FR2657315A1

FR2657315A1 - WINDSCREEN WIPER DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE.

Info

Publication number: FR2657315A1
Application number: FR9100689A
Authority: FR
Inventors: Scorsiroli Marcello
Original assignee: Cooper Industries Italia SpA
Current assignee: Federal Mogul Italy SRL
Priority date: 1990-01-24
Filing date: 1991-01-22
Publication date: 1991-07-26
Anticipated expiration: 1997-01-22
Also published as: IT223995Z2; DE4100998A1; RU1834820C; IT9052842V0; DE9100434U1; GB2240264B; PL164185B1; BE1004095A3; FR2657315B3; ES2027608A6; PL288802A1; GB2240264A; GB9100615D0; IT9052842U1; DE4100998B4

Abstract

Ensemble de balayage (1) pour des essuie-glaces de véhicules à moteur, comprenant un bras (2) destiné à être raccordé à l'une des extrémités (3) d'un dispositif de commande motorisé et portant, à l'autre extrémité (11), un balai (5) raccordé en permanence au bras. Le bras est subdivisé en deux parties longitudinales (10, 11) mutuellement raccordées par l'intermédiaire d'un joint du type à insertion et interraccordées par des moyens de retenue amovibles (15, 18).Scanning assembly (1) for motor vehicle windshield wipers, comprising an arm (2) intended to be connected to one end (3) of a motorized control device and supporting, at the other end (11), a brush (5) permanently connected to the arm. The arm is subdivided into two longitudinal parts (10, 11) mutually connected by means of an insert type joint and interconnected by removable retaining means (15, 18).

Description

Ensemble de balayage La présente invention concerne un ensemble deThe present invention relates to a set of

balayage pour des essuie-glaces de véhicules à moteur ou similaires, comprenant un bras destiné à être raccordé par l'une de ses extrémités à un dispositif de commande à moteur et portant un ensemble constituant le balai à winding for windscreen wipers of motor vehicles or the like, comprising an arm intended to be connected by one of its ends to a motor control device and carrying an assembly constituting the wiper

l'autre extrémité.the other extremity.

Dans la plupart des ensembles de balayage du type défini ci-dessus, le balai est raccordé au bras de manière amovible afin de permettre son éventuel remplacement Tout récemment, sont apparus sur le marché des ensembles de balayage chez lesquels le balai n'est In most sweeping sets of the type defined above, the brush is connected to the arm in a removable manner in order to allow its possible replacement Very recently, appeared on the market sweeping sets in which the brush is not

plus amovible et demeure raccordé en permanence au bras. more removable and remains permanently connected to the arm.

Dans ces ensembles, la restauration du fonctionnement du balai, en cas d'usure, est réalisée tout simplement en démontant et en remplaçant la lame d'essuyage en In these assemblies, restoration of the operation of the brush, in the event of wear, is carried out quite simply by dismantling and replacing the wiping blade in

caoutchouc du balai.broom rubber.

Un ensemble de balayage de ce type est connu, par exemple, par la demande de modèle d'utilité italienne N O 53549-B/87 déposée au nom de la même demanderesse Le problème sur la solution duquel repose la présente invention consistait à fabriquer un ensemble de balayage du type susmentionné, qui possédât une structure plus légère et plus compacte comparativement aux ensembles de balayage connus et qui, par conséquent, convînt plus particulièrement à l'application dans des essuie-glaces à bras unique et qui fût par conséquent conçu pour rendre les opérations de remplacement du A scanning assembly of this type is known, for example, from the Italian utility model application NO 53549-B / 87 filed in the name of the same applicant. The problem on which the present invention is based consisted in manufacturing an assembly Sweepers of the above-mentioned type, which had a lighter and more compact structure compared to known sweeping assemblies and which, therefore, were more suitable for application in single-arm wipers and which was therefore designed to make replacement operations

balai plus commodes, pratiques et aisées en cas d'usure. broom more convenient, practical and easy in case of wear.

