FR2662094A1

FR2662094A1 - Device for holding a pair of boots of a skier on a board for sliding over snow, such as a snowboard or a monoski

Info

Publication number: FR2662094A1
Application number: FR9006185A
Authority: FR
Inventors: Graillat Gerard
Original assignee: Salomon SAS
Current assignee: Salomon SAS
Priority date: 1990-05-17
Filing date: 1990-05-17
Publication date: 1991-11-22
Anticipated expiration: 2010-05-17
Also published as: FR2662094B1

Abstract

The present invention relates to a device for holding a pair of boots (2, 3) of a skier on a board for sliding over snow (1), such as a snowboard or a monoski. This device is characterised in that the two heel pieces (7, 9) constitute, alone, releasable safety bindings, the two stops (6, 8) each comprise a holding element (31) which is movable towards the front or towards the rear, providing the vertical and longitudinal holding of the front end of the associated boot, and linking means (26, 27) are provided between the two movable holding elements (31) of the two stops (6, 8).

Description

La présente invention concerne un dispositif de retenue d'une paire de chaussures d'un skieur sur une planche de glisse sur neige, telle qu'une planche de surf ou un monoski. The present invention relates to a device for retaining a pair of boots for a skier on a snow gliding board, such as a surfboard or a monoski.

La pratique du surf sur neige s'est développée rapidement ces dernières années et pour pratiquer ce sport le skieur utilise une planche unique de grande largeur, à extrémité antérieure recourbée vers le haut et sur laquelle il prend appui transversalement. A cet effet la planche de surf est munie d'un dispositif de retenue des deux chaussures du skieur, afin de maintenir le pied arrière (droit ou gauche suivant le skieur) et le pied avant (gauche ou droit) dans des positions en oblique, par rapport à l'axe longitudinal de la planche de surf, de manière que les deux pieds du skieur soient parallèles ou divergents l'un par rapport à l'autre. The practice of snowboarding has developed rapidly in recent years and to practice this sport the skier uses a single large board, with an anterior end curved upwards and on which it is supported transversely. For this purpose the surfboard is provided with a device for retaining the two skier's shoes, in order to keep the rear foot (right or left depending on the skier) and the front foot (left or right) in oblique positions, relative to the longitudinal axis of the surfboard, so that the two feet of the skier are parallel or diverging with respect to each other.

Un tel dispositif de retenue est décrit, par exemple, dans le brevet US-A-4 652 007. Ce dispositif de retenue comprend des moyens permettant un déclenchement en sécurité, dans le cas d'une chute se traduisant par une sollicitation des jambes du skieur susceptible de provoquer un accident. Le dispositif décrit dans le brevet précité comprend deux ensembles de fixation, respectivement associés aux chaussures avant et arrière, pourvus chacun de moyens générateurs d'énergie pour le rappel élastique d'une mâchoire maintenant la chaussure.Such a retaining device is described, for example, in patent US-A-4,652,007. This retaining device comprises means allowing a safe release, in the event of a fall resulting in a stress on the legs of the skier likely to cause an accident. The device described in the aforementioned patent comprises two fastening assemblies, respectively associated with the front and rear shoes, each provided with energy generating means for the elastic return of a jaw holding the shoe.

Ces deux ensembles de fixation sont accouplés par un élément de liaison intermédiaire de telle façon que le déclenchement d'un ensemble de fixation assurant le maintien d'une chaussure entraîne, automatiquement, la libération de l'autre chaussure. Avec un tel dispositif il est toutefois impossible d'utiliser la planche de surf avec une seule chaussure enclenchée, telle que la chaussure avant. Cette possibilité d'enclenchement de la seule chaussure avant est intéressante pour le skieur car ceci lui permet d'utiliser sa planche de surf, en quelque sorte à la manière d'une "patinette", en prenant appui sur la planche de surf uniquement par son pied avant et en poussant avec son pied arrière. Ceci lui permet de se déplacer aisément entre les périodes de pratique du surf proprement dites, par exemple pour se rendre au pied d'un remonte-pente.These two fastening assemblies are coupled by an intermediate connecting element in such a way that the triggering of a fastening assembly ensuring the maintenance of one shoe automatically leads to the release of the other shoe. With such a device, however, it is impossible to use the surfboard with a single shoe engaged, such as the front shoe. This possibility of engaging the sole front shoe is advantageous for the skier because this allows him to use his surfboard, in a way in the manner of a "skateboard", by resting on the surfboard only by his front foot and pushing with his back foot. This allows him to move easily between periods of actual surfing, for example to get to the bottom of a ski lift.

