FR2657091A1

FR2657091A1 - VIBRATING WELL FOR DENSIFICATION OF FIBER FLOCKS FOR THE FORMATION OF A PRELIMINARY VEIL.

Info

Publication number: FR2657091A1
Application number: FR9100519A
Authority: FR
Inventors: Konig Franz
Original assignee: Textilmaschinenfabrik Dr Ernst Fehrer AG
Current assignee: Textilmaschinenfabrik Dr Ernst Fehrer AG
Priority date: 1990-01-18
Filing date: 1991-01-17
Publication date: 1991-07-19
Also published as: AT393140B; ITGE910010A0; IT1248255B; JPH04222235A; ITGE910010A1; DE4041259A1; ATA9990A

Abstract

Pour obtenir des conditions de densification favorables dans le cas d'un puits vibrant (1) destiné à densifier les flocs de fibres pour les transformer en un voile préliminaire, il est proposé de réaliser la paroi vibrante (4) élastique en flexion sous la forme d'un organe vibrant bidimensionnel qui peut être excité par un entraînement en vibration (9).To obtain favorable densification conditions in the case of a vibrating well (1) intended to densify the fiber flocs to transform them into a preliminary veil, it is proposed to produce the vibrating wall (4) elastic in bending in the form of a two-dimensional vibrating member which can be excited by a vibration drive (9).

Description

L'invention se rapporte à un puits vibrant ser-The invention relates to a vibrating well used

vant à densifier des flocs de fibres pour en former un before densifying flocs of fibers to form one

voile préliminaire, comprenant au moins une paroi vibran- preliminary veil, comprising at least one vibrating wall

te fixée à un entraînement vibrant. attached to a vibrating drive.

Dans les appareils de formation de voiles préli- In the preliminary sail forming apparatuses

minaires (DE-A-3 141 537) qui sont déjà connus, la matiè- miners (DE-A-3 141 537) which are already known, the material

re fibreuse introduite dans un puits de remplissage est re fibrous introduced into a filling well is

évacuée par l'intermédiaire d'au moins un rouleau ou- evacuated via at least one roller or

vreur et acheminée, par l'intermédiaire d'une bande transporteuse, à un tablier élévateur, pour assurer la vreur and routed, via a conveyor belt, to a lifting platform, to ensure the

formation d'un courant de flocs aussi uniforme que possi- formation of a flock current as uniform as possible

ble sur toute la largeur de travail avant que les flocs de fibres ainsi obtenus ne soient densifiés dans un ble over the entire working width before the flocs of fibers thus obtained are densified in a

puits vibrant qui fait suite au tablier élévateur, de fa- vibrating well which follows the lifting platform, so

çon à être transformés en un voile préliminaire qui peut être évacué au moyen d'un transporteur à courroie A cet to be transformed into a preliminary veil which can be evacuated by means of a belt conveyor To this

effet, l'une des deux parois du puits vibrant-qui s'éten- effect, one of the two walls of the vibrating well-which extends

dent dans la direction du travail est mise en mouvement alternatif transversalement au flux de fibres, au moyen d'un entraînement à excentrique, pour constituer ainsi une paroi vibrante, de sorte que, sous l'effet de la tooth in the direction of work is set in reciprocating movement transversely to the fiber flow, by means of an eccentric drive, to thus constitute a vibrating wall, so that, under the effect of the

translation parallèle de la paroi, la section transversa- parallel translation of the wall, the cross section

le libre du puits se rétrécit ou s'agrandit en vibrant. the free of the well shrinks or expands by vibrating.

Un inconvénient de cette construction déjà connue consis- A disadvantage of this already known construction consists

te tout d'abord en ce que, en particulier dans le cas te first of all in that, especially in the case

de grandes largeurs de travail, on doit prendre en comp- large working widths, one must take into account

te la masse considérable que comporte la construction de la paroi vibrante qui doit être mise en vibration, ce qui exige, non seulement des puissances d'entraînement te the considerable mass involved in the construction of the vibrating wall which must be vibrated, which requires not only drive powers

d'autant plus grandes mais aussi un équilibrage des mas- all the larger but also a balancing of the mas-

ses qui représente une complication de la construction. its which represents a complication of construction.

A ceci s'ajoute encore le fait que, en raison de la Added to this is the fact that, due to the

translation parallèle de la paroi vibrante, il se pro- parallel translation of the vibrating wall, it occurs

duit des variations relativement grandes du volume du due to relatively large variations in the volume of the

puits, qui se traduisent par un effet de pompage aérody- wells, which result in an aerody-

namique, avec l'inconvénient consistant en ce qu'une namique, with the disadvantage that a

grande proportion du courant d'air qui s'établit au mo- large proportion of the air flow which is established at the

ment de la diminution de la section du puits s'échappe du puits de bas en haut en entraînant les flocs de fi- ment of the decrease in the section of the well escapes from the well from bottom to top, causing the flocs of fi-

bres et en détruisant partiellement l'assemblage de fi- and partially destroying the assembly of ﬁ

bres qui s'était déjà formé Pour cette raison, les puits vibrants déjà connus n'étaient réalisés qu'avec bres which had already formed For this reason, the vibrating wells already known were only made with

une largeur de travail limitée.limited working width.

