PT8222U

PT8222U - ALIGNED ARMOR FOR STEERING WHEELS

Info

Publication number: PT8222U
Application number: PT822290U
Authority: PT
Original assignee: Dalphi Metal Espana Sa
Priority date: 1989-12-11
Filing date: 1990-11-09
Publication date: 1991-08-14
Also published as: ES1013329Y; ES1013329U; FR2655603A1; PT8222Y

Description

22

Inicialmente, estes volantes eram constituídos a partir de um elemento ou jante de madeira ligada ao cubo por meio de quatro raios ou braços. ''si»’'Initially, these handwheels were constituted of a element or wooden rim connected to the hub by means of four rays or arms. if

Com o correr dos tempos e o avanço paulatino da indústria automóvel, estes volantes têm-se modificado substancialmente para se adaptar de maneira apropriada às necessidades imperativas do veículo que os inclui, havendo actualmente no mercado uma multiplicidade de volantes de acordo com as características dos veículos .As time goes by and the automobile industry has progressed steadily, these steering wheels have been substantially modified to suitably adapt to the imperative needs of the vehicle that includes them, and there are now on the market a multiplicity of steering wheels according to the characteristics of the vehicles .

Indiscutivelmente, a técnica dos volantes melhorou substan cialmente, tendo na actualidade que passar por uma série de ensaios para a sua homologação antes de serem considerados como apro priados para os incorporar num veículo automóvel. Há uma série de volantes que atingem de maneira correcta o seu objectivo em determinados veículos, podendo os mesmos ser incorporados em múltiplos veículos, mas em linhas gerais os fabricantes de veículos automóveis, quando realizam a fabricação de um novo modelo, entre os componentes que nele devem ser incorporados está o volante, sendo naturalmente este desenhado de harmonia com a natureza do veículo, o seu preço, as suas características, etc. 0 tema do custo de um volante a incorporar num veículo automóvel de série é um tema de estudo entre os projectistas do veí. culo a fabricar, sendo normalmente preciso efectuar um volante apropriado em .relação ao custo do próprio veículo.The steering wheel technology has undoubtedly improved substantially, and is currently undergoing a series of tests for its type-approval before being considered as suitable for incorporation into a motor vehicle. There are a series of steering wheels that correctly achieve their purpose in certain vehicles, and they can be incorporated in multiple vehicles, but in general the car manufacturers, when they manufacture a new model, among the components that in it must be incorporated is the steering wheel, being this naturally designed in harmony with the nature of the vehicle, its price, its characteristics, etc. The theme of the cost of a steering wheel to be incorporated in a standard vehicle is a subject of study among ve design designers. it is usually necessary to make an appropriate steering wheel in relation to the cost of the vehicle itself.

Logicamente, os veículos fabricantes em série, destinados a ser de uso popular, não sendo concebidos como veículo de luxo ou de uso desportivo, devem estar dotados de volantes fabricados 3 a partir de uma armadura que é revestida exteriormente com um material plástico para determinar certas zonas de apoio do revestimento exterior, considerando-se em linhas gerais que o material de revestimento plástico, não exterior, satisfaça ao mesmo tempo as necessidades imperiosas de obter a necessária homologação.Of course, series-produced vehicles intended to be of popular use, not being designed as a luxury vehicle or for sporting use, should be provided with handwheels made from an armature which is outer coated with a plastic material to determine certain areas of support of the outer coating, it being understood in general terms that the non-outer plastic coating material satisfies at the same time the imperative needs of obtaining the necessary approval.

Entre os materiais usados para o revestimento interior das armaduras dos volantes, está o material designado por polipropile no, que tem um custo e características próprias que, em muitos ca sos, não são completamente próprias para volantes que vão ser incorporados num determinado veículo. A solução evidente para estes problemas seria poder contar com um volante barato, feito de polipropileno, mas aligeirado, e tendo ao mesmo tempo a patilha de sinais intermitentes incorporada na zona central do volante.Among the materials used for the inner coating of the steering wheel frames is the material known as polypropylene, which has its own cost and characteristics, which in many cases are not completely suitable for steering wheels to be incorporated in a particular vehicle. The obvious solution to these problems would be to have an inexpensive flywheel, made of polypropylene, but lightened, and at the same time having the intermittent signal lever incorporated in the central area of the steering wheel.