Un but de la présente invention est de fournir un dispositif de retenue des chaussures de conception très simplifiée, dont les deux ensembles de fixation sont asservis réciproquement lors de la mise en place de l'une des chaussures dans l'un des ensembles de fixation ou du dégagement de cette chaussure, en assurant notamment la mise en position "prêt au chaussage ou à la libération" de l'autre chaussure sur l'autre ensemble de fixation, tout en assurant une retenue suffisante de la première chaussure lorsque le skieur désire utiliser la planche de glisse en "patinette". An object of the present invention is to provide a shoe retention device of very simplified design, the two fastening assemblies of which are reciprocally controlled during the fitting of one of the shoes in one of the fastening assemblies or the release of this shoe, in particular by ensuring that the other shoe is placed in the "ready to put on or release" position on the other binding assembly, while ensuring sufficient retention of the first shoe when the skier wishes to use the gliding board in "skating rink".

Un autre but de l'invention est de fournir un dispositif de retenue des chaussures qui permet de préserver les caractéristiques propres de la planche de surf, sans créer des zones de rigidification, aussi bien à l'endroit où est monté chaque ensemble de fixation que dans la zone comprise entre les deux ensembles de fixation. Another object of the invention is to provide a shoe retention device which makes it possible to preserve the specific characteristics of the surfboard, without creating stiffening zones, both at the place where each fastening assembly is mounted and in the area between the two mounting assemblies.

A cet effet ce dispositif de retenue d'une paire de chaussures d'un skieur sur une planche de glisse sur neige, telle qu'une planche de surf ou un monoski, comportant deux ensembles de fixation assurant respectivement la retenue des deux chaussures, chaque ensemble de fixation comprenant une butée maintenant l'extrémité antérieure de la chaussure et une talonnière maintenant l'extrémité postérieure de cette chaussure, est caractérisé en ce que les deux talonnières constituent seules des fixations de sécurité déclenchables, les deux butées comprennent chacune un élément de retenue, mobile vers l'avant ou vers l'arrière, assurant la retenue verticale et longitudinale de l'extrémité antérieure de la chaussure associée, et des moyens de liaison sont prévus entre les deux éléments de retenue mobiles des deux butées de manière que le déplacement, vers l'avant ou vers l'arrière, de l'élément de retenue mobile d'une des butées provoque un déplacement corrélatif en sens inverse, vers l'arrière ou vers l'avant, de l'élément de retenue mobile de l'autre butée. To this end, this device for retaining a pair of shoes for a skier on a snow gliding board, such as a surfboard or a monoski, comprising two fixing assemblies ensuring respectively the retention of the two shoes, each fastening assembly comprising a stop holding the front end of the shoe and a heel holding the rear end of this shoe, is characterized in that the two heels constitute only triggerable safety fastenings, the two stops each include an element of retaining, movable forwards or backwards, ensuring the vertical and longitudinal retention of the anterior end of the associated shoe, and connecting means are provided between the two movable retaining elements of the two stops so that the displacement, forward or backward, of the movable retaining element of one of the stops causes a correlated displacement if in reverse, backwards or forwards, of the movable retaining element of the other stop.

On décrira ci-après, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de la présente invention, en référence au dessin annexé sur lequel
La figure 1 est une vue en plan d'une planche de surf sur neige pourvu d'un dispositif de retenue d'une paire de chaussures suivant l'invention.An embodiment of the present invention will be described below, by way of non-limiting example, with reference to the attached drawing in which
Figure 1 is a plan view of a snowboard with a device for retaining a pair of shoes according to the invention.

La figure 2 est une vue en perspective du dispositif de retenue des chaussures de la figure 1. FIG. 2 is a perspective view of the shoe retention device of FIG. 1.

La figure 3 est une vue en coupe verticale, faite suivant la ligne III-III de la figure 2, dans le sens de l'axe longitudinal de l'ensemble de fixation arrière. Figure 3 is a vertical sectional view, taken along line III-III of Figure 2, in the direction of the longitudinal axis of the rear mounting assembly.

La figure 4 est une vue, moitié en plan et moitié en coupe horizontale faite suivant la ligne IV-IV de la figure 3, de l'ensemble de fixation arrière. Figure 4 is a view, half in plan and half in horizontal section taken along the line IV-IV of Figure 3, of the rear mounting assembly.

La figure 5 est une vue en plan d'une variante d'exécution des butées des deux ensembles de fixation. Figure 5 is a plan view of an alternative embodiment of the stops of the two fixing assemblies.

