FR2655603A1

FR2655603A1 - Lightened reinforcing member for motor vehicle steering wheels

Info

Publication number: FR2655603A1
Application number: FR9015487A
Authority: FR
Inventors: Gras Tous Luis; De Nationalite Espagnole
Original assignee: Dalphi Metal Espana SA
Current assignee: Dalphi Metal Espana SA
Priority date: 1989-12-11
Filing date: 1990-12-11
Publication date: 1991-06-14
Also published as: PT8222U; ES1013329U; PT8222Y; ES1013329Y

Abstract

The present invention relates to a lightened reinforcing member for a steering wheel intended to constitute, with the aid of an outer covering, a steering wheel for a motor vehicle. This reinforcing member is characterised in that it is subject to a series of lightenings within the context of the covering material, preferably of polypropylene, by incorporation of a reinforcing gusset piece (8) in the arms (spokes) which consist of flat components (3) connected to the hollow circle (1) constituting the external structure, the said arms fitting (1) into the central hub (4) by incorporation in the sockets (6) leaving the hub (4) and which are of hollow composition, the said hub having a tab manufactured by moulding for controlling the flashes (indicators) mechanism.

Description

La présente invention se réfère à une armature allégée pour volants de direction dont le but est évidemment d'être employée en vue de l'utilisation sur des véhicules automobiles, cette armature comprenant un volant doté d'une patte de clignotant dans le même contexte, et présentant un diamètre plus faible et un coût plus réduit que les volants traditionnels. The present invention refers to a lightened frame for steering wheels, the purpose of which is obviously to be used for use on motor vehicles, this frame comprising a steering wheel provided with a turn signal tab in the same context, and having a smaller diameter and a lower cost than traditional flywheels.

La présente invention trouve son application dans l'industrie consacrée à la fabrication des volants de direction pour véhicules automobiles, afin d'être ensuite applicables à l'industrie consacrée à la fabrication des automobiles. The present invention finds its application in the industry devoted to the manufacture of steering wheels for motor vehicles, so as to then be applicable to the industry devoted to the manufacture of automobiles.

Le volant de direction pour véhicule automobile est conçu en termes généraux relatifs à la création de véhicules automobiles, comme une roue à l'aide de laquelle le conducteur transmet le mouvement au mécanisme qui oriente les roues afin de communiquer auxdites roues avant la direction voulue pour le véhicule. The steering wheel for a motor vehicle is designed in general terms relating to the creation of motor vehicles, like a wheel by means of which the driver transmits the movement to the mechanism which directs the wheels in order to communicate to said wheels before the desired direction for the vehicle.

A l'origine, ces volants étaient constitués à partir d'un élément ou jante de bois reliée au moyeu central par quatre rayons ou bras. Originally, these steering wheels were made from a wooden element or rim connected to the central hub by four spokes or arms.

Avec l'évolution du temps et la lente avance de l'industrie automobile, ces volants ont subi des modifications ayant essentiellement pour objet de s'adapter, par une forme adéquate, aux nécessités qui règnent dans les véhicules les comportant, de sorte qu'il existe actuellement sur le marché une multitude de volants s'accordant avec les caractéristiques des véhicules. With the evolution of time and the slow advance of the automobile industry, these steering wheels underwent modifications having essentially as object to adapt, by an adequate form, to the necessities which reign in the vehicles comprising them, so that there are currently a multitude of steering wheels on the market that match the characteristics of the vehicles.

Indiscutablement, la technique des volants s'est notablement améliorée de sorte qu'actuellement, elle peut passer une série de tests nécessités par l'homologation avant que lesdits volants puissent être considérés comme adéquats pour les incorporer dans un véhicule automobile. Indisputably, the steering wheel technique has improved significantly so that currently it can pass a series of tests required by the approval before said steering wheels can be considered adequate to incorporate them in a motor vehicle.

I1 existe une série de volants de forme idoine remplissant les objectifs sur des véhicules déterminés, les mêmes pouvant être incorporés sur de multiples véhicules, bien qu'en ligne générale, les fabricants de véhicules automobiles, au moment de la mise au point de la fabrication d'un nouveau modèle, doivent incorporer dans ce modèle, entre autres choses, le volant et naturellement son dessin de forme en harmonie avec la nature du véhicule, son prix et ses performances, etc... There is a series of steering wheels of suitable shape fulfilling the objectives on specific vehicles, the same being able to be incorporated on multiple vehicles, although in general line, the manufacturers of motor vehicles, at the time of the development of the manufacture of a new model, must incorporate into this model, among other things, the steering wheel and of course its shape design in harmony with the nature of the vehicle, its price and performance, etc ...

Le thème du coût d'un volant incorporé dans un véhicule automobile de série est un thème d'étude pour les concepteurs du véhicule à fabriquer, étant normalement précisé qu'un volant doit être approprié au coût du véhicule lui-même. The subject of the cost of a steering wheel incorporated in a series motor vehicle is a subject of study for the designers of the vehicle to be manufactured, it being normally specified that a steering wheel must be appropriate to the cost of the vehicle itself.

