FR2654127A1

FR2654127A1 - Fixture for water intake in a bathtub

Info

Publication number: FR2654127A1
Application number: FR9013511A
Authority: FR
Inventors: Dalheimer Hartmut
Original assignee: Villeroy and Boch AG
Current assignee: Villeroy and Boch AG
Priority date: 1989-11-06
Filing date: 1990-10-31
Publication date: 1991-05-10
Anticipated expiration: 2010-10-31
Also published as: DE8913106U1; FR2654127B1

Abstract

The fixture (13, 15) for water intake in a bathtub (5) is incorporated in a support grip (2) fitted in the bathtub (5).

Description

1!invention concerne une garniture d'amenée de l'eau dans une baignoire. The invention relates to a fitting for supplying water to a bathtub.

En général, la garniture d'amenée de 11 eau dans une baignoire, vue par en-dessus, dépasse de la paroi à l'intérieur de la baignoire. De ce fait, elle constitue une gêne et une source d'accidents. On peut se cogner contre elle. Si quelqu'un glisse ou meme tombe dans la baignoire, il peut se blesser gravement en heurtant la garniture. In general, the water supply fitting to a bathtub, seen from above, protrudes from the wall inside the bathtub. Therefore, it constitutes an embarrassment and a source of accidents. We can bump into it. If someone slips or even falls into the tub, they can be seriously injured by hitting the pad.

Le but de l'invention est de réduire la gêne et les risques dus à la garniture d'amenée de l'eau. The object of the invention is to reduce the discomfort and the risks due to the water supply lining.

Ce but est atteint, suivant l'invention, du fait que la garniture d'amenée de l'eau est incorporée à une poignée de maintien montée sur la baignoire. This object is achieved, according to the invention, because the water supply lining is incorporated into a holding handle mounted on the bathtub.

Une baignoire comporte presque toujours une poignée de maintien. De ce fait, l'incorporation en question entraîne la suppressioa d'une pièce encombrante et quelquefois gênante. rar ailleurs, la poignée de maintien présente généralement,de par sa nature même, la forme d'un étrier comportant moins de coins et d'arêtes que l'extrémité d'un tube constituant une garniture d'amenée de l'eau du type utilisé jusqu a présent. A bathtub almost always has a grab handle. Therefore, the incorporation in question involves the removal of a bulky and sometimes annoying part. rar elsewhere, the retaining handle generally has, by its very nature, the shape of a stirrup having fewer corners and edges than the end of a tube constituting a water supply lining of the type used so far.

L'utilisation d'une garniture d'amenée de l'eau incorporée à une poignée de maintien est particulièrement avantageuse dans le cas de baignoires dans lesquelles l'installation d'amenée de l'eau se trouve dans la paroi antérieure que l'on doit enjamber. The use of a water supply fitting incorporated in a holding handle is particularly advantageous in the case of bathtubs in which the water supply installation is located in the front wall which is must step over.

Il est préférable que la poignée de maintien soit une poignée de maintien déjà montée sur la baignoire ou pouvant être montée sur elle (si elle se trouve dans le commerce et n'est pas encore montée). It is preferable that the holding handle is a holding handle already mounted on the bathtub or capable of being mounted on it (if it is commercially available and not yet mounted).

La fixation à la baignoire a par elle-même pour effet de placer l'orifice de sortie dans une position optimale par rapport à la paroi oblique de la b ignoire pour que le jet donne peu d'éclaboussures et fasse peu de bruit. En général, la garniture d'amenée de l'eau qui dépasse la paroi de la baignoire ne donne pas de résultats aussi satisfaisants. The attachment to the bathtub in itself has the effect of placing the outlet orifice in an optimal position with respect to the oblique wall of the container so that the jet gives little spatter and makes little noise. In general, the water supply trim that exceeds the wall of the bathtub does not give as satisfactory results.

Dans un autre mode de réalisation avantageux de l'invention, la poignée de maintien a la forme d'un étrier qui est fixé à ses deux extrémités et qui, depuis l'une au moins de ses extrémités, est agencé en conduit d'eau aboutissant à un orifice de sortie, de préférence à une pomme de pulvérisation. C'est sous cette forme que la garniture d'amenée de liteau et la poignée de maintien causent le moins de gdne et sont le moins désagréables et le moins dangereuses en cas de heurt. In another advantageous embodiment of the invention, the holding handle has the shape of a stirrup which is fixed at its two ends and which, from at least one of its ends, is arranged in a water conduit ending in an outlet, preferably a spray head. It is in this form that the batten supply trim and the grab handle cause the least harm and are the least unpleasant and the least dangerous in the event of an impact.