DESCRIÇÃO DA INVENÇÃO A armadura aligeirada para volantes de direcção segundo a presente invenção constitui uma solução para os problemas que se põem aos fabricantes e projectistas de veículos automóveis que têm que incorporar um volante mais barato, mas ao mesmo tempo dotado de todas as características requeridas pelas normas exigidas pela Administração quando da homologação do próprio veículo, tendo ao mesmo tempo a patilha de sinais intermitentes, substituindo-se o poliuretano usado na fabricação de determinados veículos por um revestimento de polipropileno que tem na parte superior do mesmo uma almofada "anti-rechupe", que evita substancialmente a existin cia de zonas ou cavidades produzidas pela injecção do polipropi-leno.DESCRIPTION OF THE INVENTION The lightweight steering wheel armor according to the present invention provides a solution to the problems faced by motor vehicle manufacturers and designers who have to incorporate a cheaper steering wheel, but with all the features required by the standards required by the Administration at the time of approval of the vehicle itself, while at the same time having the indicator of intermittent signals, the polyurethane used in the manufacture of certain vehicles being replaced by a polypropylene coating having on the upper part thereof a " anti- which substantially avoids the existence of zones or cavities produced by the injection of the polypropylene.

Mais concretamente, a armadura aligeirada para volantes de direcção segundo a presente invenção ê formada a partir de um tubo oco que toma a forma exterior de uma circunferência, o qual se encontra unido a uma peça situada na zona central por meio de platinas metálicas de forma apropriada, sendo soldadas ao tubo que constitui a estrutura exterior.More particularly, the lightweight steering wheel armor according to the present invention is formed from a hollow tube which takes the outer shape of a circumference which is attached to a part situated in the central zone by means of metal plates of shape welded to the tube forming the outer structure.

Para revestir estas platinas que ligam a circunferência ex terior ao núcleo que se incorpora na barra de direcção, previu--se a situação de uma peça "anti-rechupe", ou almofada, situada na parte superior dos braços do volante que, em princípio, foram revestidos com polipropileno, conseguindo-se deste modo eliminar os problemas da utilização deste material. 0 volante tem um diâmetro menor para aligeirar o mesmo, existindo na ligação de união ou zona central das platinas reves tidas com a forma de braços com a peça central uma patilha de si nais intermitentes.To cover these plates which connect the outer circumference of the core which is incorporated in the steering rod, the situation of an anti-recoil part, or cushion, located in the upper part of the arms of the steering wheel is predicted, in polypropylene, and in this way eliminating the problems of the use of this material. The flywheel has a smaller diameter to lighten the same, there being at the joining connection or central zone of the armored flat plates with the center piece a tab of intermittent ones.

DESCRIÇÃO DOS DESENHOSDESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Para complementar a descrição que vai fazer-se e para aju_ dar a compreensão das características da presente invenção, a presente memõria descritiva ê acompanhada, fazendo parte integrante da mesma, por uma folha de desenhos, na qual representa, sem carácter limitativo, mas apenas ilustrativo: 5 na fig. 1, uma vista em planta do volante segundo a presente invenção; na fig. 2, uma vista do braço de união da estrutura exterior do volante com o núcleo de apoio na barra de direcção; e na fig. 3, um pormenor da zona central, na qual pode ver*' -se a patilha de sinais intermitentes.In order to complement the description which is to be made and in order to provide an understanding of the features of the present invention, the present specification is accompanied, and forming an integral part thereof, by a drawing sheet, in which it represents, without limitation, but only illustrative: 5 in Fig. 1 shows a plan view of the steering wheel according to the present invention; in Fig. 2 is a view of the joining arm of the outer structure of the steering wheel with the bearing core in the steering bar; and Fig. 3 is a detail of the central zone in which the flashing signal can be seen.