Sur la figure 1 est représentée une planche de surf sur neige 1 et sur laquelle est monté un dispositif de retenue des chaussures avant 2 et arrière 3 d'un skieur. Ce dispositif de retenue comprend deux ensembles de fixation à savoir un ensemble de fixation avant 4 pour la retenue de la chaussure avant 2 et un ensemble de fixation arrière 5 pour la retenue de la chaussure arrière 3. Chacun des deux ensembles de fixation 4 et 5 est constitué de deux fixations indépendantes distantes l'une de l'autre et alignées suivant l'axe de l'ensemble de fixation. Ainsi l'ensemble de fixation avant 4 comprend une fixation 6 pour le maintien de l'extrémité antérieure de la chaussure 2, appelée par la suite "butée", et une fixation 7 assurant le maintien de l'extrémité postérieure de la chaussure 2, appelée par la suite "talonnière".La butée 6 et la talonnière 7 de l'ensemble de fixation avant 4 sont alignées suivant l'axe 4a de cet ensemble de fixation avant qui est incliné d'un angle approprié par rapport à l'axe longitudinal xy de planche de surf 1. De la même façon l'ensemble de fixation arrière 5 comprend une butée 8 maintenant l'extrémité antérieure de la chaussure arrière 3 et une talonnière 9 maintenant l'extrémité postérieure de cette chaussure. La butée 8 et-la talonnière 9 sont alignées suivant l'axe Sa de l'ensemble de fixation arrière 5 qui est en général sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal xy de la planche de surf 1 ou incliné, par rapport à cet axe, d'un angle supérieur à l'angle que forme, avec cet axe, l'axe 4a de l'ensemble de fixation avant 4. In Figure 1 is shown a snowboard 1 and on which is mounted a shoe retention device 2 front and rear 3 of a skier. This retaining device comprises two fixing sets, namely a front fixing set 4 for retaining the front shoe 2 and a rear fixing set 5 for retaining the rear shoe 3. Each of the two fixing sets 4 and 5 consists of two independent fasteners spaced from each other and aligned along the axis of the fastening assembly. Thus, the front fixing assembly 4 comprises a fixing 6 for holding the front end of the shoe 2, hereinafter called "stop", and a fixing 7 ensuring the maintenance of the rear end of the shoe 2, hereinafter called "heel-piece". The stop 6 and the heel-piece 7 of the front attachment assembly 4 are aligned along the axis 4a of this front attachment assembly which is inclined at an appropriate angle relative to the axis longitudinal xy surfboard 1. Similarly, the rear fastening assembly 5 comprises a stop 8 holding the front end of the rear shoe 3 and a heel piece 9 holding the rear end of this shoe. The stop 8 and the heel piece 9 are aligned along the axis Sa of the rear fastening assembly 5 which is generally substantially perpendicular to the longitudinal axis xy of the surfboard 1 or inclined with respect to this axis, an angle greater than the angle formed, with this axis, the axis 4a of the front fixing assembly 4.

Les talonnières 7 et 9 des ensembles de fixation avant 4 et arrière 5 qui sont situées d'un même côté de la planche de surf 1, sont des talonnières de sécurité, de tout type connu, et elles constituent les seules fixations actives du dispositif de retenue pouvant assurer un déclenchement en sécurité. Chacune de ces talonnières est conçue pour libérer la chaussure dans le cas d'une chute avant ou lorsqu'une sollicitation en torsion dépasse un seuil de déclenchement prédéterminé. The heel pieces 7 and 9 of the front 4 and rear 5 fixing assemblies which are located on the same side of the surfboard 1, are safety heels, of any known type, and they constitute the only active fastenings of the restraint capable of ensuring safe tripping. Each of these heels is designed to release the shoe in the event of a fall before or when a torsional stress exceeds a predetermined triggering threshold.