Pour que la pièce qui est à la fois garniture d'amenée de l'eau et poignée de maintien et qui, en gé néral est en métal, ne soit pas trop chaude pour être une poignée de maintien, il est avantageux que, sur une partie de sa longueur, de préférence en son milieu lorsqu'elle a la forme d'un étrier, elle ne serve pas de conduit d'eau et/ou que sa surface soit en matière plastique. So that the part which is both a water supply fitting and a holding handle and which in general is made of metal, is not too hot to be a holding handle, it is advantageous that, on a part of its length, preferably in the middle when it has the shape of a stirrup, it does not serve as a water conduit and / or that its surface is made of plastic.

Cette pièce qui est à la fois garniture d'amenée de l'eau et poignée de maintien peut également être constituée par un matériau thermiquement isolant, de préférence à la fois élastique et tenace, et contenir, comme pièce d'insertion, un tube d'amenée de liteau. This part, which is both a water supply lining and a holding handle, can also consist of a thermally insulating material, preferably both elastic and tenacious, and contain, as an insert, a tube of the batten.

L'invention est décrite ci-dessous d'une manière plus détaillée au moyen d'exemples de réalisation en se référant au dessin. The invention is described below in more detail by means of exemplary embodiments with reference to the drawing.

La figure 1 est une vue perspective éclatée représentant une baignoire comportant un panneau d'inspection. Figure 1 is an exploded perspective view showing a bath having an inspection panel.

La figure 2 est une vue par en-dessus d'une coupe horizontale d'une garniture d'amenée de l'eau et de la poignée de maintien de la baignoire0
figure 3 est une coupe verticale suivant la ligne III-III de la figure 2 de la pièce constituant à la fois la garniture d'amenée de liteau et la poignée de maintien.Figure 2 is a top view of a horizontal section of a water supply trim and the handle for holding the bathtub0
Figure 3 is a vertical section along the line III-III of Figure 2 of the part constituting both the liner supply trim and the holding handle.

Les figures 4 à 6 sont des coupes analogues à celles de la figure 3 représentant d'autres pièces constituant à la fois la garniture d'amenée de l'eau et la poignée de maintien. Figures 4 to 6 are sections similar to those of Figure 3 showing other parts constituting both the water supply trim and the holding handle.

Dans une baignoire double (Figure 1) comprenant deux sièges situés l'un en face de l'autre, l'emplace- ment destiné aux garnitures se trouve au niveau du milieu du bord avant. Une console 1 porte un mélangeur et un levier commandant l'ouverture d'orifices d'évacuation situés aux deux emplacements les plus bas de la baignoire et, à côté de la console, la baignoire comporte, sur son côté intérieur, une poignée de maintien 2 qui sert en même temps de garniture d'amenée de l'eau. In a double bathtub (Figure 1) with two seats opposite one another, the place for the fittings is at the center of the front edge. A console 1 carries a mixer and a lever controlling the opening of drainage orifices located at the two lowest locations of the bathtub and, next to the console, the bathtub has, on its interior side, a holding handle 2 which also serves as a water supply lining.

La baignoire est montée dans des parois verticales carrelées, mais recouvertes, au-dessus de la console, par une enveloppe ou panneau d'inspection amovible 3. En face de la poignée de maintien 2 qui constitue en meme temps la garniture d'amenée de l'eau, la baignoire comporte, sur son autre paroi, une autre poignée de maintien 4 qui a extérieurement le mdme aspect que la première, mais ne sert qu'au maintien de l'utilisateur.The bathtub is mounted in vertical tiled walls, but covered, above the console, by a removable cover or inspection panel 3. Opposite the retaining handle 2 which at the same time constitutes the supply lining for water, the bathtub has, on its other wall, another holding handle 4 which externally has the same appearance as the first, but is only used to maintain the user.

La baignoire est enverre acrylique comportant un revêtement du côté visible. La poignée de maintien 2 est en métal. The bathtub is acrylic with a coating on the visible side. The holding handle 2 is made of metal.

Comme le montre la figure 2, la poignée de maintien 2, en forme d'arc d'un peu plus d'un demi cercle, est fixée à la paroi de la baignoire désignée par la référence 5, ses deux extrémités étant engagées dans des évidements correspondants ménagés dans la paroi 5, prenant appui en avant, au niveau d 'un talon 6, par l'intermédiaire d'une bague 7, contre la paroi et étant maintenues en arrière par un écrou 8 par l'intermédiaire d'un disque intercalaire 9. Deux joints d'étanchéité annulaires 10 et 11 montés dans la bagne 7 assurent l'étanchéité au niveau du talon 11 entre la poignée de maintien 2 et la bague 7 et entre celle-ci la paroi 5. Un capuchon 12 consituté par du métal ou comportant un revêtement métallique et placé sur la bague 7 n'a qutune fonction décorative. As shown in FIG. 2, the retaining handle 2, in the form of an arc of a little more than a semicircle, is fixed to the wall of the bathtub designated by the reference 5, its two ends being engaged in corresponding recesses in the wall 5, bearing forwards, at the level of a heel 6, by means of a ring 7, against the wall and being held back by a nut 8 by means of a intermediate disc 9. Two annular seals 10 and 11 mounted in the penstock 7 provide sealing at the heel 11 between the retaining handle 2 and the ring 7 and between the wall 5. A cap 12 constituted by metal or having a metallic coating and placed on the ring 7 has only a decorative function.

