FR2659470A1

FR2659470A1 - Information display device for a vehicle for transporting and handling dangerous substances

Info

Publication number: FR2659470A1
Application number: FR9003362A
Authority: FR
Inventors: Fanise Jean
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-03-08
Filing date: 1990-03-08
Publication date: 1991-09-13

Abstract

This information display device for a vehicle for transporting and handling dangerous substances, according to the invention, comprises at least one casing (2), able, individually or in association with other casings, to constitute a panel such as that provided for by the regulatory provisions in force on the subject, each casing (2) containing the information to be displayed and comprising a window (8) allowing some of the information which it contains to be made visible, means (25) being provided so as easily and quickly to interchange the information visible through the window (8) or to make it invisible.

Description

Dispositif d'affichage d'informations pour véhicule
de transport et de manutention de matières dangereuses
La présente invention concerne un dispositif d'affichage d'informations pour véhicule de transport et de manutention de matières dangereuses.Vehicle information display device
transport and handling of hazardous materials
The present invention relates to an information display device for a vehicle for transporting and handling hazardous materials.

La réglementation relative au transport et à la manutention de matières dangereuses, et en particulier l'article 952-2 de l'appendice I et l'appendice 9 du règlement visant le transport des matières dangereuses, prévoit que les véhicules qui sont destinés à ce genre de transport doivent comporter des panneaux de signalisation fixes ou amovibles et situés l'un à l'avant du véhicule et l'autre à l'arrière, et/ou sur les côtés. The regulations relating to the transport and handling of dangerous goods, and in particular article 952-2 of appendix I and appendix 9 of the regulation concerning the transport of dangerous goods, provides that vehicles intended for this purpose This type of transport must include fixed or removable signs, one located at the front of the vehicle and the other at the rear, and / or on the sides.

Certains de ces panneaux doivent être de couleur orange rétroréfléchissante ou non, bordés entièrement d'un liseré noir et séparés par une ligne noire horizontale les traversant à mi-hauteur et les séparant en une partie supérieure indiquant, en chiffres de couleur noire, le numéro d'identification du danger et en une partie inférieure indiquant, également en chiffres de couleur noire, le numéro d'identification de la matière transportée. Some of these panels must be orange, retroreflective or not, bordered entirely by a black border and separated by a horizontal black line crossing them halfway up and separating them in an upper part indicating, in black color, the number of identification of the danger and in a lower part indicating, also in black color, the identification number of the transported material.

Les textes précités indiquent que ces panneaux doivent être apposés par les expéditeurs, ne plus être visibles une fois les matières dangereuses déchargées et les citernes nettoyées et dégazées, et, en outre, rester lisibles après un incendie d'une durée de quinze minutes. The aforementioned texts indicate that these signs must be affixed by the shippers, no longer be visible once the hazardous materials are unloaded and the tanks cleaned and degassed, and, in addition, remain legible after a fire lasting fifteen minutes.

D'autres panneaux de dimensions différentes indiquent la nature du danger que présente la matière transportée, dit "danger prépondérant". Other panels of different dimensions indicate the nature of the danger presented by the transported material, called "preponderant danger".

Les transporteurs emploient actuellement couramment des affichettes auto-collantes ou des décalcomanies faciles à mettre en place, à retirer ou à interchanger, mais qui ne répondent pas à la réglementation en vigueur et notamment à la résistance au feu précitée, ou des panneaux interchangeables répondant aux prescriptions légales mais qui sont peu pratiques d'emploi. Carriers currently currently use self-adhesive posters or decals which are easy to set up, remove or interchange, but which do not meet the regulations in force and in particular the aforementioned fire resistance, or interchangeable panels meeting the legal requirements but which are impractical to use.

La présente invention vise à remédier à ces inconvénients en fournissant un dispositif d'affichage qui non seulement réponde en tous points aux dispositions réglementaires mais qui de plus permette à l'utilisateur de respecter la signalisation exigée et ce, facilement, rapidement et sans contrainte. The present invention aims to remedy these drawbacks by providing a display device which not only responds in all respects to regulatory provisions but which also allows the user to comply with the required signaling, easily, quickly and without constraint.