Les deux talonnières 7 et 9 étant identiques on ne décrira en détail que l'une d'entre elle, à savoir la talonnière 9 faisant partie de l'ensemble de fixation arrière 5. Cette talonnière comporte, comme on peut mieux le voir sur les figures 3 et 4, un socle 11 sur lequel est montée pivotante, autour d'un axe vertical, une tourelle supérieure 12 sur laquelle prend appui le talon de la chaussure. Cette tourelle pivotante 12 comprend une embase pivotante inférieure 13 qui coiffe le socle 11 auquel elle est reliée par une vis verticale 14, vissée dans un trou taraudé vertical du socle 11 et dont la tête prend appui sur la plaque d'appui supérieure 13a de l'embase pivotante 13. Cette tourelle 13 s'étend vers l'avant à partir du socle 11 et elle comprend une paroi antérieure verticale 13b dans laquelle est vissé un doigt de réglage fileté 14 s'étendant longitudinalement. Sur l'extrémité interne de ce doigt 14 prend appui un piston 15 qui est repoussé vers l'extérieur par un ressort de compression 16. Ce ressort de compression 16 prend également appui sur un autre piston 17 qu'il repousse au contact de la surface latérale du socle 11. Cette surface latérale forme une surface de came présentant un creux 18 situé dans le plan vertical passant par l'axe longitudinal 5a et qui est tourné vers l'avant de la talonnière. Dans ce creux 18 est engagé un téton 19 solidaire du piston 17.Par conséquent le ressort 16 assure le maintien de l'embase pivotante 13 en position d'enclenchement, dans laquelle elle est alignée avec l'axe longitudinal 5a, par suite de l'engagement du doigt 19 dans le creux 18. The two heel pieces 7 and 9 being identical, only one of them will be described in detail, namely the heel piece 9 which is part of the rear fastening assembly 5. This heel piece has, as can be seen on the Figures 3 and 4, a base 11 on which is pivotally mounted, about a vertical axis, an upper turret 12 on which rests the heel of the shoe. This pivoting turret 12 comprises a lower pivoting base 13 which covers the base 11 to which it is connected by a vertical screw 14, screwed into a vertical threaded hole in the base 11 and whose head is supported on the upper support plate 13a of the 'pivoting base 13. This turret 13 extends forward from the base 11 and it comprises a vertical front wall 13b into which is screwed a threaded adjustment finger 14 extending longitudinally. On the internal end of this finger 14 is supported a piston 15 which is pushed outwards by a compression spring 16. This compression spring 16 also bears on another piston 17 which it pushes back in contact with the surface lateral of the base 11. This lateral surface forms a cam surface having a recess 18 situated in the vertical plane passing through the longitudinal axis 5a and which is turned towards the front of the heel piece. In this hollow 18 is engaged a stud 19 integral with the piston 17. Consequently the spring 16 ensures the maintenance of the pivoting base 13 in the latching position, in which it is aligned with the longitudinal axis 5a, as a result of the engagement of the finger 19 in the hollow 18.

Par ailleurs la tourelle supérieure 12 comprend deux oreilles latérales 21 qui s'détendent longitudinalement vers l'avant, de part et d'autre de la semelle de la chaussure arrière 3. Sur ces deux oreilles opposées 21 est articulés, autour d'un axe horizontal et transversal 22, une bride 23 qui entoure l'arrière de la chaussure. La partie médiane supérieure 23a de la bride 23 constitue un axe de pivotement horizontal et transversal pour une mâchoire 24 qui fait partie de la talonnière de sécurité. Cette mâchoire 24 est rappelée constamment vers le bas sous l'action d'un mécanisme générateur d'énergie logé dans un corps 25 qui s'étend vers le haut et qui est solidaire de la mâchoire 24. Furthermore, the upper turret 12 comprises two lateral ears 21 which extend longitudinally forward, on either side of the sole of the rear shoe 3. On these two opposite ears 21 is articulated, about an axis horizontal and transverse 22, a strap 23 which surrounds the rear of the shoe. The upper middle part 23a of the strap 23 constitutes a horizontal and transverse pivot axis for a jaw 24 which is part of the safety heel. This jaw 24 is constantly returned to the bottom under the action of an energy generating mechanism housed in a body 25 which extends upwards and which is integral with the jaw 24.

D'après la description qui précède on peut voir que, si la chaussure arrière 3 du skieur est soumise à une sollicitation en torsion dépassant un seuil de déclenchement préréglé en fonction de la tension du ressort 16, la tourelle 12 et l'embase 13 peuvent alors pivoter autour de l'axe vertical défini par la vis 14, à l'encontre de l'action du ressort 16. La figure 2 représente la tourelle 12 et l'embase 13 dans la position de déclenchement en torsion en ce qui concerne la talonnière 7 de l'ensemble de fixation avant 4 et dans la position d'enclenchement en ce qui concerne la talonnière 9 de l'ensemble de fixation arrière 5.En outre, dans le cas d'une chute avant du skieur, l'arrière de la semelle de la chaussure, en se soulevant, repousse vers le haut la mâchoire 24, à l'encontre de l'action du mécanisme générateur d'énergie contenu dans le corps 25, et là encore la chaussure peut être libérée. From the above description it can be seen that, if the skier's rear shoe 3 is subjected to a torsional stress exceeding a trigger threshold preset as a function of the tension of the spring 16, the turret 12 and the base 13 can then pivot around the vertical axis defined by the screw 14, against the action of the spring 16. FIG. 2 represents the turret 12 and the base 13 in the torsional release position as regards the heel piece 7 of the front fastening assembly 4 and in the engaged position with respect to the heel piece 9 of the rear fastening assembly 5. Furthermore, in the case of a front fall of the skier, the rear from the sole of the shoe, lifting up, pushes up the jaw 24, against the action of the energy generating mechanism contained in the body 25, and again the shoe can be released.

