22 and holes 25 is equal to four.

En pratique, les deux crochets de retenue 22 d'une même paire sont issus d'une même patte 27. In practice, the two retaining hooks 22 of the same pair come from the same tab 27.

Ils présentent, chacun, suivant un profil qui est globalement en trapèze, figure 6, un chanfrein d'entrée 28, qui est propre à faciliter leur pénétration dans un perçage 25, un méplat 29, et un chanfrein de retenue 30, qui est de pente inverse de celle du précédent, et par lequel ils sont aptes à coopérer en retenue avec le cran de retenue 23 que forme le bord correspondant du perçage 25, figure 11. They each have, according to a profile which is generally trapezoid, FIG. 6, an inlet chamfer 28, which is able to facilitate their penetration into a bore 25, a flat 29, and a retaining chamfer 30, which is slope opposite to that of the previous one, and by which they are able to cooperate in retaining with the retaining notch 23 formed by the corresponding edge of the bore 25, FIG. 11.

Entre une plaque d'ajour 20 et la paroi transversale 17 du cadre 15, interviennent, en outre, dans la forme de réalisation représentée, des moyens de centrage. Between an aperture plate 20 and the transverse wall 17 of the frame 15, there are also involved, in the embodiment shown, centering means.

En pratique, ces moyens de centrage comportent, en saillie sur la surface interne de la plaque d'ajour 20, au moins un plot de centrage 32, et, en saillie sur la surface externe de la paroi transversale 17 concernée, au moins un puits de centrage 33 propre à l'engagement d'un tel plot de centrage 32. In practice, these centering means comprise, projecting from the internal surface of the aperture plate 20, at least one centering stud 32, and, projecting from the external surface of the transverse wall 17 concerned, at least one well centering device 33 suitable for engaging such a centering pad 32.

Dans la forme de réalisation représentée, il y a ainsi, en saillie sur la surface interne de la plaque d'ajour 20, à distance l'un de l'autre, deux plots de centrage 32, et, en correspondance, en saillie sur la surface externe de la paroi transversale 17 concernée du cadre 15, deux puits de centrage 33. In the embodiment shown, there are thus, projecting from the internal surface of the aperture plate 20, at a distance from each other, two centering studs 32, and, in correspondence, projecting from the external surface of the transverse wall 17 concerned of the frame 15, two centering wells 33.

Les plots de centrage 32 ont une section cruciforme, avec, pour en faciliter l'introduction dans les puits de centrage 33, un chanfrein 34 sur chacune des nervures qui les constituent, et, conjointement, les puits de centrage 33 ont une section transversale circulaire. The centering pads 32 have a cruciform section, with, to facilitate their introduction into the centering wells 33, a chamfer 34 on each of the ribs which constitute them, and, together, the centering wells 33 have a circular cross section .

Dans la forme de réalisation représentée, chaque plaque d'ajour 20 est raidie, tout au long de sa périphérie, à l'exclusion cependant de son bord libre 40, c'est-à-dire à l'exclusion de celui de ses bords longitudinaux qui est opposé à la porte 16, par une nervure 35, et celle-ci présente, de place en place, des encoches 36, propres à permettre l'insertion d'un quelconque outil, par exemple la lame d'un simple tournevis, sous cette plaque d'ajour 20, pour en faciliter si désiré le désengagement par rapport à la paroi transversale 17 sur laquelle elle est rapportée. In the embodiment shown, each openwork plate 20 is stiffened all along its periphery, however excluding its free edge 40, that is to say excluding that of its edges longitudinal which is opposite to the door 16, by a rib 35, and the latter has, from place to place, notches 36, suitable for allowing the insertion of any tool, for example the blade of a simple screwdriver , under this aperture plate 20, to facilitate if desired the disengagement with respect to the transverse wall 17 on which it is attached.

Conjointement, dans cette forme de réalisation, la portion de fixation 20A d'une telle plaque d'ajour 20 est renforcée par un réseau quadrangulaire de nervures 38 en saillie sur sa surface interne. Jointly, in this embodiment, the fixing portion 20A of such an openwork plate 20 is reinforced by a quadrangular network of ribs 38 projecting from its internal surface.

