FR2655063A1

FR2655063A1 - Installation for heat-setting of textile yarns with two vapour (steam) heat treatment chambers

Info

Publication number: FR2655063A1
Application number: FR8915720A
Authority: FR
Inventors: Runser Henri
Original assignee: Passap SA
Current assignee: Passap SA
Priority date: 1989-11-29
Filing date: 1989-11-29
Publication date: 1991-05-31
Anticipated expiration: 2009-11-29
Also published as: FR2655063B1

Abstract

The installation comprises two identical heat-setting chambers (1, 2). The chambers (1, 2) are connected to each other by pipes (8, 8a) through which the vapour sucked from one of the chambers is delivered towards the other chamber, so as to mix the vapours. Use for increasing the productivity and obtaining yarns treated under identical conditions by two separate installations.

Description

La présente invention concerne une installation perfectionnée pour la thermofixation de fils textiles. The present invention relates to an improved installation for thermofixing textile threads.

Par thermofixation on désigne un traitement thermique en présence de vapeur d'eau destiné à thermofixer les fibres constituant un fil pour rendre ce dernier apte à la fabrication de tapis ou moquette. Dans le cas présent, il s'agit essentiellement de fils tapis constitués en général de fibres polyamides 6, polyamides 66, polyesters, polypropylènes, laines ou mélangées. Les traitements thermiques peuvent s'effectuer à l'aide d'air chaud, de vapeur saturée, humide ou surchauffée. Néanmoins, pour obtenir une bonne thermofixation, la vapeur saturée est le fluide de traitement le mieux approprié. By thermofixation means a heat treatment in the presence of water vapor intended to thermofix the fibers constituting a yarn to make the latter suitable for the manufacture of carpets. In the present case, it is essentially carpet yarns generally consisting of polyamide 6, polyamide 66, polyester, polypropylene, wool or mixed fibers. Heat treatments can be carried out using hot air, saturated, humid or superheated steam. However, to obtain good heat-setting, saturated steam is the most suitable treatment fluid.

Suivant le type de fibre à traiter et les résultats désirés, les températures de traitement en vapeur saturée peuvent aller de 105 OC à 145au environ. Il est donc évident que pour obtenir de la vapeur saturée à ces températures, les chambres de traitement doivent travailler sous pression. Depending on the type of fiber to be treated and the desired results, the saturated steam treatment temperatures can range from 105 OC to 145AU approximately. It is therefore obvious that to obtain saturated steam at these temperatures, the treatment chambers must work under pressure.

L'installation connue, conçue par la demanderesse, pour la thermofixation de fils textiles, comprend une chambre tubulaire de chauffage et de traitement à la vapeur partiellement remplie d'eau et raccordée à ses extrémités opposées à deux chambres tubulaires de refroidissement, elles-m8mes fermées à leur extrémité par un dispositif d'étanchéité composé essentiellement de rouleaux caoutchoutés permettant à la fois de maintenir l'ensemble des chambres sous pression et de laisser passer le tapis transporteur supportant la nappe de fil à traiter. Ces chambres sont traversées longitudinalement par un tapis mobile transportant le fil à traiter. The known installation, designed by the applicant, for thermofixing textile yarns, comprises a tubular heating and steam treatment chamber partially filled with water and connected at its opposite ends to two tubular cooling chambers, themselves closed at their ends by a sealing device essentially composed of rubberized rollers allowing both to keep all the chambers under pressure and to allow the conveyor belt supporting the sheet of wire to be treated to pass. These chambers are traversed longitudinally by a movable belt transporting the wire to be treated.

Ce fil à traiter est déposé en spires circulaires parallèles successives ou spires oblongues successives perpendiculaires au tapis et forme ainsi une nappe qui occupe sensiblement toute la largeur de ce tapis. This wire to be treated is deposited in successive parallel circular turns or successive oblong turns perpendicular to the mat and thus forms a sheet which occupies substantially the entire width of this mat.

Ce tapis s'étend dans les chambres de refroidissement sensiblement dans un plan diamétral horizontal de ces chambres. This belt extends in the cooling chambers substantially in a horizontal diametral plane of these chambers.

Dans la chambre de chauffage et de traitement à la vapeur sous pression, le tapis passe au-dessus de l'axe longitudinal de cette chambre. In the heating and steam treatment chamber under pressure, the belt passes over the longitudinal axis of this chamber.