Conformément à la présente invention, on a résolu le problème ainsi posé par la subdivision du bras en deux sections ou parties longitudinales mutuellement raccordées à l'aide d'un joint du type à insertion et In accordance with the present invention, the problem thus posed has been solved by the subdivision of the arm into two mutually connected sections or longitudinal parts using a joint of the insertion type and

interraccordées par des moyens de retenue amovibles. interconnected by removable retaining means.

Cette idée de solution permet de fabriquer le bras en utilisant divers matériaux métal pour la partie de support, c'est-à-dire celle qui est destinée à être raccordée au dispositif de commande motorisé et matière plastique pour la partie à laquelle le balai est raccordé en permanence qui possède lui aussi une structure faite de matière plastique Il est ainsi possible de réduire notablement la masse de l'ensemble de balayage complet, que l'on peut par conséquent avantageusement utiliser pour des essuie-glaces à un seul bras, qui doivent opérer même à grande vitesse angulaire en travers de champs de balayage d'une ampleur proche de 1800 Le raccord du type à insertion entre les deux parties ou sections du bras lui confère les qualités nécessaires de rigidité et de robustesse structurale, rendant ainsi les opérations d'enlèvement et de remplacement de la section supportant le balai This idea of solution makes it possible to manufacture the arm using various metal materials for the support part, that is to say that which is intended to be connected to the motorized control device and plastic material for the part to which the brush is permanently connected which also has a structure made of plastic material It is thus possible to significantly reduce the mass of the complete wiper assembly, which can therefore advantageously be used for wipers with a single arm, which must operate even at high angular speed across sweep fields of a magnitude close to 1800 The fitting of the insertion type between the two parts or sections of the arm gives it the necessary qualities of rigidity and structural robustness, thus making operations for removing and replacing the section supporting the broom

extrêmement aisées et rapides.extremely easy and fast.

Selon une première forme de réalisation de l'invention, les deux parties du bras possèdent des profils en forme de canal qui s'engagent mutuellement de façon télescopique et les moyens de retenue amovibles précités consistent en une broche transversale destinée a unir les deux parties ou sections, qui est façonnée avec une rainure centrale circonférentielle dans laquelle vient s'engager, à encliquetage, une fourchette de retenue élastique qui est formée dans un élément de According to a first embodiment of the invention, the two parts of the arm have channel-shaped profiles which engage each other telescopically and the aforementioned removable retaining means consist of a transverse pin intended to unite the two parts or sections, which is shaped with a central circumferential groove in which engages, with snap-fastening, an elastic retaining fork which is formed in an element of

retenue inséré dans la cavité du bras. retainer inserted into the arm cavity.

L'élément de retenue comporte avantageusement une pièce d'agrippement profilée en forme d'un canal et qui s'étend à partir du dos du bras, facilitant l'opération de son désengagement de la broche, afin de permettre son extraction et le démontage subséquent de la section du The retaining element advantageously comprises a gripping piece profiled in the shape of a channel and which extends from the back of the arm, facilitating the operation of its disengagement from the spindle, in order to allow its extraction and disassembly. from the section of the

bras portant le balai, comme aussi le remontage ulté- arm carrying the brush, as also the subsequent reassembly

rieur d'une nouvelle partie avec balai. laughing at a new part with broom.

Selon une autre forme de réalisation de l'invention, l'une des deux parties du bras possède un profil en forme de canal à l'intérieur duquel est fixé un élément de retenue en forme de bandelette élastique, pourvu d'une pièce de verrouillage, cependant que l'autre partie ou section du bras s'engage de manière télescopique dans ce profil en forme de canal et possède une pièce de mise en place avec laquelle peut coopérer According to another embodiment of the invention, one of the two parts of the arm has a channel-shaped profile inside which is fixed a retaining element in the form of an elastic strip, provided with a locking piece. , however that the other part or section of the arm engages telescopically in this channel-shaped profile and has a fitting part with which it can cooperate

la pièce de verrouillage de la bandelette de retenue. the locking piece of the retaining strip.

