FR2660047A3 - Electric torch - Google Patents

Electric torch Download PDF

Info

Publication number
FR2660047A3
FR2660047A3 FR9103343A FR9103343A FR2660047A3 FR 2660047 A3 FR2660047 A3 FR 2660047A3 FR 9103343 A FR9103343 A FR 9103343A FR 9103343 A FR9103343 A FR 9103343A FR 2660047 A3 FR2660047 A3 FR 2660047A3
Authority
FR
France
Prior art keywords
base
pot
lamp
casing
electric torch
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9103343A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2660047B3 (en
Inventor
Link Bernhard
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
FKB FEINWERKTECH KUNSTSTOFF
Original Assignee
FKB FEINWERKTECH KUNSTSTOFF
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by FKB FEINWERKTECH KUNSTSTOFF filed Critical FKB FEINWERKTECH KUNSTSTOFF
Publication of FR2660047A3 publication Critical patent/FR2660047A3/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2660047B3 publication Critical patent/FR2660047B3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21L—LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF, BEING PORTABLE OR SPECIALLY ADAPTED FOR TRANSPORTATION
    • F21L14/00—Electric lighting devices without a self-contained power source, e.g. for mains connection
    • F21L14/02—Electric lighting devices without a self-contained power source, e.g. for mains connection capable of hand-held use, e.g. inspection lamps
    • F21L14/026—Electric lighting devices without a self-contained power source, e.g. for mains connection capable of hand-held use, e.g. inspection lamps having a linear light source
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V13/00—Producing particular characteristics or distribution of the light emitted by means of a combination of elements specified in two or more of main groups F21V1/00 - F21V11/00
    • F21V13/02—Combinations of only two kinds of elements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V17/00—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages
    • F21V17/10—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening
    • F21V17/12—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening by screwing
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V19/00—Fastening of light sources or lamp holders
    • F21V19/0075—Fastening of light sources or lamp holders of tubular light sources, e.g. ring-shaped fluorescent light sources
    • F21V19/0095—Fastening of light sources or lamp holders of tubular light sources, e.g. ring-shaped fluorescent light sources of U-shaped tubular light sources, e.g. compact fluorescent tubes
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V23/00—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices
    • F21V23/02—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices the elements being transformers, impedances or power supply units, e.g. a transformer with a rectifier
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V3/00—Globes; Bowls; Cover glasses
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V31/00—Gas-tight or water-tight arrangements
    • F21V31/04—Provision of filling media
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S6/00—Lighting devices intended to be free-standing
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V17/00—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages
    • F21V17/10—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening
    • F21V17/104—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening using feather joints, e.g. tongues and grooves, with or without friction
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V19/00—Fastening of light sources or lamp holders
    • F21V19/0075—Fastening of light sources or lamp holders of tubular light sources, e.g. ring-shaped fluorescent light sources
    • F21V19/008—Fastening of light sources or lamp holders of tubular light sources, e.g. ring-shaped fluorescent light sources of straight tubular light sources, e.g. straight fluorescent tubes, soffit lamps
    • F21V19/009—Fastening of light sources or lamp holders of tubular light sources, e.g. ring-shaped fluorescent light sources of straight tubular light sources, e.g. straight fluorescent tubes, soffit lamps the support means engaging the vessel of the source
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V31/00—Gas-tight or water-tight arrangements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/40—Lighting for industrial, commercial, recreational or military use
    • F21W2131/403—Lighting for industrial, commercial, recreational or military use for machines
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2103/00—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2103/00—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes
    • F21Y2103/30—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes curved
    • F21Y2103/37—U-shaped

Abstract

In torches (1) fitted with an electric bulb (lamp) (2) in the shape of a bar or a U, surrounded by a translucent casing (19) and fixed in a socket (4) by means of a cap (3), the socket (4) is sealed, in conjunction with an electrical or electronic ballast (9), in a cap casing (6). The cap casing (6) is connected, at its open front face, to a substantially cylindrical cover (19) enclosing the bulb (2). According to the present invention, the cover (19) is screwed into a projection, fitted with an internal screw thread, of the casing (6), the casing (6) and the cover (19) being connected together in a water- and dust-tight manner by an O-ring seal (24), and the bulb (2) being held by a retention clamp (14) tightened using two radial tightening tongues (18) between the casing (6) and the cover (19). … …