La paroi extérieure de cette chambre comprend prés de son extrémité de sortie une conduite débouchant d'une part à l'intérieur de la chambre et d'autre part dans le compartiment d'une turbine aspirant la vapeur de la chambre et la refoulant dans une autre conduite reliée à une ouverture par laquelle la vapeur refoulée par la turbine est réintroduite dans la chambre. Cette disposition permet de brasser en continu la vapeur à l'intérieur de la chambre ce qui permet d'obtenir une parfaite régularité et homogénéité du fluide de traitement, donc en conséquence une parfaite régularité dans la qualité du fil traité ainsi obtenu. En effet, en l'absence d'un tel brassage, le traitement de thermofixation se traduirait par des irrégularités qui seraient visibles sur les articles textiles réalisés à partir d'un tel fil. The outer wall of this chamber comprises near its outlet end a pipe opening on the one hand inside the chamber and on the other hand into the compartment of a turbine sucking the steam from the chamber and discharging it into a another pipe connected to an opening through which the steam discharged by the turbine is reintroduced into the chamber. This arrangement makes it possible to continuously stir the steam inside the chamber, which makes it possible to obtain perfect regularity and homogeneity of the treatment fluid, therefore consequently perfect regularity in the quality of the treated wire thus obtained. Indeed, in the absence of such stirring, the heat setting treatment would result in irregularities which would be visible on the textile articles produced from such a yarn.

Pour accroître la productivité, on peut naturellement envisager de disposer côte à cote deux ou plusieurs lignes de traitement fonctionnant indépendamment l'une de l'autre. To increase productivity, one can naturally envisage having side by side two or more processing lines operating independently of one another.

Toutefois, il est en principe très difficile, voire impossible, de faire fonctionner plusieurs installations de ce type dans des conditions rigoureusement identiques. However, it is in principle very difficult, if not impossible, to operate several installations of this type under strictly identical conditions.

En effet, malgré la précision des dispositifs de régulation qui commandent ces installations, des écarts de température et de pression de vapeur sont-inévitables, notamment dans les chambres de chauffage et de traitement à la vapeur. In fact, despite the precision of the regulating devices which control these installations, differences in temperature and vapor pressure are inevitable, especially in the heating and steam treatment chambers.

Ces écarts de conditions de traitement se traduisent par des différences dans la qualité des fils obtenus. Ainsi, si les fils obtenus par les différentes installations sont mélangés, les articles textiles obtenus à partir d'un tel mélange de fils présenteront des défauts visibles, ce qui est tout à fait inacceptable. These differences in processing conditions result in differences in the quality of the yarns obtained. Thus, if the yarns obtained by the various installations are mixed, the textile articles obtained from such a mixture of yarns will have visible defects, which is completely unacceptable.

Du fait de cette déficience, on est obligé de stocker séparément les fils obtenus par les différentes installations, ce qui complique considérablement la gestion des stocks. Due to this deficiency, it is necessary to store separately the wires obtained by the various installations, which considerably complicates inventory management.

Le but de la présente invention est de remédier à cet inconvénient. The object of the present invention is to remedy this drawback.

L'invention vise ainsi une installation pour la thermofixation de fils textiles comprenant une chambre de chauffage et de traitement à la vapeur sous pression destinée à être traversée longitudinalement par une nappe du fil à traiter, cette chambre comprenant une entrée et une sortie et une paroi extérieure présentant près de ladite sortie une conduite débouchant d'une part à l'intérieur de ladite chambre et d'autre part dans un compartiment aspirant la vapeur de la chambre et la refoulant dans une autre conduite, ladite paroi extérieure de la chambre comportant près de son entrée une ouverture par laquelle la vapeur refoulée par le compartiment est réintroduite dans ladite chambre. The invention thus relates to an installation for thermofixing textile threads comprising a heating and steam pressure treatment chamber intended to be traversed longitudinally by a sheet of the thread to be treated, this chamber comprising an inlet and an outlet and a wall outer having near said outlet a pipe opening on the one hand inside said chamber and on the other hand in a compartment sucking the steam from the chamber and discharging it into another pipe, said outer wall of the chamber comprising from its inlet an opening through which the steam discharged from the compartment is reintroduced into said chamber.