Cette bandelette de retenue comporte commodément une extrémité pour la manoeuvre, qui est accessible à partir de la cavité de ladite partie ou section à profil ou en forme de canal, afin de désengager lesdites pièces This retaining strip conveniently has an end for the operation, which is accessible from the cavity of said part or section in profile or in the form of a channel, in order to disengage said parts.

de mise en place et de verrouillage. positioning and locking.

On décrira à présent l'invention plus en détail en se référant aux dessins ci-annexés qui ne sont fournis qu'à seul titre d'exemple non limitatif et dans lesquels: La figure 1 représente une vue en coupe transversale longitudinale partielle d'un ensemble de balayage conforme à la présente invention, La figure 2 illustre le détail indiqué dans la figure 2 par la flèche II, à échelle agrandie, La figure 3 est une vue en perspective éclatée de la figure 2, La figure 3 a représente une alternative d'un détail de la figure 3, La figure 4 représente une vue en coupe transversale prise le long de la ligne IV-IV de la figure 2, La figure 5 représente une alternative de la figure 2, La figure 6 représente une vue en perspective éclatée de la figure 5 et La figure 7 représente une vue en coupe transversale prise selon la ligne VII-VII de la figure 5. En se référant plus particulièrement aux figures 1 à 4, on voit que la notation de référence 1 désigne de matière générique un ensemble de balayage selon l'invention pour des essuie-glaces de véhicules à moteur The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings which are provided only by way of nonlimiting example and in which: FIG. 1 represents a view in partial longitudinal cross-section of a scanning assembly according to the present invention, Figure 2 illustrates the detail indicated in Figure 2 by arrow II, on an enlarged scale, Figure 3 is an exploded perspective view of Figure 2, Figure 3a shows an alternative of a detail of Figure 3, Figure 4 shows a cross-sectional view taken along the line IV-IV of Figure 2, Figure 5 shows an alternative of Figure 2, Figure 6 shows a view in exploded perspective of Figure 5 and Figure 7 shows a cross-sectional view taken along line VII-VII of Figure 5. With particular reference to Figures 1 to 4, we see that the reference notation 1 denotes material generic a wiper assembly according to the invention for windshield wipers of motor vehicles

et similaires.and the like.

L'ensemble de balayage 1 comprend un bras 2 qui possède, à l'une de ses extrémités, une tête de montage The scanning assembly 1 comprises an arm 2 which has, at one of its ends, a mounting head

articulée 3 pour l'insertion de l'arbre de fonctionne- articulated 3 for the insertion of the operating shaft-

ment (non illustré) d'un dispositif de commande motorisé connu Un élément élastique 4 tend, également de manière connue, à maintenir la tête 3 et le bras 2 dans l'état ment (not illustrated) of a known motorized control device An elastic element 4 tends, also in known manner, to keep the head 3 and the arm 2 in the state

d'alignement mutuel représenté dans la figure 1. of mutual alignment shown in Figure 1.

A son autre extrémité, le bras 2 porte un balai d'essuie-glace 5 qui est raccordé en permanence au bras par l'intermédiaire d'un rivet d'articulation 6 dans l'exemple illustré, le balai 5 comprend, de manière en soi connue, un support principal de lame d'essuyage 7, à l'une des extrémités duquel est articulé un support de lame d'essuyage secondaire 8 L'extrémité libre du support 7 et les extrémités du support 8 supportent, également d'une manière en soi connue, la lame At its other end, the arm 2 carries a wiper blade 5 which is permanently connected to the arm by means of a hinge rivet 6 in the example illustrated, the blade 5 comprises, so as itself known, a main wiper blade support 7, at one end of which is hinged a secondary wiper blade support 8 The free end of the support 7 and the ends of the support 8 also support a in itself known manner, the blade

d'essuyage 9 réalisée en une matière élastomère. wiper 9 made of an elastomeric material.

Il faut noter que le balai 5 pourrait être différent et correspondre, par exemple, à celui décrit et illustré dans la demande de modèle d'utilité italien N 53549-B/87 déjà mentionnée et o on envisage le recours à un levier à ressort pour le raccordement entre It should be noted that the brush 5 could be different and correspond, for example, to that described and illustrated in the Italian utility model application N 53549-B / 87 already mentioned and where consideration is given to the use of a spring lever for the connection between

la lame d'essuyage 9 et le bras 2.the wiping blade 9 and the arm 2.