Cette portion de fixation 20A s'étend sensiblement sur la moitié de sa surface. This fixing portion 20A extends substantially over half of its surface.

Au-delà d'une bande médiane 20C délimitée par deux nervures 38 parallèles à ses bords longitudinaux, la plaque d'ajour 20 forme par ailleurs une deuxième portion 20B, qui, distincte de sa portion de fixation 20A, comporte au moins un opercule défonçable. Beyond a median strip 20C delimited by two ribs 38 parallel to its longitudinal edges, the perforated plate 20 moreover forms a second portion 20B, which, distinct from its fixing portion 20A, comprises at least one knock-out cover .

Dans la forme de réalisation plus particulièrement représentée sur les figures 1 à 13, cette portion défonçable 20B s'étend dans le plan de la portion de fixation 20A. In the embodiment more particularly shown in Figures 1 to 13, this knockout portion 20B extends in the plane of the fixing portion 20A.

Elle comporte, d'une part, à compter du bord libre 40, au moins une ligne de moindre résistance de contour en arceau 41' propre à permettre d'en détacher au moins un opercule défonçable quadrangulaire 42' dont un côté est formé par ledit bord libre 40, et, d'autre part, à distance de ce bord libre 40, au moins une ligne de moindre résistance de contour fermé 41 propre à permettre d'en détacher en pleine surface au moins un opercule défonçable circulaire 42". It comprises, on the one hand, starting from the free edge 40, at least one line of least hoop contour resistance 41 'suitable for detaching at least one knockable quadrangular cover 42' of which one side is formed by said free edge 40, and, on the other hand, at a distance from this free edge 40, at least one line of least resistance with a closed contour 41 capable of detaching from the full surface at least one circular knock-out cover 42 ".

Les lignes de moindre résistance 41', 41" résultent en pratique de saignées affectant en creux la surface interne d'une plaque d'ajour 20. The lines of least resistance 41 ′, 41 ″ result in practice from grooves which hollow the internal surface of an openwork plate 20.

Les lignes de moindre résistance 41' ont en commun une même saignée au ras de celle des nervures 38 qui borde la bande médiane 20C du côté de la portion défonçable 20B. The lines of least resistance 41 'have in common the same groove flush with that of the ribs 38 which borders the central strip 20C on the side of the knockout portion 20B.

Elles comportent en outre chacune respectivement des saignées perpendiculaires à cette nervure 38. They also each each have grooves perpendicular to this rib 38, respectively.

Il est ainsi possible de détacher de la portion défonçable 20B d'une plaque d'ajour 20 un ou plusieurs opercules défonçables quadrangulaires 42' de largeurs différentes mais de même hauteur, cette hauteur correspondant à celle des goulottes 21, 21' susceptibles d'être concernées. It is thus possible to detach from the knockout portion 20B of an openwork plate 20 one or more knockouts quadrangular knockouts 42 'of different widths but of the same height, this height corresponding to that of the troughs 21, 21' likely to be concerned.

En variante, il est possible de détacher de cette portion défonçable 20B un ou plusieurs opercules défonçables circulaires 42", pour le passage, non plus d'une ou plusieurs goulottes 21, 21', mais d'une ou plusieurs gaines, non représentées, lorsque de telles gaines sont mises en oeuvre pour le logement des conducteurs électriques à raccorder. As a variant, it is possible to detach from this knock-out portion 20B one or more circular knock-out covers 42 ", for the passage, no longer of one or more chutes 21, 21 ', but from one or more sheaths, not shown, when such sheaths are used for housing the electrical conductors to be connected.

