BE1005857A3 - ENCLOSURE FOR ELECTRICAL APPLIANCES, WITH OUTER COVERING HAVING SEALING AT LEAST ONE REMOVABLE PLATE. - Google Patents
ENCLOSURE FOR ELECTRICAL APPLIANCES, WITH OUTER COVERING HAVING SEALING AT LEAST ONE REMOVABLE PLATE. Download PDFInfo
- Publication number
- BE1005857A3 BE1005857A3 BE9100453A BE9100453A BE1005857A3 BE 1005857 A3 BE1005857 A3 BE 1005857A3 BE 9100453 A BE9100453 A BE 9100453A BE 9100453 A BE9100453 A BE 9100453A BE 1005857 A3 BE1005857 A3 BE 1005857A3
- Authority
- BE
- Belgium
- Prior art keywords
- box according
- fixed wall
- channel
- discharge orifice
- ribs
- Prior art date
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02B—BOARDS, SUBSTATIONS OR SWITCHING ARRANGEMENTS FOR THE SUPPLY OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02B1/00—Frameworks, boards, panels, desks, casings; Details of substations or switching arrangements
- H02B1/26—Casings; Parts thereof or accessories therefor
- H02B1/40—Wall-mounted casings; Parts thereof or accessories therefor
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Power Engineering (AREA)
- Casings For Electric Apparatus (AREA)
Abstract
Il s'agit d'un coffret dont l'habillage (13) présente, sur une face au moins, une paroi fixe (16) comportant un ajour (17) et une plaque amovible 818) propre à être rapportée sur cette paroi fixe (16) pour en occulter cet ajour (17). Suivant l'invention, la portion (16') de la paroi fixe (16) sur laquelle interviennent les moyens de fixation par laquelle lui est rapportée la plaque amovible (18) est isolée de sa portion restante (16'') par au moins une nervure (34), et, à sa périphérie, s'étend une rigole (35) qui, par un orifice de déversement (36), au moins en communication avec l'extérieur. Application, notamment, aux coffrets répartiteurs pour appareils électriques.It is a box, the covering (13) of which has, on at least one face, a fixed wall (16) comprising an aperture (17) and a removable plate 818) suitable for being attached to this fixed wall ( 16) to conceal this opening (17). According to the invention, the portion (16 ') of the fixed wall (16) on which the fixing means intervene by which the removable plate (18) is attached to it is isolated from its remaining portion (16' ') by at least a rib (34), and, at its periphery, extends a channel (35) which, through a discharge orifice (36), at least in communication with the outside. Application, in particular, to distribution boxes for electrical appliances.
Description
"Coffret pour appareils électriques, à habillage extérieur présentant à étanchéité au moins une plaque amovible""Enclosure for electrical appliances, with external covering having at least one removable plate sealed"
La présente invention concerne d’une manière générale les coffrets destinés au logement d'appareils électriques, et elle vise plus particulièrement, mais non nécessairement exclusivement, ceux de ces coffrets qui sont communément appelés coffrets répartiteurs.The present invention relates generally to boxes intended for housing electrical appliances, and it relates more particularly, but not necessarily exclusively, to those of these boxes which are commonly called distribution boxes.
Plus particulièrement, encore, la présente invention vise ceux de ces coffrets dont l'habillage extérieur présente, sur une face au moins, dite ci-après par simple commodité face de desserte, d'une part, une paroi fixe, qui, pour laisser passage aux conducteurs électriques à raccorder aux appareils électriques concernés, comporte, sur une portion de sa surface, un ajour, et, d'autre part, une plaque amovible, dite ci-après par simple commodité plaque d'ajour, qui, par des moyens de fixation, est apte à être rapportée sur cette paroi fixe, pour en occulter au mieux l'ajour tout en étant traversée par les conducteurs électriques correspondants.More particularly, again, the present invention relates to those of these boxes, the outer casing of which has, on at least one face, hereinafter called for convenience convenience serving side, on the one hand, a fixed wall, which, to leave passage to the electrical conductors to be connected to the electrical devices concerned, comprises, on a portion of its surface, an aperture, and, on the other hand, a removable plate, called below for simple convenience aperture plate, which, by fixing means, is able to be attached to this fixed wall, to conceal the aperture as best as possible while being traversed by the corresponding electrical conductors.
En pratique, pour être ainsi traversée par des conducteurs électriques, cette plaque d'ajour est, . sur une portion au moins de sa surface, et suivant des contours variés, défonçable.In practice, to be thus crossed by electrical conductors, this openwork plate is,. on at least a portion of its surface, and according to various contours, knockout.