Description

Torche électriqueElectric torch

La présente invention concerne une torche électri-  The present invention relates to an electric torch.

trique avec un corps lumineux, ou lampe, électrique en for-  stick with a luminous body, or lamp, electric in form

me de barre ou en U qui, servant de source lumineuse, est fixé dans une douille au moyen d'un culot à fiche, la douille du corps lumineux, ou lampe, étant, conjointement avec un ballast électrique ou électronique, scellée au  bar or U-shaped bar which, serving as a light source, is fixed in a socket by means of a plug base, the socket of the luminous body, or lamp, being, together with an electric or electronic ballast, sealed with

moyen d'une masse de remplissage isolante dans un pot à cu-  by means of an insulating filling mass in a jar

lot sensiblement cylindrique et le pot à culot étant, sur sa face frontale ouverte, relié coaxialement et de manière amovible à une enveloppe translucide, en forme de coiffe ou  substantially cylindrical batch and the pot with base being, on its open front face, connected coaxially and removably to a translucent envelope, in the form of a cap or

de cloche, sensiblement cylindrique enfermant la lampe.  bell, substantially cylindrical enclosing the lamp.

Il est connu des torches électriques de ce genre dont les porte-lampe et les autres éléments constitutifs, tels que ballasts électriques ou électroniques, sont fixés au moyen de pièces courbées en tôle, en matière synthétique et/ou coulées, soit directement à l'enveloppe translucide, soit à l'une des parois frontales de l'enveloppe Sont en outre connues des torches électriques de ce genre dont tous les éléments constitutifs nécessaires au fonctionnement de  Electric torches of this kind are known, the lamp holders and the other constituent elements of which, such as electric or electronic ballasts, are fixed by means of curved pieces of sheet metal, of synthetic material and / or cast, either directly to the translucent casing, or at one of the front walls of the casing Electric torches of this type are also known, all of the constituent elements of which are necessary for the operation of

la lampe sont montés sur une barre profilée (Modèle d'uti-  the lamp are mounted on a profiled bar (Model of use

lité allemand 8801834 2) La fixation des éléments consti-  German unit 8801834 2) The fixing of the elements

tutifs se réalise pour ces torches électriques par exemple à l'aide de vis ou de liaisons à déclic Dans ces torches ^ s électriques l'enveloppe translucide tubulaire est fermée  tutifs is carried out for these electric torches for example using screws or snap connections In these electric torches the translucent tubular casing is closed

des deux côtés par des parois frontales ou tampons de fer-  on both sides by front walls or iron buffers

meture opaques amovibles par l'intermédiaire desquels l'en-  removable opaque frame through which the

veloppe est reliée au support pour les autres éléments con-  veloppe is connected to the support for the other elements

stitutifs de la torche. Dans ce cas les parois frontales ne permettent pas d'émission de lumière frontale D'autre part, un coût de montage élevé est inévitable en raison de la fixation des différents éléments constitutifs au moyen de vis ou de  torch stitutives. In this case, the front walls do not allow emission of frontal light. On the other hand, a high mounting cost is inevitable due to the fixing of the various constituent elements by means of screws or

liaisons à déclic.snap links.

En conséquence, la présente invention a pour but  Consequently, the object of the present invention is

de créer une torche électrique du genre mentionné en pre-  to create an electric torch of the kind mentioned in the first

mier dont le corps lumineux et les organes électroniques soient montés et fixés de manière stable et de façon à être exempts de vibrations et soient fermés hermétiquement par rapport au milieu environnant, et qui puisse être fabriquée facilement et économiquement à partir d'un petit nombre de pièces. Ce but est atteint selon l'invention par le fait que l'enveloppe est vissée sur une saillie, munie d'un taraudage, du pot à culot, que la liaison entre le pot à culot et l'enveloppe est réalisée de façon à être étanche à  mier the luminous body and electronic components of which are mounted and fixed in a stable manner so as to be vibration-free and to be hermetically sealed from the surrounding environment, and which can be easily and economically produced from a small number of rooms. This object is achieved according to the invention by the fact that the casing is screwed onto a projection, provided with a tapping, from the pot to the base, that the connection between the pot to the base and the envelope is made so as to be waterproof