Par ailleurs, chacune des parois transversales 17 du cadre 15 appartenant à l'habillage 11 est globalement en retrait par rapport à un rebord 43 qui, sur trois côtés à compter du bord longitudinal de l'ensemble opposé à la porte 16, matérialise, en arceau, en continuité avec les faces longitudinales 12 de cet habillage 11, le contour de la face transversale 13 correspondante de celui-ci. Furthermore, each of the transverse walls 17 of the frame 15 belonging to the covering 11 is generally set back with respect to a flange 43 which, on three sides starting from the longitudinal edge of the assembly opposite the door 16, materializes, in hoop, in continuity with the longitudinal faces 12 of this covering 11, the outline of the corresponding transverse face 13 thereof.

La portion 17A d'une telle paroi transversale 17 sur laquelle interviennent les perçages 25 et les plots de centrage 33 que comporte celle-ci se trouve en pratique isolée de sa portion restante 17B par des nervures 44, 45, qui s'étendent elles aussi en arceau à compter du bord longitudinal de l'ensemble opposé à la porte 16, à distance du rebord 43, mais sensiblement parallèlement à celui-ci, en se rejoignant l'une l'autre le long de leurs bords transversaux, et qui, de même hauteur, ont leur bord libre en retrait par rapport à celui du rebord 43 d'une quantité E sensiblement égale à l'épaisseur d'une plaque d'ajour 20. The portion 17A of such a transverse wall 17 on which the holes 25 and the centering studs 33 which the latter intervenes is in practice isolated from its remaining portion 17B by ribs 44, 45, which also extend in an arch from the longitudinal edge of the assembly opposite to the door 16, at a distance from the rim 43, but substantially parallel thereto, joining one another along their transverse edges, and which, of the same height, have their free edge set back relative to that of the rim 43 by an amount E substantially equal to the thickness of an openwork plate 20.

Ainsi, lorsqu'une plaque d'ajour 20 est en place sur une paroi transversale 17 du cadre 15, elle s'encastre, en pratique au plus juste, à l'intérieur du volume délimité par le rebord 43 de cette paroi transversale 17 et porte sur ses nervures 44, 45, le chanfrein 30 de ses crochets de retenue 22 permettant de rattraper les tolérances usuelles de fabrication correspondantes. Thus, when an openwork plate 20 is in place on a transverse wall 17 of the frame 15, it fits, in practice as closely as possible, inside the volume delimited by the rim 43 of this transverse wall 17 and bears on its ribs 44, 45, the chamfer 30 of its retaining hooks 22 allowing the usual manufacturing tolerances to be made up.

Elle ferme alors avantageusement le volume délimité par ces nervures 44, 45. It then advantageously closes the volume delimited by these ribs 44, 45.

La nervure 44, la plus éloignée du rebord 43, s'étend suivant le contour de l'échancrure 18 de la paroi transversale 17 concernée. The rib 44, the furthest from the rim 43, extends along the contour of the notch 18 of the transverse wall 17 concerned.

La nervure 45, la plus proche du rebord 43, définit avec celui-ci, à la périphérie de cette paroi transversale 17, sur trois côtés de cette périphérie, une rigole 46, dont le fond est formé par la portion 17B concernée de cette paroi transversale 17, et qui a à charge de recueillir l'humidité venant éventuellement à la gagner à la faveur de l'interstice subsistant inévitablement entre le rebord 43 et la plaque d'ajour 20, et de canaliser cette humidité vers des orifices d'évacuation, qui sont disposés du côté opposé à la porte 16, mais qui, ne relevant pas de la présente invention, parce que pratiqués dans le fond 47 sur lequel est rapporté l'ensemble de l'habillage 11, ne seront pas décrits en détail ici. The rib 45, the closest to the rim 43, defines therewith, at the periphery of this transverse wall 17, on three sides of this periphery, a channel 46, the bottom of which is formed by the portion 17B concerned of this wall. transverse 17, and which is responsible for collecting the moisture eventually coming to gain it through the gap inevitably remaining between the flange 43 and the perforating plate 20, and channeling this moisture towards evacuation orifices , which are arranged on the side opposite to the door 16, but which, not falling within the scope of the present invention, because they are made in the bottom 47 to which the assembly of the covering 11 is attached, will not be described in detail here .