A cette fin, le dispositif qu'elle concerne comprend au moins un caisson apte, individuellement ou en association avec d'autres caissons à réaliser un panneau tel que prévu par les dispositions réglementaires en vigueur en la matière, chaque caisson contenant les informations à afficher et comprenant une fenêtre permettant de rendre visibles certaines des informations qu'il contient, des moyens étant prévus pour interchanger de manière facile et rapide les informations visibles par la fenêtre ou pour les rendre non visibles. To this end, the device which it concerns comprises at least one box capable, individually or in combination with other boxes, of producing a panel as provided for by the regulatory provisions in force in the matter, each box containing the information to be displayed. and comprising a window making it possible to make visible some of the information that it contains, means being provided for easily and quickly interchanging the information visible by the window or for making it invisible.

Grâce à ce dispositif, il est possible de changer les informations sans changer leur support que constitue le caisson. Le volume de ce dernier permet, en outre, de stocker un nombre important d'informations différentes. Thanks to this device, it is possible to change the information without changing the medium that constitutes the box. The volume of the latter also makes it possible to store a large number of different pieces of information.

Suivant une forme d'exécution de l'invention, les caissons ont une hauteur égale à la moitié de la hauteur réglementaire prévue pour les panneaux indiquant le numéro d'identification du danger et d'identification de la matière transportée. According to one embodiment of the invention, the boxes have a height equal to half the regulatory height provided for the panels indicating the identification number of the danger and identification of the material transported.

La hauteur de ces panneaux devant être de trente centimètres, chaque caisson a une hauteur de quinze centimètres. La superposition de deux caissons permet de réaliser un panneau dont les informations peuvent être changées de manière indépendante. The height of these panels must be thirty centimeters, each box has a height of fifteen centimeters. The superposition of two boxes makes it possible to produce a panel whose information can be changed independently.

Dans une forme de réalisation avantageuse, chaque caisson a une couleur noire et la fenêtre qu'il comprend est prévue pour délimiter, avec les bords de la face du caisson dans laquelle elle est ménagée, des surfaces ayant des dimensions correspondantes à celles exigées par la réglementation pour les liserés et la ligne noire que doivent comprendre ces panneaux. In an advantageous embodiment, each box has a black color and the window which it comprises is designed to delimit, with the edges of the face of the box in which it is formed, surfaces having dimensions corresponding to those required by the regulations for the borders and the black line that these signs must include.

De préférence, les caissons comportent des moyens d'inviolabilité permettant d'empêcher l'interchangement des informations. Une telle inviolabilité est exigée dans certaines situations et notamment lors du transit des machines dangereuses sur le territoire d'un pays. Preferably, the boxes include inviolability means making it possible to prevent the interchange of information. Such inviolability is required in certain situations and in particular during the transit of dangerous machinery over the territory of a country.

Avantageusement, les moyens de fixation des caissons au véhicule sont prévus pour être rendus inacessibles de l'extérieur du caisson lorsque les moyens d'inviolabilité précités sont verrouillés. Advantageously, the means for fixing the boxes to the vehicle are designed to be made inaccessible from the outside of the box when the aforementioned tamper-proof means are locked.

Suivant une première forme de réalisation de l'invention, chaque caisson a une forme parallélépipédique et deux des parois en vis-à-vis qui définissent son épaisseur ont, en section transversale, une forme crénelée, les créneaux étant en vis-à-vis les uns des autres et délimitant chacun une glissière dans laquelle peut être introduit et coulisser le bord d'une plaque de dimensions correspondant à celles du caisson. According to a first embodiment of the invention, each box has a parallelepiped shape and two of the facing walls which define its thickness have, in cross section, a crenellated shape, the slots being opposite each other and each delimiting a slide into which can be inserted and slide the edge of a plate of dimensions corresponding to those of the box.

Ainsi, différentes plaques portant sur chaque face une information à afficher peuvent être rangées dans le caisson, la plaque portant l'informa- tion devant être affichée étant amenée à proximité de la fenêtre de manière à ce que l'information soit visible. Thus, different plates carrying information to be displayed on each side can be stored in the box, the plate carrying information to be displayed being brought close to the window so that the information is visible.

Suivant une deuxième forme de réalisation, chaque caisson contient un ensemble de rouleaux d'axes parallèles autour desquels circule une bande souple sans fin portant les informations à afficher, des moyens étant prévus pour, lorsqu'un rouleau est actionné en rotation, faire circuler la bande et provoquer ainsi le défilement des informations dans la fenêtre. According to a second embodiment, each box contains a set of rollers with parallel axes around which circulates an endless flexible strip carrying the information to be displayed, means being provided for, when a roller is actuated in rotation, to circulate the strip and cause the information to scroll in the window.