Suivant l'invention, cette installation est caractérisée en ce qu'elle comprend au moins une seconde chambre identique à la première chambre, cette seconde chambre comprenant également une conduite débouchant à l'intérieur de cette seconde chambre près de sa sortie et reliée à un compartiment aspirant et refoulant la vapeur de cette chambre dans une conduite, cette seconde chambre comprenant en outre une ouverture près de son entrée, en ce que la conduite de refoulement de la vapeur reliée au compartiment d'aspiration et de refoulement de la première chambre est reliée à l'ouverture de réintroduction de la vapeur située près de l'entrée de la seconde chambre et en ce que la conduite de refoulement de la vapeur reliée au compartiment d'aspiration et de refoulement de la seconde chambre est reliée à l'ouverture de réintroduction de la vapeur située près de l'entrée de la première chambre. According to the invention, this installation is characterized in that it comprises at least one second chamber identical to the first chamber, this second chamber also comprising a pipe opening into this second chamber near its outlet and connected to a compartment sucking and discharging the steam from this chamber in a pipe, this second chamber further comprising an opening near its inlet, in that the steam delivery pipe connected to the suction and delivery compartment of the first chamber is connected to the steam reintroduction opening located near the entrance to the second chamber and in that the steam delivery line connected to the suction and delivery compartment of the second chamber is connected to the opening reintroduction of steam located near the entrance to the first chamber.

Ainsi, la vapeur aspirée dans la première chambre est refoulée dans la seconde chambre, tandis que la vapeur aspirée dans la seconde chambre est refoulée dans la première chambre. Thus, the vapor sucked into the first chamber is discharged into the second chamber, while the vapor sucked into the second chamber is discharged into the first chamber.

De ce fait, les vapeurs d'eau des deux chambres sont mélangées, ce qui permet de réaliser dans celles-ci des conditions identiques de température et de pression. Therefore, the water vapors of the two chambers are mixed, which makes it possible to produce in them identical conditions of temperature and pressure.

Par conséquent, les fils traités par les deux installations seront strictement identiques et pourront ainsi être mélangés sans inconvénient. Consequently, the wires treated by the two installations will be strictly identical and can therefore be mixed without inconvenience.

D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description ciaprès. Other features and advantages of the invention will become apparent in the description below.

Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs
- la figure 1 est une vue en élévation schématique d'une installation conforme à l'invention,
- la figure 2 est une vue en plan des deux chambres de l'installation,
- la figure 3 est une vue en coupe suivant le plan III-III de la figure 2, et
- la figure 4 est une vue en coupe suivant le plan IV-IV de la figure 2.In the accompanying drawings, given by way of nonlimiting examples
FIG. 1 is a schematic elevation view of an installation according to the invention,
FIG. 2 is a plan view of the two chambers of the installation,
FIG. 3 is a sectional view along the plane III-III of FIG. 2, and
- Figure 4 is a sectional view along the plane IV-IV of Figure 2.

Dans la réalisation représentée sur les figures annexées, l'installation pour la thermofixation de fils textiles comprend deux chambres 1, 2 de chauffage et de traitement à la vapeur sous pression, disposées parallèlement l'une à l'autre et destinées à être traversées longitudinalement par une nappe du fil à traiter supportée par un tapis 14 (voir figures 3 et 4). In the embodiment shown in the appended figures, the installation for thermofixing textile yarns comprises two chambers 1, 2 for heating and steam treatment under pressure, arranged parallel to one another and intended to be traversed longitudinally by a layer of the wire to be treated supported by a mat 14 (see Figures 3 and 4).

Chaque chambre 1, 2 comprend une entrée 3a, 3b et une sortie 4a, 4b. Each room 1, 2 has an inlet 3a, 3b and an outlet 4a, 4b.

La paroi extérieure de la première chambre 1 comprend près de sa sortie 3b une conduite 5 débouchant d'une part à l'intérieur de cette chambre 1 et d'autre part dans le compartiment 6 d'une turbine rotative 7 aspirant la vapeur de la chambre 1 et la refoulant dans une autre conduite 8. The outer wall of the first chamber 1 comprises near its outlet 3b a pipe 5 opening on the one hand inside this chamber 1 and on the other hand into the compartment 6 of a rotary turbine 7 sucking the steam from the chamber 1 and delivering it to another pipe 8.

La paroi extérieure de la chambre 1 comporte en outre près de son entrée 3a une ouverture 9 par laquelle la vapeur d'eau refoulée par la turbine 7 est réintroduite dans cette chambre 1. The outer wall of the chamber 1 further comprises near its inlet 3a an opening 9 through which the water vapor discharged by the turbine 7 is reintroduced into this chamber 1.

La seconde chambre 2 est strictement identique à la première chambre 1. The second bedroom 2 is strictly identical to the first bedroom 1.

Cette seconde chambre 2 comprend également une conduite 5a débouchant à l'intérieur de cette seconde chambre près de sa sortie 4b et reliée au compartiment 6a d'une turbine aspirant et refoulant la vapeur d'eau de cette chambre 2 dans une conduite 8a identique à la conduite 8. This second chamber 2 also comprises a pipe 5a opening inside this second chamber near its outlet 4b and connected to the compartment 6a of a turbine sucking and discharging the water vapor from this chamber 2 in a pipe 8a identical to driving 8.