Ainsi, pour chaque paroi transversale 17, cette éventuelle humidité se trouve systématiquement écartée de la portion 17A affectée de perçages 25, au bénéfice de l'étanchéité de l'ensemble. Thus, for each transverse wall 17, this possible humidity is systematically removed from the portion 17A affected with holes 25, to the benefit of the tightness of the assembly.

Enfin, le fond 47 présentant, en gradins le long de chacun de ses bords transversaux, pour des raisons qui, ne relevant pas de la présente invention, ne seront pas développées ici, des décrochements dont il résulte que la partie médiane d'un tel bord transversal est en retrait, d'une certaine dénivellée, vis-à-vis de ses extrémités, une plaque d'ajour 20 suivant l'invention comporte, dans la forme de réalisation représentée, en saillie le long de son bord libre 40, dans la partie médiane de celui-ci, deux taquets 52, dont la hauteur correspond à cette dénivellée, et par lesquels elle est ainsi apte à trouver aussi un appui sur le bord transversal correspondant de ce fond 47. Finally, the bottom 47 having, in steps along each of its transverse edges, for reasons which, not pertaining to the present invention, will not be developed here, recesses from which it follows that the middle part of such transverse edge is set back, of a certain difference in level, with respect to its ends, an openwork plate 20 according to the invention comprises, in the embodiment shown, projecting along its free edge 40, in the middle part of the latter, two tabs 52, the height of which corresponds to this difference in level, and by which it is thus able to also find support on the corresponding transverse edge of this bottom 47.

Dans le cas où le logement des conducteurs électriques à raccorder est assuré à l'aide d'une goulotte 21 unique, de largeur D, figure 10A, il est procédé, à l'aide des opercules défonçables quadrangulaires 42', à la découpe, au profil de cette goulotte 21, de la portion défonçable 20B de la plaque d'ajour 20 concernée. In the case where the housing of the electrical conductors to be connected is provided by means of a single trough 21, of width D, FIG. 10A, the process is carried out, using the quadrangular knock-off lids 42 ′, for cutting, profile of this chute 21, the knockout portion 20B of the openwork plate 20 concerned.

La plaque d'ajour 20 ainsi découpée est alors engagée sur la goulotte 21, suivant la flèche F1 de la figure 10A, à distance de la paroi transversale 17 sur laquelle elle doit être rapportée. The aperture plate 20 thus cut is then engaged on the chute 21, according to the arrow F1 of FIG. 10A, at a distance from the transverse wall 17 on which it must be attached.

Elle est ensuite coulissée sur la goulotte 21 en direction de cette paroi transversale 17, suivant la flèche
F2 de la figure lOB, jusqu'à ce que, successivement, d'une part, ses plots de centrage 32 viennent en prise avec les puits de centrage 33 de cette paroi transversale 17, et que, d'autre part, ses crochets de retenue 22 viennent en prise avec les perçages 25 de celle-ci, figures 10C et 11.It is then slid over the chute 21 in the direction of this transverse wall 17, along the arrow
F2 of Figure lOB, until, successively, on the one hand, its centering pads 32 engage with the centering wells 33 of this transverse wall 17, and that, on the other hand, its hooks retainer 22 engages the holes 25 thereof, FIGS. 10C and 11.

La plaque d'ajour 20 est alors convenablement assujettie au reste de l'habillage 11 du coffret 10 concerné, en assurant de manière convenable la fermeture de la face de desserte 13 correspondante de celui-ci, figure 10C. The openwork plate 20 is then suitably secured to the rest of the covering 11 of the box 10 concerned, by ensuring the closing of the corresponding serving face 13 thereof suitably, FIG. 10C.

Ainsi qu'on le notera, la mise en place ainsi faite d'une plaque d'ajour 20 se fait avantageusement de l'extérieur de l'habillage 11, sans intervention de l'intérieur du coffret 10. As will be noted, the installation thus made of an openwork plate 20 is advantageously done from the outside of the covering 11, without intervention from the inside of the box 10.