Conformément à l'invention, le bras 2 est subdivisé en deux parties ou sections longitudinales 10, 11, dont la première porte la tête de montage 3 et constitue, par conséquent, l'élément de support de l'ensemble de According to the invention, the arm 2 is subdivided into two parts or longitudinal sections 10, 11, the first of which carries the mounting head 3 and therefore constitutes the support element for the assembly of

balayage 1 et le second porte le balai 5. sweep 1 and the second carries the brush 5.

La partie 10 est habituellement en métal, cependant que la partie 11, comme aussi les composants 7 et 8 du balai 5 sont réalisées en une matière plastique comprimée. Ainsi que les figures 3 et 4 l'illustrent mieux encore, les deux parties 10 et 11 du bras 2 possèdent un profil correspondant en forme de canal L'extrémité de la partie 11 qui est tournée vers la partie 10 est réalisée avec un prolongement 12 de section transversale réduite, qui s'insère longitudinalement, par un raccordement télescopique, dans la cavité de l'extrémité correspondante de la partie 10 A leurs parois latérales respectives, le prolongement 12 et cette extrémité de la partie 10 comportent des trous correspondants 13, 14 à travers lesquels passe une broche de retenue transversale 15 La broche 15 comporte une rainure centrale et circonférentielle 16 dans laquelle vient s'engager, par un raccordement à encliquetage, une fourchette élastique 17 qui est façonnée dans un élément de retenue, qui est également habituellement en une matière plastique, inséré dans la cavité du bras 2 Il est clair que la fourchette 10 de l'élément de retenue 18 empêche la broche 15 de glisser transversalement par Part 10 is usually made of metal, while part 11, like also components 7 and 8 of the brush 5, is made of compressed plastic. As FIGS. 3 and 4 illustrate it better still, the two parts 10 and 11 of the arm 2 have a corresponding profile in the form of a channel. The end of the part 11 which is turned towards the part 10 is produced with an extension 12 of reduced cross section, which is inserted longitudinally, by a telescopic connection, in the cavity of the corresponding end of the part 10 At their respective side walls, the extension 12 and this end of the part 10 have corresponding holes 13, 14 through which passes a transverse retaining pin 15 The pin 15 has a central and circumferential groove 16 into which engages, by a snap connection, an elastic fork 17 which is shaped in a retaining element, which is also usually made of plastic, inserted into the cavity of the arm 2 It is clear that the fork 10 of the retaining element 18 prevents the has pin 15 to slide transversely by

rapport au bras 2.relative to arm 2.

Afin de libérer la broche 15, permettant ainsi son enlèvement et la séparation des deux parties 10 et 11 du bras 2, il est uniquement nécessaire de désengager la fourchette 17 par rapport à la rainure 16 de la broche , en tirant l'élément de retenue 18 vers l'extérieur de la cavité du bras 2 Afin de faciliter cette manoeuvre, l'élément de retenue 18 comporte une pièce d'agrippement à moletage 19 qui fait saillie à l'extérieur du bras, 2 Cette pièce d'agrippement 19 est façonnée avec une cavité centrale 20 dont le rôle est d'éviter, au cours du fonctionnement de l'ensemble de balai 1, toute interférence avec le balai 5 et, en particulier avec l'élément de support 8 de celui-ci En outre, la pièce d'agrippement 19 péut comporter un prolongement latéral ven de matière 19 a que l'on peut utiliser, après avoir enlevé l'élément 18, pour pousser la broche 15 vers l'extérieure sans qu'il soit nécessaire de recourir à des outils auxiliaires (figure In order to release the spindle 15, thus allowing its removal and the separation of the two parts 10 and 11 of the arm 2, it is only necessary to disengage the fork 17 relative to the groove 16 of the spindle, by pulling the retaining element 18 towards the outside of the cavity of the arm 2 In order to facilitate this maneuver, the retaining element 18 comprises a knurling grip piece 19 which projects outside the arm, 2 This grip piece 19 is shaped with a central cavity 20 whose role is to avoid, during the operation of the brush assembly 1, any interference with the brush 5 and, in particular with the support element 8 thereof. In addition, the gripping piece 19 may include a lateral extension from material 19 a which can be used, after removing the element 18, to push the spindle 15 outwards without the need to resort to auxiliary tools (figure

3 a).3 a).

