FR2660678A1

FR2660678A1 - ARTICULATED PUSHBUTTON LIFT, DAMPING GASKET AND TILT CLOSURE.

Info

Publication number: FR2660678A1
Application number: FR9004758A
Authority: FR
Inventors: Monneret Jean-Jacques
Original assignee: SODIF SA
Current assignee: SODIF SA
Priority date: 1990-04-05
Filing date: 1990-04-05
Publication date: 1991-10-11
Anticipated expiration: 2010-04-05
Also published as: ATE89047T1; PT8698T; ES2041550T3; FR2660678B1; DE69100073D1; EP0451064A1; DE69100073T2; PT8698U; DK0451064T3; EP0451064B1

Abstract

This manhole with a hinged lid and damping joint is of the type composed of a circular frame (2) with a internal collar (2) and of a single circular lid (3) articulated by a radial tenon (4) disposed in a lug (6) of the frame. According to the invention, the damping joint (13) has an inverted T-shaped cross section whose stem is force fitted into a circular groove opening from the lower surface of the lid (3) and whose bearing surface is such that it comes to bear on the collar (14) of the frame, this joint being associated with guidance means (15-16-17-18) for the pivoting of the lid during its overturning closing phase and with guidance means (27) for the insertion of the circular rib (10) of the lid (3) into the opening formed by the collar (14) of the frame (2).

Description

i "Regard de chaussée à tampon articulé, joint d'amortissementi "Cover with articulated buffer, damping gasket

et à fermeture par basculement".and swing closure ".

L'invention est relative aux regards de chaussée composé d'un cadre avec collerette interne, circulaire ou non, et d'un unique tampon articulé. Pour limiter les bruits lors du passage des véhicules sur le tampon, il est de plus en plus courant d'interposer, entre le tampon et la collerette interne de son cadre, un joint élastique absorbant bruits et vibrations. La demande de brevet français 2 603 631 et le brevet français 2 581 103 décrivent deux regards de ce type dans lesquels le joint annulaire a une section transversale en "C" ouvert et est conçu pour coiffer le bord The invention relates to manholes composed of a frame with an internal collar, circular or not, and a single hinged buffer. To limit the noise during the passage of vehicles on the buffer, it is increasingly common to interpose, between the buffer and the inner collar of its frame, an elastic seal absorbing noises and vibrations. French Patent Application 2,603,631 and French Patent 2,581,103 describe two views of this type in which the annular seal has an open "C" -shaped cross-section and is designed to cap the edge.

interne de la collerette, présentant un profil complémentaire. internal collar, having a complementary profile.

Un premier inconvénient de ce mode de montage est que la mise en place du joint, qui s'effectue seulement après scellement du cadre dans le sol, est quelquefois perturbée par des débordements du ciment de A first disadvantage of this method of assembly is that the establishment of the seal, which is carried out only after sealing of the frame in the ground, is sometimes disturbed by overflows of the cement of

fixation sur la collerette interne.fixing on the inner collar.

Un autre inconvénient provient du fait que lorsque le regard est ouvert, le joint reçoit tous les chocs et coups dus au passage des hommes et du matériel à travers le regard, mais aussi toutes les poussières, déchets de terre, de ciment ou cailloux qui sont amenés dans le regard par les déplacements du personnel Il en résulte que, si le personnel ne procède pas au nettoyage de la face supérieure du joint avant de fermer le regard, les particules interposées entre lui et le tampon parviennent sous les passages répétés des véhicules, à le détériorer Cela nécessite de procéder à son remplacement, à défaut de quoi le tampon n'est pas un appui stable et donne des coups sonores sur la collerette du cadre à Another disadvantage comes from the fact that when the gaze is open, the seal receives all the shocks and blows due to the passage of men and equipment through the eyes, but also all dust, dirt, cement or pebbles that are The result is that, if the personnel do not proceed to the cleaning of the upper face of the seal before closing the eyes, the particles interposed between it and the buffer arrive under the repeated passages of the vehicles, to deteriorate It requires to proceed to its replacement, otherwise the buffer is not a stable support and gives sound bites on the collar of the frame to

chaque passage d'un véhicule.each passage of a vehicle.