Elle peut donc intervenir aussi bien au début de l'ensemble des opérations à assurer qu'à la fin de celles-ci. It can therefore intervene both at the start of all the operations to be carried out and at the end of them.

Dans la forme de réalisation représentée sur la figure 12, la goulotte 21' mise en oeuvre a une largeur D' supérieure à la précédente. In the embodiment shown in Figure 12, the chute 21 'implemented has a width D' greater than the previous one.

Mais il est procédé comme précédemment, en assurant en conséquence la découpe de la portion défonçable 20B de la plaque d'ajour 20 concernée. However, the procedure is as above, ensuring that the knockout portion 20B of the openwork plate 20 is cut accordingly.

Dans la forme de réalisation représentée sur la figure 13, deux goulottes 21, de largeur D, sont mises en oeuvre côte à côte, et elles s'étendent alors sur la totalité de la largeur de la face de desserte 13 concernée du coffret 10. In the embodiment shown in FIG. 13, two troughs 21, of width D, are used side by side, and they then extend over the entire width of the serving face 13 concerned of the box 10.

C'est alors la totalité de la partie défonçable 20B de la plaque d'ajour 20 correspondante qui est éliminée, seule subsistant sa portion de fixation 20A. It is then the entire knockout portion 20B of the corresponding perforated plate 20 which is eliminated, only remaining its fixing portion 20A.

Dans la forme de réalisation représentée sur les figures 14 à 16, la portion défonçable 20B d'une plaque d'ajour 20 est décalée par rapport à sa portion de fixation 20A, avec, reliant l'une à l'autre ces portions 20A, 20B, non plus, comme précédemment, une bande médiane 20C, mais un cornet d'adaptation 48 comportant suivant un profil en arceau, une paroi de façade 49, qui, transversalement, de l'une à l'autre des portions 20A, 20B de la plaque d'ajour 20, a un profil cintré à concavité dirigée vers l'extérieur, et, disposées chacune respectivement le long des deux bords transversaux de cette paroi de façade 49, deux parois latérales 50, qui sont propres à venir en continuité avec les faces longitudinales 12 du coffret 10 concerné. In the embodiment shown in FIGS. 14 to 16, the knockout portion 20B of an openwork plate 20 is offset with respect to its fixing portion 20A, with, connecting these portions 20A to each other, 20B, no longer, as previously, a central strip 20C, but an adaptation horn 48 comprising, according to an arched profile, a front wall 49, which, transversely, from one to the other of the portions 20A, 20B of the aperture plate 20, has a curved profile with a concavity directed towards the outside, and, each arranged respectively along the two transverse edges of this front wall 49, two side walls 50, which are adapted to come in continuity with the longitudinal faces 12 of the box 10 concerned.

Ce cornet d'adaptation 48 est ainsi apte à assurer une continuité entre l'habillage 11 et la ou les goulottes 21, 21' mises en oeuvre. This adaptation horn 48 is thus able to ensure continuity between the covering 11 and the chute (s) 21, 21 'used.

Pour le reste, les dispositions sont du même type que les précédentes : suivant la ou les goulottes 21, 21' mises en oeuvre, tout ou partie de la portion défonçable 20B de la plaque d'ajour 20 concernée est éliminée. For the rest, the provisions are of the same type as the previous ones: depending on the chute (s) 21, 21 ′ implemented, all or part of the knockout portion 20B of the openwork plate 20 concerned is eliminated.

Il est à noter, toutefois que l'implantation des crochets de retenue 22 n'est alors plus exactement la même, et que, en conséquence, les parois transversales 17 du cadre 15 présentent, suivant une implantation appropriée, un nombre suffisant de perçages 25. It should be noted, however, that the location of the retaining hooks 22 is no longer exactly the same, and that, consequently, the transverse walls 17 of the frame 15 have, according to an appropriate location, a sufficient number of holes 25 .

Bien entendu, la présente invention ne se limite pas aux formes de réalisation décrites et représentées, mais englobe toute variante d'exécution et/ou de combinaison de leurs divers éléments. Of course, the present invention is not limited to the embodiments described and shown, but encompasses any variant and / or combination of their various elements.