L'alternative illustrée par les figures 5 à 7 est, dans son ensemble, similaire à la forme de réalisation précédemment décrite et on ne décrira en détail que les seules différences, en utilisant les mêmes notations de The alternative illustrated by FIGS. 5 to 7 is, as a whole, similar to the embodiment previously described and only the differences will be described in detail, using the same notations of

référence pour des pièces identiques ou similaires. reference for identical or similar parts.

Selon cette alternative, la partie ou section 10 du bras 2 possède également une section transversale en forme de canal possédant des bords libres venus de tour l Oa et, dans la cavité de sa zone terminale, une bandelette élastique 22, qui comporte un trou de verrouillage 23, est fixée à l'aide d'un rivet 2 L L'autre partie ou section 11 comporte un prolongement réduit 24 dont fait saillie une extension de mise en place 25 Le prolongement 24 s'engage télescopiquement dans la cavité de la partie 10 et est verrouillé axialement par rapport à cette dernière, sous l'effet de l'engagement de l'extension 25 dans le trou 23 de la bandelette 21 Ainsi que la figure 5 le représente, l'extrémité libre 26 de la bandelette 21 s'étend au-delà du prolongement 24 de la section Il et sert d'élément de manoeuvre, qui est accessible depuis l'intérieur de la cavité de la partie 10, pour déformer élastiquement la bandelette 21 dans la position représentée en traits interrompus dans la figure 5, de manière à dégager l'extension 25 du trou 23 et à permettre la séparation des deux parties 10 et 11 Il est évident que la portée de la présente invention s'étend aussi à des modèles qui parviennent à une According to this alternative, the part or section 10 of the arm 2 also has a cross-section in the shape of a channel having free edges coming from round l Oa and, in the cavity of its terminal zone, an elastic strip 22, which has a hole for lock 23, is fixed with a 2 L rivet The other part or section 11 has a reduced extension 24 from which protrudes a positioning extension 25 The extension 24 engages telescopically in the cavity of the part 10 and is locked axially relative to the latter, under the effect of the engagement of the extension 25 in the hole 23 of the strip 21 As shown in FIG. 5, the free end 26 of the strip 21 s 'extends beyond the extension 24 of section II and serves as an operating element, which is accessible from inside the cavity of the part 10, to elastically deform the strip 21 in the position shown in broken lines in FIG. 5, so as to release the extension 25 from the hole 23 and to allow the separation of the two parts 10 and 11 It is obvious that the scope of the present invention also extends to models which achieve a

utilité similaire en utilisant la même idée innovatrice. similar utility using the same innovative idea.

R e v e N d i c a t i o N s 1 Ensemble de balayage pour des essuie-glaces de véhicules à moteur, comprenant un bras ( 2) destiné à être raccordé par l'une de ses extrémités ( 3) à un dispositif de commande motorisé et portant, à l'autre de ses extrémités, un balai ( 5) qui est raccordé en permanence au bras ( 2), caractérisé en ce que le bras ( 2) est subdivisé en deux parties ou sections longitudinales ( 10, 11) mutuellement raccordées par l'intermédiaire d'un joint du type à insertion et interraccordées par des moyens de retenue amovibles ( 15, R eve N dicatio N s 1 Sweeping assembly for windshield wipers of motor vehicles, comprising an arm (2) intended to be connected by one of its ends (3) to a motorized control device and carrying, to the other of its ends, a brush (5) which is permanently connected to the arm (2), characterized in that the arm (2) is subdivided into two parts or longitudinal sections (10, 11) mutually connected by the through a joint of the insertion type and interconnected by removable retaining means (15,

18; 21).18; 21).

