FR2656815A1 - CENTRIFUGAL PURIFIER OF LIQUIDS. - Google Patents
CENTRIFUGAL PURIFIER OF LIQUIDS. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2656815A1 FR2656815A1 FR9000099A FR9000099A FR2656815A1 FR 2656815 A1 FR2656815 A1 FR 2656815A1 FR 9000099 A FR9000099 A FR 9000099A FR 9000099 A FR9000099 A FR 9000099A FR 2656815 A1 FR2656815 A1 FR 2656815A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- rotor
- liquid
- cavity
- purified
- sludge
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B04—CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
- B04B—CENTRIFUGES
- B04B1/00—Centrifuges with rotary bowls provided with solid jackets for separating predominantly liquid mixtures with or without solid particles
- B04B1/04—Centrifuges with rotary bowls provided with solid jackets for separating predominantly liquid mixtures with or without solid particles with inserted separating walls
- B04B1/06—Centrifuges with rotary bowls provided with solid jackets for separating predominantly liquid mixtures with or without solid particles with inserted separating walls of cylindrical shape
Abstract
Description
La présente invention concerne les dispositifs destinés, de préférence, à la séparation des mélanges liquides chargés de particules solides et a notamment pour objet un épurateur centrifuge de liquides. The present invention relates to devices intended, preferably, for the separation of liquid mixtures laden with solid particles and in particular relates to a centrifugal purifier for liquids.
L'épurateur centrifuge de liquides selon l'invention peut être utilisé pour l'épuration fine des liquides moteurs de systèmes hydrauliques des machines-outils, des presses, des avions, des liquides lubrifiants et refroidissants, des huiles pour transformateur, des combustibles de moteurs Diesel et de ceux à réaction en vue de les séparer des impuretés mécaniques, contenant des particules, dont la dimension est d'un micron et inférieure. The centrifugal liquid purifier according to the invention can be used for the fine purification of the motor liquids of hydraulic systems of machine tools, presses, aircraft, lubricating and cooling liquids, oils for transformers, motor fuels Diesel and those with reaction in order to separate them from mechanical impurities, containing particles, the size of which is one micron and less.
L'évacuation des boues de la cavité d'un épurateur et, notamment, de son rotor où des impuretés mécaniques se déposent, figure parmi les stades les plus importants du processus d'épuration des liquides des impuretés mécaniques, réalisé à l'aide d'une épuration centrifuge. The evacuation of sludge from the cavity of a scrubber and, in particular, from its rotor where mechanical impurities are deposited, is among the most important stages of the process of purification of liquids from mechanical impurities, carried out using '' centrifugal cleaning.
En plus des épurateurs centrifuges qui assurent l'évacuation des boues en continu, de la cavité du rotor, ou leur évacuation périodique à l'aide des systèmes automatisés sans arrêt du rotor, on utilise, sur une large échelle, des épurateurs centrifuges de liquides dans lesquels l'évacuation des boues accumulées s'effectue après l'arrêt du rotor. Ces épurateurs centrifuges de liquides sont caractérisés par une conception simple, une bonne fiabilité de fonctionnement et un faible coût. In addition to centrifugal purifiers which ensure the continuous evacuation of sludge from the rotor cavity, or their periodic evacuation using automated systems without stopping the rotor, centrifugal liquid purifiers are used on a large scale. in which the evacuation of accumulated sludge takes place after the rotor has stopped. These centrifugal liquid purifiers are characterized by a simple design, good operating reliability and low cost.
Cependant, pour assurer la finesse de l'épuration d'un liquide, il est indispensable d'étanchéifier la cavité du rotor et, pour augmenter la capacité d'épuration d'un épurateur, on monte des cloisons de séparation dans la cavité du rotor pour former des canaux sous la forme de fentes pour la circulation du courant de liquide à épurer. Ces cloisons peuvent être réalisées selon différents modes, par exemple sous la forme d'un paquet de plateaux coniques ou des viroles cylindriques coaxiales. Ces épurateurs peuvent assurer l'épuration fine du liquide en le débarrassant des particules ayant la dimension de 1 micron et inférieure. However, to ensure the fineness of the purification of a liquid, it is essential to seal the cavity of the rotor and, to increase the purification capacity of a purifier, separating partitions are mounted in the cavity of the rotor. to form channels in the form of slots for the circulation of the stream of liquid to be purified. These partitions can be produced according to different modes, for example in the form of a pack of conical plates or coaxial cylindrical ferrules. These purifiers can ensure the fine purification of the liquid by ridding it of particles having the dimension of 1 micron and lower.