Claims

1. Box for electrical appliances of the kind whose outer casing (11) has, on at least one face (13), hereinafter called for convenience, serving side, a removable plate (20) suitable for allowing passage example, to at least one chute (21, 21 '), characterized in that said removable plate (20), hereinafter called for convenience simple openwork plate, is adapted to be attached to the rest of the covering ( 11) from the outside thereof, without intervention from inside the box.

2. Box according to claim 1, characterized in that the openwork plate (20) is adapted to be attached to the rest of the covering (11) by simple snap-fastening.

3. Box according to claim 2, characterized in that, the covering (11) comprising, on its serving face (13), a wall (17) which, on at least a portion of its surface, is perforated, it is provided, between this wall (17) and the aperture plate (20), latching means.

4. Box according to claim 3, characterized in that said latching means comprise, projecting from the internal surface of the aperture plate (20), at least one retaining hook (22) elastically deformable, and, on the corresponding wall (17), at least one retaining notch (23) with which is adapted to engage said retaining hook (22).

5. Box according to claim 4, characterized in that said retaining notch (23) is formed by the edge of a bore (25) affecting the wall (17) concerned.

6. Box according to claim 5, characterized in that, for a bore (25) of the wall concerned, the openwork plate (20) comprises, arranged at a distance from one another, and turned back to back , two retaining hooks (22).

7. Box according to any one of claims 5, 6, characterized in that the wall (17) concerned with the covering (11) comprises several holes (25).

8. Box according to any one of claims 5 to 7, characterized in that the portion (17A) of the wall (17) concerned with the covering (11) on which a drilling takes place (25) is isolated from its remaining portion (17B) by two ribs (44, 45), which extend away from a rim (43) embodying the outline of the face (13) corresponding to this covering (11), and on which the plate bears openwork (20) when it is in place.

9. Box according to claim 8, characterized in that the rib (45) closest to the rim (43) defines therewith, at the periphery of the wall (17), a channel (46).

10. Box according to any one of claims 3 to 9, characterized in that, between the aperture plate (20) and the wall (17) concerned with the covering (11), intervene centering means.

11. Box according to claim 10, characterized in that said centering means comprise, projecting from the internal surface of the aperture plate (20), at least one centering stud (32), and, projecting from the external surface of the wall (17) concerned with the covering (11), at least one centering well (33) suitable for the engagement of such a centering stud (32).

12. Box according to any one of claims 1 to 11, characterized in that, on a portion (20B) of its surface, distinct from the portion (20A), said below by simple convenience fixing portion, by which it is adapted to be attached to the rest of the covering (11), the openwork plate (20) comprises at least one knock-out cover (42 ', 42 ").

13. Box according to claim 12, characterized in that, the knockout portion (20B) of the perforated plate (20) comprises from its free edge (40) at least one line of least hoop contour resistance ( 41 ') suitable for detaching at least one knockout (42') of which one side is formed by said free edge (40).

14. Box according to any one of claims 12, 13, characterized in that the knockout portion (20B) of the openwork plate (20) comprises, at a distance from its free edge (40), at least one line of lower resistance of closed contour (41 ") suitable for detaching from the full surface at least one knockout (42").

15. Box according to any one of claims 12 to 14, characterized in that the knockout portion (20B) of the openwork plate (20) extends in the plane of its fixing portion (20A).

16. Box according to any one of claims 12 to 14, characterized in that the knockout portion (20B) of the openwork plate (20) is offset from its fixing portion (20A), with, connecting the 'to each other said portions (20A, 20B), an adaptation horn (48) comprising, in a hoop profile, a front wall (49), and, each arranged respectively along the two transverse edges of this front wall (49), two side walls (50).

17. Box according to claim 16, characterized in that the front wall (49) of the adapter horn (48) has, transversely, from one to the other of the portions (20A, 20B) of the plate d aperture (20), a curved profile with a concavity directed towards the outside.