Suivant une troisième forme de réalisation, un tiroir peut être engagé et coulisser dans chaque caisson, ce tiroir comprenant une paroi qui est destinée à être tournée du côté de la fenêtre et qui est équipée de moyens pour la fixation amovible de fiches comportant chacune un chiffre, et des logements adaptés au rangement des différents jeux de fiches. According to a third embodiment, a drawer can be engaged and slide in each box, this drawer comprising a wall which is intended to be turned towards the side of the window and which is equipped with means for the removable fixing of cards each comprising a number , and housing adapted to the storage of different sets of cards.

Ainsi, le numéro à afficher peut être composé en prenant dans chaque jeu la ou les fiches comportant un chiffre contenu dans ce numéro. Thus, the number to be displayed can be dialed by taking from each game the card or cards containing a number contained in this number.

De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemples non limitatifs plusieurs formes de réalisation du dispositif selon l'invention. In any case, the invention will be clearly understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended schematic drawing showing, by way of nonlimiting examples, several embodiments of the device according to the invention.

Figures l et 2 en sont des vues en perspective au cours de deux phases de fonctionnement différentes et suivant une première forme de réalisation. Figures 1 and 2 are perspective views during two different operating phases and according to a first embodiment.

Figure 3 en est une vue en coupe selon III-III de figure 1. Figure 3 is a sectional view along III-III of Figure 1.

Figure 4 est une vue en perspective d'une partie d'un dispositif suivant une deuxième forme de réalisation. Figure 4 is a perspective view of part of a device according to a second embodiment.

Figure 5 est une vue en perspective d'un dispositif suivant une troisième forme de réalisation. Figure 5 is a perspective view of a device according to a third embodiment.

Figure 6 en est une vue en coupe suivant VI-VI de figure 5. Figure 6 is a sectional view along VI-VI of Figure 5.

Les figures l à 3 représentent un caisson métallique 2 de forme paralléléplpédique destiné, au moyen de sa superposition avec un autre caisson identique (non représenté), à constituer un panneau qui indique le numéro d'identification du danger que présente la matière transportée par un véhicule ainsi que le numéro d'identification de cette matière, et qui soit conforme aux prescriptions de la réglementation en vigueur dans ce domaine. Figures 1 to 3 show a metal box 2 of paralleleppledic shape intended, by means of its superposition with another identical box (not shown), to constitute a panel which indicates the identification number of the danger presented by the material transported by a vehicle as well as the identification number of this material, and which complies with the requirements of the regulations in force in this area.

Les faces supérieures et inférieures 2a des caissons 2 comprennent des trous 3 destinés à permettre l'assemblage et leur face 2b, des cuvettes 4 dans le fond desquelles sont ménagés des trous pour le passage de boulons 5 permettant leur fixation à une paroi 6 du véhicule. The upper and lower faces 2a of the boxes 2 include holes 3 intended to allow the assembly and their face 2b, bowls 4 in the bottom of which are provided holes for the passage of bolts 5 allowing their fixing to a wall 6 of the vehicle .

Chaque caisson 2 a une longueur de quarante centimètres et une hauteur de quinze centimètres. I1 est de couleur noire et comprend une fenêtre 8 ménagée dans sa face 2c. La fenêtre 8 est prévue pour délimiter, avec les bords de la face 2c, des surfaces 9,10,11, et 12 dont les dimensions correspondent sensiblement à celles exigées par la réglementation pour les liserés noirs et la ligne noire traversant le panneau à mi-hauteur. Each box 2 has a length of forty centimeters and a height of fifteen centimeters. I1 is black in color and includes a window 8 formed in its face 2c. The window 8 is provided to delimit, with the edges of the face 2c, surfaces 9, 10, 11, and 12 whose dimensions correspond substantially to those required by the regulations for the black borders and the black line crossing the panel at mid -height.

Le caisson 2 comprend une porte 15 dont le pivotement est réalisé au moyen d'une tige 16 à laquelle elle est solidaire et dont les extrémités sont engagées au travers de pattes 17 fixées au caisson 2 et formant des paliers d'articulation. La porte 15 est munie d'une chaînette 18 à laquelle est reliée une goupille 19, dont l'engagement dans le trou 20 correspondant réalise le verrouillage de la porte 15. The box 2 comprises a door 15 whose pivoting is achieved by means of a rod 16 to which it is integral and whose ends are engaged through lugs 17 fixed to the box 2 and forming articulation bearings. The door 15 is provided with a chain 18 to which a pin 19 is connected, the engagement of which in the corresponding hole 20 locks the door 15.