l'eau et à la poussière au moyen d'un joint torique élasti-  water and dust by means of an elastic O-ring

que et que le corps lumineux, ou lampe, est assujetti au moyen d'un étrier de retenue prenant appui contre le culot à fiche et serré de manière fixe entre le pot à culot et l'enveloppe en forme de coiffe ou de cloche au moyen de  that and the luminous body, or lamp, is secured by means of a retaining bracket bearing against the plug base and fixedly fixed between the base pot and the envelope in the form of a cap or bell by means of

deux pattes de serrage radiales.two radial clamping lugs.

La liaison prévue entre l'enveloppe et le pot à culot permet un montage simple et rapide puisque dans une seule opération et simultanément la lampe est assujettie au moyen de l'étrier de retenue et le joint torique est serré entre l'enveloppe et le pot à culot de façon à obtenir une liaison étanche, permettant ainsi également de remplacer la  The connection provided between the envelope and the base pot allows a simple and fast assembly since in a single operation and simultaneously the lamp is fixed by means of the retaining bracket and the O-ring is tightened between the envelope and the pot with a base so as to obtain a tight connection, thus also making it possible to replace the

lampe aisément.lamp easily.

De plus, les organes de liaison peuvent être fa-  In addition, the connecting members can be made

briqués de façon à réduire leur coût de revient Le joint d'étanchéité torique prévu permet une étanchéification sûre  so as to reduce their cost price The O-ring provided provides a secure seal

et simple de sorte que la torche électrique est parfaite-  and simple so the electric torch is perfect-

ment étanche à l'eau et à la poussière grâce à l'utilisa-  waterproof and dustproof thanks to the use

tion d'un seul joint d'étanchéité et les éléments consti-  tion of a single seal and the components

tutifs électriques ou électroniques sont tout à fait et au mieux protégés contre des influences extérieures de toute nature En conséquence, la torche électrique présente une  Electric or electronic devices are completely and at best protected against external influences of any kind. Consequently, the electric torch presents a

sûreté de fonctionnement accrue dans des conditions d'uti-  increased operational reliability under operating conditions

lisation extérieures défavorables.  unfavorable external readings.

En même temps l'assujettissement du corps lumi-  At the same time the subjugation of the lumi-

neux, ou lampe, dans le culot à fiche au moyen de l'étrier de retenue empêche la lampe de se dégager intempestivement du culot à fiche Du fait du serrage de l'étrier de retenue  sockets, or lamp, in the plug socket by means of the retaining clip prevents the lamp from inadvertently disengaging from the plug socket By tightening the retaining clip

entre le pot à culot et l'enveloppe la lampe peut être fa-  between the pot with base and the envelope the lamp can be

cilement montée et aisément remplacée A cet égard il est cependant également important que l'étrier de retenue serré en place protège la lampe dans une large mesure contre des vibrations mécaniques dans son siège à l'intérieur du culot.  cilely mounted and easily replaced In this regard it is however also important that the retaining bracket tightened in place protects the lamp to a large extent against mechanical vibrations in its seat inside the base.

Selon d'autres caractéristiques de la torche élec-  According to other characteristics of the electric torch

trique de l'invention une tubulure de raccordement munie d'un taraudage et/ou d'un filetage extérieur est formée sur le côté extérieur du fond du pot à culot de manière à faire corps avec celui-ci et des poignées ou organes de fixation sont fixés à la tubulure de raccordement et/ou au pot à culot Ces formes de réalisation permettent une utilisation  stick of the invention a connecting pipe provided with a thread and / or an external thread is formed on the external side of the bottom of the base pot so as to form a body with it and handles or fasteners are attached to the connecting pipe and / or to the base pot These embodiments allow use

souple de la torche électrique.flexible electric torch.