Logiquement, les véhicules fabriqués en série destinés à être utilisés par le grand public n'étant pas destinés à être employés comme véhicules de luxe ou d'usage sportif, ils doivent être dotés d'un volant fabriqué à partir d'une armature allégée laquelle est recouverte extérieurement d'un matériau plastique, afin de définir une zone de sustentation du recouvrement externe, en considérant, en ligne générale que le matériau de recouvrement plastique non externe répond en même temps aux nécessités imposées afin de répondre aux conditions d'homologation indispensables. Logically, mass-produced vehicles intended for use by the general public are not intended to be used as luxury or sporting vehicles, they must be fitted with a steering wheel made from a lightweight frame which is covered externally with a plastic material, in order to define a support area for the external covering, considering, in general, that the non-external plastic covering material at the same time meets the requirements imposed in order to meet the essential approval conditions .

Parmi les matériaux employés pour le recouvrement interne des armatures de volant, il existe le matériau connu comme étant le polypropylène qui présente un coût déterminé et des caractéristiques propres qui, en de nombreux cas, ne sont pas totalement idoines pour un volant qui doit être incorporé dans un véhicule déterminé. Among the materials used for the internal covering of the steering wheel frames, there is the material known as polypropylene which has a specific cost and its own characteristics which, in many cases, are not entirely suitable for a steering wheel which must be incorporated. in a specific vehicle.

La solution évidente à ce problème est de pouvoir compter avec un volant bon marché fabriqué en polypropylène qui, tout en étant allégé, présente en même temps une patte de clignotant incorporée dans la zone centrale du volant. The obvious solution to this problem is to be able to count on an inexpensive steering wheel made of polypropylene which, while being lightened, at the same time has a turn signal tab incorporated in the central area of the steering wheel.

L'armature allégée pour volants de direction que propose l'invention constitue une solution au problème existant pour les fabricants et concepteurs de véhicules automobiles qui doivent incorporer un volant très bon marché qui puisse en même temps répondre à toutes les normes exigées par l'administration au moment de l'homologation du véhicule, ledit volant présentant en même temps la patte de clignotant, le polyuréthane étant remplacé, dans l'utilisation pour la fabrication de véhicules donnés, par un recouvrement de polypropylène, le volant présentant dans sa partie supérieure un gousset de renforcement qui évite l'existence de zones d'irrégularités ou d'affaiblissements produites par l'injection de polypropylène. The lightened frame for steering wheels that the invention proposes constitutes a solution to the existing problem for manufacturers and designers of motor vehicles which must incorporate a very inexpensive steering wheel which can at the same time meet all the standards required by the administration. at the time of the approval of the vehicle, said steering wheel having at the same time the turn signal tab, the polyurethane being replaced, in use for the manufacture of given vehicles, by a covering of polypropylene, the steering wheel having in its upper part a reinforcement gusset which avoids the existence of areas of irregularities or weakening produced by the injection of polypropylene.

Sous une forme plus concrète, l'armature allégée pour volants de direction préconisée ici est constituée à partir d'un tube qui adopte la configuration externe d'un cercle, lequel est réuni à une pièce située dans la zone centrale au moyen de pièces plates métalliques dont la configuration correspond à une forme adéquate, lesquelles sont soudées au tube qui compose la structure externe. In a more concrete form, the lightened armature for steering wheels recommended here is formed from a tube which adopts the external configuration of a circle, which is joined to a part located in the central zone by means of flat parts. metal whose configuration corresponds to an adequate shape, which are welded to the tube that makes up the external structure.

Afin de recouvrir ces pièces plates qui unissent le cercle externe au moyeu qui fait corps avec la colonne de direction, on a prévu la mise en place d'une pièce de renforcement ou gousset située en partie supérieure des bras du volant qui ont été recouverts à l'aide de polypropylène, cette forme ayant pour effet d'éviter les problèmes qui résultent de l'utilisation de ce matériau. In order to cover these flat parts which unite the outer circle to the hub which is integral with the steering column, provision has been made for the installation of a reinforcement part or gusset located at the top of the steering wheel arms which have been covered at using polypropylene, this form having the effect of avoiding the problems which result from the use of this material.

Le volant présente un diamètre plus faible afin d'alléger ledit volant, une patte de clignotant existant sur le moyeu de réunion ou zone centrale des pièces plates recouvertes en forme de bras avec la pièce centrale et la patte de clignotant. The steering wheel has a smaller diameter in order to lighten said steering wheel, a flashing tab existing on the meeting hub or central area of the flat parts covered in the form of an arm with the central part and the flashing tab.