L'invention se donne donc pour but d'éviter ces inconvénients et de perfectionner un puits vibrant du The object of the invention is therefore to avoid these drawbacks and to improve a vibrating well of the

genre cité au début avec des moyens simples de telle ma- genre cited at the beginning with simple means such

nière qu'on puisse atteindre de grandes largeurs de tra- so that you can reach large track widths

vail sans augmenter considérablement la puissance d'en- without significantly increasing the power of

traînement ni qu'on n'ait à craindre un effet de pompage dragging or fear of a pumping effect

préjudiciable à la formation du voile préliminaire. prejudicial to the formation of the preliminary veil.

L'invention résoud le problème posé par le fait que la paroi vibrante qui est élastique en flexion, du The invention solves the problem posed by the fact that the vibrating wall which is elastic in bending, of the

moins par endroits, forme un élément vibrant bidimension- less in places, forms a two-dimensional vibrating element-

nel qui peut être excité par l'entraînement en vibra- which can be excited by vibrational training

tion.tion.

Grace au fait que la paroi vibrante est un élé- Thanks to the fact that the vibrating wall is an element

ment vibrant bidimensionnel, qui peut aussi être consti- two-dimensional vibrating, which can also be made up of

tué par une plaque d'acier ou de matière plastique élas- killed by a sheet of steel or elastic plastic-

tique en flexion, et surtout dans le cas o l'excitation tick in flexion, and especially in the case where the excitation

en vibration se produit avec des puissances d'entraîne- in vibration occurs with driving powers

ment relativement faibles dans le domaine des fréquences relatively low in the frequency domain

propres, on peut obtenir des amplitudes de vibration suf- clean, we can get sufficient vibration amplitudes

fisantes pour assurer la densification des flocs, même to ensure densification of the flocs, even

sur de grandes largeurs de travail, cependant que les ef- over large working widths, while the ef-

fets de pompage qui se produiraient dans le cas d'une translation parallèle de la paroi vibrante, sous l'effet de la surpression et de la dépression développées dans le puits peuvent être ramenées à une valeur qui n'est pas préjudiciable à la formation du voile préliminaire, pumping effects which would occur in the case of a parallel translation of the vibrating wall, under the effect of the overpressure and the depression developed in the well can be reduced to a value which is not detrimental to the formation of the preliminary veil,

ceci parce que la paroi vibrante est montée en une posi- this because the vibrating wall is mounted in a posi-

tion fixe et qu'elle vibre sur elle-même, de sorte que les variations du volume peuvent être considérablement tion fixed and vibrates on itself, so that the variations in volume can be considerably

réduites comparativement aux puits vibrants tradition- reduced compared to traditional vibrating wells

nels sans nuire à l'effet de densification. without damaging the densification effect.

Pour le montage, la paroi vibrante peut être te- For mounting, the vibrating wall can be

nue dans la région de deux bords mutuellement opposés, naked in the region of two mutually opposite edges,

de préférence dans la région des bords côté entrée et cô- preferably in the region of the entrance and side edges

té sortie du puits, dans une articulation fixe et une ar- tee out of the well, in a fixed joint and an ar-

ticulation mobile respectivement, afin de tenir compte du raccourcissement, lié à la vibration, de la distance d'écartement des deux bords mutuellement opposés de la paroi Si l'articulation fixe et l'articulation mobile movable ticulation respectively, in order to take into account the shortening, linked to the vibration, of the distance between the two mutually opposite edges of the wall If the fixed articulation and the mobile articulation

sont prévues dans la région des bords côté entrée et cô- are provided in the region of the edges on the entry and side

té sortie du puits, on peut obtenir avantageusement des ondes de vibration rectilignes qui s'étendent sur toute tee outlet of the well, one can advantageously obtain rectilinear vibration waves which extend over all

la largeur de travail.the working width.

La paroi vibrante peut être excitée en vibra- The vibrating wall can be excited in vibra-

tion présentant des ondes stationnaires ou mobiles Les ondes mobiles peuvent apporter l'avantage d'exercer en tion with stationary or mobile waves Mobile waves can bring the advantage of exercising in

supplément un effet d'entraînement sur les flocs de fi- supplement a ripple effect on the flocs of

bres chargés dans le puits vibrant A cet effet, l'en- ber loaded in the vibrating well For this purpose, the

traînement en vibration peut présenter au moins deux ex- vibrational drag may have at least two ex-

citateurs de vibrations déportés l'un par rapport à l'au- vibration citators remote from one another

tre dans leur phase de vibration et qui attaquent la pa- be in their phase of vibration and which attack the pa-

roi vibrante à un certain écartement mutuel dans la di- vibrant king at some mutual spacing in the di-

rection du parcours du puits.rection of the course of the well.