L'un des avantages d'une telle plaque d'ajour est de faciliter, par son amovibilité, les opérations à exécuter pour l'entrée des conducteurs électriques dans le coffret.One of the advantages of such an openwork plate is to facilitate, by its removable nature, the operations to be carried out for the entry of the electrical conductors into the box.
Mais, eu égard à leur prix de revient, les coffrets mettant ainsi en oeuvre une plaque d'ajour amovible sont usuellement réservés à l'équipement des locaux humides, c'est-à-dire à l'équipement des locaux dans lesquels est susceptible de régner une atmosphère plus ou moins humide.But, having regard to their cost price, the boxes thus implementing a removable openwork plate are usually reserved for equipping damp rooms, that is to say equipping rooms in which is susceptible to reign in a more or less humid atmosphere.
Pour assurer l'étanchéité nécessaire, notamment lorsque, suivant des conditions d'essai bien définies, un indice de protection élevé contre les liquides est exigé, il est usuel, dès lors, de faire intervenir un joint entre la plaque d'ajour amovible et la paroi fixe à laquelle elle est associée.To ensure the necessary tightness, in particular when, according to well-defined test conditions, a high degree of protection against liquids is required, it is customary, therefore, to involve a seal between the removable perforated plate and the fixed wall with which it is associated.
Le coût de l'ensemble s'en trouve renchéri, et, de manière quasi inévitable, pour la nécessaire compression du joint, la fixation de la plaque d'ajour doit se faire par boulonnage ou vissage à partir de l'intérieur même du coffret, au prix d'une complication des opérations correspondantes.The cost of the assembly is thereby increased, and, almost inevitably, for the necessary compression of the joint, the fixing of the openwork plate must be done by bolting or screwing from the very interior of the cabinet. , at the cost of a complication of the corresponding operations.
Pour les locaux secs, c'est-à-dire pour les locaux qui sont à l'abri de toute humidité, les coffrets mis en oeuvre ne sont donc usuellement pas équipés de plaque d'ajour.For dry premises, that is to say for premises which are sheltered from any humidity, the boxes used are therefore not usually equipped with an openwork plate.
La présente invention a d'une manière générale pour objet une disposition à plaque d'ajour, qui, de manière relativement simple, et donc économique, est apte à permettre l'obtention d'une étanchéité suffisante pour satisfaire, dans les locaux humides, aux conditions d'essai exigées pour l'indice de protection contre les liquides le plus faible, et qui, eu égard à son prix de revient, lui-même relativement faible, est aussi conjointement avantageusement relevable d'une mise en oeuvre dans les locaux secs.The present invention generally relates to an openwork plate arrangement, which, in a relatively simple and therefore economical manner, is able to allow obtaining a sufficient seal to satisfy, in humid premises, the test conditions required for the lowest protection against liquids, and which, having regard to its cost price, which is itself relatively low, is also advantageously jointly capable of being implemented in the premises dry.
De manière plus précise, elle a pour objet un coffret pour appareil électrique du genre dont l'habillage extérieur présente, sur une face au moins, d'une part, une paroi fixe, qui, sur une portion de sa surface, comporte un ajour, et, d'autre part, une plaque amovible, dite par simple commodité plaque d'ajour, qui, par des moyens de fixation, est apte à être rapportée sur ladite paroi fixe pour en occulter ledit ajour, ce coffret étant d'une manière générale caractérisé en ce que la portion de ladite paroi fixe sur laquelle interviennent lesdits moyens de fixation est isolée de sa portion restante par au moins une nervure, et en ce que, à la périphérie de ladite paroi fixe, s'étend, conjointement, une rigole qui, par un orifice de déversement, au moins, est en communication avec l'extérieur.More specifically, it relates to a box for electrical appliance of the kind whose external covering has, on at least one face, on the one hand, a fixed wall, which, on a portion of its surface, has an opening , and, on the other hand, a removable plate, called for simple convenience perforated plate, which, by fixing means, is capable of being attached to said fixed wall to conceal said perforation, this box being of a generally characterized in that the portion of said fixed wall on which said fixing means operate is isolated from its remaining portion by at least one rib, and in that, at the periphery of said fixed wall, extends, jointly, a channel which, at least through a discharge orifice, is in communication with the outside.
Ainsi, suivant l'invention, le parti est pris d'une éventuelle lacune d'étanchéité à la périphérie de la plaque d'ajour, entre celle-ci et la paroi fixe sur laquelle elle est rapportée.Thus, according to the invention, the advantage is taken of a possible sealing gap at the periphery of the openwork plate, between the latter and the fixed wall on which it is attached.
Mais la rigole que comporte cette dernière est avantageusement apte à recueillir toute l'eau venant éventuellement à passer à cet endroit, et, après l'avoir canalisée, à renvoyer ensuite cette eau à l'extérieur du coffret.But the channel that the latter comprises is advantageously capable of collecting all the water which may eventually pass through this place, and, after having channeled it, then return this water outside the box.