Enfin, lors de la fermeture par rabattement du tampon et si le tampon ne se positionne pas parfaitement par rapport à son cadre, les nervures de ce tampon peuvent venir sectionner tout ou partie du joint, ce Finally, when closing by folding the pad and if the pad does not position perfectly in relation to its frame, the ribs of this pad can cut all or part of the seal, this

qui malheureusement est fréquent.which unfortunately is frequent.

La présente invention a pour but de fournir un regard de The present invention aims to provide a look of

chaussée à tampon, articulé et étanche, qui remédie à ces inconvénients. cushioned, articulated and waterproof pavement, which overcomes these disadvantages.

Ce regard de chaussée est du type dans lequel l'articulation est assurée par un tenon radial coopérant avec un pivot ménagé dans une This manhole is of the type in which the articulation is provided by a radial stud cooperating with a pivot formed in a

oreille radiale du cadre.radial ear of the frame.

Selon l'invention, son joint d'amortissement a une section transversale en "T" inversé dont la tige est engagée avec coincement dans une gorge circulaire débouchant de la face inférieure du tampon et dont la portée est apte à venir en appui sur la collerette du cadre, ce joint étant associé à des moyens de guidage du pivotement de fermeture du tampon, dans sa phase de basculement, et à des moyens de guidage de l'introduction de la nervure circulaire du tampon dans l'ouverture formée According to the invention, its damping gasket has an inverted "T" cross-section whose stem is engaged with jamming in a circular groove opening out from the underside of the buffer and whose range is able to bear against the flange. of the frame, this seal being associated with means for guiding the closing pivot of the buffer, in its tilting phase, and means for guiding the introduction of the circular rib of the buffer into the formed opening

par la collerette du cadre.by the collar of the frame.

Grâce à cet agencement, d'une part, la fixation au ciment du cadre ne nécessite pas de précaution particulière, pourvu que la face supérieure de la collerette, constituant face d'appui du joint, soit dégagée et, d'autre part, le joint est protégé contre les coups et rayures dus au passage du personnel et du matériel En outre, les moyens de guidage de pivotement du tampon et de l'introduction de sa nervure dans le cadre, obligent le tampon à se positionner parfaitement dans le cadre, avant qu'il n'arrive en position de fermeture définitive, et évitent ainsi que le joint vienne en contact avec une surface autre que sa face d'appui, c'est à Thanks to this arrangement, on the one hand, fixing the frame to the cement does not require any special precautions, provided that the upper face of the flange, constituting the bearing face of the seal, is released and, on the other hand, the seal is protected against knocks and scratches due to the passage of personnel and equipment In addition, the pivot guide means of the buffer and the introduction of its rib in the frame, require the buffer to be positioned perfectly in the frame, before it arrives in the final closed position, and thus prevent the seal comes into contact with a surface other than its bearing face, this is at

dire avec une surface pouvant le sectionner ou l'endommager. say with a surface that can sever or damage it.

Dans une forme d'exécution de l'invention, les moyens de guidage de pivotement du tampon sont constitués par son tenon qui, du type muni d'une ouverture dont les bords coopèrent avec un pivot ménagé dans l'oreille pour contrôler tout ou partie de son pivotement lors du basculement, comprend, d'une part, un angle inférieur extérieur en forme de came, apte à coopérer, au cours de la phase du basculement du tampon qui est contrôlé par les bords de la lumière, avec au moins une rampe de l'oreille, rampe qui est inclinée de haut en bas et de l'intérieur vers l'extérieur et, d'autre part, un angle inférieur intérieur, également conformé en came et apte à coopérer avec le bord externe de la collerette du cadre, en fin de fermeture, pour déplacer le tenon vers l'extérieur, libérer le bord de sa lumière du contact avec le pivot et positionner la In one embodiment of the invention, the pivot pivot guiding means are constituted by its tenon which, of the type provided with an opening whose edges cooperate with a pivot formed in the ear to control all or part of its pivoting during tilting, comprises, on the one hand, an outer cam-shaped lower angle, adapted to cooperate, during the tilting phase of the pad which is controlled by the edges of the light, with at least one ramp of the ear, ramp that is inclined from top to bottom and from the inside to the outside and, on the other hand, an inner lower angle, also shaped as a cam and able to cooperate with the outer edge of the collar the frame, at the end of closing, to move the tenon outwards, release the edge of its light from the contact with the pivot and position the

nervure du tampon dans l'axe du cadre. rib of the buffer in the axis of the frame.