Finalement, pour faciliter la sortie du matelas de fibres du puits vibrant, la paroi vibrante peut être articulée libre en vibration dans la région du bord côté sortie du puits, auquel cas une amplitude de vibration Finally, to facilitate the exit of the fiber mat from the vibrating well, the vibrating wall can be articulated free in vibration in the region of the edge on the exit side of the well, in which case a vibration amplitude

limitée suffit déjà pour atteindre l'effet recherché. already enough to achieve the desired effect.

Dans de nombreux cas, il est donc suffisant de tenir l'articulation qui reçoit le bord côté sortie de la pa- roi vibrante dans un guide qui laisse une mobilité en In many cases, it is therefore sufficient to hold the joint which receives the edge on the outlet side of the vibrating wall in a guide which allows mobility in

translation transversale limitée par des butées. transverse translation limited by stops.

Sur le dessin, l'objet de l'invention est repré- In the drawing, the object of the invention is shown

senté à titre d'exemple.felt as an example.

La figure 1 représente un puits vibrant selon l'invention appartenant à un appareil de formation d'un FIG. 1 represents a vibrating well according to the invention belonging to an apparatus for forming a

voile préliminaire, dans une coupe longitudinale schéma- preliminary veil, in a schematic longitudinal section

tique;tick;

la figure 2 est une coupe longitudinale schéma- Figure 2 is a schematic longitudinal section

tique de la paroi vibrante non excitée, à échelle agran- tick of the vibrating wall not excited, on an agricultural scale

die; et la figure 3 est une représentation de la paroi die; and Figure 3 is a representation of the wall

vibrante correspond à la figure 2, mais dans l'état vi- vibrating corresponds to figure 2, but in the state vi-

brant.brant.

Le puits vibrant 1 selon l'invention est alimen- The vibrating well 1 according to the invention is supplied

té en flocs de fibres de la façon habituelle, par l'in- t in flocks of fibers in the usual way, by the

termédiaire d'un tablier élévateur 2, les flocs étant end of a lifting platform 2, the flocks being

densifiés à l'intérieur du puits vibrant 1 entre une pa- densified inside the vibrating well 1 between a

roi fixe 3 et une paroi vibrante 4 pour former un voile préliminaire qui est évacué au moyen d'un transporteur à courroie 5 et acheminé, par exemple, à une carde pour la poursuite du traitement Pour garantir une répartition des fibres qui soit uniforme sur la largeur de travail, fixed king 3 and a vibrating wall 4 to form a preliminary veil which is evacuated by means of a belt conveyor 5 and conveyed, for example, to a card for the continuation of the treatment To guarantee a distribution of the fibers which is uniform on the working width,

la matière fibreuse est prélevée dans un puits de rem- the fibrous material is taken from a filling well

plissage au moyen d'un rouleau ouvreur qui projette la matière fibreuse extraite sur une bande transporteuse 6 pleating by means of an opening roller which projects the extracted fibrous material onto a conveyor belt 6

placée en amont du tablier élévateur 3. placed upstream of the lifting platform 3.

A la différence des puits vibrants tradition- Unlike traditional vibrating wells-

nels, la paroi vibrante 4 selon l'exemple de réalisation n'est pas d'une constitution sensiblement rigide à la flexion ni montée de façon à pouvoir se déplacer en translation parallèlement à elle-même mais elle consti- tue au contraire un organe vibrant bidimensionnel qui nels, the vibrating wall 4 according to the exemplary embodiment is not of a constitution substantially rigid in bending nor mounted so as to be able to move in translation parallel to itself but it constitutes on the contrary a vibrating member two-dimensional which

est tenu en position fixe dans une articulation supérieu- is held in a fixed position in a superior articulation

re fixe 7 et une articulation articulation libre 8 La fixed re 7 and a free joint articulation 8 The

paroi vibrante 4, qui est composée d'une plaque élasti- vibrating wall 4, which is composed of an elastic plate

que en flexion, par exemple une plaque d'acier à res- than in bending, for example a steel plate

sorts ou de matière plastique, est excitée en vibration spells or plastic, is excited in vibration

de flexion par l'intermédiaire d'un entraînement de vi- bending through a vi- drive

bration 9 qui, dans la forme de réalisation considérée, comprend deux excitateurs de vibrations 9 a et 9 b qui, en bration 9 which, in the embodiment considered, comprises two vibration exciters 9 a and 9 b which, in

ainsi qu'on peut le voir sur les figures 2 et 3, présen- as can be seen in Figures 2 and 3, presented

tent des phases de vibration décalées l'une par rapport try phases of vibration offset one with respect