D'autre part, les connexions de câbles prévues dans la tubulure de raccordement sous la forme de broches de contact ou de lames de contact permettent d'alimenter la  On the other hand, the cable connections provided in the connection tubing in the form of contact pins or contact blades make it possible to supply the

torche électrique en courant centralement, une fiche femel-  electric torch running centrally, a female plug

le de câble pouvant être mise en place sur les broches de contact de la torche électrique, laquelle fiche femelle peut, par l'intermédiaire d'une vis chapeau munie d'un trou axial central, à travers lequel un câble de raccordement  the cable can be placed on the contact pins of the electric torch, which female plug can, by means of a cap screw provided with a central axial hole, through which a connection cable

est passé en direction de la fiche de câble, être assujet-  has passed in the direction of the cable plug, be subject to

tie par l'intermédiaire du taraudage de la tubulure de rac-  tie through the thread of the connecting pipe

cordement. Un exemple de réalisation de la torche électrique selon l'invention est expliqué plus en détail ci-dessous à l'aide des dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une coupe longitudinale d'une torche électrique; la figure 2 est une coupe partielle du détail II de la figure 1; la figure 3 représente la torche électrique de la figure 1 en perspective; la figure 4 est une vue en perspective d'un réflecteur; la figure 5 représente une torche électrique fixée frontalement à une paroi de bâti; et la figure 6 représente une torche électrique fixée  cording. An embodiment of the electric torch according to the invention is explained in more detail below with the aid of the appended drawings in which: FIG. 1 is a longitudinal section of an electric torch; Figure 2 is a partial section of detail II of Figure 1; Figure 3 shows the electric torch of Figure 1 in perspective; Figure 4 is a perspective view of a reflector; FIG. 5 represents an electric torch fixed frontally to a frame wall; and Figure 6 shows a fixed electric torch

à un collier pour conduits.to a duct collar.

La torche électrique 1 représentée sur les figures est équipée d'un corps lumineux, ou lampe, en U 2 qui,  The electric torch 1 shown in the figures is equipped with a luminous body, or lamp, in U 2 which,

servant de source lumineuse, présente un culot à fiche 3.  serving as a light source, has a plug base 3.

Une douille 4 recevant le culot à fiche 3 est scellée au moyen d'une masse de remplissage électriquement isolante 5 dans un pot à culot sensiblement cylindrique 6 En outre, il est noyé dans la masse de remplissage 5, au voisinage du fond 10 du pot à culot, une platine 7 qui présente deux broches de contact ou lames de contact 8 passant à travers le fond 10 du pot à culot et qui est équipé d'un ballast 9  A socket 4 receiving the plug base 3 is sealed by means of an electrically insulating filling mass 5 in a pot with substantially cylindrical base 6 In addition, it is embedded in the filling mass 5, near the bottom 10 of the pot with a base, a plate 7 which has two contact pins or contact blades 8 passing through the bottom 10 of the base pot and which is equipped with a ballast 9

noyé dans la masse de remplissage 5.  embedded in the filling mass 5.

Au côté extérieur du fond 10 du pot à culot est rapportée, de façon à faire corps avec ce dernier, une tubulure de raccordement 11 qui enferme les broches de contact 8 Cette tubulure de raccordement 11 est munie d'un  On the outer side of the bottom 10 of the base pot is attached, so as to form a body with the latter, a connection tube 11 which encloses the contact pins 8 This connection tube 11 is provided with a

filetage extérieur 12 et d'un taraudage 13.  external thread 12 and internal thread 13.