Ainsi, le pivotement du tampon est contrôlé sur la plus grande partie de sa course, mais cesse d'être contrôlé dès que sa nervure est en mesure de prendre le relai Grâce à cet agencement, lorsque le tampon est en position de fermeture, les moyens de guidage de son tenon sont inopérants et il repose de tout son poids, sans aucune contrainte mais Thus, the pivoting of the buffer is controlled over most of its travel, but ceases to be controlled as soon as its rib is able to take the relay With this arrangement, when the buffer is in the closed position, the means of its tenon are inoperative and it rests with all its weight, without any constraint but

avec interposition du joint, sur la collerette interne du cadre. with interposition of the seal, on the inner collar of the frame.

Avantageusement,l'ouverture de la collerette du cadre est évasée vers le haut pour constituer organe de centrage final de la nervure Advantageously, the opening of the flange of the frame is flared upwards to form the final centering member of the rib

du tampon.buffer.

D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la Other features and benefits will emerge from the

description qui suit en référence au dessin schématique annexé description which follows with reference to the attached schematic drawing

représentant, à titre d'exemples non limitatifs, une forme d'exécution de representative, by way of non-limiting examples, an embodiment of

ce regard de chaussée.this look of roadway.

Figure 1 est une vue en plan pr dessus du regard, Figure 2 est une vue de côté en coupe transversale suivant II-II de figure 1 montrant à échelle agrandie les éléments du regard en position fermée, Figures 3 à 6 sont des vues partielles, de côté en coupe, montrant différentes phases du basculement du tampon, Figure 7 est une vue en perspective par l'intérieur de l'oreille du cadre, Figure 8 est une vue partielle en perspective montrant Figure 1 is a plan view above the eye, Figure 2 is a cross-sectional side view along II-II of Figure 1 showing on an enlarged scale the elements of the gaze in the closed position, Figures 3 to 6 are partial views, Figure 7 is a perspective view through the inside of the ear of the frame, Figure 8 is a partial perspective view showing

l'extrémité extérieure du tenon.the outer end of the post.

Ce regard est donc composé d'un cadre circulaire 2 et d'un tampon 3 Le tampon est muni d'un tenon radial 4 qui est articulé sur un pivot en deux parties 5 a-5 b disposées transversalement dans une oreille 6 This view is therefore composed of a circular frame 2 and a buffer 3 The buffer is provided with a radial tenon 4 which is articulated on a pivot in two parts 5a-5b arranged transversely in an ear 6

saillant du cadre 2.protruding from the frame 2.

Comme le montre plus en détails la figure 2, chacun des élements 5 a-5 b du tenon présente deux méplats latéraux 7 et une face inférieure semicylindrique 8 Le tenon 4 du tampon 3 comporte, de façon connue, une ouverture interne 9 dont les bords sont conformés en rampes et sont destinées à coopérer avec la face cylindrique 8 des éléments Sa et 5 b du tenon, lors du pivotement de fermeture du tampon 3. Le tampon 3 comporte une nervure cylindrique intérieure 10 As shown in more detail in FIG. 2, each of the elements 5a-5b of the tenon has two lateral flats 7 and a semicylindrical lower face 8. The tenon 4 of the buffer 3 comprises, in known manner, an internal opening 9 whose edges are shaped in ramps and are intended to cooperate with the cylindrical face 8 of the elements Sa and 5b of the tenon, during the closing pivoting of the buffer 3. The buffer 3 comprises an inner cylindrical rib 10

qui assure son renfort.who provides his reinforcement.

Selon l'invention, la nervure 10 précitée est entourée par une gorge circulaire 12 débouchant de la face intérieure du tampon et constituant logement pour un joint d'amortissement 13 ayant une section en "T" renversé La tige de ce "T" est engagée de force dans le logement 12, tandis que sa barre transversale constitue portée d'étanchéité en According to the invention, the aforementioned rib 10 is surrounded by a circular groove 12 opening out from the inner face of the buffer and constituting a housing for a damping joint 13 having an inverted "T" section. The stem of this "T" is engaged. force in the housing 12, while its transverse bar constitutes sealing

venant en appui sur la collerette interne 14 du cadre 2. resting on the inner flange 14 of the frame 2.

Ce joint d'amortissement est associé à des moyens de guidage du basculement de fermeture du cadre et à des moyens de centrage de la This damping gasket is associated with means for guiding the closing tilting of the frame and means for centering the

nervure 10 du tampon 3.rib 10 of buffer 3.