à l'autre Ces excitateurs de vibrations 9 a et 9 b peu- to the other These vibration exciters 9 a and 9 b can

vent être d'une construction variable et ils peuvent wind can be of variable construction and they can

être constitués, par exemple, par des entraînements à ex- be formed, for example, by training to ex-

centriques ou à balourds Avec le mode d'articulation choisi pour la paroi vibrante 4, le fonctionnement des centric or unbalanced With the articulation mode chosen for the vibrating wall 4, the operation of the

excitateurs de vibrations 9 a et 9 b se traduit par des vi- vibration exciters 9 a and 9 b results in vi-

brations de la plaque élastique en flexion qui s'éten- brations of the elastic plate in flexion which extends

dent en ligne droite sur toute la largeur de travail et tine in a straight line over the entire working width and

qui, selon le décalage de phase des excitateurs de vibra- which, depending on the phase shift of the vibrational exciters

tions 9 a et 9 b et compte tenu de la valeur de l'écarte- tions 9 a and 9 b and taking into account the value of the spreader

ment de ces excitateurs, comparativement à la longueur ment of these exciters, compared to the length

d'onde, forment des ondes stationnaires ou mobiles, com- wave, form standing or moving waves,

me ceci est indiqué sur la figure 3 Les vibrations ondu- this is shown in Figure 3 The undulating vibrations

latoires déterminent la densification désirée des f locs latoires determine the desired densification of the locs

de fibre dans le puits vibrant 1, et ceci avec une varia- of fiber in the vibrating well 1, and this with a varia-

tion relativement faible du volume du puits vibrant, de relatively small volume of the vibrating well,

sorte que l'effet de pompage à l'intérieur du puits vi- so that the pumping effect inside the well vi-

brant, qui serait préjudiciable à la formation du voile, brant, which would be detrimental to the formation of the veil,

reste limité Par ailleurs, les masses à mettre en mouve- remains limited Furthermore, the masses to be moved

ment restent relativement faibles, même pour de grandes remain relatively small, even for large

largeurs de travail, cependant que le comportement de ré- working widths, however the re-behavior

sonance de la paroi vibrante élastique en flexion peut être mis à profit pour permettre de travailler avec une faible puissance d'entraînement Pour respecter les spé- cifications imposées dans chaque cas, on pourra prendre sonance of the elastic vibrating wall in bending can be used to allow working with a low driving power To respect the specifications imposed in each case, we can take

en compte dans la construction du puits le mode d'excita- into account in the construction of the well the mode of excitation

tion en vibration, la configuration des ondes, l'amplitu- vibration, wave configuration, ampli

de des ondes de la vibration et leur longueur Pour faci- of vibration waves and their length For faci-

liter la sortie du matelas de f locs du puits vibrant 1 et le dépôt de ce matelas sur le transporteur à courroie , l'articulation libre inférieure 8 peut aussi être te- liter the output of the mattress of locates from the vibrating well 1 and the deposit of this mattress on the belt conveyor, the lower free joint 8 can also be

nue dans un guide avec possibilité de déplacement trans- naked in a guide with possibility of trans-

versalement à la paroi vibrante 4, limitée par des bu- versally to the vibrating wall 4, limited by bu-

tées afin de laisser se produire des vibrations dans la région du bord côté sortie de la paroi vibrante, du tees in order to allow vibrations to occur in the region of the edge on the outlet side of the vibrating wall, of the

moins des vibrations limitées, qui évitent l'effet de re- minus limited vibrations, which avoid the effect of re-

tenue qui pourrait se manifester autrement. outfit that might manifest itself otherwise.

Claims

R E V E N D I C A T I O N S

1 vibrating well to densify flocs of

bres by transforming them into a preliminary veil,

taking at least one vibrating wall coupled to a

vibrating drag, characterized in that the vibrating wall (4), which is elastic in bending, at least by

places, is constituted by a two-part vibrating element

which can be excited by vibration training

tion (9).

2 vibrating well according to claim 1,

characterized in that the vibrating wall (4) is held in

the region of two mutually opposite edges, preferably

In the region of the edges on the entry side and the exit side

tie of the well, respectively in a fixed joint

and in a free joint (7, 8).

3 vibrating well according to claim 1 or 2, characterized in that the vibration drive (9) has at least two vibration exciters (9 a, 9 b) which are offset from each other in phase vibrating and which attack the vibrating wall (4) at a certain mutual spacing, preferably measured in the

direction of the course of the well.

4 vibrating well according to one of claims 1

to 3, characterized in that the vibrating wall (4) is mon-

vibration free tee in the edge region on the exit side

tie from the well.