Au cours de l'utilisation de l'épuration centrifuge de liquides, on décharge les boues de la cavité du rotor après que leur quantité a atteint un niveau maximal admissible au-dessus duquel cet épurateur n'est pas capable d'assurer une qualité requise d'épuration. Le processus du déchargement des boues nécessite bien souvent de démonter partiellement l'épurateur centrifuge, ce qui impose de faire appel à un outillage spécial et aboutit à un temps mort de l'équipement, et à des pertes des liquides à épurer vidangés du rotor. Dans certains cas, les frais d'utilisation pour le déchargement des boues peuvent être si élevés qu'ils influent sur la rationnalité économique de l'utilisation de l'épurateur centrifuge. During the use of centrifugal purification of liquids, the sludge is discharged from the cavity of the rotor after its quantity has reached a maximum admissible level above which this purifier is not capable of ensuring a required quality of purification. The sludge unloading process often requires partial disassembly of the centrifugal scrubber, which requires the use of special tools and results in equipment downtime and loss of liquids to be purged from the rotor. In some cases, the user fees for discharging sludge can be so high that they affect the economic rationality of using the centrifugal scrubber.
On cannait un épurateur centrifuge de liquides (SU, A, 640477) comprenant un rotor creux monté avec possibilité de tourner sur un axe creux disposé verticalement dans le corps étanche duquel sont montées, à sa partie médiane, des cloisons de séparation qui forment des canaux sous la forme des fentes pour le passage du courant de liquide à épurer, mis en communication avec les cavités supérieure et inférieure du rotor, disposées de part et d'autre des cloisons de séparation, cavités dans lesquelles sont montées des aubes destinées à faire tourbillonner le courant de liquide, liées au corps et aux cloisons de séparation pour leur rotation en commun, une tubulure d'amenée du courant de liquide à épurer, reliée à la cavité inférieure du rotor et une tubulure d'évacuation du courant de liquide épuré, en communication, à travers l'axe creux, avec la cavité supérieure du rotor et comportant un récipient pour la collecte des boues accumulées dans la cavité du rotor. A centrifugal liquid purifier was used (SU, A, 640477) comprising a hollow rotor mounted with the possibility of turning on a hollow axis arranged vertically in the sealed body of which are mounted, in its middle part, partition walls which form channels in the form of slots for the passage of the stream of liquid to be purified, placed in communication with the upper and lower cavities of the rotor, arranged on either side of the partition walls, cavities in which blades are mounted intended to swirl the liquid stream, linked to the body and to the partition walls for their joint rotation, a pipe for supplying the stream of liquid to be purified, connected to the lower cavity of the rotor and a pipe for discharging the stream of purified liquid, in communication, through the hollow axis, with the upper cavity of the rotor and comprising a container for collecting the sludge accumulated in the cavit of the rotor.
L'axe creux est constitué de deux tubes coaxiaux. Le tube intérieur est relié par une extrémité à la cavité intérieure du rotor et par l'autre à la tubulure d'évacuation du courant de liquide épuré. The hollow axis consists of two coaxial tubes. The inner tube is connected at one end to the inner cavity of the rotor and at the other to the evacuation pipe for the stream of purified liquid.
La tubulure d'amenée du courant de liquide à épurer est reliée à la cavité inférieure du rotor au moyen d'un espacement coaxial entre les tubes intérieur et extérieur et de trous pratiqués dans le tube extérieur au-dessus de la cavité inférieure du rotor. The tube for supplying the stream of liquid to be purified is connected to the lower cavity of the rotor by means of a coaxial spacing between the inner and outer tubes and holes made in the outer tube above the lower cavity of the rotor.
Dans ce cas, la cavité inférieure est d'une forme cylindrique et est limitée, d'un côté, par le fond plat du rotor. Les cloisons de séparation se présentent sous la forme d'une bande enroulée suivant une spirale, dont les spires forment des espacements faisant fonction de canaux pour le passage du courant de liquide à épurer et qui est raccordée aux aubes disposées dans les cavités supérieure et inférieure du rotor et au fond, de manière à former un ensemble inséparable. In this case, the lower cavity is of a cylindrical shape and is limited, on one side, by the flat bottom of the rotor. The partition walls are in the form of a strip wound in a spiral, the turns of which form spaces which act as channels for the passage of the stream of liquid to be purified and which is connected to the blades arranged in the upper and lower cavities. of the rotor and at the bottom, so as to form an inseparable whole.
Pendant l'épuration du liquide, les boues s'accumulent sur les cloisons de séparation et dans la cavité inférieure du rotor. Au fur et à mesure de l'accumulation des boues, il faut arrêter périodiquement le rotor et après avoir évacué le liquide, demonter le rotor ; à cet effet, on doit séparer la partie supérieure du corps, ayant la forme d'un boitier, du fond, et la déposer puis, ceci fait, déposer, de l'axe creux, tout l'ensemble iséparable comprenant la bande, les aubes et le fond. During the purification of the liquid, the sludge accumulates on the partition walls and in the lower cavity of the rotor. As the sludge accumulates, the rotor must be stopped periodically and after having removed the liquid, dismantle the rotor; for this purpose, one must separate the upper part of the body, having the shape of a case, from the bottom, and deposit it then, this done, deposit, from the hollow axis, the whole inseparable assembly comprising the band, the vanes and the bottom.