La poignée de maintien contient deux conduits d'eau 13 qui partent de ses extrémités. Ils se terminent chacun juste avant un orifice de sortie 15 dirigé vers le bas et muni d'une pomme 14. Ces deux conduits d'eau 13 sont reliés au mélangeur déjà mentionné. Bes canalisations de liaison correspondantes (non représentées) sont montées aux extrémités de la poignée de maintien 2 au moyen d'écrou à chapeau vissés sur les filetages 25 qui portent déjà les écrous 8. The retaining handle contains two water pipes 13 which start from its ends. They each end just before an outlet orifice 15 directed downwards and provided with an apple 14. These two water conduits 13 are connected to the mixer already mentioned. Bes corresponding connecting pipes (not shown) are mounted at the ends of the retaining handle 2 by means of cap nuts screwed onto the threads 25 which already carry the nuts 8.

les conduits d'eau 3 ne s'étendent pas jusque dans la zone médiane de la poignée de naintien 2 qui, de ce fait, ne peut pas être chauffée par l'eau qui arrive. the water conduits 3 do not extend as far as the middle zone of the grab handle 2 which, therefore, cannot be heated by the incoming water.

Sur les figures 4 et 6, les mêmes pièces sont désignées par les mêmes références. In FIGS. 4 and 6, the same parts are designated by the same references.

Dans le dispositif représenté par la figure 4, les conduits d'eau 13 s'étendent sur toute la Xngueur de la poignée de maintien 2 jusqu'à un orifice de sortie commun 15. Dans ce cas, la poignée de maintien est recouverte d'un revêtement 16 en matériau thermiquement isolant. In the device represented by FIG. 4, the water conduits 13 extend over the entire length of the holding handle 2 up to a common outlet orifice 15. In this case, the holding handle is covered with a coating 16 of thermally insulating material.

De même, la poignée de maintien représentée par la figure 5 comporte un revêtement en matériau thermiquement isolant. Elle ne contient qutun conduit d'eau 1D, mais il s1 étend également jusqu'à un orifice de sortie 13 situé très en avant. Son extrémité, qui est pleine, est fixée, d'une manière connue, au moyen d'une vis à tige qui, par son extrémité, est engagée dans un alé sage 18 de la poignée de maintien et y est maintenue par une vis type Maden 19. Be mode de fixation correspond par ailleurs à celui qutindiquent les références 6 à 12 avec la seule différence qu'au lieu du joint d'étanchéité annulaire 10 un joint d'étanchéité annulaire 20 est monté à un autre emplacement. Similarly, the holding handle shown in Figure 5 has a coating of thermally insulating material. It contains only a 1D water conduit, but it also extends to an outlet 13 located far forward. Its end, which is full, is fixed, in a known manner, by means of a rod screw which, by its end, is engaged in a passage 18 of the holding handle and is held there by a standard screw Maden 19. Be method of fixing also corresponds to that indicated in references 6 to 12 with the only difference that instead of the annular seal 10 an annular seal 20 is mounted at another location.

Dans le dispositif correspondant à la figure 6, lo oonduit d'eau est constitué par un tube 21 qui est inséré et entouré par une pièce thermiquement isolante en matériau mousse 22; la poignée de maintien est entière- ment constituée par un tube métallique 23 rempli de matériau mousse. In the device corresponding to FIG. 6, the water pipe consists of a tube 21 which is inserted and surrounded by a thermally insulating piece of foam material 22; the retaining handle is entirely constituted by a metal tube 23 filled with foam material.

Claims

1. Water supply fitting in a bathtub,

characterized in that it is incorporated into a poi

retaining pin (2) mounted on the bathtub.

2. water supply fitting according to claim 1,

characterized in that the holding handle (2)

is a holding handle (2) already mounted or in front

be mounted on the bathtub.

30 Water supply fitting according to one of the

cations 1 or 2, characterized in that the handle of

support (3) has the shape of a stirrup which is fixed or

intended to be fixed at its two ends and that this

stirrup is, from at least one of its ends,

arranged in a water conduit (13) leading to an orifice

outlet (15), preferably a spray apple

station (14).

4. Water supply fitting according to one of the claims

1 to 3, characterized in that, on a part

of its length, preferably in the middle when

it has the shape of a stirrup, the handshake

yours (2) does not serve as a water pipe (13) and / or that

at least its surface is made up of a material

plastic or the like (16).

5. Water supply fitting according to one of the claims

tions I to 4, characterized in that it is made up

killed by a thermally insulating material (22),

elastic and tenacious preference and contains, as

insert, a water supply tube (21).