Cette seconde chambre 2 comprend en outre une ouverture 9a près de son entrée 4a. This second chamber 2 further comprises an opening 9a near its entrance 4a.

Par ailleurs, la conduite 8 de refoulement de la vapeur reliée au compartiment 6 de la turbine 7 d'aspiration et de refoulement de la première chambre 1 est reliée à l'ouverture 9a de réintroduction de la vapeur située près de l'entrée 4a de la seconde chambre 2. Furthermore, the steam delivery line 8 connected to the compartment 6 of the suction and delivery turbine 7 of the first chamber 1 is connected to the opening 9a for reintroducing the steam located near the inlet 4a of the second bedroom 2.

De même, la conduite 8a de refoulement de la vapeur reliée au compartiment 6a de la turbine d'aspiration et de refoulement de la seconde chambre 2 est reliée à l'ouverture 9 de réintroduction de la vapeur située près de l'entrée 3a de la première chambre 1. Likewise, the pipe 8a for discharging the vapor connected to compartment 6a of the suction and discharge turbine of the second chamber 2 is connected to the opening 9 for reintroducing the steam situated near the inlet 3a of the first bedroom 1.

I1 résulte de la disposition ci-dessus, que les conduites de refoulement 8 et 8a reliant la chambre 1 à la chambre 2 et vice versa, se croisent l'une au-dessus de l'autre, comme le montre la figure 2. I1 results from the above arrangement, that the discharge lines 8 and 8a connecting the chamber 1 to the chamber 2 and vice versa, intersect one above the other, as shown in FIG. 2.

Ces conduites de refoulement 8 et 8a présentent des soufflets 10 et 10a permettant d'absorber les dilatations thermiques. These discharge lines 8 and 8a have bellows 10 and 10a for absorbing thermal expansion.

Le fonctionnement de l'installation que l'on vient de décrire est le suivant
La turbine 7 associée à la première chambre 1 aspire la vapeur d'eau de cette première chambre 1 et la refoule dans la conduite 8 qui réintroduit cette vapeur d'eau près de l'entrée 4a de la seconde chambre 2.The operation of the installation which has just been described is as follows
The turbine 7 associated with the first chamber 1 sucks the water vapor from this first chamber 1 and discharges it into the pipe 8 which reintroduces this water vapor near the inlet 4a of the second chamber 2.

De même, la turbine associée à la seconde chambre 2 aspire la vapeur d'eau de cette chambre et la refoule dans la conduite 8a qui réintroduit cette vapeur d'eau près de l'entrée 3a de la première chambre. Likewise, the turbine associated with the second chamber 2 sucks the water vapor from this chamber and discharges it into the pipe 8a which reintroduces this water vapor near the inlet 3a of the first chamber.

Cette disposition assure un brassage de la vapeur d'eau dans chaque chambre 1 et 2 et permet aux vapeurs des deux chambres d'être mélangées l'une à l'autre. This arrangement ensures mixing of the water vapor in each chamber 1 and 2 and allows the vapors of the two chambers to be mixed with one another.

Ce mélange des vapeurs permet d'établir dans les deux chambres 1 et 2 des conditions de température et de pression strictement identiques. This mixture of vapors makes it possible to establish in the two chambers 1 and 2 strictly identical temperature and pressure conditions.

Ainsi, les fils traités dans ces deux chambres 1, 2 seront thermofixés dans des conditions rigoureusement identiques, de sorte que leurs propriétés et aspects seront également identiques. Thus, the wires treated in these two chambers 1, 2 will be thermofixed under strictly identical conditions, so that their properties and aspects will also be identical.

De ce fait, les fils traités dans les deux chambres pourront être mélangés, sans risque, étant donné que les articles obtenus à partir de tels fils mélangés ne comporteront aucun défaut visible lié à la présence de fils provenant des deux chambres de traitement différentes. Therefore, the son treated in the two chambers can be mixed without risk, since the articles obtained from such mixed son will have no visible defect related to the presence of son from the two different treatment chambers.

La mise en oeuvre d'une installation comprenant deux chambres de chauffage et de traitement à la vapeur fonctionnant en parallèle, permet ainsi de doubler la production de fils traités, sans que cela n'entraîne les inconvénients signalés plus haut. The implementation of an installation comprising two heating and steam treatment chambers operating in parallel, thus makes it possible to double the production of treated yarns, without this causing the drawbacks indicated above.