On nettoie, des boues, la surface intérieure du boîtier par voie mécanique, par exemple à l'aide de raclettes, en opérant au-dessus du récipient pour la collecte des boues, puis on rince l'ensemble inséparable au liquide de lavage. Il convient de noter que, d'après cette conception, les récipients de collecte des boues ne sont pas reliés au rotor. The internal surface of the housing is cleaned mechanically, for example using scrapers, operating above the container for collecting the sludge, then the inseparable assembly is rinsed with washing liquid. It should be noted that, according to this design, the sludge collection vessels are not connected to the rotor.
Après avoir nettoyé les éléments du rotor des boues, on remonte l'épurateur, on le remplit du liquide à épurer et le processus d'épuration recommence. After cleaning the sludge rotor elements, the purifier is reassembled, it is filled with the liquid to be purified and the purification process begins again.
Ainsi, le processus de déchargement des boues de la cavité du rotor de l'épurateur centrifuge est assez pénible et le temps requis pour son déchargement depuis la cavité du rotor est d'une heure, au moins. En outre, le processus de démontage du rotor entraîne la dégradation prématurée des éléments d'étanchéité, des pertes du liquide vidangé du rotor et la pollution de l'endroit de travail. Thus, the process of unloading sludge from the cavity of the rotor of the centrifugal purifier is rather tedious and the time required for its unloading from the cavity of the rotor is at least one hour. In addition, the disassembly process of the rotor leads to the premature degradation of the sealing elements, losses of the liquid drained from the rotor and pollution of the workplace.
On s'est donc proposé de mettre au point un épurateur centrifuge de liquides dans lequel la forme de la cavité inférieure du rotor et la disposition du récipient pour la collecte des boues par rapport au rotor assureraient le déchargement des boues de la cavité du rotor sans son demontage et réduiraient ainsi le temps et la main d'oeuvre nécessaires à la réalisation du processus de déchargement des boues. It has therefore been proposed to develop a centrifugal liquid purifier in which the shape of the lower cavity of the rotor and the arrangement of the container for collecting sludge relative to the rotor would ensure the unloading of sludge from the rotor cavity without disassembly and thus reduce the time and labor required to complete the sludge unloading process.
Le problème ainsi posé est résolu à l'aide d'un épurateur de liquides comportant un rotor creux, monté avec possibilité de tourner sur un axe creux disposé verticalement et dans le corps étanche duquel sont disposées, à sa partie médiane, des cloisons qui forment des canaux sous la forme de fentes pour le passage d'un courant de liquide à épurer, en communication avec les cavités supérieure et inférieure du rotor, cavités disposées de part et d'autre des cloisons de séparation et abritant des aubes pour le tourbillonnement du courant de liquide, aubes liées au corps et aux cloisons de séparation pour leur rotation en commun, une tubulure pour l'amenée du courant de liquide à épurer en communication avec la cavité inférieure du rotor et une tubulure pour l'évacuation du courant de liquide reliée à travers l'axe creux, à la cavité supérieure du rotor et comportant un récipient pour la collecte des boues accumulées dans la cavité du rotor, ledit épurateur étant caractérisé, selon l'invention, en ce que le récipient pour la collecte des boues est disposé au-dessous du rotor, est étanche et est relié à la tubulure, destinée à amener le courant de liquide à épurer, en ce que la cavité inférieure du rotor est conique, orientée, par sa petite base, vers le récipient étanche de collecte des boues et est en communication avec ledit récipient à travers la petite base de ladite cavité. The problem thus posed is solved with the aid of a liquid purifier comprising a hollow rotor, mounted with the possibility of turning on a hollow axis arranged vertically and in the sealed body of which are arranged, at its middle part, partitions which form channels in the form of slots for the passage of a stream of liquid to be purified, in communication with the upper and lower cavities of the rotor, cavities arranged on either side of the partition walls and housing vanes for the swirling of the liquid stream, vanes linked to the body and the partition walls for their joint rotation, a tube for the supply of the liquid stream to be purified in communication with the lower cavity of the rotor and a pipe for the evacuation of the liquid stream connected through the hollow axis, to the upper cavity of the rotor and comprising a container for collecting the sludge accumulated in the cavity of the rotor, said purified teur being characterized, according to the invention, in that the container for collecting sludge is arranged below the rotor, is sealed and is connected to the tubing, intended to bring the stream of liquid to be purified, in that the lower cavity of the rotor is conical, oriented by its small base towards the sealed sludge collection container and is in communication with said container through the small base of said cavity.
Il est avantageux que l'axe creux soit fixé sur le récipient étanche. It is advantageous that the hollow axis is fixed on the sealed container.
Ce mode de réalisation de l'épurateur centrifuge de liquides permet de réduire sensiblement le temps et la main-d'oeuvre nécessaires à la réalisation du déchargement des boues de la cavité du rotor grâce à ce qu'on a supprimé son démontage. This embodiment of the centrifugal liquid purifier makes it possible to significantly reduce the time and manpower necessary for carrying out the unloading of the sludge from the rotor cavity thanks to the fact that its dismantling has been eliminated.