Les parois 2a du caisson 2 ont, en section transversale, une forme crénelée, leurs créneaux 22 étant situés en face les uns des autres. Chaque créneau délimite une glissière 21 dans laquelle peut être introduit et coulisser le bord d'une plaque 25 de dimensions correspondant à celles du caisson 2. The walls 2a of the box 2 have, in cross section, a crenellated shape, their slots 22 being located opposite one another. Each slot delimits a slide 21 into which can be inserted and slide the edge of a plate 25 of dimensions corresponding to those of the box 2.

Comme cela est plus particulièrement visible sur les figures 2 et 3, une plaque 25 est constituée par exemple par trois plaques juxtaposées, la plaque centrale 26 étant de couleur noire et les autres plaques 27, qui recouvrent la plaque 26, étant de couleur orange et pouvant comporter des découpes 28 ayant la forme de chiffres ou tout autre signe. Des bourrelets 29 en matière élastique sont engagés sur les bords de la plaque 25 pour amortir ses vibrations par rapport au caisson 2. As is more particularly visible in FIGS. 2 and 3, a plate 25 is constituted for example by three juxtaposed plates, the central plate 26 being black in color and the other plates 27, which cover the plate 26, being orange in color and may include cutouts 28 in the form of numbers or any other sign. Beads 29 of elastic material are engaged on the edges of the plate 25 to dampen its vibrations relative to the box 2.

En pratique, trois plaques 25 peuvent être stockées dans le caisson 2, les chiffres portés par celle qui est placée le plus près de la fenêtre 8 étant visibles de l'extérieur. L'une des plaques 27 de l'une des plaques 25, ne comporte pas de chiffres et est destinée à être affichée lorsque les matières dangereuses sont déchargées et les citernes dégazées et nettoyées, les autres plaques 25 portant les numéros d'identification correspondant aux matières les plus couramment transportées. In practice, three plates 25 can be stored in the box 2, the figures carried by the one which is placed closest to the window 8 being visible from the outside. One of the plates 27 of one of the plates 25, does not have numbers and is intended to be displayed when the hazardous materials are unloaded and the tanks degassed and cleaned, the other plates 25 bearing the identification numbers corresponding to the most commonly transported materials.

La figure 4 représente une partie d'un caisson 30 similaire au caisson 2 qui contient un ensemble de rouleaux 31,32,33,34,35,36 d'axes parallèles autour desquels circule une bande sans fin 37, souple et ininflammable, qui porte les numéros d'identification. Les rouleaux comportent des tourillons 31a à 3 6a en saillie axiale qui traversent les parois latérales du caisson 30, qui constituent leurs paliers d'articulation.Le rouleau 31 comprend des tétons 3 lb en saillie radiale qui sont destinés à s'engager dans des trous correspondants 38 ménagés à proximité des bords de la bande 37, ce qui permet, lorsque le rouleau 3 1 est entraîné en rotation, par exemple au moyen d'une manivelle (non représentée) engagée sur le tourillon 3 la, de faire circuler la bande 37 et donc de faire défiler les numéros dans la fenêtre 39. Une plaque 40 est prévue pour servir de support à la bande 37 lorsqu'elle défile dans la fenêtre 39. FIG. 4 represents a part of a box 30 similar to box 2 which contains a set of rollers 31, 32, 33, 34, 35, 36 of parallel axes around which circulates an endless band 37, flexible and non-flammable, which bears the identification numbers. The rollers have pins 31a to 36a projecting axially which pass through the side walls of the box 30, which constitute their articulation bearings. The roller 31 comprises nipples 3 lb in radial projection which are intended to engage in holes corresponding 38 formed near the edges of the strip 37, which allows, when the roller 3 1 is rotated, for example by means of a crank (not shown) engaged on the pin 3 la, to circulate the strip 37 and therefore to scroll the numbers in window 39. A plate 40 is provided to serve as a support for the strip 37 when it scrolls in window 39.