Aucun joint d'étanchéité n'est donc nécessaire entre la plaque d'ajour et la paroi fixe.No seal is therefore necessary between the perforated plate and the fixed wall.
Les moyens de fixation intervenant entre elle peuvent dès lors avantageusement être si désiré de simples moyens d'encliquetage, au bénéfice d'une simplification des opérations de fixation correspondantes et d'une réduction du prix de revient de l'ensemble.The fixing means intervening between them can therefore advantageously be if desired simple snap-fastening means, for the benefit of a simplification of the corresponding fixing operations and a reduction in the cost price of the assembly.
Quoi qu'il en soit, tout en correspondant à l'équipement des locaux humides à indice de protection contre les liquides le plus faible, la disposition suivant l'invention permet avantageusement de faire bénéficier au moindre prix des avantages des plaques d'ajour les coffrets destinés à l'équipement des locaux secs.Anyway, while corresponding to the equipment of wet rooms with the lowest degree of protection against liquids, the arrangement according to the invention advantageously makes it possible to make the advantages of openwork plates benefit at the lowest price. boxes intended for equipping dry premises.
Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels : la figure 1 est une vue en perspective d'un coffret suivant l'invention, représenté fermé ; la figure 2 en est, à échelle supérieure, une vue en perspective éclatée, porte enlevée ; la figure 3 est, à échelle encore supérieure, une vue partielle en coupe transversale du fond que comporte le coffret suivant l'invention, suivant la ligne III-III de la figure 2 ; la figure 4 est, à la même échelle que la figure 3, une autre vue partielle en coupe transversale de ce fond, suivant la ligne IV-IV de la figure 2 ; la figure 5 est, à échelle différente, une vue partielle en perspective du coffret suivant l'invention, porte et plaque d'ajour enlevées ; la figure 6 en est, à l'échelle des figures 3 et 4, une vue partielle en coupe transversale suivant la ligne VI-VI de la figure 5 ; la figure 7 en est, à la même échelle, une autre vue partielle en coupe transversale, suivant la ligne VII-VII de la figure 1.The characteristics and advantages of the invention will become apparent from the description which follows, by way of example, with reference to the appended schematic drawings in which: FIG. 1 is a perspective view of a box according to the invention , shown closed; Figure 2 is an enlarged exploded perspective view, door removed; Figure 3 is, on a still larger scale, a partial cross-sectional view of the bottom of the box according to the invention, along line III-III of Figure 2; Figure 4 is, on the same scale as Figure 3, another partial view in cross section of this bottom, along the line IV-IV of Figure 2; Figure 5 is, on a different scale, a partial perspective view of the cabinet according to the invention, door and openwork plate removed; Figure 6 is a scale view of Figures 3 and 4, a partial view in cross section along the line VI-VI of Figure 5; FIG. 7 is, on the same scale, another partial view in cross section, along the line VII-VII of FIG. 1.
Tel qu'illustré sur ces figures, et de manière usuelle, le coffret 10 suivant l'invention est de forme générale parallélépipédique.As illustrated in these figures, and in the usual manner, the box 10 according to the invention is of generally parallelepiped shape.
Il comporte, globalement, figure 2, un fond 11, destiné à être rapporté sur un quelconque support, non représenté, un mur par exemple, un châssis 12, solidaire du fond 11 et adapté à recevoir les appareils électriques concernés, également non représentés, et un habillage extérieur 13 apte à être rapporté sur le fond 11 pour circonscrire 1'ensemble-It comprises, overall, FIG. 2, a bottom 11, intended to be attached to any support, not shown, a wall for example, a frame 12, integral with the bottom 11 and suitable for receiving the electrical devices concerned, also not shown, and an outer covering 13 capable of being attached to the bottom 11 to circumscribe the assembly
De manière usuelle, le fond 11 se présente sous la forme générale d'une plaque globalement plate et de contour globalement quadrangulaire.Usually, the bottom 11 is in the general form of a generally flat plate and generally quadrangular contour.
Ce fond '11 ne relevant pas, en propre, de la présente invention, il ne sera pas décrit dans tous ses détails ici.This background '11 does not pertain, in itself, to the present invention, it will not be described in all its details here.
Seuls en seront incidemment décrits les éléments nécessaires à la compréhension de l'invention.Only the elements necessary for an understanding of the invention will be incidentally described therein.
De même, le châssis 12 ne relevant pas en propre de la présente invention, il ne sera pas décrit ici.Likewise, the chassis 12 not belonging specifically to the present invention, it will not be described here.
Seul, donc, est pour l'essentiel concerné ici l'habillage extérieur 13.Only, therefore, is mainly concerned here with the external covering 13.