FORMA DE REALIZAÇÃO PREFERIDA DA INVENÇÃOPREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION

Nos desenhos anexos pode ver-se como a armadura aligeirada para volantes de direcção segundo a presente invenção é constituída a partir de uma estrutura exterior com configuração circular (1), fabricada com um tubo oco, que está fixada na zona central por meio da soldadura de duas platinas (2) e (3), que se encastram por introdução num núcleo central (4) que tem duas saliências ocas (5) e (6) que servem de zonas de recepção das platinas (2) e (3) imobilizando-as no conjunto por deformação. A peça (4), ou núcleo central da estrutura da armadura es tã provida de uma patilha de sinais intermitentes (7) para accio nar o mecanismo de sinalização de mudança de direcção do veiculo quando este retoma a direcção a direito, actuando sobre o mecanismo de sinais intermitentes para o desligar. A platina (3) está revestida pela parte superior por uma peça "anti-rechupe" (8) destinada a eliminar as rugosidades possíveis existentes na parte superior da mesma, sendo esta peça "anti-rechupe" nos braços de direcção definida por uma almofada feita de polipropileno.In the accompanying drawings it can be seen that the lightweight armature for steering wheels according to the present invention is constituted from a circularly shaped outer structure (1), made of a hollow tube, which is fixed in the central zone by means of the welding (2) and (3), which are embedded by insertion into a central core (4) having two hollow protrusions (5) and (6) serving as receiving regions for the plates (2) and (3) in the set by deformation. The part (4) or central core of the frame of the frame is provided with an intermittent signal lever (7) for actuating the vehicle's turn signal signaling mechanism when the vehicle returns to the right direction, acting on the mechanism to turn it off. The platen (3) is top coated by an " anti-reject " (8) intended to eliminate the possible roughness existing on the upper part thereof, this piece being " anti-reject " in the steering arms defined by a cushion made of polypropylene.

Consegue-se deste modo a obtenção de um volante de preço mais exequível, devido à utilização do polipropileno que ê muito mais barato do que o poliuretano, conseguindo-se aligeirar a estrutura do volante por eliminação de uma grande parte da massa de polipropileno e incorporando esta almofada.It is thus possible to obtain a more feasible price steering wheel due to the use of polypropylene which is much cheaper than polyurethane, the structure of the steering wheel being achieved by eliminating a large part of the polypropylene mass and incorporating this cushion

Deve notar-se que o revestimento de polipropileno é feito em todo o âmbito do volante mas, devido â sua densidade, pesa muito mais que outros materiais usados normalmente, devendo ser aligeirado na sua estrutura e sendo necessária a incorporação das almofadas "anti-rechupe" nos braços. Não se considera necessário alongar mais esta descrição pa ra que qualquer perito na matéria compreenda o alcance da presen te invenção e as vantagens que da mesma derivam.It should be noted that the polypropylene coating is made throughout the scope of the flywheel, but due to its density, it weighs much more than other materials normally used and should be lightened in its structure and the incorporation of anti- rechupe " in the arms. It is not considered necessary to further elucidate this description so that any person skilled in the art will understand the scope of the present invention and the advantages derived therefrom.

Os materiais, a forma, as dimensões e a disposição dos ele mentos são susceptíveis de variar, sempre que isso não altere a essência da presente invenção.The materials, shape, dimensions and arrangement of the elements are capable of varying, where this does not alter the essence of the present invention.

Os termos em que se descreveu a presente invenção devem sempre ser tomados no seu sentido mais lato e não limitativo. 7The terms in which the present invention has been described should always be taken in their broadest and non-limiting sense. 7

B_e_i_v_i_n_d_i_ç_a_s_a_oB_e_i_v_i_n_d_i_ç_a_s_a_o

Armadura aligeirada para volantes de direcção do ti po destinado a constituir com um revestimento externo prévio um volante de direcção para veículos automóveis, caracterizada por estar dotada de uma série de aligeiramentos no contexto do mate rial de revestimento, de preferência polipropileno, incorporando uma almofada "anti-rechupe" nos braços, os quais são constituídos por uma platina que sai do artfcircular oco que constitui a estrutura externa, encastrando-se no núcleo central por incor poração nas extremidades emergentes que partem do núcleo de cons tituição oca, tendo este núcleo uma patilha fabricada por molda gem, para actuar no mecanismo dos sinais intermitentes.A lightweight steering wheel armature of the type intended to provide a steering wheel for motor vehicles with a prior external coating, characterized in that it is provided with a series of lightening in the context of the coating material, preferably polypropylene, incorporating a cushion "; anti-rechupe " in the arms, which are constituted by a plate that leaves the hollow articlecircular that constitutes the external structure, embedded in the central core by incorporating in the emergent ends that depart from the hollow core, this core having a tab manufactured by mold the mechanism of intermittent signals.

f: cf: c

Claims

8

SUMMARY " STEERING ARMOR FOR STEERING WHEELS " The invention relates to a lightweight armature for steering wheels constituted from a hollow tube forming a circular outer ring, attached to a hub situated in the central zone by means of metal plates of suitable shape. It is characterized by having a coating of relatively cheaper material, such as polypropylene, lightened, incorporating an " anti-reject " on the arms and a tab, obtained by molding, intended to act on the mechanism of the interim signals to command the resetting of these signals after making the curve.

The Officiating Agent has the Industry Capability