Les moyens de guidage du basculement du tampon 3 sont aménagés sur son tenon 4 et comprennent, d'une part, une forme en came 15 ménagée sur l'angle inférieur extérieur de ce tampon et une forme en came 16 ménagée sur l'angle inférieur intérieur La rampe 15 est destinée à coopérer avec deux faces 17 ménagées dans le fond de l'oreille et inclinées de haut en bas vers l'extérieur, comme le montrent les figures 2 à 6 et 7 Quant à la rampe 16, elle est destinée à coopérer avec l'angle supérieur 18 du bord interne que forme la collerette 14 du cadre, The means for guiding the tilting of the buffer 3 are arranged on its peg 4 and comprise, on the one hand, a cam shape 15 formed on the lower outer corner of this pad and a cam shape 16 formed on the lower angle The ramp 15 is intended to cooperate with two faces 17 formed in the bottom of the ear and inclined from top to bottom towards the outside, as shown in Figures 2 to 6 and 7 As for the ramp 16, it is intended to cooperate with the upper angle 18 of the inner edge that forms the collar 14 of the frame,

au niveau du logement de l'oreille 6. at the level of the housing of the ear 6.

La figure 3 montre que lorsque le tampon est en position d'ouverture, son joint 13 est parfaitement protégé contre toute FIG. 3 shows that when the tampon is in the open position, its seal 13 is perfectly protected against any

détériortation par la nervure 10 qui s'avance par rapport à lui. deterioration by the rib 10 which advances relative to him.

De façon connue, ce tampon peut être dégagé du cadre très aisément si l'opérateur prend soin de disposer les lumières latérales 20, dont est muni son tenon 4, au niveau des éléments 5 a-5 b du pivot et de tirer vers le haut le tampon 3 Dans ces conditions, le voile de matière 22, séparant les deux lumières 20, passe sans difficulté dans l'intervalle 23 entre les deux éléments 5 a-5 b du pivot Il est évident que la remise en In known manner, this buffer can be cleared from the frame very easily if the operator takes care to have the side lights 20, which is provided with its pin 4, at the elements 5 a-5 b of the pivot and pull up In these conditions, the material web 22 separating the two lumens 20 passes without difficulty into the gap 23 between the two elements 5a-5b of the pivot.

place du tampon s'effectue en procédant de façon inverse. The buffer is placed in the opposite way.

Lors de la fermeture du tampon, fermeture qui s'effectue en général en donnant un coup de pied dans le tampon pour le faire basculer dans le sens de la flèche 24 de figure 4, la rampe 15 du tenon 4 rencontre les rampes inclinées 17 ménagées dans le fond de l'oreille et guident le pivotement de ce tampon, comme le montrent les figures 4 et 5, en même temps que la face cylindrique 8 coopère avec le bord interne de la lumière 9. En fin de pivotement, comme montré à la figure 6, la rampe 16, ménagées sur l'angle intérieur inférieur du tenon 4, vient en contact avec l'angle 18 de la collerette 14 et provoque le déplacement du tampon dans le sens de la flèche 25, la perte de contact de la lumière 9 avec le profil cylindrique 8 des éléments de pivot 5 a-5 b, et, en conséquence, la fin du contrôle assurée par le contact de ces éléments En même temps, le When closing the tampon, which closure is generally done by kicking in the buffer to tilt in the direction of the arrow 24 of Figure 4, the ramp 15 of the pin 4 meets the inclined ramps 17 arranged in the bottom of the ear and guide the pivoting of this pad, as shown in Figures 4 and 5, at the same time that the cylindrical face 8 cooperates with the inner edge of the light 9. At the end of pivoting, as shown in FIG. 6, the ramp 16, formed on the lower inside angle of the pin 4, comes into contact with the angle 18 of the collar 14 and causes the displacement of the buffer in the direction of the arrow 25, the loss of contact of the light 9 with the cylindrical profile 8 of the pivot elements 5a-5b, and, consequently, the end of the control provided by the contact of these elements At the same time, the

déplacement du regard, dans le sens de la flèche 25, assure le pré- look, in the direction of arrow 25, ensures the pre-