Le pot à culot 6 est suffisamment rempli de la matière de remplissage 5 pour que la surface 15 de cette dernière se trouve à une distance d'environ 10 mm du bord  The base pot 6 is sufficiently filled with the filling material 5 so that the surface 15 of the latter is at a distance of approximately 10 mm from the edge

limite périphérique 16 du pot à culot 6 La paroi intéri-  peripheral limit 16 of the pot with base 6 The inner wall

eure du pot à culot 6 présente sur tout son pourtour une surface de butée annulaire 17 qui se trouve à peu près au ras de la surface 15 de la masse de remplissage 5 La lampe 2 est assujettie au moyen d'un étrier de retenue 14 qui présente un passage 35 pour recevoir, c'est-à-dire laisser passer, la lampe 2 L'étrier de retenue 14 présente deux pattes de serrage radiales 18 qui sont adaptées dans leur contour extérieur au diamètre extérieur de la surface de butée frontale 17 du pot à culot 6 et prennent appui sur la  eure of the base pot 6 has on its entire periphery an annular abutment surface 17 which is approximately flush with the surface 15 of the filling mass 5 The lamp 2 is secured by means of a retaining bracket 14 which has a passage 35 for receiving, that is to say allowing the lamp to pass through 2 The retaining bracket 14 has two radial clamping lugs 18 which are adapted in their external contour to the external diameter of the front abutment surface 17 of the pot at base 6 and rest on the

surface de butée 17.stop surface 17.

Sur le pot à culot 6 est vissée du côté de la lampe une enveloppe translucide 19 Pour relier l'enveloppe 19 au pot à culot 6 l'enveloppe 19 est munie, sur son côté ouvert, d'un filetage extérieur 22 et le pot à culot 6  On the pot with base 6 is screwed on the side of the lamp a translucent envelope 19 To connect the envelope 19 to the pot with base 6 the envelope 19 is provided, on its open side, with an external thread 22 and the pot with base 6

présente sur sa saillie 6/1 un taraudage correspondant 6/2.  has a corresponding 6/2 thread on its projection 6/1.

Grâce à cette liaison à vis 20 les pattes de serrage 18 de l'étrier de retenue 15 sont serrées entre la face frontale 21 de l'enveloppe 19 et la surface de butée 17 du pot à  Thanks to this screw connection 20 the clamping lugs 18 of the retaining bracket 15 are clamped between the front face 21 of the casing 19 and the abutment surface 17 of the pot to

culot 6, assujettissant ainsi la lampe 2 encore mieux.  base 6, thus securing the lamp 2 even better.

L'enveloppe 19 présente, dans la région o son filetage extérieur 22 se termine, extérieurement un gradin 23 s'étendant sur tout le pourtour et dans lequel est placée un joint torique 24 qui est poussé, par la surface  The casing 19 has, in the region where its external thread 22 ends, externally a step 23 extending over the entire periphery and in which is placed an O-ring 24 which is pushed, by the surface

frontale périphérique 16 du pot à culot 6, contre la surfa-  peripheral frontal 16 of the pot with base 6, against the surface

ce annulaire 25 formée par le gradin 23 de l'enveloppe 19 et assure ainsi l'étanchéité à l'eau et à la poussière de  this annular 25 formed by the step 23 of the casing 19 and thus seals against water and dust from

la torche électrique 1.the electric torch 1.

A la paroi intérieure de l'enveloppe 19 sont rap-  On the inner wall of the envelope 19 are

portées, de façon à faire corps avec celle-ci, deux nervu-  carried, so as to become one with it, two nervu-

res-supports axiales 27 sensiblement diamétralement oppo-  axial supports 27 substantially diametrically opposed

sées qui sont représentées partiellement sur la figure 4.  which are shown partially in Figure 4.

Les nervures-supports 27 servent à recevoir un réflecteur 28 qui, susceptible d'être glissé dans l'enveloppe 19, est constitué par un corps en forme de cuvette sensiblement  The support ribs 27 serve to receive a reflector 28 which, capable of being slid into the casing 19, is constituted by a body in the form of a bowl substantially

semi-cylindrique et présente sur l'une de ses faces fronta-  semi-cylindrical and present on one of its front faces

les une paroi antiéblouissante semi-circulaire 29 et est reliée au réflecteur 28 au moyen d'un organe de liaison déchirable 30 du genre barrette, de sorte que le réflecteur  them a semi-circular anti-dazzle wall 29 and is connected to the reflector 28 by means of a tear-away connecting member 30 of the strip type, so that the reflector

28 peut être utilisé au choix avec ou sans paroi antiéblou-  28 can be used with or without anti-glare wall

issante 29.issante 29.