Cet habillage extérieur 13 comporte, globalement, deux faces longitudinales 14, et, en alternance avec celles-ci, deux faces transversales 15.This external covering 13 comprises, overall, two longitudinal faces 14, and, alternately with these, two transverse faces 15.
Sur l'une au moins de ses faces 14, 15, dite ici par simple commodité face de desserte, et il s'agit en pratique d'une face transversale 15, cet habillage extérieur 13 présente, suivant des modalités décrites plus en détail ultérieurement, d'une part, une paroi fixe 16, qui, sur une portion de sa surface, comporte un ajour 17, et, d'autre part, une plaque amovible 18, dite ici par simple commodité plaque d'ajour, qui, par des moyens de fixation, est apte à être rapportée sur la paroi fixe 16 pour en occulter l'ajour 17.On at least one of its faces 14, 15, referred to here as a simple convenience serving face, and it is in practice a transverse face 15, this external covering 13 has, according to methods described in more detail later , on the one hand, a fixed wall 16, which, on a portion of its surface, includes an aperture 17, and, on the other hand, a removable plate 18, called here for simple convenience aperture plate, which, by fixing means, is able to be attached to the fixed wall 16 to conceal the opening 17.
En pratique, l'une et l'autre des faces transversales 15 de l'habillage extérieur 13 constituent des faces de desserte, à paroi fixe 16 et plaque d'ajour 18.In practice, one and the other of the transverse faces 15 of the outer covering 13 constitute service faces, with a fixed wall 16 and openwork plate 18.
Dans la forme de réalisation représentée, le coffret 10 comporte donc, en positions opposées l'une par rapport à l'autre, deux de telles faces de desserte.In the embodiment shown, the box 10 therefore comprises, in positions opposite one with respect to the other, two such service faces.
Par ailleurs, dans cette forme de réalisation, l'une et 1 ' autre des faces longitudinales 14 de son habillage extérieur 13 sont constituées par des parois pleines, qui, conjointement avec la paroi fixe 16 des faces transversales 15 de celui-ci, appartiennent, d'un seul tenant, à une seule et même pièce 20, appelée cadre.Furthermore, in this embodiment, one and the other of the longitudinal faces 14 of its outer covering 13 are constituted by solid walls, which, together with the fixed wall 16 of the transverse faces 15 thereof, belong , in one piece, in one and the same piece 20, called a frame.
Sur ce cadre 20 est articulée, en façade, une porte 21.On this frame 20 is articulated, on the front, a door 21.
Dans la forme de réalisation représentée, l'ajour 17 que présente une paroi fixe 16 est une échancrure qui s'étend à compter du fond 11.In the embodiment shown, the aperture 17 which has a fixed wall 16 is a notch which extends from the bottom 11.
En outre, dans cette forme de réalisation, cette paroi fixe 16 est bordée, sur trois côtés, à compter de ce fond 11, par un rebord 23, qui, au droit des parois pleines formant les faces longitudinales 14, est en continuité avec celles-ci.Furthermore, in this embodiment, this fixed wall 16 is bordered, on three sides, from this bottom 11, by a flange 23, which, in line with the solid walls forming the longitudinal faces 14, is in continuity with those -this.
La plaque d'ajour 18 associée à une telle paroi fixe 16 est en pratique au contour de son rebord 23.The aperture plate 18 associated with such a fixed wall 16 is in practice at the contour of its rim 23.
Elle présente, d'une part, une portion de fixation 18A, sur laquelle interviennent les moyens de fixation lui permettant d'être rapportée sur la paroi fixe 16, et, d'autre part, au droit de l'ajour 17 de celle-ci, une portion défonçable 18B.It has, on the one hand, a fixing portion 18A, on which the fixing means intervene allowing it to be attached to the fixed wall 16, and, on the other hand, in line with the opening 17 of this- ci, a knockout portion 18B.
La portion de fixation 18A est raidie par un réseau de nervures 24, et la portion défonçable 18B présente, sous des configurations diverses, circulaires ou quadrangulaires, des lignes de moindre résistance 25, permettant d'en détacher au moins une partie ou de l'éliminer en totalité.The fixing portion 18A is stiffened by a network of ribs 24, and the knockout portion 18B has, in various circular or quadrangular configurations, lines of least resistance 25, making it possible to detach at least part of it or the eliminate entirely.