Depuis la cavité du rotor, les boues peuvent être déchargées par n'importe quel mode, par exemple après arrêt du rotor, les boues peu adhésives glissent, par gravité, des parois verticales du corps et des cloisons de séparation vers la cavité inférieure du rotor et, de celle-ci, elles descendent suivant sa surface conique vers le récipient étanche de collecte. From the rotor cavity, the sludge can be discharged by any mode, for example after stopping the rotor, the weakly adhesive sludge slides, by gravity, from the vertical walls of the body and from the partition walls towards the lower cavity of the rotor. and, from the latter, they descend along its conical surface towards the sealed collection container.
Afin d'accélérer le glissement des boues, il est possible de soumettre le rotor à une action supplémentaire, par exemple, à des charges vibratoires où on peut utiliser, à cet effet, le phénomène du barbotage dans ce cas, le temps nécessaire du déchargement des boues hors de la cavité du rotor peut être réduit à cinq minutes. In order to accelerate the sliding of the sludge, it is possible to subject the rotor to an additional action, for example, to vibratory loads where one can use, for this purpose, the phenomenon of bubbling in this case, the necessary time of unloading sludge out of the rotor cavity can be reduced to five minutes.
L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, détails et avantages de celle-ci apparatront mieux à la lumière de la description explicative qui va suivre d'un mode de réalisation donné uniquement à titre d'exemple non limitatif avec référence à un dessin non limitatif annexé dans lequel est représentée une vue d'ensemble d'un épurateur centrifuge de liquides (en coupe longitudinale), selon l'invention. The invention will be better understood and other objects, details and advantages thereof will appear better in the light of the explanatory description which follows of an embodiment given solely by way of nonlimiting example with reference to a non-limiting appended drawing in which is shown an overview of a centrifugal liquid purifier (in longitudinal section), according to the invention.
L'épurateur centrifuge de liquides comporte un rotor creux 1, dont le corps métallique est étanche et se compose d'un chapeau métallique 2 et d'une virole conique 3, assemblés l'un avec l'autre avec ajutement dur. Une garniture d'étanchéité 4 en caoutchouc est disposée à l'endroit de leur assemblage. The centrifugal liquid purifier comprises a hollow rotor 1, the metallic body of which is sealed and consists of a metallic cap 2 and a conical ferrule 3, assembled with each other with hard nozzle. A rubber seal 4 is disposed at the place of their assembly.
Un anneau d'arrêt 5 est monté dans le chapeau 2 pour prevenir la rotation de la virole conique 3 et du chapeau 2. Des gorges 6 sont prévues sur la surface extérieure de la virole conique 3 pour une courroie à plusieurs saillies trapézoidales (non représentée sur le dessin) d'un moteur électrique et destinée à relier ce dernier au rotor 1. A stop ring 5 is mounted in the cap 2 to prevent the rotation of the conical ferrule 3 and of the cap 2. Grooves 6 are provided on the outer surface of the conical ferrule 3 for a belt with several trapezoidal projections (not shown in the drawing) of an electric motor and intended to connect the latter to the rotor 1.
Le rotor creux 1 est monté avec possibilité de tourner sur un axe creux 7 disposé verticalement immobile. The hollow rotor 1 is mounted with the possibility of turning on a hollow axis 7 disposed vertically stationary.
Des cloisons de séparation 8 sont montées à la partie médiane du corps et forment des canaux 9 en fentes pour le passage d'un courant de liquide à épurer. La direction du mouvement du courant de liquide est montrée sur le dessin par des flèches. Partition walls 8 are mounted in the middle part of the body and form channels 9 in slots for the passage of a stream of liquid to be purified. The direction of movement of the liquid stream is shown in the drawing by arrows.
Les cloisons de séparation peuvent être réalisées selon différentes variantes. Par exemple, il est possible de leur donner la forme d'un paquet de plateaux coniques ou de viroles cylindriques coaxiales, montés avec un espacement l'un par rapport à l'autre. The partition walls can be produced in different variants. For example, it is possible to give them the form of a pack of conical plates or coaxial cylindrical ferrules, mounted with a spacing relative to each other.
dans l'épurateur centrifuge réalisé selon la conception envisagée, les cloisons de séparation 8 sont formées par une bande plate métallique enroulée suivant une spirale et les espacements formés entre les spires de la bande servent de canaux 9 pour le passage du courant de liquide. Un bout de la bande est fixé sur une douille 10 et l'autre est fixé sur la dernière spire de cette bande. La douille 10 est montée sur l'axe creux 7 de façon qu'elle puisse tourner. A cet effet, on a monté à la presse deux paliers lisses 11, 12. in the centrifugal purifier produced according to the envisaged design, the partition walls 8 are formed by a flat metal strip wound in a spiral and the spaces formed between the turns of the strip serve as channels 9 for the passage of the stream of liquid. One end of the strip is fixed to a socket 10 and the other is fixed to the last turn of this strip. The sleeve 10 is mounted on the hollow axis 7 so that it can rotate. To this end, two smooth bearings 11, 12 have been mounted on the press.