Sur les figures 5 et 6 sont représentées respec-  In Figures 5 and 6 are shown respec-

tivement des possibilités de fixation de la torche électri-  possibilities of fixing the electric torch

que 1.that 1.

Sur la figure 5 la torche électrique 1 est vissée par l'intermédiaire de la tubulure de raccordement 11, au moyen d'un écrou moleté 31, de manière fixe sur une paroi de bâti 37, par exemple le bâti d'une machine Les broches de contact 8 disposées dans la tubulure de raccordement 11 permettent d'alimenter la torche électrique centralement en courant, une fiche femelle de câble (non représentée sur la  In FIG. 5, the electric torch 1 is screwed through the connection tube 11, by means of a knurled nut 31, fixedly on a frame wall 37, for example the frame of a machine The pins contact 8 arranged in the connection pipe 11 allow the central electrical supply of the electric torch, a female cable plug (not shown in the

figure) étant à cette fin engagée sur les broches de con-  figure) being for this purpose engaged on the connector pins

tact 8 de la torche électrique 1, laquelle fiche femelle est assujettie par l'intermédiaire d'une vis creuse 34, qui présente un trou axial central par lequel passe un câble de  tact 8 of the electric torch 1, which female plug is secured by means of a hollow screw 34, which has a central axial hole through which passes a cable

raccordement 36 vers la fiche femelle, au moyen du tarauda-  connection 36 to the female plug, using the tap

ge 13 de la tubulure de raccordement 11.  ge 13 of the connection pipe 11.

Sur la figure 6 la torche électrique 1 est serrée dans un dispositif de retenue 32 qui fait partie d'un  In Figure 6 the electric torch 1 is clamped in a retainer 32 which is part of a

porte-torche du genre collier pour tuyaux Avec un dispo-  hose clamp type torch holder With a provision

sitif de ce genre la torche électrique 1 peut être utilisée aisément en tant que lampe de table L'assujettissement de la fiche femelle de câble (non représentée sur la figure) s'effectue dans ce type d'application au moyen d'un écrou borgne 33 formant collerette qui présente un trou à travers lequel le câble de raccordement 36 est guidé en direction  sitive of this kind the electric torch 1 can be easily used as a table lamp The subjection of the female cable plug (not shown in the figure) is carried out in this type of application by means of a blind nut 33 forming a flange which has a hole through which the connection cable 36 is guided in the direction

de la fiche femelle de câble.of the female cable plug.

A *AT *

Claims (4)