Dans la forme de réalisation représentée, les moyens de fixation par lesquels une plaque d'ajour 18 est apte à être rapportée sur une paroi fixe 16 sont des moyens d'encliquetage comportant, en saillie sur sa surface interne, au moins un crochet de retenue 26 élastiquement déformable, et, sur la paroi fixe 16, au moins un perçage 27 dans lequel un tel crochet de retenue 26 peut être engagé et dont le bord constitue pour lui un cran de retenue 28.In the embodiment shown, the fixing means by which a perforated plate 18 is able to be attached to a fixed wall 16 are latching means comprising, projecting from its internal surface, at least one retaining hook 26 elastically deformable, and, on the fixed wall 16, at least one bore 27 in which such a retaining hook 26 can be engaged and the edge of which constitutes for it a retaining notch 28.
En pratique, la paroi fixe 16 présente plusieurs perçages 27, et, en correspondance avec certains au moins de ceux-ci, la plaque d'ajour 18 comporte, tournés dos à dos, en étant issus d'une même patte 29, deux crochets de retenue 26.In practice, the fixed wall 16 has several holes 27, and, in correspondence with at least some of these, the openwork plate 18 comprises, turned back to back, being from the same tab 29, two hooks restraint 26.
Entre la plaque d'ajour 18 et la paroi fixe 16, interviennent, en outre, dans la forme de réalisation représentée, des moyens de centrage.Between the aperture plate 18 and the fixed wall 16, there are also involved, in the embodiment shown, centering means.
En pratique, ces moyens de centrage comportent, en saillie sur la surface interne de la plaque d'ajour 18, à distance l'un de l'autre, deux plots de centrage 30, et, en saillie sur la surface externe de la paroi fixe 16, en correspondance avec ces plots de centrage 30, pour l'engagement de ceux-ci, deux puits de centrage 31.In practice, these centering means comprise, projecting from the internal surface of the aperture plate 18, at a distance from each other, two centering studs 30, and, projecting from the external surface of the wall fixed 16, in correspondence with these centering studs 30, for the engagement of these, two centering wells 31.
Suivant l'invention, la portion 16' de la paroi fixe 16 sur laquelle interviennent les moyens de fixation de la plaque d'ajour 18 est isolée de sa portion restante 16" par au moins une nervure 33, 34, et, à la périphérie de cette paroi fixe 16, s'étend une rigole 35 qui, par un orifice de déversement 36, au moins, et suivant des modalités décrites plus en détail ultérieurement, est en communication avec l'extérieur.According to the invention, the portion 16 ′ of the fixed wall 16 on which the means for fixing the openwork plate 18 operate is isolated from its remaining portion 16 ″ by at least one rib 33, 34, and, at the periphery from this fixed wall 16, extends a channel 35 which, through a discharge orifice 36, at least, and according to methods described in more detail later, is in communication with the outside.
Dans la forme de réalisation représentée, cette portion 16' de la paroi fixe 16 est isolée de sa portion restante 16" par deux nervures 33, 34 qui se rejoignent l'une l'autre.In the embodiment shown, this portion 16 'of the fixed wall 16 is isolated from its remaining portion 16 "by two ribs 33, 34 which join one another.
La nervure 33, la plus intérieure, borde en pratique l'ajour 17.The rib 33, the innermost, in practice borders the aperture 17.
La nervure 34, la plus extérieure, délimite, intérieurement, la rigole 35, et, cette rigole 35, qui s'étend en pratique sur la totalité de la portion restante 16" de la paroi fixe 16, est délimitée, extérieurement, par le rebord 23 bordant celle-ci à sa périphérie.The rib 34, the outermost, delimits, internally, the channel 35, and, this channel 35, which extends in practice over the entire remaining portion 16 "of the fixed wall 16, is delimited, externally, by the rim 23 bordering the latter at its periphery.
En pratique, ces deux nervures 33, 34 ont l'une et l'autre un profil en arceau, et elles se rejoignent l'une l'autre latéralement.In practice, these two ribs 33, 34 both have a hoop profile, and they join each other laterally.
Elles ont en outre une même hauteur, et leur tranche est en retrait par rapport à celle du rebord 23, d'une quantité sensiblement égale à l'épaisseur E, nervures 24 comprises, de la plaque d'ajour 18, figure 7.They also have the same height, and their edge is set back relative to that of the rim 23, by an amount substantially equal to the thickness E, ribs 24 included, of the openwork plate 18, FIG. 7.
Bien entendu, la portion 16' de la paroi fixe 16 délimitée par ces nervures 33, 34 comporte, outre la totalité des perçages 27 de celle-ci, ses puits de centrage 31.Of course, the portion 16 ′ of the fixed wall 16 delimited by these ribs 33, 34 comprises, in addition to all the holes 27 thereof, its centering wells 31.
Comme le rebord 23, la rigole 35 s'étend sur trois côtés.Like the rim 23, the channel 35 extends on three sides.
En pratique, elle est ouverte à l'une et l'autre de ses extrémités.In practice, it is open at both of its ends.
Soit 37 ses débouchés correspondants.Let 37 be its corresponding outlets.