Sur la figure 2, on voit en outre que pour chaque chambre 1, 2, une conduite 11, 11a (représentée en pointillés) relie la sortie du compartiment 6, 6a renfermant la turbine d'aspiration et de refoulement associé à chaque chambre à l'ouverture 9, 9a de réintroduction de la vapeur dans la chambre correspondante. In FIG. 2, it can also be seen that for each chamber 1, 2, a pipe 11, 11a (shown in dotted lines) connects the outlet of the compartment 6, 6a containing the suction and discharge turbine associated with each chamber at l opening 9, 9a for reintroducing steam into the corresponding chamber.

Par ailleurs, des vannes 12, 13; 12a, 13a sont prévues sur les conduites 11, Ila ; 8, 8a pour aiguiller la vapeur refoulée soit vers l'ouverture 9, 9a de réintroduction de la vapeur d'une même chambre, soit vers celle d'une autre chambre.Furthermore, valves 12, 13; 12a, 13a are provided on the pipes 11, Ila; 8, 8a for directing the discharged steam either towards the opening 9, 9a for reintroducing steam from the same chamber, or towards that of another chamber.

Cette disposition est utile lorsque seulement l'une des chambres 1 ou 2 fonctionne. This arrangement is useful when only one of bedrooms 1 or 2 is operating.

Ainsi, dans le cas où, par exemple, seulement la chambre 1 doit fonctionner, il suffit de fermer la vanne 13 située sur la conduite de refoulement 8 et d'ouvrir la vanne 12 située sur la conduite 11 qui relie directement le compartiment 6 de la turbine à l'ouverture 9 de cette chambre 1. Thus, in the case where, for example, only the chamber 1 must operate, it suffices to close the valve 13 located on the discharge line 8 and to open the valve 12 located on the line 11 which directly connects the compartment 6 of the turbine at the opening 9 of this chamber 1.

Un exemple de réalisation détaillée d'une installation de thermofixation à une seule chambre de chauffage et de traitement à la vapeur a été décrite dans la demande de brevet de la demanderesse déposée ce jour et intitulée "Installation pour la thermofixation de fils textiles". A detailed embodiment of a thermofixing installation with a single heating and steam treatment chamber has been described in the applicant's patent application filed today and entitled "Installation for thermofixing textile threads".

On se référera donc à la description de cette demande de brevet dont le contenu est considéré comme incorporé dans la présente description, si l'on souhaite avoir plus d'informations sur la structure de l'installation et en particulier de la chambre de traitement. Reference will therefore be made to the description of this patent application, the content of which is considered to be incorporated into the present description, if one wishes to have more information on the structure of the installation and in particular of the treatment chamber.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation que l'on vient de décrire et on peut apporter à celui-ci de nombreuses modifications sans sortir du cadre de l'invention. Of course, the invention is not limited to the exemplary embodiments which have just been described and numerous modifications can be made to it without departing from the scope of the invention.

Claims

1. Installation for thermofixing textile yarns comprising a chamber (1) for heating and steam treatment under pressure intended to be traversed longitudinally by a conveyor belt supporting a web of the yarn to be treated, this chamber (1) comprising an inlet (3a) and an outlet (3b) and an outer wall having near said outlet (3b) a pipe (5) opening out on the one hand into a compartment (6) sucking the vapor from the chamber and discharging it into another pipe (8), said outer wall of the chamber (1) comprising near its inlet (3a) an opening (9) through which the steam discharged from the compartment (6) is reintroduced into said chamber, characterized in that the installation comprises at least a second chamber (2) identical to the first chamber (1), this second chamber (2) also comprising a pipe (5a) opening out inside this second chamber (2) near its outlet (4b) and connected to a compartment (6a) sucking and discharging the vapor from this chamber in a pipe (8a), this second chamber (2) further comprising an opening (9a) near its inlet (4a), in that the pipe (8 ) for discharging the steam connected to the suction compartment (6) and for discharging the first chamber (1) is connected to the opening (9a) for reintroducing the steam located near the inlet (4a) of the second chamber (2) and in that the steam delivery line (8a) connected to the suction and delivery compartment (6a) of the second chamber (2) is connected to the opening (9) for reintroducing steam located near the entrance to the first chamber (1).

2. Installation according to claim 1, characterized in that in addition for each chamber (1, 2), a pipe (11, îîa) connects the outlet of the compartment (6, 6a) suction and discharge associated with each chamber, at the steam reintroduction opening in the same chamber, valves (12, 13; 12a, 13a) being provided on said conduits (8, 8a, 11, îîa) to direct the discharged steam either towards the re-introduction opening of the steam from the same room or to that of another room.

3. Installation according to one of claims 1 or 2, characterized in that the two chambers (1, 2) are arranged substantially parallel to one another.