Comme il a été dit précédemment, les talonnières 7 et 9 sont les seules fixations "actives" ou de sécurité du dispositif de retenue suivant 1 invention, les butées 6 et 8 étant neutres, c'est-à-dire qu'elles contribuent simplement à retenir les chaussures vers l'avant et vers le haut, sans avoir la possibilité d'un déclenchement automatique quelconque. Ces deux butées 6 et 8 qui sont situées d'un même côté de la planche de surf 1, à l'opposé des talonnières 7 et 9, sont reliées l'une à l'autre par l'intermédiaire d'un câble 26 qui s'étend sensiblement longitudinalement par rapport à la planche 1. Ce câble 26 peut être nu ou bien encore, ce qui est préférable, comme il est représenté sur le dessin, il est logé à coulissement dans une gaine 27. As has been said previously, the heel pieces 7 and 9 are the only "active" or safety fastenings of the retaining device according to 1 invention, the stops 6 and 8 being neutral, that is to say that they simply contribute to retain the shoes forward and upward, without the possibility of any automatic triggering. These two stops 6 and 8 which are located on the same side of the surfboard 1, opposite the heel pieces 7 and 9, are connected to each other by means of a cable 26 which extends substantially longitudinally with respect to the board 1. This cable 26 can be bare or else, which is preferable, as shown in the drawing, it is slidably housed in a sheath 27.

Comme les deux butées 6 et 8 sont identiques, on ne décrira en détail que l'une d'entre elle, à savoir la butée 8 faisant partie de l'ensemble de fixation arrière 5. Cette butée 8 comporte une embase 28 qui est fixée à la planche de surf 1 à distance en avant de la talonnière 9, en étant alignée avec celle-ci suivant l'axe 5a. Cette embase 28 a la forme d'un boîtier parallélépipédique, ouvert vers le haut et recouvert d'un couvercle amovible 29 constituant une plaque d'appui pour la partie avant de la chaussure 3. Sur l'embase 28 est monté à coulissement longitudinal un élément 31 de retenue de l'extrémité antérieure de la chaussure. Cet élément de retenue coulissant 31 comprend une partie antérieure en forme de crochet ouvert vers l'arrière.Cette partie antérieure comporte une ame verticaie 31a s'étendant vers le haut et qui est prolongée, à son extrémité supérieure, par un rebord 31b s'étendant vers l'arrière et destiné à venir se placer juste au-dessus du bord supérieur de l'extrémité antérieure de la semelle de la chaussure 3. As the two stops 6 and 8 are identical, only one of them will be described in detail, namely the stop 8 forming part of the rear fixing assembly 5. This stop 8 has a base 28 which is fixed to the surfboard 1 at a distance in front of the heel piece 9, being aligned with the latter along the axis 5a. This base 28 has the shape of a parallelepipedic box, open upwards and covered with a removable cover 29 constituting a support plate for the front part of the shoe 3. On the base 28 is mounted with longitudinal sliding a element 31 for retaining the front end of the shoe. This sliding retaining element 31 comprises a front part in the form of a hook open towards the rear. This front part comprises a vertical core 31a extending upwards and which is extended, at its upper end, by a flange 31b s' extending backwards and intended to be placed just above the upper edge of the anterior end of the sole of the shoe 3.

L'élément de retenue 31 comprend également, à sa partie inférieure, deux branches verticales et longitudinales 31c qui s'étendent vers l'arrière, et qui peuvent coulisser longitudinalement à l'intérieur de l'embase 28. Ces deux branches 31c sont reliées entre elle par une traverse interne 32 qui peut être constituée par un axe horizontal et transversal comme il est représenté sur les figures 3 et 4.The retaining element 31 also comprises, at its lower part, two vertical and longitudinal branches 31c which extend rearward, and which can slide longitudinally inside the base 28. These two branches 31c are connected between it by an internal cross member 32 which can be constituted by a horizontal and transverse axis as shown in FIGS. 3 and 4.