Dans la forme de réalisation représentée, l'orifice de déversement 36 par lequel elle est en communication avec l'extérieur est ménagé dans le fond 11, cet orifice de déversement 36 étant disposé en correspondance avec le débouché 37 de l'une de ses extrémités.In the embodiment shown, the discharge orifice 36 through which it is in communication with the outside is formed in the bottom 11, this discharge orifice 36 being arranged in correspondence with the outlet 37 at one of its ends .
Dans la forme de réalisation représentée, cet orifice de déversement 36, qui s'étend dans une zone d'angle du fond 11, est bordé par une paroi 39 allant de l'un à l'autre des bords de celui-ci, et, sur une portion au moins de sa longueur, celle susceptible d'être horizontale lorsque le coffret 10 est en place, cette paroi 39 s'étend en oblique, figure 4.In the embodiment shown, this discharge orifice 36, which extends in a corner area of the bottom 11, is bordered by a wall 39 going from one to the other of the edges thereof, and , over at least a portion of its length, that which may be horizontal when the box 10 is in place, this wall 39 extends obliquely, FIG. 4.
En pratique, il y a ainsi, dans le fond 11, un orifice de déversement 36 pour l'une et l'autre des extrémités de la rigole 35.In practice, there is thus, in the bottom 11, a discharge orifice 36 for one and the other of the ends of the channel 35.
Le cadre 20 de l'habillage extérieur 13 est rapporté par des vis 40 sur le fond 11.The frame 20 of the outer covering 13 is attached by screws 40 on the bottom 11.
Par le débouché 37 de leurs extrémités, les rigoles 35 des parois fixes 16 que comporte cet habillage extérieur 13 le long de ses faces transversales 15 s'emboîtent alors au moins pour partie avec les parois 39 de ce fond 11, en venant notamment, pour la face transversale 15 supérieure, surplomber la portion oblique de ces parois 39, figure 4.By the outlet 37 of their ends, the channels 35 of the fixed walls 16 which this outer covering 13 comprises along its transverse faces 15 then fit together at least in part with the walls 39 of this bottom 11, coming in particular for the upper transverse face 15, overhang the oblique portion of these walls 39, FIG. 4.
Il est à noter, toutefois, figures 3 et 6, que l'emboîtement correspondant se fait avec jeu, pour tenir compte des tolérances de fabrication correspondantes.It should be noted, however, Figures 3 and 6, that the corresponding nesting is done with play, to take account of the corresponding manufacturing tolerances.
Suivant que 1'arrivée des conducteurs électriques à raccorder aux appareils électriques concernés se fait par le haut ou par le bas, il est procédé à une découpe appropriée de la portion défonçable 18B de la plaque d'ajour 18 correspondante.Depending on whether the arrival of the electrical conductors to be connected to the electrical devices concerned takes place from the top or from the bottom, an appropriate cut-out is made of the knockout portion 18B of the corresponding opening plate 18.
Par exemple, si ces conducteurs électriques sont logés dans une ou plusieurs goulottes, cette découpe est collective, et il s'agit alors d'une découpe rectangulaire pratiquée au contour d'ensemble de cette ou ces goulottes.For example, if these electrical conductors are housed in one or more chutes, this cut is collective, and it is then a rectangular cut made in the overall outline of this or these chutes.
En variante, si les conducteurs électriques arrivent isolément, la découpe est individuelle pour chacun d'eux, et il s'agit alors d'une découpe circulaire ? en outre, il est mis en place, dans chacune des traversées correspondantes, un embout ou un presse étoupe.As a variant, if the electrical conductors arrive in isolation, the cutting is individual for each of them, and it is then a circular cutting? in addition, there is in place, in each of the corresponding bushings, a nozzle or a cable gland.
Bien entendu, dans un local humide, une entrée des conducteurs électriques au sein d'une goulotte est exclue si ces conducteurs électriques arrivent par le haut.Of course, in a damp room, an entry of the electrical conductors into a chute is excluded if these electrical conductors arrive from the top.
Ils doivent alors impérativement passer chacun au travers d'un embout ou d'un presse étoupe.They must then pass each through a nozzle or a cable gland.
Par contre, dans un local sec, que les conducteurs arrivent par le haut ou par le bas, leur entrée peut indifféremment se faire individuellement ou au sein d'une goulotte.On the other hand, in a dry room, whether the conductors arrive from above or from below, their entry can either be done individually or within a chute.
Une fois le raccordement de ces conducteurs électriques assuré, le cadre 20 de l'habillage extérieur 13 est rapporté sur le fond 11 à l'aide de vis 40, et les plaques d'ajour 18 sont ensuite elles-mêmes rapportées sur les parois fixes 16 de ce cadre 20.Once the connection of these electrical conductors is ensured, the frame 20 of the outer covering 13 is attached to the bottom 11 using screws 40, and the perforated plates 18 are then themselves attached to the fixed walls 16 of this frame 20.