2 Ensemble de balayage suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les deux parties ou sections ( 10, 11) du bras ( 2) possèdent des profils respectifs en forme de canal, qui s'engagent mutuellement d'une manière télescopique et en ce que les moyens de retenue amovibles consistent en une broche transversale ( 15) destinée à unir les deux parties ou sections ( 10, 11), laquelle broche est façonnée avec une rainure centrale circonférentielle ( 16) dans laquelle vient s'engager, par un raccordement à encliquetage, une fourchette de retenue élastique ( 17) qui est formée dans un élément de 2 scanning assembly according to claim 1, characterized in that the two parts or sections (10, 11) of the arm (2) have respective channel-shaped profiles, which engage mutually telescopically and in that that the removable retaining means consist of a transverse pin (15) intended to join the two parts or sections (10, 11), which pin is shaped with a central circumferential groove (16) in which comes to engage, by a connection snap-fit, an elastic retaining fork (17) which is formed in a

retenue ( 18) inséré dans la cavité du bras. retainer (18) inserted into the arm cavity.

3 Ensemble de balayage suivant la revendication 2, caractérisé en ce que l'élément de retenue ( 18) comporte une pièce d'agrippement ( 19) qui est profilée en forme de canal ( 20) et qui fait saillie à l'extérieure de la cavité du bras ( 2) et possède éventuellement un prlongement latéral ( 19 a) pour manoeuvrer la broche 3 scanning assembly according to claim 2, characterized in that the retaining element (18) comprises a gripping piece (19) which is profiled in the form of a channel (20) and which protrudes outside the arm cavity (2) and optionally has a lateral extension (19 a) for maneuvering the spindle

( 15).(15).

4 Ensemble de balayage suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'une des deux parties ou sections ( 10) du bras ( 2) possède un profil en forme de canal à l'intérieur duquel est fixé un élément de retenue en forme de bandelette élastique ( 21), pourvu d'une pièce de verrouillage ( 23) et l'autre section ou partie ( 11) du bras ( 2) s'engage de manière télescopique dans ce profil en forme de canal et comporte une pièce de mise en place ( 25) qui s'engage d'une manière amovible dans ladite pièce de verrouillage ( 23) de la bandelette élstique. Ensemble de balayage suivant la revendication 4, caractérisé en ce que ladite bandelette de retenue ( 21) comporte une extrémité de manoeuvre ( 26) qui est accessible à partir de la cavité de ladite section ou partie ( 10) avec un profil en forme de canal, afin de dégager lesdites pièces de verrouillage et de mise en 4 scanning assembly according to claim 1, characterized in that one of the two parts or sections (10) of the arm (2) has a channel-shaped profile inside which is fixed a retaining element in the form of elastic strip (21), provided with a locking piece (23) and the other section or part (11) of the arm (2) engages telescopically in this channel-shaped profile and comprises a fitting piece in place (25) which engages in a removable manner in said locking piece (23) of the elastic strip. Sweeping assembly according to claim 4, characterized in that said retaining strip (21) has an operating end (26) which is accessible from the cavity of said section or part (10) with a channel-shaped profile , in order to release said locking and setting pieces

place ( 23, 25).place (23, 25).

6 Ense mble de balayage suivant l'une quelconque des 6 Scanning set according to any one of

revendications précédentes, caractérisé en ce que la previous claims, characterized in that the

section ou partie ( 10) du bras ( 2) portant l'extrémité destinée au raccordement ( 3) au dispositif de commande motorisé est en métal et l'autre partie ou section ( 11) avec le balai ( 5) est réalisée en une matière plastique comprimée. 7 Ensemble de balayage sensiblement tel que décrit section or part (10) of the arm (2) carrying the end intended for connection (3) to the motorized control device is made of metal and the other part or section (11) with the brush (5) is made of a material compressed plastic. 7 Scanning assembly substantially as described

et illustré et destiné aux fins spécifiées. and illustrated and intended for the purposes specified.