Les canaux 9 communiquent avec les cavités supérieure 13 et inférieure 14 du rotor 1, disposées de part et d'autre des cloisons de séparation 8. The channels 9 communicate with the upper 13 and lower 14 cavities of the rotor 1, arranged on either side of the partition walls 8.
La cavité inférieure 14 du rotor 1 a une forme conique. Elle renferme des aubes 15, destinées à assurer le tourbillonnement du courant de liquide à épurer. Le nombre d'aubes 15 de 1' épurateur centrifuge conforme à la variante décrite est de seize. Elles ont une forme plate trapézoldale, sont montées à une distance égale les unes des autres, sont en une pièce avec la virole conique 3 et liées rigidement à la bande enroulée en spirale formant les cloisons de séparation 8, et à la douille 10. The lower cavity 14 of the rotor 1 has a conical shape. It contains vanes 15, intended to swirl the current of liquid to be purified. The number of blades 15 of the centrifugal scrubber according to the variant described is sixteen. They have a trapezoidal flat shape, are mounted at an equal distance from each other, are in one piece with the conical ferrule 3 and rigidly linked to the strip wound in a spiral forming the partition walls 8, and to the socket 10.
Par une extrémité, la douille 10 est mise à la presse entre les aubes 15 et celles-ci s'appuient contre la face en bout inférieure de la bande enroulée en spirale.At one end, the sleeve 10 is pressed between the blades 15 and these are pressed against the bottom end face of the strip wound in a spiral.
Des aubes plates 16, destinées au tourbillonnement du courant épuré de liquide, sont disposées dans la cavité supérieure 13. Elle sont montées à une distance égale les unes des autres et sont en une pièce avec une rondelle conique 17 et avec un anneau 18. Flat vanes 16, intended for the swirling of the stream purified of liquid, are arranged in the upper cavity 13. They are mounted at an equal distance from each other and are in one piece with a conical washer 17 and with a ring 18.
La rondelle 17 est montée à la presse dans la douille 10, les aubes 16 s'appuient par leur bord supérieur, contre le chapeau 2, et par leur bord inférieur, contre la face en bout supérieure de la bande enroulée en spirale.The washer 17 is mounted to the press in the sleeve 10, the blades 16 are supported by their upper edge, against the cap 2, and by their lower edge, against the upper end face of the strip wound in a spiral.
L'épurateur centrifuge de liquides comporte également un récipient étanche 19 destiné à receuillir les boues, réalisé sous la forme d'un boitier et monté sous le rotor 1. La cavité conique inférieure 14 du rotor 1 est orientée, dans ce cas, par sa petite base, vers le récipient étanche 19 de collecte des boues et lui est reliée
Dans le récipient 19 de collecte des boues, sont pratiqués trois trous 20, 21 et 22.The centrifugal liquid scrubber also includes a sealed container 19 intended to collect the sludge, produced in the form of a box and mounted under the rotor 1. The lower conical cavity 14 of the rotor 1 is oriented, in this case, by its small base, towards the sealed container 19 for collecting sludge
In the sludge collection container 19, three holes 20, 21 and 22 are made.
Une tubulure 23 pour l'amenée du courant du liquide à épurer est montée dans le trou 20. Dans le trou 21, est montée une extrémité de la tubulure 24 pour l'évacuation du courant de liquide épuré et l'autre extrémité de cette tubulure 24 est reliée à l'axe creux 7. Le trou 22 est pratiqué dans la paroi supérieure 25 du récipient étanche 19 et sert à mettre celui-ci en communication avec la cavité inférieure 14 du rotor 1. A tubing 23 for supplying the stream of the liquid to be purified is mounted in the hole 20. In the hole 21, is mounted one end of the tubing 24 for discharging the stream of purified liquid and the other end of this tubing 24 is connected to the hollow axis 7. The hole 22 is made in the upper wall 25 of the sealed container 19 and serves to put the latter in communication with the lower cavity 14 of the rotor 1.
Le rotor 1 est monté sur la paroi supérieure 25 du récipient étanche 19. Dans ce cas, l'axe creux 7 est fixé par une extrémité sur la paroi 25 de ce récipient. The rotor 1 is mounted on the upper wall 25 of the sealed container 19. In this case, the hollow axis 7 is fixed by one end to the wall 25 of this container.
Cette extrémité de l'axe creux 7 porte des ailettes 26 rendues solidaires d'une bride 27 qui est reliée, à l'aide de goujons 28 et d'écrous 29, par l'intermédiaire de joints en caoutchouc 30 et 31, à la paroi supérieure 25 de la cavité 19.This end of the hollow axis 7 carries fins 26 made integral with a flange 27 which is connected, by means of studs 28 and nuts 29, by means of rubber seals 30 and 31, to the upper wall 25 of the cavity 19.