Lorsqu'une telle plaque d'ajour 18 est en place, elle s'encastre, en pratique au plus juste, à l'intérieur du volume délimité par le rebord 23 de la paroi fixe 16 correspondante, en portant alors par ses propres nervures 24 sur les nervures 33, 34 de celle-ci.When such an openwork plate 18 is in place, it fits, in practice as closely as possible, inside the volume delimited by the rim 23 of the corresponding fixed wall 16, then carrying by its own ribs 24 on the ribs 33, 34 thereof.
Elle ferme alors avantageusement le volume délimité par ces nervures 33, 34.It then advantageously closes the volume delimited by these ribs 33, 34.
Si, en cours d'utilisation, de l'eau ou de la condensation vient à sourdre à la périphérie d'une plaque d'ajour 18, à la faveur de l'espace libre subsistant inévitablement entre elle et le rebord 23 de la paroi fixe 16, l'eau correspondante est recueillie par la rigole 35 de cette dernière, et, dûment canalisée par celle-ci en direction des orifices de déversement 36 correspondants du fond il, cette eau est renvoyée à l'extérieur du coffret 10, entre ce fond 11 et le support correspondant, en épargnant la portion 16' de la paroi fixe 16 comportant des perçages 27.If, during use, water or condensation comes out at the periphery of an openwork plate 18, thanks to the free space inevitably remaining between it and the rim 23 of the wall fixed 16, the corresponding water is collected by the channel 35 of the latter, and, duly channeled by the latter in the direction of the corresponding discharge orifices 36 from the bottom 11, this water is returned to the outside of the box 10, between this bottom 11 and the corresponding support, sparing the portion 16 ′ of the fixed wall 16 comprising holes 27.
L'étanchéité du coffret 10 est ainsi assurée.The tightness of the box 10 is thus ensured.
En pratique, l'expérience montre que la disposition correspondante permet avantageusement à ce coffret 10 de satisfaire avec succès aux conditions d'essai correspondant au premier indice de protection contre les liquides pour les locaux humides.In practice, experience shows that the corresponding arrangement advantageously allows this box 10 to successfully satisfy the test conditions corresponding to the first protection index against liquids for humid premises.
Bien entendu, la présente invention ne se limite pas à la forme de réalisation décrite et représentée, mais englobe toute variante d'exécution.Of course, the present invention is not limited to the embodiment described and shown, but encompasses any variant.
En particulier, les deux nervures délimitant la portion d'une paroi fixe concernée par les moyens de fixation permettant d'y rapporter une plaque d'ajour pourraient tout aussi bien être en continuité l’une avec l’autre, en ne formant dès lors conjointement qu'une seule et même nervure.In particular, the two ribs delimiting the portion of a fixed wall concerned by the fixing means making it possible to bring a perforated plate into it could just as easily be in continuity with one another, therefore not forming together only one and the same rib.
Plus généralement encore, une seule nervure pourrait suffire, celle qui est la plus intérieure, et cette nervure pourrait elle-même être remplacée par un quelconque autre moyen de confinement approprié.More generally still, a single rib could be sufficient, the one which is the innermost, and this rib could itself be replaced by any other suitable means of confinement.