Pour compléter la description de ce qui a été réalisé et afin d'aider à une meilleure compréhension des caractéristiques de l'invention, on joint au présent mémoire descriptif, et en faisant partie intégrante, une planche unique de figure dans laquelle on a représenté ce qui suit à titre illustratif et non limitatif
La figure 1 est une vue en plan d'une armature conforme à la présente invention.To complete the description of what has been achieved and in order to help a better understanding of the characteristics of the invention, we attach to this specification, and forming an integral part, a single plate of figure in which this which follows by way of illustration and not limitation
Figure 1 is a plan view of a frame according to the present invention.

La figure 2 est une vue en coupe du bras d'union de la structure externe du volant avec le moyeu de sustentation sur la colonne de direction. Figure 2 is a sectional view of the union arm of the external structure of the steering wheel with the lift hub on the steering column.

La figure 3 est une vue en coupe de la zone centrale de l'armature, faite suivant la ligne A-B de la figure 1, où l'on peut remarquer la patte de clignotant. Figure 3 is a sectional view of the central area of the frame, taken along the line A-B of Figure 1, where we can notice the turn signal tab.

A la vue de ces figures, on peut observer comment l'armature allégée pour volants de direction ici préconisée est constituée à partir d'une structure externe de configuration circulaire (1), fabriquée à l'aide d'un tube, lequel est relié fixement à la zone centrale par soudure de deux éléments plats (2) et (3) qui s'encastrent par introduction dans un moyeu central (4) présentant deux douilles (5) et (6) qui servent de zone de réception aux éléments plats (2) et (3) en les immobilisant, dans l'ensemble, par déformation. In view of these figures, one can observe how the lightened armature for steering wheels here recommended is formed from an external structure of circular configuration (1), manufactured using a tube, which is connected fixedly to the central zone by welding two flat elements (2) and (3) which are fitted by introduction into a central hub (4) having two sockets (5) and (6) which serve as a reception zone for the flat elements (2) and (3) by immobilizing them, on the whole, by deformation.

La pièce (4) ou moyeu central de la structure de l'armature présente une patte de clignotant (7) afin de commander le mécanisme de signalisation de la direction du véhicule quand il revient à la direction droite, en agissant sur le mécanisme de clignotant et en l'éteignant. The central part (4) or hub of the frame structure has a turn signal tab (7) in order to control the mechanism for signaling the direction of the vehicle when it returns to the right direction, by acting on the turn signal mechanism and turning it off.

La partie plate (3) est recouverte, dans sa partie supérieure, par une pièce de renforcement (8) afin d'éliminer les rugosités possibles existant à la partie supérieure de ladite pièce plate, cette pièce de renfort et les bras de direction étant inclus dans un gousset fabriqué en polypropylène. The flat part (3) is covered, in its upper part, by a reinforcement part (8) in order to eliminate the possible roughness existing at the upper part of said flat part, this reinforcement part and the steering arms being included. in a gusset made of polypropylene.

I1 en résulte que cette forme de réalisation d'un volant est d'un prix très accessible dû à l'utilisation de polypropylène bien meilleur marché que le polyuréthane, la structure du volant étant allégée par l'élimination d'une grande partie de la masse de polypropylène en incorporant ce gousset. I1 follows that this embodiment of a steering wheel is very affordable due to the use of polypropylene much cheaper than polyurethane, the structure of the steering wheel being reduced by eliminating a large part of the mass of polypropylene by incorporating this gusset.

On doit signaler que le revêtement de polypropylène est réalisé dans tout le contexte du volant, qui, du fait de sa densité, pèse beaucoup plus que les autres matériaux utilisés normalement, de sorte que pour alléger, dans le contexte structurel, il est nécessaire d'incorporer les goussets de renfort dans les bras. It should be noted that the polypropylene coating is made in the entire context of the steering wheel, which, because of its density, weighs much more than other materials normally used, so that to lighten, in the structural context, it is necessary to '' incorporate the reinforcement gussets into the arms.

On ne considère pas comme nécessaire de poursuivre plus avant cette description du fait que tout expert qualifié en la matière comprend la portée de l'invention et les avantages qui en dérivent. It is not considered necessary to pursue this description further since any qualified expert in the subject understands the scope of the invention and the advantages deriving therefrom.

Les matériaux, la forme, les dimensions et la disposition des éléments sont susceptibles de variations dès lors que cela n'entraîne aucune altération sur l'essentiel de l'invention. The materials, the shape, the dimensions and the arrangement of the elements are liable to variations as long as this does not lead to any alteration to the essentials of the invention.

Claims

CLAIM

1.- Lightened frame for a steering wheel intended to constitute, using an external coating, a steering wheel for a motor vehicle, characterized in that it is subject to a series of reductions in the context of covering material, preferably polypropylene, by incorporating a reinforcement gusset (8) in the arms which consist of flat parts (2,3) connected to the hollow circle (1) constituting the external structure, said arms s 'recessed (1) in the central hub (4) by incorporation in the sockets (5,6) leaving the hub (4) and hollow, said hub having a lug (7) made by molding to control the flashing mechanism .