Sur cette traverse 32 prennent appui deux ressorts de compression longitudinaux opposés 33 et 34. Le ressort antérieur 33 prend également appui sur la paroi frontale antérieure 28a de 1'embase 28 tandis que le ressort postérieur 34 prend appui sur la paroi frontale postérieure 28b de l'embase 28. Dans cette paroi frontale postérieure 28b est percé un trou taraudé longitudinal dans lequel est vissée une douille de réglage 35. Cette douille de réglage 35 constitue un appui, à position longitudinale variable, pour une extrémité de la gaine 27. Par ailleurs le câble 26 qui coulisse dans la gaine 27 pénètre à l'intérieur de l'embase 28 et il est accroché à la traverse 32 de l'élément de retenue coulissant 31.On this crosspiece 32 bear two opposite longitudinal compression springs 33 and 34. The front spring 33 also bears on the front front wall 28a of the base 28 while the rear spring 34 is supported on the rear front wall 28b of the 'base 28. In this rear front wall 28b is pierced a longitudinal threaded hole into which is screwed an adjustment sleeve 35. This adjustment sleeve 35 constitutes a support, with variable longitudinal position, for one end of the sheath 27. Furthermore the cable 26 which slides in the sheath 27 penetrates inside the base 28 and it is hooked to the cross-member 32 of the sliding retaining element 31.

D'après la description qui précède on peut voir que l'élément de retenue 31 de chaque butée 6,8 est mobile en translation, sur l'embase 28 associée, sur une faible distance de part et d'autre d'une position d'équilibre qui est fixée, au repos, par l'action des ressorts antagonistes 33,34. Toutefois cette position d'équilibre est stabilisée uniquement lorsque les deux chaussures (2,3) sont maintenues conjointement sur la planche de surf 1, par les deux ensembles de fixation 4 et 5. Le câble coulissant 26 assure l'asservissement mutuel des éléments de retenue mobiles 31 des deux butées 6,8 qui sont de ce fait solidaires en translation mais se déplacent en sens inverse. Autrement dit si l'élément de retenue 31 de la butée 6 est repoussé vers l'avant, il entraîne un déplacement vers l'arrière de l'élément de retenue 31 de l'autre butée 8 et vice versa. From the above description it can be seen that the retaining element 31 of each stop 6.8 is movable in translation, on the associated base 28, over a short distance on either side of a position d balance which is fixed, at rest, by the action of antagonistic springs 33,34. However, this equilibrium position is stabilized only when the two shoes (2,3) are held together on the surfboard 1, by the two fastening assemblies 4 and 5. The sliding cable 26 ensures the mutual enslavement of the elements of movable retainer 31 of the two stops 6.8 which are thereby secured in translation but move in the opposite direction. In other words, if the retaining element 31 of the stop 6 is pushed forward, it causes a rearward movement of the retaining element 31 of the other stop 8 and vice versa.

Le dispositif de retenue suivant l'invention comporte de préférence, dans chacune des butées 6 et 8, la paire de ressorts antagonistes 33 et 34 qui assurent la stabilisation de l'élément de retenue mobile 31 dans une position d'équilibre relative. Ceci permet de faciliter le chaussage puisque l'élément de retenue mobile 31 se trouve alors pratiquement dans la position active qu'il occupe ensuite lorsque la chaussure est présente, pour maintenir l'extrémité antérieure de cette chaussure. Toutefois les ressorts 33 et 34 pourraient être aussi supprimés ce qui laisserait alors les deux éléments de retenue 31 libres de coulisser dans les embases 28 des butées 6 et 8, en pouvant ainsi occuper, en l'absence des chaussures, n'importe quelle position longitudinale. The retaining device according to the invention preferably comprises, in each of the stops 6 and 8, the pair of antagonistic springs 33 and 34 which ensure the stabilization of the movable retaining element 31 in a position of relative equilibrium. This makes it easier to put on the shoes since the movable retaining element 31 is then practically in the active position which it then occupies when the shoe is present, in order to maintain the front end of this shoe. However the springs 33 and 34 could also be eliminated which would then leave the two retaining elements 31 free to slide in the bases 28 of the stops 6 and 8, thus being able to occupy, in the absence of the shoes, any position longitudinal.

Les douilles 35 qui sont vissées dans les embases 28, a' l'endroit des deux extrémités de la gaine 27, permettent de régler la longueur active du câble 26. Ces douilles filetées 37 ne constituent toutefois que l'un des moyens permettant de régler la longueur active du câble 26. The sockets 35 which are screwed into the bases 28, at the location of the two ends of the sheath 27, make it possible to adjust the active length of the cable 26. These threaded sockets 37 are however only one of the means for adjusting the active length of the cable 26.