Pour étanchéifier la jonction entre le récipient étanche fixe 19 et le rotor étanche 1, on a prévu, selon la conception de l'épurateur centrifuge de liquides, un joint d'étanchéité frontal constitué par une douille 32, montée librement dans le trou axial de la bride 27 de façon à effectuer un déplacement axial, un joint d'étanchéité en caoutchouc 33, monté entre eux, un anneau 34 en graphite collé à la douille 32 et un anneau d'acier 35 collé à la face en bout de la virole conique 3. La douille 32 est serrée contre la face en bout de la virole conique 3 à l'aide de ressorts cylindriques 36. To seal the junction between the fixed sealed container 19 and the sealed rotor 1, according to the design of the centrifugal liquid purifier, a front seal consisting of a sleeve 32, freely mounted in the axial hole of the flange 27 so as to effect an axial displacement, a rubber seal 33, mounted between them, a graphite ring 34 bonded to the sleeve 32 and a steel ring 35 bonded to the end face of the ferrule conical 3. The sleeve 32 is clamped against the end face of the conical shell 3 using cylindrical springs 36.
la partie basse du chapeau 2 est évasée et forme une poche annulaire 37 pour l'accumulation des grosses particules des impuretés séparées du liquide à épurer. the lower part of the cap 2 is flared and forms an annular pocket 37 for the accumulation of large particles of impurities separated from the liquid to be purified.
Un disque de pression 38 est monté dans la cavité supérieure 13 du rotor 1 et est lié rigidement à l'extrémité supérieure de l'axe creux 7 contre lequel s'appuie le palier supérieur 11. A pressure disc 38 is mounted in the upper cavity 13 of the rotor 1 and is rigidly connected to the upper end of the hollow axis 7 against which the upper bearing 11 bears.
Un bouchon 39 est monté dans le chapeau 2 et est destiné à l'évacuation de l'air de la cavité du rotor 1 au moment où celle-ci est remplie d'un liquide à épurer. A plug 39 is mounted in the cap 2 and is intended for evacuating the air from the cavity of the rotor 1 when it is filled with a liquid to be purified.
Dans le but d'évacuer les boues accumulées dans le récipient étanche 19, sa paroi latérale 40 est démontable. In order to remove the sludge accumulated in the sealed container 19, its side wall 40 is removable.
L'épurateur centrifuge de liquides faisant l'objet de l'invention fonctionne de la manière suivante. The centrifugal liquid scrubber object of the invention operates as follows.
On relie au préalable la tubulure 23 pour l'amenée du courant de liquide pollué à épurer et la tubulure 24 évacuant le courant de liquide épuré à un réservoir (non représenté sur le dessin) contenant un liquide à épurer. Ceci fait, on dévisse le bouchon 39, ensuite on remplit de liquide pollué le récipient étanche 19 et la cavité du rotor 1. Après cela, on visse le bouchon 39 et on met la commande électrique en marche (non représentée sur le dessin) qui entralane le rotor 1 en rotation. A ce moment, le liquide pollué, se trouvant dans la cavité supérieure 13, est refoulé par le disque de refoulement 38 à travers l'axe creux 7 et la tubulure 24, vers le récipient du liquide pollué.Simultanément, sous l'effet de la dépression créée dans la cavité supérieure 13, le liquide coule du récipient du liquide pollué à travers la tubulure 23, le récipient étanche 19 et le trou 22, puis passe entre les ailettes 26 et parvient dans la cavité inférieure 14 où les aubes 15 le font tourbillonner jusqu'à la vitesse de rotation du rotor 1. Sous l'action de la force centrifuge, de grosses particules d'impuretés mécaniques sont jetées vers la paroi du chapeau 2 et s'accumulent dans la poche 37. Le liquide à épurer contenant de plus petites particules d'impuretés parvient dans les canaux 9. A ce moment, la vitesse des courants de liquide dans les canaux 9 croit linéairement avec l'accroissement de la distance des canaux correspondants 9 à l'axe de rotation du rotor 1. The tubing 23 for supplying the stream of polluted liquid to be purified and the tubing 24 discharging the stream of purified liquid are connected beforehand to a reservoir (not shown in the drawing) containing a liquid to be purified. This done, we unscrew the cap 39, then fill the sealed container 19 and the cavity of the rotor with polluted liquid 1. After that, we screw the cap 39 and put the electrical control on (not shown in the drawing) which entralane the rotor 1 in rotation. At this time, the polluted liquid, located in the upper cavity 13, is discharged by the discharge disc 38 through the hollow axis 7 and the tube 24, towards the container of the polluted liquid. the depression created in the upper cavity 13, the liquid flows from the container of the polluted liquid through the tube 23, the sealed container 19 and the hole 22, then passes between the fins 26 and reaches the lower cavity 14 where the blades 15 swirl up to the speed of rotation of the rotor 1. Under the action of centrifugal force, large particles of mechanical impurities are thrown towards the wall of the cap 2 and accumulate in the pocket 37. The liquid to be purified containing smaller particles of impurities reaches the channels 9. At this time, the speed of the liquid streams in the channels 9 increases linearly with the increase in the distance of the corresponding channels 9 to the axis of rotation d u rotor 1.