centrage de la nervure 10 du tampon par rapport à la collerette 14 Il en résulte que, lorsque la nervure 10 pénètre dans l'ouverture interne de la collerette, elle est pratiquement centrée par rapport à l'axe de cette collerette Pour tenir compte des jeux de fabrication, le centrage définitif est assuré par contact de l'angle extérieur 26 de la nervure 10 avec la face pentue interne 27, allant en s'avasant vers le haut, de la collerette 14. Grâce aux divers moyens de positionnement et de centrage du tampon 3 par rapport au cadre 2, moyens qui assurent une décomposition de ce positionnement, le tampon est parfaitement centré lorsqu'il vient en position de fermeture, ce qui garantit un bon appui du centering the rib 10 of the buffer relative to the flange 14 As a result, when the rib 10 penetrates into the internal opening of the flange, it is substantially centered with respect to the axis of this flange To take account of the games of manufacture, the final centering is provided by contact of the outer corner 26 of the rib 10 with the inner sloping face 27, flowing upwards, of the collar 14. With the various positioning and centering means of the buffer 3 relative to the frame 2, means that ensure a decomposition of this positioning, the buffer is perfectly centered when it comes into the closed position, which ensures a good support of the

joint 13 sur la collerette 14 et évite tout risque de détérioration de ce joint. seal 13 on the flange 14 and avoids any risk of deterioration of this seal.

Enfin, et comme le montre la figure 2, lorsque le regard est en position de fermeture, les moyens de contrôle de pivotement constitués par les éléments 5 a-5 b du pivot et les bords internes de l'ouverture 9 du tenon, sont en position inactive, de sorte que le contact entre le tampon et la collerette 14 s'effectue sous le seul poids du tampon et par le seul Finally, and as shown in FIG. 2, when the sight is in the closed position, the pivot control means constituted by the elements 5a-5b of the pivot and the internal edges of the opening 9 of the tenon, are in inactive position, so that the contact between the buffer and the flange 14 takes place under the sole weight of the buffer and by the only

joint 13.attached 13.

Ces divers aménagements garantissent la longévité du joint et These various arrangements guarantee the longevity of the joint and

la tranquilité des riverains installés à côté d'un tel regard de chaussée. the tranquility of the residents living next to such a view of the road.

Le joint d'amortissement peut aussi assurer une fonction The damping gasket can also provide a function

d'étanchéité, notamment aux odeurs. sealing, especially to smells.

Le dispositif, selon l'invention, ne se limite pas aux regards circulaires mais s'applique, bien entendu, à tous regards, quelle que soit The device according to the invention is not limited to circular eyes but applies, of course, to all eyes, whatever

leur section, rectangulaire, carrée ou autre. their section, rectangular, square or other.

Claims

1 A view of a floor with an articulated buffer and a damping gasket, of the type consisting of a circular frame (2) with an internal collar (14) and a single circular buffer (3) articulated by a radial tenon (4) arranged in an ear (6) of the frame, characterized in that the damping gasket (13) has an inverted "T" cross-section whose stem is engaged with jamming in a circular groove (12) emerging from the underside of the buffer (3) and whose range is adapted to bear on the flange (14) of the frame, this seal being associated with means (15-16-17-18) for guiding the pivoting of the buffer in its tilting phase. closing and means (27) for guiding the introduction of the circular rib (10) of the buffer (3)

in the opening formed by the flange (14) of the frame (2).

2 A manhole according to claim 1, characterized in that the swiveling guide means of the buffer are constituted by its pin (4) which, of the type provided with an opening (9) whose edges cooperate with a pivot formed in the ear (6) for controlling all or part of its pivoting during tilting, comprises, on the one hand, an outer lower angle (15) in the form of a cam, adapted to cooperate, during the phase of tilting of the buffer which is controlled by the edges of the lumen, with at least one ramp (17) of the ear, which ramp is inclined from top to bottom and from the inside to the outside and, on the other hand, a lower angle interior (16), also shaped as a cam and adapted to cooperate with the outer edge (18) of the flange (14) of the frame, at the end of closing, to move the tenon (4) outwards, to release the edge of its light (9) from the contact with the pivot (5 a-5 b) and position the rib (10)

buffer in the frame axis (2).

3 Pavement look according to any of the

Claims 1 and 2, characterized in that the opening of the collar

(14) of the frame (2) is flared upwards to constitute

final centering of the rib (10) of the buffer (3).