Claims (13)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9006124A FR2662328B1 (en) | 1990-05-16 | 1990-05-16 | ENCLOSURE FOR ELECTRICAL APPLIANCES, WITH OUTER COVERING HAVING SEALING AT LEAST ONE REMOVABLE PLATE. |
| FR9006124 | 1990-05-16 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| BE1005857A3 true BE1005857A3 (en) | 1994-02-22 |
Family
ID=9396675
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| BE9100453A BE1005857A3 (en) | 1990-05-16 | 1991-05-15 | ENCLOSURE FOR ELECTRICAL APPLIANCES, WITH OUTER COVERING HAVING SEALING AT LEAST ONE REMOVABLE PLATE. |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| BE (1) | BE1005857A3 (en) |
| ES (1) | ES2037586B1 (en) |
| FR (1) | FR2662328B1 (en) |
| IT (1) | IT1245806B (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2965448B1 (en) * | 2010-09-27 | 2014-03-28 | Legrand France | ELECTRICAL APPARATUS SEALED |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3895179A (en) * | 1974-07-01 | 1975-07-15 | Unicorn Ind | All weather electrical power service box |
| US4381063A (en) * | 1981-03-09 | 1983-04-26 | Gte Products Corporation | Weatherproof cover assembly for electrical wiring devices |
| DE8511217U1 (en) * | 1985-04-16 | 1985-09-05 | ABN Werner Braun GmbH, 7106 Neuenstadt | Distribution cabinet |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO1986001350A1 (en) * | 1984-08-20 | 1986-02-27 | Amp Incorporated | Rain tight junction box |
| ES292348Y (en) * | 1986-02-18 | 1987-02-16 | Industrias Electromecanicas Eminar, S.L. | ELECTRIC ASSEMBLY CASE |
-
1990
- 1990-05-16 FR FR9006124A patent/FR2662328B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1991
- 1991-05-14 ES ES9101171A patent/ES2037586B1/en not_active Expired - Fee Related
- 1991-05-15 BE BE9100453A patent/BE1005857A3/en not_active IP Right Cessation
- 1991-05-15 IT ITTO910362A patent/IT1245806B/en active IP Right Grant
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3895179A (en) * | 1974-07-01 | 1975-07-15 | Unicorn Ind | All weather electrical power service box |
| US4381063A (en) * | 1981-03-09 | 1983-04-26 | Gte Products Corporation | Weatherproof cover assembly for electrical wiring devices |
| DE8511217U1 (en) * | 1985-04-16 | 1985-09-05 | ABN Werner Braun GmbH, 7106 Neuenstadt | Distribution cabinet |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2662328A1 (en) | 1991-11-22 |
| ES2037586A1 (en) | 1993-06-16 |
| IT1245806B (en) | 1994-10-18 |
| FR2662328B1 (en) | 1992-08-28 |
| ITTO910362A0 (en) | 1991-05-15 |
| ES2037586B1 (en) | 1994-02-16 |
| ITTO910362A1 (en) | 1992-11-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2711454A1 (en) | Angle connection for a cabinet, and electrical cabinet including such connections. | |
| EP2878734B1 (en) | Device of a splicing chamber | |
| WO2005113910A2 (en) | Raised floor- or suspended ceiling-support device | |
| FR2950202A1 (en) | BOX FOR RECEIVING LOW VOLTAGE ELECTRICAL EQUIPMENT ASSOCIATED WITH MEDIUM VOLTAGE ELECTRIC CELL | |
| BE1005857A3 (en) | ENCLOSURE FOR ELECTRICAL APPLIANCES, WITH OUTER COVERING HAVING SEALING AT LEAST ONE REMOVABLE PLATE. | |
| WO2010119227A1 (en) | Device for fixing a plenum to a blower | |
| FR2679356A1 (en) | Metering panel | |
| EP0593362B1 (en) | Profile device for cabling of electrical apparatuses in a wall, appropriate frame and channel for assembling such a device | |
| BE1005858A3 (en) | ENCLOSURE FOR ELECTRICAL APPLIANCES, WITH OUTER COVERING HAVING AT LEAST ONE REMOVABLE PLATE. | |
| EP1976083A1 (en) | Cabinet for electrical appliances, comprising a base with a trapdoor for passing the cables | |
| FR3043124B1 (en) | DOOR OR WINDOW TYPE JOINERY EQUIPPED WITH AN ACCESSIBLE SHUTTER FROM THE INTERIOR | |
| EP1708327B1 (en) | Electrical cabinet | |
| FR2605152A1 (en) | DERIVATION ACCESSORY FOR WIRING PIPE | |
| EP0932233B1 (en) | Junction-cover piece between two adjoining elements of a linear series mounted into a holding profile | |
| FR2662327A1 (en) | Cabinet for electrical apparatus, with a functional back plate | |
| EP2003256B1 (en) | Case for a water conveyance metering assembly | |
| FR2967443A1 (en) | Side section for use as e.g. upright of door jamb, has side walls between which grooves are formed, and top wall forming abutment for edge of door, where each groove comprises side that is formed by fold of section against one side wall | |
| FR2722344A1 (en) | Base for electricity meter and circuit breaker used to interconnect domestic electrical appts. and electrical distribution network | |
| EP0848470B1 (en) | Electrical distribution raceway and use | |
| FR2583147A1 (en) | Diffuser system with removable filter and tool for removing this filter | |
| FR3087214A1 (en) | Panel housing for plumbing fitting installation | |
| FR2651917A1 (en) | Housing for modular appliance, with reference-number holder, especially for electrical apparatus, and corresponding reference-number holder | |
| EP0945942B1 (en) | Cabinet for connecting cables and/or for housing electric circuits | |
| FR2914118A1 (en) | Post for switch box, has external faces that are in trapezoid form, such that two flaps are inclined with respect to ridge and edges, where external faces are extended on both sides of ridge | |
| EP0836057A1 (en) | Condensate collectiong pan and refrigeration apparatus with such a pan |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| RE | Patent lapsed |
Effective date: 20050531 |
|
| RE | Patent lapsed |
Effective date: 20050531 |