REVENDICATIONS 1 Torche électrique ( 1) avec un corps lumineux, ou lampe, électrique ( 2) en forme de barre ou en U qui, servant de source lumineuse, est fixé dans une douille ( 4) au moyen d'un culot à fiche ( 3), la douille ( 4) du corps  1 electric torch (1) with a luminous body, or lamp, electric (2) in the form of a bar or in a U which, serving as a light source, is fixed in a socket (4) by means of a plug base (3 ), the socket (4) of the body lumineux, ou lampe, ( 2) étant, conjointement avec un bal-  luminous, or lamp, (2) being, together with a ball- last électrique ou électronique ( 9), scellée au moyen d'une  last electric or electronic (9), sealed by means of a masse de remplissage isolante ( 5) dans un pot à culot sen-  insulating filling mass (5) in a pot with a felt base siblement cylindrique ( 6) et le pot à culot ( 6) étant sur sa face frontale ouverte relié coaxialement et de façon amovible à une enveloppe translucide ( 19), en forme de coiffe ou de cloche, sensiblement cylindrique enfermant la lampe ( 2), caractérisée en ce que l'enveloppe ( 19) est vissée sur une saillie ( 6/1), munie d'un taraudage ( 6/2), du pot à culot ( 6), en ce que la liaison entre le pot à culot ( 6) et l'enveloppe ( 19) est rendue étanche à l'eau et à la poussière par un joint torique élastique ( 24) et en ce que la lampe ( 2) est assujettie par un étrier de retenue ( 14) qui au moyen de deux pattes de serrage radiales ( 18)  substantially cylindrical (6) and the pot with base (6) being on its open front face connected coaxially and removably to a translucent envelope (19), in the form of a cap or bell, substantially cylindrical enclosing the lamp (2), characterized in that the casing (19) is screwed onto a projection (6/1), provided with a thread (6/2), from the pot to the base (6), in that the connection between the pot to the base (6) and the casing (19) is made waterproof and dustproof by an elastic O-ring (24) and in that the lamp (2) is secured by a retaining bracket (14) which at by means of two radial clamping lugs (18) est serré de manière fixe entre le pot à culot ( 6) et l'en-  is fixedly fixed between the base pot (6) and the veloppe ( 19) en forme de coiffe ou de cloche.  velvet (19) in the form of a cap or bell. 2 Torche électrique selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'au côté extérieur du fond ( 10) du pot  2 electric torch according to claim 1, characterized in that on the outside of the bottom (10) of the pot à culot est rapportée, de façon à faire corps avec celui-  with base is added, so as to become one with it ci, une tubulure de raccordement ( 11) munie d'un d'un file-  ci, a connecting pipe (11) provided with a thread- tage extérieur ( 12) et/ou d'un taraudage ( 13).  external stage (12) and / or an internal thread (13). 3 Torche électrique selon la revendication 1, caractérisée en ce que dans la tubulure de raccordement ( 11) sont disposées des connexions de câble sous la forme  3 electric torch according to claim 1, characterized in that in the connection pipe (11) are arranged cable connections in the form de broches de contact ( 8) ou de languettes de contact.  contact pins (8) or contact tabs. 4 Torche électrique selon l'une quelconque des  4 Electric torch according to any one of revendications précédentes, caractérisée en ce que sur la  previous claims, characterized in that on the tubulure de raccordement ( 11) et/ou sur le pot à culot ( 6)  connection pipe (11) and / or on the base pot (6) sont fixés des poignées ou organes de fixation ( 31).  are fixed handles or fixing members (31).
FR919103343A 1990-03-20 1991-03-19 ELECTRIC TORCH. Expired - Lifetime FR2660047B3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9003216U DE9003216U1 (en) 1990-03-20 1990-03-20

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2660047A3 true FR2660047A3 (en) 1991-09-27
FR2660047B3 FR2660047B3 (en) 1992-03-06

Family

ID=6852136

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR919103343A Expired - Lifetime FR2660047B3 (en) 1990-03-20 1991-03-19 ELECTRIC TORCH.

Country Status (4)

Country Link
CH (1) CH681741A5 (en)
DE (1) DE9003216U1 (en)
FR (1) FR2660047B3 (en)
IT (1) IT223156Z2 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19825781B4 (en) * 1998-06-10 2005-03-03 Holzer, Walter, Prof. Dr.h.c. Ing. Miniature light for gas discharge lamps
ITMI20070725A1 (en) * 2007-04-10 2008-10-11 Iguzzini Illuminazione LIGHTING UNIT WITH TUBULAR HOUSING OF ELECTRICAL COMPONENTS