Cette nature de répartition des vitesses est imposée par le profil conique de la rondelle 17 et assure l'efficacité maximale de l'épuration. Sous l'action de la force centrifuge, les petites particules d'impuretés mécaniques se déposent sur les cloisons de séparation 8 tandis que les aubes 16 font tourbillonner le liquide épuré à l'aide du disque de refoulement 38, pour un envoi dans l'axe creux 7 suivant lequel ce liquide parvient, à travers la tubulure 24, dans le récipient contenant le liquide pollué, diminuant progressivement, dans celui-ci, la concentration des impuretés mécaniques jusqu'au niveau imposé.This nature of speed distribution is imposed by the conical profile of the washer 17 and ensures maximum efficiency of the purification. Under the action of centrifugal force, the small particles of mechanical impurities are deposited on the partition walls 8 while the vanes 16 make the purified liquid swirl with the aid of the discharge disc 38, for sending into the hollow axis 7 along which this liquid reaches, through the tubing 24, in the container containing the polluted liquid, progressively decreasing, in the latter, the concentration of mechanical impurities up to the imposed level.
De la tubulure 24, le liquide épuré peut être envoyé directement dans les récipients ou les réservoirs des systèmes hydrauliques d'un équipement correspondant. From the tubing 24, the purified liquid can be sent directly to the receptacles or tanks of the hydraulic systems of a corresponding equipment.
Après que les boues accumulées dans la cavité du rotor 1 ont atteint un niveau maximal admissible ou pendant n'importe quel arrêt de l'épurateur centrifuge de liquides, les boues, accumulées sur les cloisons de séparation 8 et dans la poche 37, glissent vers le bas, par gravité, suivant les parois de la virole conique 3 et débouchent du trou 22 dans le récipient étanche 19. En vue d'accélérer le déchargement des boues de la cavité du rotor 1, il est possible d'appliquer supplémentairement, au rotor 1, des charges vibratoires ou d'utiliser, à cet effet, le phénomène du barbotage.After the sludge accumulated in the cavity of the rotor 1 has reached a maximum permissible level or during any shutdown of the centrifugal liquid purifier, the sludge, accumulated on the partition walls 8 and in the pocket 37, slides towards the bottom, by gravity, along the walls of the conical shell 3 and open from the hole 22 in the sealed container 19. In order to accelerate the unloading of the sludge from the cavity of the rotor 1, it is possible to apply additionally, to the rotor 1, vibratory loads or to use, for this purpose, the phenomenon of bubbling.
Pour évacuer les boues accumulées dans le récipient étanche 19, on dépose la paroi latérale 40 en assurant ainsi l'accès à l'intérieur du récipient 19 et aux boues que l'on évacue par un mode mécanique, par exemple à l'aide de raclettes. To remove the sludge accumulated in the sealed container 19, the side wall 40 is deposited, thereby ensuring access to the interior of the container 19 and to the sludge which is removed by a mechanical mode, for example using squeegees.
La fréquence de déchargement des boues dépend du volume du récipient étanche 19. The frequency of discharge of the sludge depends on the volume of the sealed container 19.
Claims (2)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| PCT/SU1988/000248 WO1990006182A1 (en) | 1988-11-25 | 1988-11-25 | Centrifugal liquid purifier |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2656815A1 true FR2656815A1 (en) | 1991-07-12 |
Family
ID=21617353
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9000099A Withdrawn FR2656815A1 (en) | 1988-11-25 | 1990-01-05 | CENTRIFUGAL PURIFIER OF LIQUIDS. |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH03503259A (en) |
| AT (1) | ATA903588A (en) |
| DE (1) | DE3891450T1 (en) |
| FI (1) | FI903715A0 (en) |
| FR (1) | FR2656815A1 (en) |
| SE (1) | SE9002489D0 (en) |
| WO (1) | WO1990006182A1 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| SE504616C2 (en) | 1995-07-25 | 1997-03-17 | Centritech Hb | Apparatus and method for discontinuous separation of particles from a liquid by centrifugal settling |
| CN102553730B (en) * | 2012-01-13 | 2013-07-03 | 江苏华大离心机制造有限公司 | Centrifuge drum and vertical centrifuge |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB636475A (en) * | 1947-01-17 | 1950-05-03 | Tecalemit Ltd | Improvements in centrifuge machines |
| US2788937A (en) * | 1954-08-06 | 1957-04-16 | Separator Ab | Centrifuge for separating solid components from liquids |