Suivant une variante on pourrait faire en sorte que la gaine 27 soit fie en position et que des moyens soient prévus pour déplacer l'une des extrémités du câble par rapport à l'extrémité de la gaine maintenue fixe.According to a variant, it could be made so that the sheath 27 is placed in position and that means are provided for moving one of the ends of the cable relative to the end of the sheath kept fixed.

Suivant une autre variante, utilisable plus particulièrement lorsque le câble 26 n'est pas entouré d'une gaine 27, on pourrait prévoir des moyens permettant de faire varier la position longitudinale du point d'accrochage du câble 26 sur l'un au moins des éléments de retenue mobiles 31. According to another variant, which can be used more particularly when the cable 26 is not surrounded by a sheath 27, provision could be made for means making it possible to vary the longitudinal position of the point of attachment of the cable 26 on at least one of the movable retainers 31.

Les deux ressorts opposés 33,34 permettent, comme il a été indiqué précédemment, de maintenir l'élément de retenue mobile 31 de chacune des butées 6 et 8 approximativement dans sa position d'équilibre, en l'absence d'une chaussure maintenue par la butée. Les moyens élastiques de retenue, de force relativement faible, constitués par les ressorts 33,34, permettent ainsi de maintenir une seule chaussure engagée dans l'un des ensembles de fixation 4 et 5. En effet si la chaussure ainsi seule maintenue est la chaussure avant 2, l'élément de retenue mobile 31 de la butée 6 ne peut s'échapper en translation vers l'avant sans que l'on exerce un effort minimal suffisant pour vaincre la résistance du ressort de compression antérieur 33.De ce fait la seule chaussure assujettie au dispositif de retenue est suffisamment maintenue pour autoriser soit l'engagement de la deuxième chaussure dans l'autre ensemble de fixation 5, soit éventuellement l'utilisation par le skieur de la planche de glisse à la manière d'une patinette. The two opposite springs 33, 34 allow, as indicated above, to keep the movable retaining element 31 of each of the stops 6 and 8 approximately in its equilibrium position, in the absence of a shoe maintained by stop. The elastic retaining means, of relatively low force, constituted by the springs 33, 34, thus make it possible to maintain a single shoe engaged in one of the fastening assemblies 4 and 5. In fact if the shoe thus only maintained is the shoe before 2, the movable retaining element 31 of the stop 6 cannot escape in forward translation without exerting a minimum effort sufficient to overcome the resistance of the anterior compression spring 33. only shoe subject to the retaining device is sufficiently maintained to allow either the engagement of the second shoe in the other fastening assembly 5, or possibly the use by the skier of the gliding board in the manner of a scooter.

Bien que la description qui précède ait porté sur un dispositif de retenue de chaussure conçu pour un montage sur une planche de surf 1, il va de soi que ce dispositif pourrait etre également employé sur un monoski. Dans ce cas les deux ensembles de fixation 4 et 5 s'étendraient parallèlement l'un à l'autre et à l'axe longitudinal xy du monoski, les deux butées 6 et 8 des ensembles de fixation 4 et 5 étant reliées par un câble 26 et éventuellement une gaine 27 s'étendant dans ce cas sensiblement transversalement. Although the above description has focused on a boot retainer designed for mounting on a surfboard 1, it goes without saying that this device could also be used on a monoski. In this case the two fixing assemblies 4 and 5 would extend parallel to each other and to the longitudinal axis xy of the monoski, the two stops 6 and 8 of the fixing assemblies 4 and 5 being connected by a cable. 26 and possibly a sheath 27 extending in this case substantially transversely.

Chaque ensemble de fixation 4,5 a été décrit précédemment comme comprenant, dans la butée correspondante 6 ou 8, un élément de retenue 31 en forme de crochet monté à coulissement longitudinal, vers l'avant ou vers l'arrière, dans l'embase 28 de la butée. Dans la variante représentée sur la figure 5, l'extrémité antérieure de chaque chaussure est retenue par une bride mobile 41 constituant un arceau passant par dessus le bord supérieur de l'extrémité antérieure de la semelle. Cette bride comprend deux branches inférieures verticales 41a,41b engagées dans l'embase 28. Each fixing assembly 4,5 has been described above as comprising, in the corresponding stop 6 or 8, a hook-shaped retaining element 31 mounted with longitudinal sliding, forwards or backwards, in the base 28 of the stop. In the variant shown in Figure 5, the front end of each shoe is retained by a movable flange 41 constituting a hoop passing over the upper edge of the front end of the sole. This flange comprises two vertical lower branches 41a, 41b engaged in the base 28.

L'une des branches, à savoir la branche 41a, constitue un axe de pivotement vertical pour la bride 41. L'autre branche mobile 41b traverse une lumière 42 allongée en forme d'arc de cercle centré sur la première branche 41a. A son extrémité inférieure la branche 41b est accrochée à l'extrémité du câble de liaison 26. Avec une telle disposition, lorsqu'une bride mobile 41 est entraînée vers l'avant, par l'extrémité antérieure de la chaussure associée, elle tire sur le câble 26 et cette traction est transmise à l'autre bride 41 qui est alors tirée vers l'arrière. On obtient par conséquent le même accouplement des deux brides mobiles 41 que dans le cas des éléments mobiles 31 précédemment décrit. One of the branches, namely the branch 41a, constitutes a vertical pivot axis for the flange 41. The other movable branch 41b passes through an elongated lumen 42 in the form of an arc of a circle centered on the first branch 41a. At its lower end, the branch 41b is hooked to the end of the connecting cable 26. With such an arrangement, when a movable flange 41 is driven forward, by the front end of the associated shoe, it pulls on the cable 26 and this traction is transmitted to the other flange 41 which is then pulled back. The same coupling of the two movable flanges 41 is therefore obtained as in the case of the movable elements 31 previously described.

Claims

1.- Device for retaining a pair of boots (2,3) for a skier on a snow gliding board (1), such as a surfboard or a monoski, comprising two fixing assemblies ensuring respectively retaining the two shoes, each fastening assembly (4,5) comprising a stop (6,8) holding the front end of the shoe (2,3) and a heel piece (7,9) holding the rear end of this shoe, characterized in that the two heel pieces (7,9) alone constitute triggerable safety fastenings, the two stops (6,8) each include a retaining element (31,41), movable forwards or towards the rear, ensuring the vertical and longitudinal retention of the anterior end of the associated shoe, and connecting means (26, 27) are provided between the two mobile retaining elements (31, 41) of the two stops (6, 8) so that the forward or backward movement of the retainer movable (31,41) of one of the stops (6,8), causes a correlative displacement in reverse direction towards the rear or towards the front of the movable retaining element (31,41) of the other stop (8.6).

2.- Device according to claim 1 characterized in that each stop (6.8) comprises a base (28) fixed to the board (1) and on which the retaining element (31,41) is movably mounted.

3.- Device according to claim 2 characterized in that the connecting means between the movable retaining elements (31,41) of the two stops (6,8) consist of a cable (26) penetrating into the bases (28) of the two stops (b, 8) and hooked, at its two ends, respectively to the two movable retaining elements (31,41).

4.- Device according to claim 3 characterized in that means (35) are provided for adjusting the active length of the cable (26).

5.- Device according to any one of claims 3 and 4 the cable (26) is slidably engaged in a sheath (27).

6.- Device according to claim 5 characterized in that at least one of the two ends of the sheath (27) is engaged in an adjustment sleeve (35) against which it bears, this adjustment sleeve being threaded and screwed in a threaded hole provided in the part of the base (28) through which the cable (26) enters the stop.

7.- Device according to any one of the preceding claims, characterized in that elastic means (33,34) are provided, in the base (28) of each stop (6,8), to maintain the retaining element mobile (31,41) in an equilibrium position.

8.- Device according to any one of claims 2 to 7 characterized in that the movable retaining element (31) of each stop (6,8) is mounted to slide longitudinally in its base (28) and it has a front part (31a, 31b) forming a hook extending upwards and open towards the rear, this hook engaging on the front end of the sole of the shoe.

9.- Device according to claim 8 characterized in that the sliding retaining element (31) comprises, inside the base (28), a crosspiece (32) on which act, in the longitudinal direction, qntagonist springs (33,34) loosened inside the base (28).

10.- Device according to any one of claims 3 to 7 characterized in that the movable retaining element of each of the stops (6.8) is constituted by a flange (41) constituting a hoop passing over the upper edge from the front end of the sole, this flange (41) comprising, on one side, a first vertical lower branch (41a), engaged in the base (28) of the stop (6.8), constituting an axis for vertical pivoting of the flange (41), and, on the opposite side, a second vertical lower branch (41b) engaged in the base (28) passing through an elongated lumen (42) in the form of an arc of circle centered on the first branch (41a) constituting the pivot axis, this second movable vertical branch (41b) being attached to one end of the connecting cable (26).