Family Cites Families (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR445840A (en) * 1912-07-06 1912-11-20 Edouard Widmer Watertight protection device for electric lighting fixtures
AT100150B (en) * 1924-05-07 1925-06-10 Karl Chmeliczek Protective bell socket for light bulbs etc. like
FR699019A (en) * 1930-07-16 1931-02-09 Holophane Sa Outdoor Electric Lantern Mounting Device
DE822239C (en) * 1948-11-12 1951-11-22 Hoppmann & Mulsow Fastening device for bayonet reflectors on electric lights made of molded material, especially synthetic resin molded material
AT190159B (en) * 1953-09-05 1957-06-11 Cinetechnik Ag Hand lamp
DE1681057U (en) * 1954-05-25 1954-08-05 Schanzenbach & Co Gmbh FIRE-WEATHER TUBE LUMINAIRE.
AT191021B (en) * 1954-09-24 1957-07-25 Xaver F Guthmann Hand lamp
DE1018159B (en) * 1956-04-18 1957-10-24 Reininghaus & Co Device for hanging a cover bell provided with a ceiling opening for lighting fixtures with a direct connection to a fastening surface, in particular under the ceiling
US3626424A (en) * 1970-03-18 1971-12-07 Fedtro Inc Lamp
CH581290A5 (en) * 1973-12-12 1976-10-29 Haller Erich
DE8310575U1 (en) * 1983-04-12 1990-10-25 Mitsch, Herbert, 8904 Friedberg, De
DE8329164U1 (en) * 1983-10-10 1985-03-21 Patent-Treuhand-Gesellschaft für elektrische Glühlampen mbH, 8000 München LIGHT WITH A LOW VOLTAGE HALOGEN BULB
CH663695A5 (en) * 1985-09-13 1987-12-31 Universo Sa MINIATURE LAMP HOLDER.
US4643503A (en) * 1985-10-28 1987-02-17 Leviton Manufacturing Company, Inc. Fluorescent lamp mounting system
DE8801834U1 (en) * 1988-02-12 1988-04-14 Fkb Feinwerktechnik Und Kunststoffverarbeitungsgesellschaft Mbh, 7238 Oberndorf, De
DE8807499U1 (en) * 1988-06-09 1988-10-13 Elektro-Industrie-Montage Stein & Vendel Gmbh, 4650 Gelsenkirchen, De
US4878159A (en) * 1988-10-11 1989-10-31 Gte Products Corporation Fluorescent lamp having removable jacket
DE8907714U1 (en) * 1989-06-22 1989-08-03 Binninger, Dieter, Dipl.-Ing., 1000 Berlin, De

Also Published As

Publication number Publication date
ITTO910056U1 (en) 1992-09-12
DE9003216U1 (en) 1990-05-23
FR2660047B3 (en) 1992-03-06
IT223156Z2 (en) 1995-06-13
CH681741A5 (en) 1993-05-14
ITTO910056V0 (en) 1991-03-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2510824A1 (en) ADAPTER FOR LOW VOLTAGE LAMP
FR2696052A1 (en) Electrical box with sealed passage of a power cable.
EP1249914B1 (en) Cable guide for sealed housing and sealing assembly comprising such a guide
FR2515785A1 (en) ROAD LIGHTING APPARATUS FOR MOUNTING ON A LIGHT PYLONE
FR2660047A3 (en) Electric torch
FR2678129A3 (en) Mounting device for electrical apparatus
CH629341A5 (en) ARTICULATED LAMP SOCKET.
EP1251310B1 (en) Gas cooking appliance
FR2720346A1 (en) Lighting system for vehicles, whose light source is fixed in an opening at the top of the reflector.
FR2721093A1 (en) Luminaire, in particular for public or industrial lighting, comprising a reflector body and a socket-holder device of removable light source relative to this first.
FR2562638A1 (en) Lighting projector
EP0170326B1 (en) Electrical incandescent lamp having a reflector screen
FR2685060A1 (en) Modular torch (lamp)
CH335381A (en) Lighting fixture
FR2466120A1 (en) SHIELDED AND INSULATED ELECTRIC COUPLING PANEL FOR TAKING VOLTAGE FROM A SHIELDED CONDUCTOR
FR2799627A3 (en) Mirror for domestic use
FR2743117A1 (en) Reduction motor mounting on vehicle heater casing
FR2788103A1 (en) SPOT-TYPE LIGHTING DEVICE, PARTICULARLY FOR FURNITURE EQUIPMENT
EP0054478A1 (en) Apparatus for holding elongated objects such as cables, cable bundles or the like
EP0344127B1 (en) Support for halogen lamp socket and blocking device for the corresponding lead-in wires
FR2484720A1 (en) Lamp to standard to halogen lamp base converter - allows pin based halogen lamps to replace most low voltage lamps in existing housings and has reflective dome which holds and protects lamp
FR2537350A1 (en) Electric connector with terminal block
US1020736A (en) Combined electric socket and shade-holder and socket-cover.
FR2747455A3 (en) Housing for halogen tube lamp, esp. for unit in reflector
FR2788102A1 (en) Spot lighting arrangement, especially for furniture and mirrors, has plastic housing, reflector and mounting tube with furniture wall attachment, and collar engaged by arms ending in hooks