Les figures 5 et 6 représentent un caisson 50, similaire au caisson 2 et dans lequel un tiroir 51 peut être engagé et coulisser. Le tiroir 51 comprend une parol 52, destinée à être tournée du côté de la fenêtre 53 du caisson 50, qui est équipée, à sa partie supérieure, d'un volet articulé 54 comprenant des moyens élastiques appropriés le maintenant normalement dans la position rabattue visible sur les figures et, à sa partie inférieure, d'une rainure 55 délimitée d'une part par la face 52 et, d'autre part par un bord recourbé 51a du tiroir 51. La partie 54a du volet 54 comprend des bossages 56. Figures 5 and 6 show a box 50, similar to box 2 and in which a drawer 51 can be engaged and slide. The drawer 51 comprises a cover 52, intended to be turned towards the side of the window 53 of the box 50, which is equipped, at its upper part, with an articulated flap 54 comprising suitable elastic means keeping it normally in the folded down position visible in the figures and, at its lower part, a groove 55 delimited on the one hand by the face 52 and, on the other hand by a curved edge 51a of the drawer 51. The part 54a of the flap 54 comprises bosses 56.

En outre, le tiroir 51 comprend des logements 57 orientés verticalement ou horizontalement destinés au rangement de fiches 58 portant des chiffres 59, dont l'épaisseur correspond à celle de la rainure 55 et qui comprennent une lumière 60 à leur partie supérieure. In addition, the drawer 51 comprises housings 57 oriented vertically or horizontally intended for the storage of cards 58 bearing numbers 59, the thickness of which corresponds to that of the groove 55 and which include a lumen 60 at their upper part.

En pratique, pour composer un numéro, le volet 54 est tout d'abord relevé, puis les fiches 58 portant un chiffre 59 contenu dans le numéro à composer sont introduites dans la rainure 55 et positionnées de manière à ce que les bossages 56 du volet 54 s'engagent dans les lumières 60 des fiches 58. Le volet 54 est ensuite relâché et le tiroir 51 introduit dans le caisson 50. Les fiches 58 inutilisées ont été auparavant rangées dans les logements 57, dont la partie inférieure comporte une encoche 61 permettant d'en extraire facilement les jeux de fiches 58 lors de la composition d'un numéro. In practice, to dial a number, the flap 54 is first raised, then the cards 58 carrying a number 59 contained in the number to be dialed are introduced into the groove 55 and positioned so that the bosses 56 of the flap 54 engage in the slots 60 of the plugs 58. The flap 54 is then released and the drawer 51 inserted into the box 50. The unused plugs 58 were previously stored in the housings 57, the lower part of which has a notch 61 allowing easily extract the sets of cards 58 when dialing a number.

Claims

1 - Device for displaying information for a vehicle for transporting and handling hazardous materials, characterized in that it comprises at least one box (2,30,50) suitable, individually or in combination with other boxes to create a panel as provided for by the regulatory provisions in force in the matter, each box (2.30.50) containing the information to be displayed and comprising a window (8.39.53) making it possible to make visible some of the information that it contains means (25,31,31b, 37,38,52,54,55) being provided to easily and quickly interchange the information visible through the window (8,39,53) or to make it invisible .

2 - Device according to claim 1, characterized in that the boxes (2.30.50) have a height equal to half the regulatory height provided for the panels indicating the identification number of the danger and identification of the material transported.

3 - Device according to claim 2, characterized in that each box (2,30,50) has a black color and the window (8,39,53) which it comprises is intended to delimit, with the edges of the face (2c) of the box (2.30.50) in which it is provided surfaces (9 to 12) having dimensions corresponding to those required by regulation for the borders and the black line that these panels must include.

4 - Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the boxes include tamper-evident means for preventing the interchange of information.

5 - Device according to claim 4, characterized in that the means for fixing the boxes to the vehicle are provided to be made inaccessible from outside the box when the aforementioned tamper-evident means are locked.

6 - Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that each box (2) has a parallelepiped shape and two (2a) of the facing walls which define its thickness have, in cross section, a crenellated shape, the slots (22) facing each other and each delimiting a slide (21) into which can be inserted and grease the edge of a plate (25) of dimensions corresponding to those of box (2).

7 - Device according to claim 6, characterized in that beads (29) of elastic material are engaged on the edges of the plate (25) to dampen its vibrations relative to the box (2).

8 - Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that each box (30) contains a set of rollers (31 to 36) of parallel axes around which circulates an endless flexible band (37) carrying the information to be displayed, means (3lb, 38) being provided for, when a roller 1) is actuated in rotation, circulate the strip (37) and thus cause the information to scroll in the window (39).

9 - Device according to one of claims from 1 to 5, characterized in that a drawer (51) can be engaged and slide in each box (50), this shelf (51) comprising a wall (52) which is intended to be turned to the side of the window (53) and which is equipped with means (54, 55, 56) for the removable fixing of cards (58) each comprising a number (59), and housings (57) suitable for storing the different sets of cards (58).