| FR2463748A1 (en) * | 1979-08-17 | 1981-02-27 | Scania Dental | PROCESS FOR SEPARATING ALL SOLID PARTICLES FROM WATER OF A PROCESS, AND ESPECIALLY FOR SEPARATING COMPOUNDS OF MERCURY AND MERCURY ALLOYS IN THE FORM OF SOLID PARTICLES, A FLUID, AND APPARATUS FOR THE IMPLEMENTATION OF THIS PROCESS |
| CH650419A5 (en) * | 1980-12-09 | 1985-07-31 | Berber Viktor A | Centrifugal force cleaner for fluids |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| SU930805A1 (en) * | 1976-02-06 | 1982-10-23 | Предприятие П/Я А-7555 | Centrifugal liquid cleaner |
| SU937025A1 (en) * | 1977-06-20 | 1982-06-23 | Организация П/Я А-7555 | Centrifugal liquid cleaner |
-
1988
- 1988-11-25 AT AT0903588A patent/ATA903588A/en not_active Application Discontinuation
- 1988-11-25 DE DE19883891450 patent/DE3891450T1/en not_active Withdrawn
- 1988-11-25 WO PCT/SU1988/000248 patent/WO1990006182A1/en active Application Filing
- 1988-11-25 JP JP89503242A patent/JPH03503259A/en active Pending
-
1990
- 1990-01-05 FR FR9000099A patent/FR2656815A1/en not_active Withdrawn
- 1990-07-20 SE SE9002489A patent/SE9002489D0/en not_active Application Discontinuation
- 1990-07-24 FI FI903715A patent/FI903715A0/en not_active IP Right Cessation
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB636475A (en) * | 1947-01-17 | 1950-05-03 | Tecalemit Ltd | Improvements in centrifuge machines |
| US2788937A (en) * | 1954-08-06 | 1957-04-16 | Separator Ab | Centrifuge for separating solid components from liquids |
| FR2463748A1 (en) * | 1979-08-17 | 1981-02-27 | Scania Dental | PROCESS FOR SEPARATING ALL SOLID PARTICLES FROM WATER OF A PROCESS, AND ESPECIALLY FOR SEPARATING COMPOUNDS OF MERCURY AND MERCURY ALLOYS IN THE FORM OF SOLID PARTICLES, A FLUID, AND APPARATUS FOR THE IMPLEMENTATION OF THIS PROCESS |
| CH650419A5 (en) * | 1980-12-09 | 1985-07-31 | Berber Viktor A | Centrifugal force cleaner for fluids |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE3891450T1 (en) | 1990-11-22 |
| SE9002489L (en) | 1990-07-23 |
| FI903715A0 (en) | 1990-07-24 |
| JPH03503259A (en) | 1991-07-25 |
| WO1990006182A1 (en) | 1990-06-14 |
| ATA903588A (en) | 1992-10-15 |
| SE9002489D0 (en) | 1990-07-23 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0780546B1 (en) | Centrifugal separator for lubrication chamber | |
| FR2697447A1 (en) | Device and method for effecting phase separation by filtration and centrifugation | |
| EP0170153B1 (en) | Apparatus for removing the liquid phase from a suspension | |
| FR3083570A1 (en) | MONOBLOCK CENTRIFUGAL CLEANER | |
| CA2741243C (en) | Scrapping device for a pressurised filtration plant | |
| FR2884857A1 (en) | Internal combustion engine`s exhaust gas particle filtering and eliminating device for motor vehicle, has recuperating module with particle tanks coupled to particle-gas separation units to collect recuperated agglomerated particles | |
| FR2537601A1 (en) | REACTOR FOR THE ANAEROBIC DIGESTION OF ORGANIC WASTE AND FOR THE PRODUCTION OF METHANE | |
| EP0104966B1 (en) | Centrifuge with energy recuperation | |
| EP3669964B1 (en) | Device for separating a mix of air/oil | |
| FR2772636A1 (en) | Assembly for automatic and continuous purification of a polluted fluid | |
| FR2460701A1 (en) | DEVICE FOR SEPARATING SOLID MATERIALS IN A LIQUID CURRENT | |
| EP0359682B1 (en) | Device for selectively separating particles in a fluid, in particular for purifying fibrous paper-making suspensions | |
| EP0353154B1 (en) | Apparatus for removing spent pellets from tube bundle cleaning installations | |
| WO2014001469A1 (en) | Laminar-flow centrifugal separator | |
| FR2656815A1 (en) | CENTRIFUGAL PURIFIER OF LIQUIDS. | |
| FR2511886A1 (en) | MAGNETIC DIRECT WASH FILTER | |
| WO2000043304A1 (en) | Device for dispersing a divided solid material inside a receptacle | |
| FR2644084A1 (en) | Apparatus for separating mixtures by centrifuging | |
| EP0353126B1 (en) | Machine for screening dusty, floury or granular products | |
| BE645799A (en) | ||
| FR2571983A1 (en) | CONTACT CENTRIFUGAL APPARATUS FOR EXTRACTION USING SOLVENTS | |
| FR2725379A1 (en) | INSTALLATION FOR FILTERING A LIQUID OR A GAS CONTAINING SUSPENSION MATERIALS AND METHOD FOR IMPLEMENTING SAME | |
| EP0187107A1 (en) | Device for the treatment of honey | |
| CH285114A (en) | Process for the purification of a compressed gaseous fluid and purifier for its implementation. | |
| FR2766386A1 (en) | Device for distributing a divided solid material evenly into a vessel |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |